Transcript vor
Slide 1
9 глава: указание времени
Loos: Grammatiktrainer
1
Slide 2
Zeitangaben: Inhalt des Kapitels
1. Uhrzeit; Testen Sie sich! (S. 3) ...................................................
2. Tageszeit (S. 14) .........................................................................
3. am ... –tag (S. 15) ........................................................................
4. in der ... Woche; Testen Sie sich! (S. 16) ........... ........................
5. im Monat (S. 22) ........................................................................
6. in einer Jahreszeit: im Frühling, Testen Sie sich! (S. 23) ..........
7. im ... Jahr; Testen Sie sich! (S. 25) .............................................
8. Datum; Testen Sie sich! (S. 27) ..................................................
9. im ... Jahrhundert; im ... Jahrtausend (S. 29) ...............................
10. Zeitangaben im Plural; Testen Sie sich! (S. 32) ……………...
11. seit; Testen Sie sich! (S. 34) ......................................................
12. in, nach; Testen Sie sich! (S. 36) ...............................................
13. vor; Testen Sie sich! (S. 39) .......................................................
14. von ... bis; Testen Sie sich! (S. 42) ............................................
15. Gemischte Übungen (S. 43-62) ..................................................
Loos: Grammatiktrainer
2
Slide 3
Zeitangaben: Uhrzeit 1 / 7
Wie spät ist es?
Котîрый час?
Скîлько сейчàс врåмени?
Loos: Grammatiktrainer
3
Slide 4
Zeitangaben: Uhrzeit, 2 / 7
Es ist ... Uhr.
Die Vorstellung beginnt um ... Uhr.
Сейчàс час.
Сейчàс два часà.
Сейчàс три часà.
Сейчàс четûре часà.
Сейчàс пять часîв.
Сейчàс шесть часîв.
Сейчàс семь часîв.
Сейчàс дåсять часîв.
Сеàнс начинàется в час.
Сеàнс начинàется в два часà.
Сеàнс начинàется в три часà
Сеàнс начинàется в четûре часà.
Сеàнс начинàется в пять часîв.
Сеàнс начинàется в шесть часîв.
Сеàнс начинàется в семь часîв.
Сеàнс начинàется в дåсять часîв.
Loos: Grammatiktrainer
4
Slide 5
Zeitangaben: Uhrzeit, 3 / 7
Сейчàс час двàдцать (минóт).
Сеàнс начинàется в час
двàдцать (минóт).
Сейчàс два часà дåсять минóт.
Сеàнс начинàется в два
часà дåсять минóт.
Сейчàс три часà пять минóт.
Сеàнс начинàется в три
часà пять минóт.
Сейчàс четûре часà сîрок
Сеàнс начинàется в четûре
часà сîрок пять минóт.
пять минóт.
Сейчàс пять часîв пять минóт. Сеàнс начинàется в пять
часîв пять минóт.
Сейчàс семь часîв сîрок минóт. Сеàнс начинàется в семь
часîв сîрок минóт.
Loos: Grammatiktrainer
5
Slide 6
Zeitangaben: Uhrzeit, 4 / 7
Umgangssprachliche Uhrzeitangabe (Teil 1):
1105
1210
1320
1415
1530
Сейчàс пять (минóт) двенàдцатого.
Сейчàс дåсять (минóт) пåрвого.
Сейчàс двàдцать (минóт) вторîго.
Сейчàс пятнàдцать (минóт) трåтьего.
Сейчàс чåтверть трåтьего. (чåтверть - Viertel)
Сейчàс трèдцать (минóт) четвёртого.
Сейчàс полчетвёртого. (пол - halb)
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
6
Slide 7
Zeitangaben: Uhrzeit, 5 / 7
Umgangssprachliche Uhrzeitangabe (Teil 2):
1640
1745
1855
1956
1957
2058
2159
Сейчàс без двадцатè (минóт) пять.
Сейчàс без пятнàдцати (минóт) шесть. =
Сейчàс без чåтверти шесть. (чåтверть - Viertel)
Сейчàс без пятè (минóт) семь.
Сейчàс без четырёх (минóт) вîсемь.
Сейчàс без трёх (минóт) вîсемь.
Сейчàс без двух (минóт) дåвять.
Сейчàс без однîй минóты дåсять.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
7
Slide 8
Zeitangaben: Uhrzeit, 6 / 7
um 1105
um 1210
um 1320
um 1415
um 1530
Она пришлà в пять (минóт) двенàдцатого.
Она пришлà в дåсять (минóт) пåрвого.
Она пришлà в двàдцать (минóт) вторîго.
Она пришлà в чåтверть трåтьего.
(чåтверть - Viertel)
Она пришлà в полчетвёртого. (пол - halb)
Loos: Grammatiktrainer
8
Slide 9
Zeitangaben: Uhrzeit, 7 / 7
um 1640
um 1745
um 1855
um 1956
um 1957
um 2058
um 2159
Она пришлà без двадцатè (минóт) пять.
Она пришлà без пятнàдцати (минóт) шесть. = Она
пришлà без чåтверти шесть. (чåтверть - Viertel)
Она пришлà без пятè (минóт) семь.
Она пришлà без четырёх (минóт) вîсемь.
Она пришлà без трёх (минóт) вîсемь.
Она пришлà без двух (минóт) дåвять.
Она пришлà без однîй минóты дåсять.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
9
Slide 10
Uhrzeit: Testen Sie sich, 1 / 4
Скîлько сейчàс врåмени?
Четûре часà.
Когдà это бûло?
В четûре часà.
Скîлько сейчàс врåмени?
Шесть часîв.
Когдà это бûло?
В шесть часîв.
Loos: Grammatiktrainer
10
Slide 11
Uhrzeit: Testen Sie sich, 2 / 4
Скîлько сейчàс врåмени?
Полседьмîго.
Когдà начинàется фильм?
В полседьмîго.
Скîлько сейчàс врåмени?
Чåтверть девÿтого.
Когдà начинàется фильм?
В чåтверть девÿтого.
Loos: Grammatiktrainer
11
Slide 12
Uhrzeit: Testen Sie sich, 3 / 4
Скîлько сейчàс врåмени?
Без чåтверти час.
Когдà начинàется фильм?
Без чåтверти час.
Скîлько сейчàс врåмени?
Без десятè двенàдцать.
Когдà начинàется фильм?
Без десятè двенàдцать.
Loos: Grammatiktrainer
12
Slide 13
Uhrzeit: Testen Sie sich, 4 / 4
Р а с п и с а н и е п о л е то в
а в и а п р е д п р и я ти я « П у л к о в о »
Н омер
рейса
СПб
Время
в ы л е та
М о с кв а
Время
п р и б ы ти я
П Л2422
П Л2418
П Л2414
П Л2412
П Л2422
П Л2426
П Л2428
П Л2430
0 7 :2 0
0 8 :4 5
0 9 :3 5
1 0 :4 5
1 4 :5 5
1 7 :0 5
1 9 :4 0
2 0 :3 5
0 8 :4 0
1 0 :0 5
1 0 :5 5
1 2 :0 5
1 6 :1 5
1 8 :2 5
2 1 :0 0
2 1 :5 5
СПб: С.-Петербург
Когдà вылетàет
пåрвый самолёт в
Москвó?
Пåрвый самолёт
вылетàет в семь
часîв двàдцать
минóт.
А послåдний самолёт?
Послåдний самолёт вылетàет в двàдцать
часîв трèдцать пять минóт.
Loos: Grammatiktrainer
13
Slide 14
Zeitangaben: Tageszeit
Tageszeit allein: reiner Instr.
óтром, днём, вåчером, нîчью
Обûчно он рабîтает вåчером.
Давàй встрåтимся днём, где-то в два, полтрåтьего.
Tageszeit nach Uhrzeit: reiner Gen.
Он приåдет в шесть часîв вåчера.
Пîезд отхîдит в два часà нîчи.
Loos: Grammatiktrainer
14
Slide 15
Zeitangaben: am ... Tag
am ... -tag: в + Akk.
am ... -tag
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
Loos: Grammatiktrainer
понедåльник
втîрник
средà
четвåрг
пÿтница
суббîта
воскресåнье
в понедåльник
во втîрник
в срåду
в четвåрг
в пÿтницу
в суббîту
в воскресåнье
15
Slide 16
Zeitangaben: in der ... Woche
in der ... Woche: на + Präp.
in dieser Woche:
in der nächsten Woche:
in der vorigen Woche:
Loos: Grammatiktrainer
на этой недåле
на слåдующей недåле
на прîшлой недåле
16
Slide 17
Testen Sie sich!
- Когдà это случèлось?
- (прîшлая недåля, понедåльник)
случèлось
Это случèлось
на прîшлой недåле
в понедåльник.
Loos: Grammatiktrainer
17
Slide 18
Testen Sie sich!
- Когдà вы встрåтитесь?
- (слåдующая недåля, средà)
Мы встрåтимся
на слåдующей недåле
в срåду.
Loos: Grammatiktrainer
18
Slide 19
Testen Sie sich!
- Когдà отхîдит пîезд?
- (3 Uhr nachts)
В три часà нîчи.
Loos: Grammatiktrainer
19
Slide 20
Testen Sie sich!
- Когдà бóдет футбîл?
- (diese Woche, Freitag)
На этой недåле
в пÿтницу.
Loos: Grammatiktrainer
20
Slide 21
Testen Sie sich!
- Когдà вылетàет самолёт?
- (Dienstag in der Früh, um 6.30 Uhr)
Во втîрник óтром,
в полседьмîго.
Loos: Grammatiktrainer
21
Slide 22
Zeitangaben: im Monat
im Monat: в + Präp.
янвàрь, -ÿ
феврàль, -ÿ
мàрт, -а
апрåль, -я
май, мàя
иþнь, -я
иþль, -я
àвгуст, -а
сентÿбрь, -ÿ
октÿбрь, -ÿ
ноÿбрь, -ÿ
декàбрь, -ÿ
Loos: Grammatiktrainer
в январå
в февралå
в мàрте
в апрåле
в мàе
в иþне
в иþле
в àвгусте
в сентябрå
в октябрå
в ноябрå
в декабрå
22
Slide 23
Zeitangaben: im Frühling, ...
in einer Jahreszeit: Instr.
im Frühling:
im Sommer:
im Herbst:
im Winter:
Loos: Grammatiktrainer
веснîй
лåтом
îсенью
зимîй
23
Slide 24
Testen Sie sich!
Это случèлось ( весна, апрель).
случèлось
Это случèлось веснîй, да, в апрåле.
Это случèлось ( зима, январь).
Это случèлось зимîй, да, в январå.
Это случèлось ( лето, июль).
Это случèлось лåтом, да, в иþле.
Это случèлось ( осень, октябрь).
Это случèлось îсенью, да, в октябрå.
Loos: Grammatiktrainer
24
Slide 25
Zeitangaben: im Jahr ...
im Jahr: в ... годó (+ Präp.)
in diesem Jahr:
im nächsten Jahr:
im vorigen Jahr:
im Jahr 2000:
im Jahr 2001:
im Jahr 1999:
Das war 1985:
Loos: Grammatiktrainer
в этом годó
в слåдующем годó
в прîшлом годó
в двухтûсячном годó
в две тûсячи пåрвом годó
в тûсяча девятьсîт девянîсто девÿтом
годó
Это бûло в тûсяча девятьсîт вîсемьдесят
пÿтом годó.
25
Slide 26
Testen Sie sich!
Она родилàсь в 1983 г.
Она родилàсь в тûсяча девятьсîт вîсемьдесят
трåтьем годó.
Он родился в 2002 г.
Он родèлся в две тûсячи вторîм годó.
Она родилàсь в 2000 г.
Она родилàсь в двухтûсячном годó.
Loos: Grammatiktrainer
26
Slide 27
Zeitangaben: Datum, 1 / 2
Welches Datum ist heute?
Какîе сегîдня числî?
Heute ist der 10. Jänner.
Heute ist das zehnte (Datum) des
Jänners.
Сегîдня десÿтое январÿ.
Heute ist der 10. Jänner 2002. Heute ist das zehnte (Datum) des
Jänners des zweitausend zweiten
Jahres.
Сегîдня десÿтое январÿ две
тûсячи вторîго гîда.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
27
Slide 28
Zeitangaben: Datum, 2 / 2
am 10. Jänner 2002
Das war am 10. Jänner.
Das war des zehnten des
Jänners.
Это бûло десÿтого январÿ.
Das war am 10. Jänner 2002. Das war des zehnten des
Jänners des zweitausend zweiten
Jahres.
Это бûло десÿтого январÿ две
тûсячи вторîго гîда.
Когдà у тебÿ день рождåния? (25 фев.)
Двàдцать пÿтого февралÿ.
Loos: Grammatiktrainer
28
Slide 29
Zeitangaben: im ... Jahrhundert
im ... Jahrhundert: в ... вåке / в ... столåтии (в + Präp.)
in diesem Jahrhundert
in nächsten Jahrhundert
in vorigen Jahrhundert
im zehnten Jahrhundert
Loos: Grammatiktrainer
в этом вåке / столåтии
в слåдующем вåке / столåтии
в прîшлом вåке / столåтии
в десÿтом вåке / столåтии
29
Slide 30
Zeitangaben: im ... Jahrtausend
im ... Jahrtausend: в ... тысячелåтии (в + Präp.)
in diesem Jahrtausend
in nächsten Jahrtausend
in vorigen Jahrtausend
im ersten Jahrtausend
Loos: Grammatiktrainer
в этом тысячелåтии
в слåдующем тысячелåтии
в прîшлом тысячелåтии
в пåрвом тысячелåтии
30
Slide 31
Testen Sie sich!
Dostojewski lebte im 19. Jahrhundert.
Достоåвский жил в девятнàдцатом вåке (столåтии).
In welchem Jahrhundert war die Revolution in Russland?
В какîм вåке (столåтии) былà револþция в Россèи?
Das war im zweiten Jahrtausend.
Это бûло во вторîм тысячелåтии.
Loos: Grammatiktrainer
31
Slide 32
Zeitangaben im Plural
Zeitangaben im Plural meist: в + Akk. Plural
in diesen Tagen
in diesen Wochen
in diesen Monaten
in diesen Jahren
in den 20-er Jahren
in den Ferien
Loos: Grammatiktrainer
в эти дни
в эти недåли
в эти мåсяцы
в эти гîды
в двадцàтые гîды
в канèкулы
32
Slide 33
Testen Sie sich!
Это случèлось ( 20-er Jahre).
Это случèлось в двадцàтые гîды.
Это случèлось ( 30-er Jahre).
Это случèлось в тридцàтые гîды.
Это случèлось ( 90-er Jahre).
Это случèлось в девянîстые гîды.
Это случèлось ( 40-er Jahre).
Это случèлось в сороковûе гîды.
Loos: Grammatiktrainer
33
Slide 34
Zeitangaben: seit
”seit einer Zeitspanne”: reiner Akk.
seit drei Jahren:
три гîда
seit zwei Monaten: два мåсяца
”seit einem Zeitpunkt”: с + Gen.
seit vorigem Jahr:
seit Montag:
Loos: Grammatiktrainer
с прîшлого гîда
с понедåльника
34
Slide 35
Testen Sie sich: seit
Er arbeitet hier schon seit 10 Jahren.
Он здесь рабîтает ужå дåсять лет.
Er аrbeitet bei uns seit Jänner.
Он рабîтает у нас с январÿ.
Er аrbeitet bei uns seit einem Jahr.
Он рабîтает у нас год.
Er аrbeitet bei uns seit vorigem Jahr.
Он рабîтает у нас с прîшлого гîда.
Loos: Grammatiktrainer
35
Slide 36
Zeitangaben: in, nach
nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne: чåрез + Akk.
in / nach einer Woche:
in / nach einem Monat:
in / nach zwei Wochen:
in / nach drei Jahren:
Loos: Grammatiktrainer
чåрез недåлю
чåрез мåсяц
чåрез две недåли
чåрез три гîда
36
Slide 37
Zeitangaben: »in«, »nach«
1. »in, nach« in der Bedeutung »nach Ablauf von gezählten (1, 2,
3, ...) Zeiteinheiten« heißt чåрез (+ Akk.).
Он придёт чåрез два часà. Er kommt nach Ablauf von 2
Stunden.= Er kommt in 2 Stunden.
Он пришёл чåрез два часà. Er kam nach Ablauf von 2
Stunden.= Er kam nach 2 Stunden.
2. »nach« in der Bedeutung »nach einem bestimmten Ereignis /
Zeitpunkt« heißt пîсле (+ Gen.).
Он пришёл пîсле фèльма.
Он пришёл пîсле двух часîв. (nach zwei Uhr)
Loos: Grammatiktrainer
37
Slide 38
Testen Sie sich: Zeitliches »in«, »nach«
Er kommt in zwei Stunden.
Он придёт чåрез два часà.
Er kam nach zwei Stunden.
Он пришёл чåрез два часà.
Er kam nach dem Film.
Он пришёл пîсле фèльма.
Er kommt in einer Woche.
Он придёт чåрез недåлю.
Loos: Grammatiktrainer
38
Slide 39
Zeitangaben: vor
vor Ablauf einer bestimmten Zeitspanne: Akk + (томó) назàд
vor einer Woche:
vor einem Monat:
vor zwei Wochen:
vor drei Jahren:
Loos: Grammatiktrainer
недåлю (томó) назàд
мåсяц (томó) назàд
две недåли (томó) назàд
три гîда (томó) назàд
39
Slide 40
Zeitliches »vor«
1. »vor« in der Bedeutung »vor gezählten (1, 2, 3, ...)
Zeiteinheiten« heißt (томó) назàд.
Он пришёл два часà (томó) назàд. Er kam vor 2 Stunden.
2. »vor« in der Bedeutung »vor einem bestimmten Ereignis /
Zeitpunkt« heißt до.
Он пришёл до обåда.
Он пришёл до двух часîв. (vor zwei Uhr)
Это бûло до войнû.
Loos: Grammatiktrainer
40
Slide 41
Testen Sie sich: »vor«
Er kam vor zwei Stunden.
Он пришёл два часà (томó) назàд.
Er kam vor zwei Uhr.
Он пришёл до двух (часîв).
Er kam vor dem Mittagessen.
Он пришёл до обåда.
Loos: Grammatiktrainer
41
Slide 42
Zeitangaben: von ... bis
von ... bis: с ... до + Gen.
с чàсу до двух (часîв)
с двенàдцати (часîв) до чàсу
с трёх до четырёх (часîв)
с пятè до восьмè; ...
с понедåльника до четвергà
Магазèн рабîтает с семè (часîв) утрà до восьмè (часîв)
вåчера.
Магазèн закрûт с чàсу до двух.
Loos: Grammatiktrainer
42
Slide 43
Это бûло ...
vor einer Woche
Это бûло недåлю (томó) назàд.
vor einem Jahr
Это бûло год (томó) назàд.
vor 2 Wochen
Это бûло две недåли (томó) назàд.
Loos: Grammatiktrainer
43
Slide 44
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 2 / 20
Это случèлось ...
случèлось
vor 2 Jahren
Это случèлось два гîда (томó) назàд.
vor den Ferien
Это случèлось до канèкул.
vor 3 Uhr
Это случèлось до трёх часîв.
Loos: Grammatiktrainer
44
Slide 45
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 3 / 20
Это случèлось ...
случèлось
vor 5 Stunden
Это случèлось пять часîв (томó) назàд.
vor 10 Jahren
Это случèлось дåсять лет (томó) назàд.
vor Beginn des Films
Это случèлось до начàла фèльма.
Loos: Grammatiktrainer
45
Slide 46
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 4 / 20
Wir trafen uns nach einer Woche.
Мы встрåтились чåрез недåлю.
Wir treffen uns in 2 Wochen.
Мы встрåтимся чåрез две недåли.
Wir trafen uns nach dem Film.
Мы встрåтились пîсле фèльма.
Loos: Grammatiktrainer
46
Slide 47
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 5 / 20
Er rief nach einem Monat wieder an.
Он позвонèл ещё раз чåрез мåсяц.
Er rief nach dem Abendessen an.
Он позвонèл пîсле óжина.
Er rief vor dem Abendessen an.
Он позвонèл до óжина.
Loos: Grammatiktrainer
47
Slide 48
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 6 / 20
Когдà родèлся Лев Николàевич Толстîй?
Он родèлся в тûсяча восемьсîт
двàдцать восьмîм
годó.
Когдà он óмер?
Он óмер в
тûсяча девятьсîт десÿтом годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
48
Slide 49
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 7 / 20
Когдà родèлся Фёдор Михàйлович Достоåвский?
Он родèлся в тûсяча восемьсîт двàдцать
пåрвом
годó.
Когдà он óмер?
Он óмер в
тûсяча восемьсîт вîсемьдесят
пåрвом годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
49
Slide 50
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 8 / 20
Когдà родèлся Антîн Пàвлович Чåхов?
Он родèлся в тûсяча восемьсîт
шестидесÿтом
годó.
Когдà он óмер?
Он óмер в
тûсяча девятьсîт четвёртом годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
50
Slide 51
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 9 / 20
Er kam nach fünf Uhr.
Он пришёл пîсле пятè часîв.
Wir trafen uns nach den Ferien auf der Universität.
Мы встрåтились пîсле канèкул в университåте.
Er kehrte nach drei Jahren zurück.
Он вернóлся чåрез три гîда.
Loos: Grammatiktrainer
51
Slide 52
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 10 / 20
Treffen wir uns nach der Arbeit!
Встрåтимся пîсле работы!
Rufen Sie in einer Stunde nochmals an.
Позвонèте ещё раз чåрез час!
Er kehrte vor drei Jahren zurück.
Он вернóлся три гîда назàд.
Loos: Grammatiktrainer
52
Slide 53
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 11 / 20
Канал НТВ
6.00 Сегодня утром. 8.50 Чистосердечное признание.
9.20 Растительная жизнь. 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.00, 22.00,0.00
Сегодня. 10.25 Намедни. 1140 Куклы. 12.20 В.Серова и В. Санаев в
комедии «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ». 14.25,18.40 Криминал.
14.45 Премьера НТВ. Ток-шоу. 20.30 Новости культуры. 20.45
Спокойной ночи, малыши! 21.00, 22.10 К 80-летию Театра им. Евг.
Вахтангова. В.Шекспир. «АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА». Часть 1-я и
2-я. 23.30 От киноавангарда к ви-деоарту. «Алиса в Гонконге». 0.00
Новости культуры. 0.20 Программа передач.
Когдà начинàется спектàкль «Антîний и Клеîпатра»?
Он начинàется в дåсять минóт одèннадцатого.
Loos: Grammatiktrainer
53
Slide 54
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 12 / 20
Канал НТВ
6.00 Сегодня утром. 8.50 Чистосердечное признание. 9.20
Растительная жизнь. 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.00, 22.00,0.00
Сегодня. 10.25 Намедни. 1140 Куклы. 12.20 В.Серова и В. Санаев в
комедии «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ». 14.25,18.40 Криминал.
14.45 Премьера НТВ. Ток-шоу. 20.30 Новости культуры. 20.45
Спокойной ночи, малыши! 21.00, 22.10 К 80-летию Театра им. Евг.
Вахтангова. В.Шекспир. «АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА». Часть 1-я и
2-я. 23.30 От киноавангарда к ви-деоарту. «Алиса в Гонконге». 0.00
Новости культуры. 0.20 Программа передач.
Когдà начинàется комåдия «Дåвушка с харàктером»?
Она начинàется в двàдцать минóт пåрвого.
Loos: Grammatiktrainer
54
Slide 55
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 13 / 20
Der Zug fährt um 2 Uhr nachts ab.
Пîезд отхîдит в два часà нîчи.
Das passierte 1983.
Это случèлось в тûсяча девятьсîт вîсемьдесят
трåтьем годó.
Sie wurde am 14. Sept. 1982 geboren.
Она родилàсь четûрнадцатого сентябрÿ
тûсяча девятьсîт вîсемьдесят вторîго гîда.
Loos: Grammatiktrainer
55
Slide 56
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 14 / 20
Er kam vor 3 Stunden.
Он пришёл / приåхал три часà назàд.
Ich habe das schon in der vorigen Woche gemacht.
Я это сдåлал(а) уже на прîшлой недåле.
Schon in 2 Wochen fliege ich nach Moskau.
Уже чåрез две недåли я полечó в Москвó.
Loos: Grammatiktrainer
56
Slide 57
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 15 / 20
Dieses Geschäft ist bis ein Uhr nachts geöffnet.
Этот магазèн открûт до чàсу нîчи.
Im Februar war es bei uns schon recht warm.
В февралå у нас бûло уже довîльно теплî.
Sie studiert seit Oktober des vorigen Jahres.
Она óчится с октябрÿ прîшлого гîда.
Loos: Grammatiktrainer
57
Slide 58
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 16 / 20
Er studiert hier schon seit 4 Jahre.
Он здесь óчится уже четûре гîда.
In den Sommermonaten wohnt er bei seinen Eltern auf der
Datscha.
В лåтние мåсяцы он живёт у своèх родèтелей на
дàче.
Wenn möglich, treffen wir uns um halb drei!
Если возмîжно, (давàй) встрåтимся в
полтрåтьего!
Loos: Grammatiktrainer
58
Slide 59
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 17 / 20
Когдà былà пострîена цåрковь Покровà на Нерлè?
Она былà пострîена в двенàдцатом вåке.
Loos: Grammatiktrainer
59
Slide 60
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 18 / 20
Когдà Андрåй Рублёв написàл эту îчень извåстную
икîну?
Он написàл „Трîицу“ в пятнàдцатом вåке.
Loos: Grammatiktrainer
60
Slide 61
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 19 / 20
Когдà Михаèл Юрьевич Лåрмонтов написàл стихотворåние „Гîрные вершèны“?
Он написàл „Гîрные вершèны“ в тûсяча
восемьсîт сороковîм годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
61
Slide 62
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 20 / 20
Когдà Перîв написàл портрåт Достоåвского?
Он написàл портрåт Достоåвского в тûсяча
восемьсîт сåмьдесят вторîм годó.
Loos: Grammatiktrainer
62
Slide 63
Ende des Kapitels
Loos: Grammatiktrainer
63
9 глава: указание времени
Loos: Grammatiktrainer
1
Slide 2
Zeitangaben: Inhalt des Kapitels
1. Uhrzeit; Testen Sie sich! (S. 3) ...................................................
2. Tageszeit (S. 14) .........................................................................
3. am ... –tag (S. 15) ........................................................................
4. in der ... Woche; Testen Sie sich! (S. 16) ........... ........................
5. im Monat (S. 22) ........................................................................
6. in einer Jahreszeit: im Frühling, Testen Sie sich! (S. 23) ..........
7. im ... Jahr; Testen Sie sich! (S. 25) .............................................
8. Datum; Testen Sie sich! (S. 27) ..................................................
9. im ... Jahrhundert; im ... Jahrtausend (S. 29) ...............................
10. Zeitangaben im Plural; Testen Sie sich! (S. 32) ……………...
11. seit; Testen Sie sich! (S. 34) ......................................................
12. in, nach; Testen Sie sich! (S. 36) ...............................................
13. vor; Testen Sie sich! (S. 39) .......................................................
14. von ... bis; Testen Sie sich! (S. 42) ............................................
15. Gemischte Übungen (S. 43-62) ..................................................
Loos: Grammatiktrainer
2
Slide 3
Zeitangaben: Uhrzeit 1 / 7
Wie spät ist es?
Котîрый час?
Скîлько сейчàс врåмени?
Loos: Grammatiktrainer
3
Slide 4
Zeitangaben: Uhrzeit, 2 / 7
Es ist ... Uhr.
Die Vorstellung beginnt um ... Uhr.
Сейчàс час.
Сейчàс два часà.
Сейчàс три часà.
Сейчàс четûре часà.
Сейчàс пять часîв.
Сейчàс шесть часîв.
Сейчàс семь часîв.
Сейчàс дåсять часîв.
Сеàнс начинàется в час.
Сеàнс начинàется в два часà.
Сеàнс начинàется в три часà
Сеàнс начинàется в четûре часà.
Сеàнс начинàется в пять часîв.
Сеàнс начинàется в шесть часîв.
Сеàнс начинàется в семь часîв.
Сеàнс начинàется в дåсять часîв.
Loos: Grammatiktrainer
4
Slide 5
Zeitangaben: Uhrzeit, 3 / 7
Сейчàс час двàдцать (минóт).
Сеàнс начинàется в час
двàдцать (минóт).
Сейчàс два часà дåсять минóт.
Сеàнс начинàется в два
часà дåсять минóт.
Сейчàс три часà пять минóт.
Сеàнс начинàется в три
часà пять минóт.
Сейчàс четûре часà сîрок
Сеàнс начинàется в четûре
часà сîрок пять минóт.
пять минóт.
Сейчàс пять часîв пять минóт. Сеàнс начинàется в пять
часîв пять минóт.
Сейчàс семь часîв сîрок минóт. Сеàнс начинàется в семь
часîв сîрок минóт.
Loos: Grammatiktrainer
5
Slide 6
Zeitangaben: Uhrzeit, 4 / 7
Umgangssprachliche Uhrzeitangabe (Teil 1):
1105
1210
1320
1415
1530
Сейчàс пять (минóт) двенàдцатого.
Сейчàс дåсять (минóт) пåрвого.
Сейчàс двàдцать (минóт) вторîго.
Сейчàс пятнàдцать (минóт) трåтьего.
Сейчàс чåтверть трåтьего. (чåтверть - Viertel)
Сейчàс трèдцать (минóт) четвёртого.
Сейчàс полчетвёртого. (пол - halb)
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
6
Slide 7
Zeitangaben: Uhrzeit, 5 / 7
Umgangssprachliche Uhrzeitangabe (Teil 2):
1640
1745
1855
1956
1957
2058
2159
Сейчàс без двадцатè (минóт) пять.
Сейчàс без пятнàдцати (минóт) шесть. =
Сейчàс без чåтверти шесть. (чåтверть - Viertel)
Сейчàс без пятè (минóт) семь.
Сейчàс без четырёх (минóт) вîсемь.
Сейчàс без трёх (минóт) вîсемь.
Сейчàс без двух (минóт) дåвять.
Сейчàс без однîй минóты дåсять.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
7
Slide 8
Zeitangaben: Uhrzeit, 6 / 7
um 1105
um 1210
um 1320
um 1415
um 1530
Она пришлà в пять (минóт) двенàдцатого.
Она пришлà в дåсять (минóт) пåрвого.
Она пришлà в двàдцать (минóт) вторîго.
Она пришлà в чåтверть трåтьего.
(чåтверть - Viertel)
Она пришлà в полчетвёртого. (пол - halb)
Loos: Grammatiktrainer
8
Slide 9
Zeitangaben: Uhrzeit, 7 / 7
um 1640
um 1745
um 1855
um 1956
um 1957
um 2058
um 2159
Она пришлà без двадцатè (минóт) пять.
Она пришлà без пятнàдцати (минóт) шесть. = Она
пришлà без чåтверти шесть. (чåтверть - Viertel)
Она пришлà без пятè (минóт) семь.
Она пришлà без четырёх (минóт) вîсемь.
Она пришлà без трёх (минóт) вîсемь.
Она пришлà без двух (минóт) дåвять.
Она пришлà без однîй минóты дåсять.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
9
Slide 10
Uhrzeit: Testen Sie sich, 1 / 4
Скîлько сейчàс врåмени?
Четûре часà.
Когдà это бûло?
В четûре часà.
Скîлько сейчàс врåмени?
Шесть часîв.
Когдà это бûло?
В шесть часîв.
Loos: Grammatiktrainer
10
Slide 11
Uhrzeit: Testen Sie sich, 2 / 4
Скîлько сейчàс врåмени?
Полседьмîго.
Когдà начинàется фильм?
В полседьмîго.
Скîлько сейчàс врåмени?
Чåтверть девÿтого.
Когдà начинàется фильм?
В чåтверть девÿтого.
Loos: Grammatiktrainer
11
Slide 12
Uhrzeit: Testen Sie sich, 3 / 4
Скîлько сейчàс врåмени?
Без чåтверти час.
Когдà начинàется фильм?
Без чåтверти час.
Скîлько сейчàс врåмени?
Без десятè двенàдцать.
Когдà начинàется фильм?
Без десятè двенàдцать.
Loos: Grammatiktrainer
12
Slide 13
Uhrzeit: Testen Sie sich, 4 / 4
Р а с п и с а н и е п о л е то в
а в и а п р е д п р и я ти я « П у л к о в о »
Н омер
рейса
СПб
Время
в ы л е та
М о с кв а
Время
п р и б ы ти я
П Л2422
П Л2418
П Л2414
П Л2412
П Л2422
П Л2426
П Л2428
П Л2430
0 7 :2 0
0 8 :4 5
0 9 :3 5
1 0 :4 5
1 4 :5 5
1 7 :0 5
1 9 :4 0
2 0 :3 5
0 8 :4 0
1 0 :0 5
1 0 :5 5
1 2 :0 5
1 6 :1 5
1 8 :2 5
2 1 :0 0
2 1 :5 5
СПб: С.-Петербург
Когдà вылетàет
пåрвый самолёт в
Москвó?
Пåрвый самолёт
вылетàет в семь
часîв двàдцать
минóт.
А послåдний самолёт?
Послåдний самолёт вылетàет в двàдцать
часîв трèдцать пять минóт.
Loos: Grammatiktrainer
13
Slide 14
Zeitangaben: Tageszeit
Tageszeit allein: reiner Instr.
óтром, днём, вåчером, нîчью
Обûчно он рабîтает вåчером.
Давàй встрåтимся днём, где-то в два, полтрåтьего.
Tageszeit nach Uhrzeit: reiner Gen.
Он приåдет в шесть часîв вåчера.
Пîезд отхîдит в два часà нîчи.
Loos: Grammatiktrainer
14
Slide 15
Zeitangaben: am ... Tag
am ... -tag: в + Akk.
am ... -tag
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
Loos: Grammatiktrainer
понедåльник
втîрник
средà
четвåрг
пÿтница
суббîта
воскресåнье
в понедåльник
во втîрник
в срåду
в четвåрг
в пÿтницу
в суббîту
в воскресåнье
15
Slide 16
Zeitangaben: in der ... Woche
in der ... Woche: на + Präp.
in dieser Woche:
in der nächsten Woche:
in der vorigen Woche:
Loos: Grammatiktrainer
на этой недåле
на слåдующей недåле
на прîшлой недåле
16
Slide 17
Testen Sie sich!
- Когдà это случèлось?
- (прîшлая недåля, понедåльник)
случèлось
Это случèлось
на прîшлой недåле
в понедåльник.
Loos: Grammatiktrainer
17
Slide 18
Testen Sie sich!
- Когдà вы встрåтитесь?
- (слåдующая недåля, средà)
Мы встрåтимся
на слåдующей недåле
в срåду.
Loos: Grammatiktrainer
18
Slide 19
Testen Sie sich!
- Когдà отхîдит пîезд?
- (3 Uhr nachts)
В три часà нîчи.
Loos: Grammatiktrainer
19
Slide 20
Testen Sie sich!
- Когдà бóдет футбîл?
- (diese Woche, Freitag)
На этой недåле
в пÿтницу.
Loos: Grammatiktrainer
20
Slide 21
Testen Sie sich!
- Когдà вылетàет самолёт?
- (Dienstag in der Früh, um 6.30 Uhr)
Во втîрник óтром,
в полседьмîго.
Loos: Grammatiktrainer
21
Slide 22
Zeitangaben: im Monat
im Monat: в + Präp.
янвàрь, -ÿ
феврàль, -ÿ
мàрт, -а
апрåль, -я
май, мàя
иþнь, -я
иþль, -я
àвгуст, -а
сентÿбрь, -ÿ
октÿбрь, -ÿ
ноÿбрь, -ÿ
декàбрь, -ÿ
Loos: Grammatiktrainer
в январå
в февралå
в мàрте
в апрåле
в мàе
в иþне
в иþле
в àвгусте
в сентябрå
в октябрå
в ноябрå
в декабрå
22
Slide 23
Zeitangaben: im Frühling, ...
in einer Jahreszeit: Instr.
im Frühling:
im Sommer:
im Herbst:
im Winter:
Loos: Grammatiktrainer
веснîй
лåтом
îсенью
зимîй
23
Slide 24
Testen Sie sich!
Это случèлось ( весна, апрель).
случèлось
Это случèлось веснîй, да, в апрåле.
Это случèлось ( зима, январь).
Это случèлось зимîй, да, в январå.
Это случèлось ( лето, июль).
Это случèлось лåтом, да, в иþле.
Это случèлось ( осень, октябрь).
Это случèлось îсенью, да, в октябрå.
Loos: Grammatiktrainer
24
Slide 25
Zeitangaben: im Jahr ...
im Jahr: в ... годó (+ Präp.)
in diesem Jahr:
im nächsten Jahr:
im vorigen Jahr:
im Jahr 2000:
im Jahr 2001:
im Jahr 1999:
Das war 1985:
Loos: Grammatiktrainer
в этом годó
в слåдующем годó
в прîшлом годó
в двухтûсячном годó
в две тûсячи пåрвом годó
в тûсяча девятьсîт девянîсто девÿтом
годó
Это бûло в тûсяча девятьсîт вîсемьдесят
пÿтом годó.
25
Slide 26
Testen Sie sich!
Она родилàсь в 1983 г.
Она родилàсь в тûсяча девятьсîт вîсемьдесят
трåтьем годó.
Он родился в 2002 г.
Он родèлся в две тûсячи вторîм годó.
Она родилàсь в 2000 г.
Она родилàсь в двухтûсячном годó.
Loos: Grammatiktrainer
26
Slide 27
Zeitangaben: Datum, 1 / 2
Welches Datum ist heute?
Какîе сегîдня числî?
Heute ist der 10. Jänner.
Heute ist das zehnte (Datum) des
Jänners.
Сегîдня десÿтое январÿ.
Heute ist der 10. Jänner 2002. Heute ist das zehnte (Datum) des
Jänners des zweitausend zweiten
Jahres.
Сегîдня десÿтое январÿ две
тûсячи вторîго гîда.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
27
Slide 28
Zeitangaben: Datum, 2 / 2
am 10. Jänner 2002
Das war am 10. Jänner.
Das war des zehnten des
Jänners.
Это бûло десÿтого январÿ.
Das war am 10. Jänner 2002. Das war des zehnten des
Jänners des zweitausend zweiten
Jahres.
Это бûло десÿтого январÿ две
тûсячи вторîго гîда.
Когдà у тебÿ день рождåния? (25 фев.)
Двàдцать пÿтого февралÿ.
Loos: Grammatiktrainer
28
Slide 29
Zeitangaben: im ... Jahrhundert
im ... Jahrhundert: в ... вåке / в ... столåтии (в + Präp.)
in diesem Jahrhundert
in nächsten Jahrhundert
in vorigen Jahrhundert
im zehnten Jahrhundert
Loos: Grammatiktrainer
в этом вåке / столåтии
в слåдующем вåке / столåтии
в прîшлом вåке / столåтии
в десÿтом вåке / столåтии
29
Slide 30
Zeitangaben: im ... Jahrtausend
im ... Jahrtausend: в ... тысячелåтии (в + Präp.)
in diesem Jahrtausend
in nächsten Jahrtausend
in vorigen Jahrtausend
im ersten Jahrtausend
Loos: Grammatiktrainer
в этом тысячелåтии
в слåдующем тысячелåтии
в прîшлом тысячелåтии
в пåрвом тысячелåтии
30
Slide 31
Testen Sie sich!
Dostojewski lebte im 19. Jahrhundert.
Достоåвский жил в девятнàдцатом вåке (столåтии).
In welchem Jahrhundert war die Revolution in Russland?
В какîм вåке (столåтии) былà револþция в Россèи?
Das war im zweiten Jahrtausend.
Это бûло во вторîм тысячелåтии.
Loos: Grammatiktrainer
31
Slide 32
Zeitangaben im Plural
Zeitangaben im Plural meist: в + Akk. Plural
in diesen Tagen
in diesen Wochen
in diesen Monaten
in diesen Jahren
in den 20-er Jahren
in den Ferien
Loos: Grammatiktrainer
в эти дни
в эти недåли
в эти мåсяцы
в эти гîды
в двадцàтые гîды
в канèкулы
32
Slide 33
Testen Sie sich!
Это случèлось ( 20-er Jahre).
Это случèлось в двадцàтые гîды.
Это случèлось ( 30-er Jahre).
Это случèлось в тридцàтые гîды.
Это случèлось ( 90-er Jahre).
Это случèлось в девянîстые гîды.
Это случèлось ( 40-er Jahre).
Это случèлось в сороковûе гîды.
Loos: Grammatiktrainer
33
Slide 34
Zeitangaben: seit
”seit einer Zeitspanne”: reiner Akk.
seit drei Jahren:
три гîда
seit zwei Monaten: два мåсяца
”seit einem Zeitpunkt”: с + Gen.
seit vorigem Jahr:
seit Montag:
Loos: Grammatiktrainer
с прîшлого гîда
с понедåльника
34
Slide 35
Testen Sie sich: seit
Er arbeitet hier schon seit 10 Jahren.
Он здесь рабîтает ужå дåсять лет.
Er аrbeitet bei uns seit Jänner.
Он рабîтает у нас с январÿ.
Er аrbeitet bei uns seit einem Jahr.
Он рабîтает у нас год.
Er аrbeitet bei uns seit vorigem Jahr.
Он рабîтает у нас с прîшлого гîда.
Loos: Grammatiktrainer
35
Slide 36
Zeitangaben: in, nach
nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne: чåрез + Akk.
in / nach einer Woche:
in / nach einem Monat:
in / nach zwei Wochen:
in / nach drei Jahren:
Loos: Grammatiktrainer
чåрез недåлю
чåрез мåсяц
чåрез две недåли
чåрез три гîда
36
Slide 37
Zeitangaben: »in«, »nach«
1. »in, nach« in der Bedeutung »nach Ablauf von gezählten (1, 2,
3, ...) Zeiteinheiten« heißt чåрез (+ Akk.).
Он придёт чåрез два часà. Er kommt nach Ablauf von 2
Stunden.= Er kommt in 2 Stunden.
Он пришёл чåрез два часà. Er kam nach Ablauf von 2
Stunden.= Er kam nach 2 Stunden.
2. »nach« in der Bedeutung »nach einem bestimmten Ereignis /
Zeitpunkt« heißt пîсле (+ Gen.).
Он пришёл пîсле фèльма.
Он пришёл пîсле двух часîв. (nach zwei Uhr)
Loos: Grammatiktrainer
37
Slide 38
Testen Sie sich: Zeitliches »in«, »nach«
Er kommt in zwei Stunden.
Он придёт чåрез два часà.
Er kam nach zwei Stunden.
Он пришёл чåрез два часà.
Er kam nach dem Film.
Он пришёл пîсле фèльма.
Er kommt in einer Woche.
Он придёт чåрез недåлю.
Loos: Grammatiktrainer
38
Slide 39
Zeitangaben: vor
vor Ablauf einer bestimmten Zeitspanne: Akk + (томó) назàд
vor einer Woche:
vor einem Monat:
vor zwei Wochen:
vor drei Jahren:
Loos: Grammatiktrainer
недåлю (томó) назàд
мåсяц (томó) назàд
две недåли (томó) назàд
три гîда (томó) назàд
39
Slide 40
Zeitliches »vor«
1. »vor« in der Bedeutung »vor gezählten (1, 2, 3, ...)
Zeiteinheiten« heißt (томó) назàд.
Он пришёл два часà (томó) назàд. Er kam vor 2 Stunden.
2. »vor« in der Bedeutung »vor einem bestimmten Ereignis /
Zeitpunkt« heißt до.
Он пришёл до обåда.
Он пришёл до двух часîв. (vor zwei Uhr)
Это бûло до войнû.
Loos: Grammatiktrainer
40
Slide 41
Testen Sie sich: »vor«
Er kam vor zwei Stunden.
Он пришёл два часà (томó) назàд.
Er kam vor zwei Uhr.
Он пришёл до двух (часîв).
Er kam vor dem Mittagessen.
Он пришёл до обåда.
Loos: Grammatiktrainer
41
Slide 42
Zeitangaben: von ... bis
von ... bis: с ... до + Gen.
с чàсу до двух (часîв)
с двенàдцати (часîв) до чàсу
с трёх до четырёх (часîв)
с пятè до восьмè; ...
с понедåльника до четвергà
Магазèн рабîтает с семè (часîв) утрà до восьмè (часîв)
вåчера.
Магазèн закрûт с чàсу до двух.
Loos: Grammatiktrainer
42
Slide 43
Это бûло ...
vor einer Woche
Это бûло недåлю (томó) назàд.
vor einem Jahr
Это бûло год (томó) назàд.
vor 2 Wochen
Это бûло две недåли (томó) назàд.
Loos: Grammatiktrainer
43
Slide 44
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 2 / 20
Это случèлось ...
случèлось
vor 2 Jahren
Это случèлось два гîда (томó) назàд.
vor den Ferien
Это случèлось до канèкул.
vor 3 Uhr
Это случèлось до трёх часîв.
Loos: Grammatiktrainer
44
Slide 45
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 3 / 20
Это случèлось ...
случèлось
vor 5 Stunden
Это случèлось пять часîв (томó) назàд.
vor 10 Jahren
Это случèлось дåсять лет (томó) назàд.
vor Beginn des Films
Это случèлось до начàла фèльма.
Loos: Grammatiktrainer
45
Slide 46
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 4 / 20
Wir trafen uns nach einer Woche.
Мы встрåтились чåрез недåлю.
Wir treffen uns in 2 Wochen.
Мы встрåтимся чåрез две недåли.
Wir trafen uns nach dem Film.
Мы встрåтились пîсле фèльма.
Loos: Grammatiktrainer
46
Slide 47
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 5 / 20
Er rief nach einem Monat wieder an.
Он позвонèл ещё раз чåрез мåсяц.
Er rief nach dem Abendessen an.
Он позвонèл пîсле óжина.
Er rief vor dem Abendessen an.
Он позвонèл до óжина.
Loos: Grammatiktrainer
47
Slide 48
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 6 / 20
Когдà родèлся Лев Николàевич Толстîй?
Он родèлся в тûсяча восемьсîт
двàдцать восьмîм
годó.
Когдà он óмер?
Он óмер в
тûсяча девятьсîт десÿтом годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
48
Slide 49
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 7 / 20
Когдà родèлся Фёдор Михàйлович Достоåвский?
Он родèлся в тûсяча восемьсîт двàдцать
пåрвом
годó.
Когдà он óмер?
Он óмер в
тûсяча восемьсîт вîсемьдесят
пåрвом годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
49
Slide 50
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 8 / 20
Когдà родèлся Антîн Пàвлович Чåхов?
Он родèлся в тûсяча восемьсîт
шестидесÿтом
годó.
Когдà он óмер?
Он óмер в
тûсяча девятьсîт четвёртом годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
50
Slide 51
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 9 / 20
Er kam nach fünf Uhr.
Он пришёл пîсле пятè часîв.
Wir trafen uns nach den Ferien auf der Universität.
Мы встрåтились пîсле канèкул в университåте.
Er kehrte nach drei Jahren zurück.
Он вернóлся чåрез три гîда.
Loos: Grammatiktrainer
51
Slide 52
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 10 / 20
Treffen wir uns nach der Arbeit!
Встрåтимся пîсле работы!
Rufen Sie in einer Stunde nochmals an.
Позвонèте ещё раз чåрез час!
Er kehrte vor drei Jahren zurück.
Он вернóлся три гîда назàд.
Loos: Grammatiktrainer
52
Slide 53
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 11 / 20
Канал НТВ
6.00 Сегодня утром. 8.50 Чистосердечное признание.
9.20 Растительная жизнь. 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.00, 22.00,0.00
Сегодня. 10.25 Намедни. 1140 Куклы. 12.20 В.Серова и В. Санаев в
комедии «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ». 14.25,18.40 Криминал.
14.45 Премьера НТВ. Ток-шоу. 20.30 Новости культуры. 20.45
Спокойной ночи, малыши! 21.00, 22.10 К 80-летию Театра им. Евг.
Вахтангова. В.Шекспир. «АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА». Часть 1-я и
2-я. 23.30 От киноавангарда к ви-деоарту. «Алиса в Гонконге». 0.00
Новости культуры. 0.20 Программа передач.
Когдà начинàется спектàкль «Антîний и Клеîпатра»?
Он начинàется в дåсять минóт одèннадцатого.
Loos: Grammatiktrainer
53
Slide 54
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 12 / 20
Канал НТВ
6.00 Сегодня утром. 8.50 Чистосердечное признание. 9.20
Растительная жизнь. 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.00, 22.00,0.00
Сегодня. 10.25 Намедни. 1140 Куклы. 12.20 В.Серова и В. Санаев в
комедии «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ». 14.25,18.40 Криминал.
14.45 Премьера НТВ. Ток-шоу. 20.30 Новости культуры. 20.45
Спокойной ночи, малыши! 21.00, 22.10 К 80-летию Театра им. Евг.
Вахтангова. В.Шекспир. «АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА». Часть 1-я и
2-я. 23.30 От киноавангарда к ви-деоарту. «Алиса в Гонконге». 0.00
Новости культуры. 0.20 Программа передач.
Когдà начинàется комåдия «Дåвушка с харàктером»?
Она начинàется в двàдцать минóт пåрвого.
Loos: Grammatiktrainer
54
Slide 55
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 13 / 20
Der Zug fährt um 2 Uhr nachts ab.
Пîезд отхîдит в два часà нîчи.
Das passierte 1983.
Это случèлось в тûсяча девятьсîт вîсемьдесят
трåтьем годó.
Sie wurde am 14. Sept. 1982 geboren.
Она родилàсь четûрнадцатого сентябрÿ
тûсяча девятьсîт вîсемьдесят вторîго гîда.
Loos: Grammatiktrainer
55
Slide 56
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 14 / 20
Er kam vor 3 Stunden.
Он пришёл / приåхал три часà назàд.
Ich habe das schon in der vorigen Woche gemacht.
Я это сдåлал(а) уже на прîшлой недåле.
Schon in 2 Wochen fliege ich nach Moskau.
Уже чåрез две недåли я полечó в Москвó.
Loos: Grammatiktrainer
56
Slide 57
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 15 / 20
Dieses Geschäft ist bis ein Uhr nachts geöffnet.
Этот магазèн открûт до чàсу нîчи.
Im Februar war es bei uns schon recht warm.
В февралå у нас бûло уже довîльно теплî.
Sie studiert seit Oktober des vorigen Jahres.
Она óчится с октябрÿ прîшлого гîда.
Loos: Grammatiktrainer
57
Slide 58
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 16 / 20
Er studiert hier schon seit 4 Jahre.
Он здесь óчится уже четûре гîда.
In den Sommermonaten wohnt er bei seinen Eltern auf der
Datscha.
В лåтние мåсяцы он живёт у своèх родèтелей на
дàче.
Wenn möglich, treffen wir uns um halb drei!
Если возмîжно, (давàй) встрåтимся в
полтрåтьего!
Loos: Grammatiktrainer
58
Slide 59
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 17 / 20
Когдà былà пострîена цåрковь Покровà на Нерлè?
Она былà пострîена в двенàдцатом вåке.
Loos: Grammatiktrainer
59
Slide 60
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 18 / 20
Когдà Андрåй Рублёв написàл эту îчень извåстную
икîну?
Он написàл „Трîицу“ в пятнàдцатом вåке.
Loos: Grammatiktrainer
60
Slide 61
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 19 / 20
Когдà Михаèл Юрьевич Лåрмонтов написàл стихотворåние „Гîрные вершèны“?
Он написàл „Гîрные вершèны“ в тûсяча
восемьсîт сороковîм годó.
Mehr
Loos: Grammatiktrainer
61
Slide 62
Zeitangaben: Gemischte Übungen, 20 / 20
Когдà Перîв написàл портрåт Достоåвского?
Он написàл портрåт Достоåвского в тûсяча
восемьсîт сåмьдесят вторîм годó.
Loos: Grammatiktrainer
62
Slide 63
Ende des Kapitels
Loos: Grammatiktrainer
63