Slide 1

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 2

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 3

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 4

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 5

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 6

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 7

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬


Slide 8

‫دائرة المعلومات والبحوث‬
‫االهداء‬
‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫تهديكم دائرة المعلومات والبحوث اطيب تحياتها وتقدم لكمم ذم ا‬
‫ألعممما المتوا ممج ارأموا أ يامماا ا تح ممااكم وا يكممو الامواة التم‬
‫تحقممممممممممممممممممممممممممممم اذمممممممممممممممممممممممممممممدا ال مممممممممممممممممممممممممممممال العمممممممممممممممممممممممممممممام‬

‫مقدمة‬

‫وتتكون الدائرة من االاسا اآلتية‪-:‬‬
‫‪ -1‬االحواء وبن المعلومات‬
‫‪-2‬البحوث والدراسات‬
‫‪ -3‬البرمجة وويانة االنومة المعلوماتية‬
‫‪-4‬التومي واالنتاج‬

‫‪2‬‬

‫‪Ministry‬‬
‫‪Ministry of‬‬
‫‪of Displacement‬‬
‫‪Displacement and‬‬
‫‪and Migration‬‬
‫‪Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫كما ُتعن الدائرة بتنفي ال ة السنوية واالستراتيجية للوزارة‪ ,‬ادر تعلق االمر بالوو الوويفي للدائرة‬
‫والمها الموكلة إليها‪ ,‬فضطك عن إاترا وإعداد ال ة السنوية للدائرة والتي تعمل بالتساند والتكامل ما‬
‫بااي الدوائر لتحقيق االهدا االستراتيجية للوزارة والمتمثلة بتقدي الدع واالسدناد لفئدات العنايدة‬
‫وإيجددددددددددددداد الحلدددددددددددددول والمعالجدددددددددددددات الوضددددددددددددداعه وتددددددددددددد مين العدددددددددددددي الئدددددددددددددق لهددددددددددددد ‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫تمثل دائرة المعلومات والبحوث إحدد دوائدر الدوزارة السدتة الرئيسدية‪ُ ,‬تعند الددائرة بدالت ي والتنفيد‬
‫والمتابعة لكافة االنش ة والبرامج المتعلقة بالبيانات والمعلومدات (التدي ت دا الدوزارة وفئدات عنايتهدا)‬
‫مددن حيددث جمعهددا وتنويمهددا وتحليلهددا وإجددراء العطاددات والتراب ددات فيمددا بينهددا ليددت بعددد ل د نشددرها‬
‫وتوزيعهددا وفقدا ك لشددكال التددداول المتعددار عليهددا فددي هد ا المجددال (تقريددر‪ ,‬بحددث‪ ,‬دراسددة)‪ ,‬مددا االلت دزا‬
‫بتعليمددددددددددات الددددددددددوزارة المتعلقددددددددددة بال وووددددددددددية والسددددددددددرية واالفوددددددددددا عددددددددددن المعلومددددددددددات‪.‬‬

‫المهام والواجبات‬

‫‪3‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫تتول الدائرة اجراء االحواءات والمسو وجمدا وتبويدب‬
‫واد دددال وتحليدددل واوددددار كافدددة المعلومدددات والبياندددات المتعلقدددة‬
‫بدددالوزارة وشدددفون الفئدددات المسدددتهدفة بعمدددل الدددوزارة واعدددداد‬
‫وت ددددوير اواعددددد البيانددددات والبرمجيددددات وتقدددددي الدددددع الفنددددي‬
‫والويانة المتعلقين بتكنولوجيا المعلومات وتومي وانتداج كافدة‬
‫النشرات والملوقات التي يت لبها عمل الدوزارة واعتمداد اسداليب‬
‫الترجمدددددة الحديثدددددة(التحريريدددددة والفوريدددددة) واعدددددداد البحدددددوث‬
‫والدراسات المتعلقة بدالوزارة وشدفون الفئدات المسدتهدفة بعملهدا‬
‫مباشرة او بالتعاون ما الجهدات ات العطادة او مدن دطل مراكدز‬
‫البحوث العلمية العرااية والعربية والدولية‪.‬‬

‫اهدا‬

‫دائرة المعلومات والبحوث‬

‫‪‬الرررررررررررني لارلكزنوفررررررررررر لل نارررررررررررر لو رررررررررررنو لالررررررررررر ا ل ررررررررررر ل رررررررررررنلالررررررررررر ا ‪.‬‬

‫‪‬ةصرررررررررر وولوة رررررررررر نل ا رررررررررر لالتوففررررررررررفب ال زعل رررررررررر لي ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ل‬
‫‪‬إصرررررررررر ا لالز ررررررررررف نلوال ررررررررررنابلال و رررررررررر ل رررررررررر ل ررررررررررفبل ف رررررررررر لالرررررررررر ا ‪.‬‬
‫‪‬ة رررررررررررر ولالرررررررررررر ولال رررررررررررر لل ررررررررررررنو لو ناررررررررررررر لالعرررررررررررر‬

‫ل رررررررررررر لالرررررررررررر ا‬

‫‪‬ةص وولال نابلوال لص فبلوارج ابلالخفص ليف فللال ا لظه لةلكلال ناب‬
‫لل‬
‫لوا ز ف لا فلوبلالزنج لالح ث ل(ال‬
‫وال لص فبليف فلوبلوةصف وول ز‬
‫والزحن ن ررررر ل) للز رررررف نلوال ا رررررفبلوارة ف ورررررفبلال ولوررررر لالخفصررررر ليع ررررر لالررررر ا ل‬
‫‪4‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫‪‬إعداد البحوث والدراسات المتعلقة بالوزارة وفئات عنايتها مباشرتا ك او بالتعاون ما‬
‫البحث العلمي وتقيي نتائج البحوث وااامة وعقد‬
‫الجهات ات العطاة‪ ,‬ومتابعة تنفي‬
‫المفتمرات والندوات وت مين احتياجات الوزارة من الموادر والمراجا‪.‬‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫‪‬إجررررناملال ورررر يلوار ررررزتوفففبلالزرررر لةرررر نليوففررررفبلرف ورررر ل رررر ل ررررفبل ف رررر لالرررر ا ‪.‬‬

‫الهيكل التنويمي‬
‫دائـــرة المعلومـــات والبحوث‬
‫مكتب المدير‬
‫العا‬

‫معاون المدير العا‬

‫‪5‬‬

‫اس التومي واالنتاج‬

‫شعبة معالجة‬
‫البيانات‬

‫شعبة الشبكات‬
‫والويانة‬

‫شعبة المنتجات‬
‫االعطمية‬

‫شعبة االنتاج‬
‫البحثي‬

‫شعبة التحليل‬
‫االحوائي‬

‫شعبة تشغيل نو‬
‫الحاسبات‬

‫شعبة الترجمة‬

‫شعبة الموارد‬
‫المعرفية‬

‫شعبة الرود وجما‬
‫المعلومات‬

‫شعبة ت وير‬
‫انومة المعلومات‬

‫شعبة نو‬
‫المعلومات‬
‫الجغرافية‬

‫شعبة النشر‬
‫والتوزيا‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫وزارة الهجرة والمهجرين‬

‫اس االحواء وبن‬
‫المعلومات‬

‫اس البرمجة‬

‫اس‬
‫الدراسات والبحوث‬

‫استضافة مجلس النواب \ ‪ 20‬تشرين الثاني ‪2008‬‬

‫المدير العا‬

‫المنجزات‬
‫اودار االستمارات المتعلقة بفئات عناية الوزارة (النازحين‪-‬العائدين من النزو الدا لي وال ارجي‪ -‬المهاجرين – المهجرين)‬

‫مسح الكفاءات العرااية العائدة‬
‫اعداد التقارير الفولية ال اوة بفئات عناية الوزارة من التقرير (االول ال ال امس)‬
‫اعداد ااعدة بيانات الشهداء والمعواين و اعداد دليل تدريب الفروع‪.‬‬
‫بناء نوا جديد لطفراد‪.‬‬

‫تومي وفحة رئيسية لمواا الوزارة االلكتروني‪.‬‬
‫تومي كتب (دليل العائد) ال ي يحتوي عل تفاويل مهمة مثل المستمسكات الم لوبة لتسجيل العائد وعناوين الفروع وغيرها‬
‫اعداد تقرير اا لمفشرات الفقر والهشاشة للنازحين دا ليا في العراق‬
‫المساهمة في انجاز الدراسة ال اوة للمهجرين والمهاجرين المقيمين في جنوب ايران‬

‫اعداد تقرير بعنوان االستقرار في المجتما المضي‬

‫احد الحلول الدائمة الزمة النزو الدا لي‬

‫اودار اوائ منحة العودة االربعة مطيين دينار بسبا وجبات لـ(‪ )52362‬عائلة عائدة ‪.‬‬
‫إعداد دراسة بعنوان (رفية مقترحة لسياسات البحث العلمي في العراق) ادمت للجنة التعلي العالي والبحث العلمي في البرلمان‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫مسح ال وائا االجتماعية واالاتوادية للنازحين‬

‫المنجزات‬
‫إعداد الدراسة الموسومة بـ "إجراءات المراجعة ومستو أداء مووفي اإلستقبال بين السلب واإليجاب‪ :‬دراسة ميدانية"‪.‬‬

‫تقدي الدراسة الموسومة بـ "االاليات في العراق‪ ...‬وااا النزو والعودة وبرامج االغاثة"‪.‬‬
‫ترجمة العديد من الدراسات والبحوث والتقارير‬
‫تومي العديد من البروشورات واال تا واجندة المفتمرات‬
‫شمول العائدينمن سوريا بالمنح المالية المقدمة من ابل الحمومة‬

‫اعداد استمارة الطجئين السوريين في العراق‬
‫اعداد ااعدة بيانات الستمارة مسح الكفاءات العرااية في ال ارج عل برنامج التحليل االحوائي(‪)spss‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫إعداد الدراسة الموسومة بـ " الفدرالية ‪ ..‬الطمركزية‪ ..‬وتحديات الترحيل والنزو الدا لي في العراق"‪.‬‬

‫احوائيات النزو والعودة‬

‫عددالعوائل المستقرة‬
‫(‪)7039‬‬

‫الكفاءات العائدة‬
‫(‪)4102‬‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو الدا لي‬
‫(‪)102964‬‬

‫االندماج في مكان ا ر‬
‫(‪)19780‬‬

‫المجموع الكلي للعوائل‬
‫العائدة من الدا ل وال ارج‬
‫(‪)226936‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫النزو ال ارجي‬
‫(‪)22541‬‬
‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهجرين(‪)52950‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ministry of Displacement and Migration‬‬

‫استضافة مجلس‬
‫تشرين الثاني ‪2008‬‬
‫الهجرة ‪20‬‬
‫وزارةالنواب \‬
‫والمهجرين‬

‫عدد العوائل العائدة من‬
‫المهاجرين(‪)57476‬‬

‫عدد العوائل النازحة‬
‫(‪)165069‬‬