Slide 1

Топонимика
как отражение развития
английского языка

Автор: студент Сходнева Юлия


Slide 2

Исторические
системные
пласты
английской
топонимики

Кельтский период (XI в. до н.э. – I в. н.э.)
2. Период Римской Британии (I-Vвв. н.э.)
3.Англо-саксонский период (V-IXвв. н.э.)
4. Период скандинавского завоевания (IX-XI вв.
н.э.)
5. Период нормандского завоевания (С XI в. н.э ).
1.


Slide 3

Локализация английских топонимов

Топонимы со
скандинавскими
компонентами.

Топонимы
англосаксонского
происхождения

Топонимы с кельтскими компонентами


Slide 4

Топонимы кельтского
происхождения
Топонимы с кельтскими компонентами pen-, bre-,cruca-, ceto-,
mel- расположились на территории современных графств
Lancashire, Dorsetshire, Yorkshire, Stratfordshire, Derbyshire,
Worcestershire, Wiltshire.

Bradwell, Brassington, Brandon, Branston, Brewood (“bre”со
значением «высокий холм»)
Melbourn (“mel” со значением «белесый»)
Donisthrope, Donnington («dun» со значением «крепость,
укрепление»)
Penkridge, Penrith, Penistone, Penge, Pembury (“pen” со
значением «холм, вершина»)


Slide 5

Римские топонимы
1. –chester(caster)

2. –port.

встречается на всей
территории Британии,
исключая северные районы.

• Cornwell: Port Gaverne,
Port Isaac, Porth,
Porthcurno, Porthleven,
Porthtowan, Portloe,
Portreath, Portscatho,
Portwrinkle.

• Центральная часть:
Doncaster, Chesterfield,
Colchester
•

Запад : Worcester,
Lancaster, Chester,
Manchester, Gloucester.

• Dorsetshire: Portland
• Hampshire: Portchester
• Surrey: Portslade

Римские поселения находились на всей территории современной
Англии, а их самая большая концентрация наблюдается на
востоке и юго-востоке, в местах стратегически важных для
римлян.


Slide 6

Топонимы англо-саксонского
происхождения
–bourne
•Dorsetshire: Bournemouth, Sherbourne, Bourton, Southbourne,
Wimbourne, Winterbourne.

- leigh

•Devonshire: Colverleigh, Hitlisleigh, Inwardleigh, Kennerleigh,
Monteleigh, Northleigh, Romansleigh, Satterleigh,
Southleigh, Stockleigh, Throwleigh, Warkleigh,
Woodleigh

- ingas

Sussex: Hastings, Lancashire: Haslingden, Kent: Hastingsleith

-ham

Cambrigeshire: Hildersham, Surrey: Effingham, Norfolk:Frammingham


Slide 7

Дистрибуция англосаксонских
топонимов
•англосаксонское
влияние
распространилось
на большей части
современной
Англии, в
особенности на
восточном и южном
побережье (на
территории, начиная
от графства Kent и
заканчивая
графством
Devonshire ), а
также в центре
страны.


Slide 8

Топонимы скандинавского
происхождения
-by

•Yorkshire: Asenby, Sowerby, Whenby,
•Derbyshire: Ingleby,
•Lancashire: Irby,
•Lincolnshire:Barrowby, Mickby

- dale

•Cumberland: Borrowdale, Kendal, Lindal, Lansdale, Mungrisdale,
Ravenstonedale
•Durham:Weardale,
•Lincolnshire:Martin Dales

-thwaite
•Cumberland: Armathwaite, Calthwaite, Bassenthwaite, Braithwaite,
Haverthwaite, Satterthwaite.

- thorpe

•Lincolnshire – Belmesthorpe, Grainthorpe, Mablethorpe,
Theddlethorpe, Woolsthorpe
•Leicestershire – Catthorpe, Elmesthorpe, Ullesthorpe
•Nottinghanshire – Besthorpe, Caythorpe, Gunthorpe


Slide 9

Дистрибуция топонимов со
скандинавскими компонентами
• Влияние
скандинавского языка
распространилось на
территорию северной и
северо-восточной
Англии, и отчасти
затронуло ее северозапад.
• Данная территория
совпадает с областью
«Датского права»


Slide 10

Топонимы нормандского
происхождения
- bea, -bell
•
•
•
•
•
•
•
•

Dorsetshire:
Hampshire:
Surrey:
Northuberland:
Durham:
Lincolnshire:
Norfolk:
Suffolk:

Beaminster
Beaulien, Beauworth
Belmost
Belford, Bellingham, Belsey
Beamish
Belmesthrope, Belton
Beachamwell
Belcham St. Paul

Данные топонимы не являются столь многочисленными и
встречаются в основном в северной и восточной части
Англии.