Slide 1

Impersonaali
ainsa argumendi staatus
eesti keeles
Maili Nurme


Slide 2

Eesti keele impersonaali paradigma
(EKK 2000:365)
Aeg

Intransitiivne
verb

Transitiivne verb
Osaobjekt

Täisobjekt

Olevik

Joostakse

Loetakse raamatut

Raamat loetakse
läbi

Lihtminevik

Joosti

Loeti raamatut

Raamat loeti läbi

Täisminevik

On joostud

On loetud raamatut Raamat on läbi
loetud

Enneminevik

Oli joostud

Oli loetud raamatut Raamatud oli(d)
läbi loetud


Slide 3

Eesti keele impersonaali ja
seisundipassiivi paradigmad
Aeg

Impersonaal

Seisundipassiiv

Olevik

Uksed avatakse

Uksed on avatud

Lihtminevik Uksed avati

Uksed olid avatud

Täisminevik Uksed on avatud

Uksed
avatud

on

olnud

Enneminevik Uksed oli(d) avatud Uksed olid
avatud

olnud


Slide 4

Passiiv inglise keeles

(1) John bought the book.
(2) The book was bought by John.
(by) John – agent; subjekt (1), adverbiaal (2)
the book – patsient; objekt (1), subjekt (2)


Slide 5

Impersonaal eesti keeles

(1) Poisid mängivad saalis palli.
(2) Saalis mängiti palli.
poisid – agent; subjekt (1)
palli – patsient; objekt (1 ja 2)


Slide 6

Siia tiiki uputakse igal kevadel.


Slide 7

Raamat loetakse läbi.


Slide 8

Materjal
Eesti kirjakeele korpuse 1990ndate
ilukirjanduse katkenditest 234
impersonaalset transitiivset lauset

Neist 137 täisobjektiga, 97 osaobjektiga


Slide 9

Täis- ja osaobjekti asend
impersonaalis
Täisobjekt
Sõnajärg

Osaobjekt

N

%

N

%

OV

61

45%

50

52%

VO

76

55%

47

48%

Kokku

137

97


Slide 10

Objekt lause algul
Lastiruumi luugid avati ja kraanad hakkasid
vaevaliselt laeva metsiku kõikumise saatel
suuri kaste välja õngitsema.
Teadust tehakse selleks, et näidata, mis on
tulus praegusele hetkele või vähemalt
valitsevale kildkonnale.


Slide 11

Sõnajärje ja infostruktuuri seos
impersonaalses lauses
Enne verbi paiknev objekt esitab eelkõige
tuntud infot, sõltumata käändest (67%
täisobjekti, 78% osaobjekti korral).
Verbi järel on uute info osakaal suurem
(59% täisobjektidest ja 66% osaobjektidest).


Slide 12

Sõnajärje ja infostruktuuri seos
impersonaalses lauses
TUNTUD INFO:
See haige viiakse täna meilt üle.
Carola laliseb midagi ja teda vaadatakse
nagu tobukest.
UUS INFO:
Homme korraldatakse sõjainvaliididele
ilutulestik ja president peab kõne.
Tavaliselt kaetakse sellise riidega pilte.


Slide 13

Subjekti käitumisomadused
rindliikme kustutus:
Lapsed loopisid möödakäijaid kividega
ja _ itsitasid.


Slide 14

Ta tütrepoeg istus kinni viiekümne
kolmandani, _ lasti siis amnestiaga lahti.
Charlotta pärines Helme kihelkonnast
karjamõisasuurusest Kaprani talust, _ sai
koolituse ja _ soovitati Peterburi tööle.
Lõpuks ta komistas libedal laevalael, _
pühiti koos paljude teistega hiigellaine
poolt merre ja _ heideti eemale hukkuvast
laevast.


Slide 15

Subjekti käitumisomadused
reflektsivatsiooni kontrollimine:
Ma püüdsin teda oma küsimusega irvitama
sundida.


Slide 16

Suvel elatakse siin oma separaatelu, kui see on
ülepea elu, see mingi saladus, mida ei
paljastata, millele viidatakse.
Süüdlane tehakse oma suva järgi tunnistajaks.
Ja Arnold Kivikasuka juhtum oli selle üks
markantsemaid, klassikalisemaid näiteid. Vaene
mees leiti oma toast külmunult.

Zaitsev astus Portlaoise ringkonnakohtu ette
ning teda süüdistatakse oma endisele
korterikaaslasele raske vigastuse tekitamises.


Slide 17

Aitäh!