Slide 1

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 2

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 3

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 4

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 5

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 6

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 7

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 8

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 9

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 10

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 11

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 12

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 13

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 14

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 15

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 16

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 17

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 18

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 19

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 20

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 21

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 22

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 23

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 24

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 25

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 26

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 27

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin


Slide 28

Carnet de voyages
2011

Vous est présenté des extraits de leurs retours, les
informatrices sont à votre disposition si vous souhaitez
des informations.

Le club dauphins et biodiversité présente
leur séjour

Le voyage

Samedi 9/04
Arrivée au lycée à 6h30 . Départ du lycée à 7h00
Voiture jusqu’à 12h20, découverte des lieux.
Djenabou + Mona + Elda partent chercher Vinola, Sandra et
Laura à la gare, pendant que les autres s’installent sur les tables
de pique-nique devant l’auberge, face à la mer. Les filles
arrivent, on déjeune. On part se changer pour pouvoir
embarquer sur le bateau.
Nous rencontrons Gaël, le capitaine du bateau, animateur
salarié de l’association Al Lark.

partenaire de Réseau Cétacé, qui nous apprend la
conduite à avoir sur un bateau et les termes
techniques. On rentre à l’auberge après 3h30
passées en mer, on découvre nos chambres (...).
Nous dînons à l’auberge avec Gaël.

Réseau Cétacés
« Réseau-Cétacés est aujourd’hui l'une des principales sources d'informations
mise à la disposition du public concernant les Cétacés.
En plus de sa mission d'information, Réseau-Cétacés s'implique également de
manière active dans la protection des Cétacés, et ce par le biais d'un travail en
collaboration avec le monde entier destiné à faire rebondir l'information et à
mobiliser le public. »

« Par ailleurs, en juillet 2010,

Réseau-Cétacés a créé le Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés(GEC-RC).
l'étude et le suivi des cétacés de
l'archipel des Canaries (Espagne)
par le biais du GEC-RC, Groupe
d'Etude Canaries - RéseauCétacés. »

http://www.reseaucetaces.fr

« Nos actions sont entre autres :
*
d'intervenir
dans
les
réunions
internationales, auprès des médias, des
collectivités etc… pour mobiliser l'opinion.
* de mettre sur pied des campagnes afin de
convaincre les gouvernements de renoncer
aux pêches non sélectives et de soutenir des
programmes de pêche en harmonie avec le
milieu marin.
* de mettre en place un réseau informatif
afin de dénoncer les conditions de captivité
des Cétacés dans le but de mettre un terme
définitif à leur capture.
* de mettre en place un plan d'action afin de
lutter contre les massacres de Cétacés
perpétués notamment au Japon et au Pérou.
* le suivi régulier des dauphins dits
« ambassadeurs », « Dony/Randy » &
« Jean-Floc'h » ».

Une balade à Saint Malo

« Samedi (suite)
Visite de Saint-Malo (où on
galère pour se garer à cause
du minibus trop haut !), Gaël
nous sert de guide et nous
raconte l’histoire de la ville
avec quelques anecdotes.
On va au Canada, (soit sur
une tour de la ville qui lui a été
cédée),

Retour à l’auberge à 1h30 du
matin (...)
On s’endort pour la première
fois à l’auberge… »

Des sorties en mer

Al lark
« L'association Al-lark est une association loi 1901 basée à Cancale,
gérée et animée par 2 guides nature: cette association a pour but
premier de faire découvrir à ses adhérents les richesses du patrimoine
naturel de la baie du Mont Saint-Michel et de Saint Malo et de les
sensibiliser à la fragilité de ces merveilleux sites.
Depuis 2003, l'association, forte de près de 300 adhérents, a en
charge tout le suivi scientifique de la population de cétacés
(essentiellement les Grands dauphins) sur le littoral de l'Ille et Vilaine
(35). »
[email protected]
http://www.al-lark.org

Départ des sorties: Au pied de
l'auberge de jeunesse de
CANCALE sur la plage de PORT
PICAN

« Un itinéraire de 15 à 20 milles nautiques
nous permettra de suivre la fréquentation des
cétacés de passage en baie et d’observer le
milieu marin. Attention l’observation est
toujours aléatoire et ne se fait pas à – de 100
mètres.
Principe associatif: Votre adhésion vous
permet d’embarquer librement sur le zodiac
de l’association en fonction du planning. Dès
votre seconde sortie, une participation de 5
euros vous sera demandée pour le
carburant. »

La pointe du Grouin dans la brume
Dimanche (suite)
Après le déjeuner, on
reprend les voitures
jusqu’à la Pointe du
Grouin,
Balade
+
photos sur les rochers
dans un brouillard très
dense. »
«

Des prélèvements d’IFREMER
«

Lundi 11/04. On se

réveille à 8h20, encore une
fois.

Sakina, Laura, Elda et
Djenabou vont en mer avec
Gaël
pour
voir
le
prélèvement, Ines, Vinola,
Mona
restent
devant
l'auberge et font des photos,
Alan et Pauline vont faire
une petite balade.
La mer est super agitée et
Laura Djenabou et Sakina ne
tardent pas à se faire
tremper... »

Une randonnée au Mont Saint-Michel
Lundi (suite) On revient à
16h15 pour repartir à 16h45
comme on avait rendez-vous à
17h30 au mont saint-michel
avec le guide.
(...) On débute la balade à 19h,
pas du tout assez équipés pour
faire celle qui était prévue,
donc le guide opte pour une
balade plus courte.
Jackie, le guide, est trop sympa
! On marche pieds nus dans la
boue et les sables mouvants, on
en crée même...
«

...Le Soleil commence à se
coucher, trop beau!
»

Des sorties en mer
« Lundi (suite)

ON
VOIT
DES
DAUPHINS!! mais on
les perd de vue au bout
de quelques minutes à
cause des vagues.
Ceux qui ont trop froid
descendent
et
retournent à l'auberge,
Inès + Alan + Elda +
Roméo
+
Pauline
retournent faire un
petit tour en mer. »

« Mardi 12/04.On se lève à 8h30.

On se prépare et on prends nos valises parce qu'on ne
repassera pas par l'auberge, on emporte de quoi se changer
pour le bateau.
On prend le bateau à 11h, la mer est agitée mais on a un
très beau temps. On déjeune devant une super propriété
sur une île. On fait un dernier « décrassage »...
On rentre à 14h, on se change et on prend des photos de
groupe
On est allé acheter des souvenirs et on est parti à 16h en
minibus.
Fin du séjour, on arrive à Cachan à 21h où on se sépare... »

Des grands dauphins
Sous-ordre : Odontoceti
Famille : Delphinidae
Genre
: Tursiops truncatus
Habitat : Zones tempérées et tropicales
Population : Au moins 600 000 individus

Identification sur le terrain: Assez facile
Taille: 2 - 3,9 mètres (mâle > femelle) 80 cm
1,4 mètre (à la naissance).
Dorsale falciforme et développée. Rostre court avec pli
marqué
Poids: 220 – 500 kilos (adulte) / 14-25 kg (à la naissance).

FIN

Description: Taille moyenne, corps robuste.
Couleur gris clair à gris foncé, avec une
graduation plus claire des flancs vers le ventre
banc à rose. Chaque mâchoire est pourvue de
20-28 dents. Dorsale falciforme, développée.
Caudale échancrée aux pales pointues avec
encoche médiane profonde. Le corps des
individus est recouvert de cicatrices et taches
de qui leur sont propres.
Régime alimentaire: Opportuniste. Poissons,
céphalopodes et crustacés.
Comportement: Grégaire, groupes mobiles et
de taille variable selon les régions. Peu
farouche, il nage souvent dans l'étrave des
bateaux. Comportement actif et varié en
surface. Groupes mixtes reportés avec
plusieurs espèces de cétacés. Capable de
plongée à 600 mètres de profondeur et de
rester 10 mn en apnée. Certains individus
isolés ou plus ou moins solitaires recherchent
le contact de l'homme et sont baptisés
«dauphins ambassadeurs». Longévité en
milieu naturel: 48-57 ans.
Reproduction: Maturité sexuelle: 5-12 ans
(femelle) et 9-14 ans (mâle). Gestation:12
mois. Intervalle entre les naissances: 2-3 ans.
Sevrage du jeune lorsqu'il mesure 1,30 à 1,50
mètres.

Retour au pays

Valérie et Vinola

Famille et amis

Fin

UN MOIS AU CAMBODGE

PREMIERES DECOUVERTES
« ← On commence par le Tuk-Tuk, à

savoir LE moyen de locomotion au
Cambodge avec le scooter. C'est
d'ailleurs la première chose qui saute
aux yeux en arrivant à Phnom Penh, les
routes sont envahies par les deux roues
!! Il existe même des taxis deux-roues:
les motodops ! Un excellent moyen de
se déplacer tout en visitant la ville :) »

« Je continue ma découverte de Phonm
Penh avec un passage obligé par la
gastronomie, pour moi un des meilleurs
moyens de se fondre dans la culture d'un
pays ! Je commence par aller au marché
central de Phnom Penh où de nombreux
étalages de fruits, de crustacés, de viandes
grillées et de nouilles suscitent à la fois ma
curiosité et mon étonnement. Je ne
connais qu'un tiers des fruits vendus ! »

BALADE A KEP

« Kep est l'une des plages
convoitées par les touristes.
Non par pour son sable fin
et son eau claire mais pour
les crustacés ! Alors ni une
ni deux, nous avons loué
des scooters et nous
sommes rendu à Kep.
Nous avons pris place dans
l'un
des
nombreux
restaurants,
le
plus
conseillé,
et
avons
commandé des crabes.
Bouillis, grillés, il y a
l'embarras du choix, sans
parler des autres crustacés.
Tous sont fraichement
pêchés et servis avec une
sauce au citron vert, sel, et
poivre de Kampot (le
poivre réputé le meilleur au
monde !!). »

KAMPOT ET SES ENVIRONS

« ...et une balade avec un guide dans
les montagnes. Nous avons pu
rencontrer des moines et visiter un
ancien hôtel/casino français. Le côté
cool de cette aventure était de la
vivre en petit groupe de touristes.
Nous avons donc fait quelques
rencontres, beaucoup d'australiens,
d'anglais ou de suisses. L'autre aspect
qui m'a plu dans cette ville était
l'auberge dans laquelle nous avons
séjourné. Elle était en effet tenue par
un Khmère âgé qui parlait le
français...une aubaine ! Il est rare de
rencontrer des khmères qui parlent
le français et si c'est le cas, ce sont
des personnes âgées qui ont vécu le
régime des khmères rouges. Nous
avons donc pu discuter avec le
gérant, très sympathique, avec qui
nous avons pu aborder la question
du procès des anciens dirigeants
khmers rouges qui se tenait pendant
notre séjour. »

ECOLE DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE KAMPOT
« Il est assez fréquent
de trouver des écoles
au Cambodge qui forment
de jeunes orphelins aux
métiers de l'artisanat ou
de l'art. C'est le cas
de l'école de danse et musique
de Kampot, que nous avons
visité et que nous avons choisi
comme sujet de reportage. »

INAUGURATION DU BAPHUON
« Lors de notre séjour, nous avons eu la
chance d'assister à l'inauguration du Temple
du Baphuon, un des temples d'Angkor
entièrement restauré par les français (sur un
plan financier, puisque les ouvriers étaient
pour la plupart cambodgiens). Nous avons
couvert l'événement pour Le Petit Journal, et
de ce fait avons pu interviewer Pascal Royère,
en charge de la supervision des travaux. Un
chantier de plusieurs années, avec un parcours
en dents de scie du fait des événements au
Cambodge. Le Temple du Baphuon a enfin
ouvert ses portes au public :) »

ANGKOR

TONLE SAP

« Le Tonle Sap était l'une des plus belles
surprises après les Temples d'Angkor.
Ce fleuve abrite un village flottant, dans
lequel une école, une mosquée, des
épiceries, des habitats, des garages
même...sont montés sur des pilotis. Les
habitants se déplacent en pirogue, les
enfants se baignent ou jouent au
ballon. D'autres étudient l'arabe à la
mosquée, ou l'anglais à l'école. Nous
passons en pirogue entre ces maisons, la
tête pleine de questions, « comment
font-ils ?? c'est vraiment possible ?... »

SIHANOUK

Fin