1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요. 2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요. 3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를.
Download ReportTranscript 1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요. 2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요. 3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를.
Slide 1
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 2
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 3
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 4
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 5
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 6
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 7
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 8
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 9
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 10
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 11
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 12
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 13
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 14
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 15
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 16
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 17
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 18
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 19
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 20
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 21
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 22
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 23
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 24
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 25
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 26
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 27
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 28
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 29
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 30
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 31
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 32
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 33
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 34
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 35
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 36
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 2
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 3
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 4
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 5
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 6
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 7
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 8
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 9
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 10
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 11
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 12
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 13
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 14
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 15
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 16
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 17
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 18
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 19
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 20
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 21
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 22
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 23
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 24
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 25
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 26
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 27
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 28
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 29
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 30
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 31
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 32
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 33
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 34
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 35
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help
Slide 36
1) 슬라이드 쇼를 시작하려면 키보드에서 F5를 누르세요.
2) 다음 페이지로 가려면 Page Down 을 누르세요.
3) 이전 페이지로 가려면 Page Up 키를 누르세요.
의미 이머젼
시작하기전에 다음 사항들을 다시한번 기억합시다.
무엇이 우리의 귀를 막고있나?
•
한국인을 비롯한 동양사람들 중에는 영어를 아주 오래 공부했는데도 초등학생 수준의 아주
쉬운 내용도 잘 안들리는 사람들이 많습니다.
•
우리에게 영어듣기가 특히 힘든 이유는, 오랜 입시위주의 영어교육 속에서 영어에 대한
일종의 듣기장애현상이 생겨났기에 그렇습니다. 이 현상을 수험생 증후군이라고 부릅니다.
수험생 증후군
•
수험생 증후군이란, 마치 시험문제를 풀 듯 영어를 대하는 심리를 말합니다. 수험생
증후군은 다음 세가지의 증상으로 나타납니다:
시간을 두고 분석하는 버릇
완벽하게 이해해야 한다는 강박감
눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감
수험생 증후군
•
다행히도 수험생 증후군은 불치병이 아닙니다. 그러나 오랜 시간동안 우리의 심리 속에
박혀버린 증상이기 때문에 이를 없애는 것도 시간이 필요합니다.
•
수험생이 영어문제를 풀듯이 영어를 듣는 심리에서, 모국어를 들을 때와 같이 편안한
마음으로 영어를 듣는 심리로 전환이 되도록 훈련하는 것이 필요합니다.
Step 2
소리 이머젼 + 의미 이머젼
소리 이머젼
의미파악에 신경쓰지 않고
소리로서만 듣기
의미 이머젼
의미와 내용 파악을 하면서
듣기
•
2단계에서는 소리 이머젼에 더하여 의미
이머젼을 도입하여 실천합니다.
•
소리 이머젼에 할애하는 시간은 줄이고 의미
이머젼을 중점적으로 실천합니다.
의미 이머젼이 무엇인지 알아보기 위해
먼저 간단한 실험을 해봅시다
•
이 화면을 보고 이게 무슨 그림인지 알아맞춰
보세요.
•
바로 배트맨이지요.
•
심지어는 배트맨이 무엇인지 모르는 사람도
가리개 뒤에 숨어 있는 그림이 가면 뒤집어쓴 만화
주인공 정도라는 거는 쉽게 알아 맞출 수 있습니다.
이 그림을 보고 강아지 그림, 또는 나무
그림이라고 하는 사람은 아무도 없을 거구요.
•
그림의 절반이상이 가리개에 덮여있지만 우리가
이를 쉽게 해독해 낼 수 있는 이유는 우리의 뇌가
‘때려 맞추는 능력’이 탁월하기 때문입니다.
•
즉 보이는 부분만에 의존해서 전체 그림을 판별해
내는 능력이 우리 모두에게 있다는 말이지요.
•
언어를 알아듣는 일도 마찬가지입니다. 우리의
귀에 다 안 들릴지라도, 또는 다 이해되지
않을지라도, 들리고 이해되는 부분에 의지해서
전체적인 의미를 때려맞추는 능력이 우리
모두에게 있습니다.
•
예를 들어 대화 한 토막을 들을 때, 아니면
TV프로의 한 장면을 볼때, 거기에 있는 단어
하나하나를 빠짐없이 알아듣지 못하더라도
전체적인 줄거리나 내용을 때려맞춰서 파악을 할
수 있는 능력이 우리에게 다 있다는 것입니다
•
이것이 가능한 이유는 우리의 뇌가 모르는 (또는
안들리는) 단어, 표현, 문장의 뜻을 context 에
의지하여 짐작하는 능력이 있기 때문에
그렇습니다.
Context: 그 말이 쓰이는 경우, 상황, 또는
문맥을 말함. 스펀지영어를 성공적으로
실천하는데 있어서 반드시 이해해야할 중요한
개념.
•
영어를 배우는 많은 한국인들은 이 짐작하는 능력,
때려맞추는 능력을 활용하지 못하고 아주 쉬운
내용조차 알아듣기 힘들어 합니다. 그 이유는
무엇일까요?
•
그것은 들리고 이해되는 부분이 아니라 안들리고
모르는 부분에 집중하는 버릇 때문에 그렇습니다.
•
이 버릇은 듣기가 부족한 상태에서 너무나 많이
영어시험을 치른데서 생겼습니다.
•
시험에서는 답을 아는 문제는 빨리 넘어가고
모르는 문제에 많은 시간을 할애해야 하기 때문에
이런 버릇이 생겨 버린 것은 당연한거지요.
•
이 그림에서 까만 가리개들만 뚫어지라 쳐다
본다면, 아마 전체 그림의 판별이 거의 불가능할
것입니다.
•
마찬가지로 영어를 들을 때도 안들리고 모르는
부분에 집중한다면 전체 의미를 파악하기가
힘들어집니다.
•
그러므로 듣고 이해하는 능력을 향상시키기
위해서는 들리는 부분, 이해가 되는 부분에
집중을 하고 거기에 의존하여 전체 내용을
파악하는 버릇을 들이는 것이 필요합니다.
Old Habits Are Hard To Break
•
그러나 오랜 시간 동안 몸에 배인 버릇을 바꾸는 것은 한순간의 결심으로 이루어지지
않습니다.
•
일정 기간 동안의 훈련을 통해 수험생증후군 (시간을 두고 분석하는 버릇, 완벽하게 이해해야
한다는 강박감, 눈에 글자가 보이지 않을 때 오는 불안감)과 모르는 부분 및 잘 안들리는
부분에 집중하는 버릇을 고쳐나가는 것이 필요합니다.
•
이 훈련을 통해 모르는 부분, 안들리는 부분이 있더라도 전체 내용과 의미 파악을 하는
능력을 발전시켜 나가게 됩니다.
•
이것은 없는 능력을 만들어내는 게 아니라 우리 안에 이미 있는 능력을 끄집어내는
과정이라고 보면 됩니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
의미 이머젼은 다 들리거나 이해되지 않는 상태에서 전체 의미와 내용을 파악할 수 있는
능력을 키우는 듣기훈련입니다.
•
안들리는 부분, 모르는 부분에 연연하지 않고, 들리는 부분, 이해가 되는 부분에 의존하여
전체 의미와 내용을 따라가는 습관을 키우는 연습과정입니다.
의미 이머젼
의미 이머젼이란?
•
물론 모르는 단어나 표현이 많이 나올 경우 의미파악을 잘못하는 경우가 생기지만 그것은
의미를 때려맞추는 능력을 개발하기 위해 겪어야하는 과정입니다.
•
모국어를 처음 배우는 어린아이도 처음부터 들리는 말들을 100% 정확히 이해하는 것이
아닙니다. 시행착오를 거치고 어휘력을 늘려가면서 이해도를 높여 나가는거죠. 외국어를
배우는 사람도 마찬가지입니다.
•
청취력과 어휘력이 늘어감에 따라 짐작하는 능력, 그리고 때려맞추기의 정확도가 올라가게
되므로 초기 단계에서는 걱정할 필요가 없습니다.
의미 이머젼
자신과의 대화
•
영어로 된 청취물이나 영상물을 볼 때 많은 사람들의 머릿 속에 벌어지는 현상이 바로 독백
(monologue) 입니다. 이 독백은 다음과 같이 진행됩니다.
• “잘 안들리네…”
• “왜 이렇게 모르는 단어가 많아?”
• “저 사람 말 무지 빨리 하네, 못 알아듣겠어…”
• “영어는 역시 어려워…”
•
이런 독백 속에 갖혀 스스로와의 대화에 빠져 있으면 눈앞에서 벌어지는 대화, 내용,
줄거리에는 집중할 수 없게 됩니다.
•
물론 이것은 나중에 실제 영어대화에 임할 때 대단한 장애가 되는 버릇이기도 하구요.
의미 이머젼
Solution
•
자신과의 대화에 빠져드는 것을 막고 내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 다음과 같은
방법으로 듣기훈련을 하길 권합니다.
학습자의 수준에 맞는 들을거리를 골라 듣습니다.
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣습니다.
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용합니다.
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을 사전에서 찾아
임시로 익힙니다.
제한된 한도 내에서 반복하여 듣습니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
•
의미 이머젼 성공의 문을 열기 위해서는 두 개의 열쇠가 필요합니다.
의미 이머젼
성공의 열쇠
열쇠1: 들을거리의 선택
•
의미 이머젼 성공의 반은 나에게 맞는 영상물 및 청취물을 고르는 것에 달려 있습니다.
그러므로 들을거리, 볼거리의 선택에 많은 노력과 시간을 들일 준비를 하세요.
•
영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는 생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이
추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게 맞으리란 보장도 없구요.
•
내게 맞는 영어먹거리는 오직 나만이 고를 수 있습니다. 예를 들어 공전의 히트작인 시트콤
‘Friends’보다 공룡에 대한 다큐멘터리가 사람에 따라 더 재미있을 수 있다는 얘기입니다.
또는 어른용으로 제작된 것보다 어린이용 영상물이 더 도움이 될 수도 있습니다.
•
사람마다 영어수준 밎 관심분야가 다르기 때문이지요.
참고사항: 소리 이머젼을 위한 먹거리를 고르는 것은 의미 이머젼에 비해 훨씬 단순합니다. 내용이나
난이도는 상관하지 않고 오로지 목소리가 좋은 걸로 고르면 되지요.
의미 이머젼
의미 이머젼 - 영상물 선택요령
•
먼저 본인의 관심이나 흥미를 끄는 TV프로나 영화들을 몇 편 확보합니다 (대여, 구매,
다운로드, 또는 TV에서 직접 녹화).
•
하나하나 평가를 한다는 기분으로 편당 5-10분 정도 봅니다. 그리고 다음 기준에 의거하여
하나를 선택합니다.
내 현재 수준에 맞는 것, 최소한 절반 이상은 알아들을 수 있는 것으로 고릅니다.
대화가 풍부하게 나오는 것으로 고릅니다.
일상적인 현대영어로 되어있는 것을 고릅니다. 특정한 시대나 집단에서만 쓰는 말들로
되어있는 것들은 피하세요. 예를 들어 셰익스피어는 참 훌륭한 작가이지만 영어습득에는 별로
도움이 안됩니다.
특정한 문화나 사회에 대한 지나친 이해를 요하는 것들도 피합니다.
너무 내용진행이 빠르거나 복잡한 것은 피합니다 (예: 일부 스릴러나 첩보물).
시각적인 면에 의존해서 대부분의 내용이 전달되는 것은 피합니다 (예: 일부 유아용 프로나
액션물).
의미 이머젼
어린이용 영어 먹거리
•
일반 영상물이나 청취물이 너무 어렵다면 영어권 어린이를 대상으로 만든 것을 보고 듣는
것도 좋습니다. 어린이용 제작물이 도움이 되는 이유는 다음과 같습니다.
우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한
문법과 문장형식을 많이 접해야만 했습니다.
이 상황은 마치 눈덩이 속에 빈 구멍이 있는 것과 같습니다. 이럴 경우 눈덩이를
단단히 만드는 것, 크게 만드는 것이 불가능하겠지요. 이 빈 공간을 메꿔주어야만
영어능력의 중심이 단단히 자리잡히고 지속적인 발전이 이루어지게 됩니다.
그리고 언어의 빈 공간을 메꾸는데 있어서 기본적인 어휘와 문장형식을 반복해서
접하는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 어린이용 자료, 특히 어린이용 오디오북은 이
점을 훌륭하게 충족시켜 줍니다.
이제 시험 볼 시간입니다.
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
대화의 내용을 이해하고 따라가기 위해서는 나오는 말 한마디 한마디를 정확히
알아듣는 것이 필요하다.
Answer: X
• 인간의 뇌는 말을 들을 때 모르는 부분이나 안들리는 부분을 추측하여 전체
내용을 파악하는 능력이 있습니다.
• 이 능력은 모국어를 사용할 때 가장 잘 발휘됩니다. 뇌가 일종의 괄호넣기를
하고 있는 셈이지요.
• 그렇기 때문에 모르는 한자성어가 들어간 대화내용을 대충 따라간다거나 아주
시끄러운 술집에서 대화를 한다거나 하는 일이 가능한 것입니다.
Q: 안들리는 부분, 모르는 부분이 있음에도 말하는 사람이 전달하고자 하는 내용이나
의미를 파악하는 일이 가능한 이유는?
1)
한국인들의 언어능력이 남달리 비상하기 때문에
2)
말하는 사람이 항상 모르는 부분을 반복해 주기 때문에
3)
아는 부분, 들리는 부분이 의미파악의 단서를 제공하기 때문에
4)
None of the above
Answer: 3)
Q: 한국사람들이 영어를 들을 때, 거의 다 아는 단어로 구성된 쉬운 내용을 듣는 경우에도
이해가 잘 안되는 경우가 있습니다. 그 이유는?
1)
영어에 익숙하지 않은 상태에서 오랫 동안 영어시험을 치르면서 나쁜
버릇이 형성되었기 때문에
2)
성장하면서 모르는 말의 의미를 짐작하는 능력이 약해졌기 때문에
3)
영어를 들을 때 모르는 부분, 안들리는 부분에 집중하기 때문에
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼을 실천하는 의도는?
1)
영어를 들을 때 놓치는 부분이 없이 꼼꼼히 듣는 습관을 들이기 위해
2)
들리는 부분, 아는 부분에 의존하여 내용파악을 하는 훈련을 하기 위해
3)
많은 단어와 표현을 익히기 위해
4)
All of the above
Answer: 2)
Q: 의미 이머젼을 실천할 때 monologue (자신과의 대화)에 빠져드는 것을 막고
내용파악에 집중하는 것을 돕기 위해 어떤 방법을 이용하나요?
1)
의무감보다는 호기심을 유발할 수 있는 방법으로 듣는다.
2)
시각적 단서 (그림, 화면, 상황, 인물의 표정 등)을 최대한 이용한다.
3)
대략적인 내용을 파악하는데 요구되는 최소한의 단어와 표현들을
사전에서 찾아 임시로 익힌다.
4)
All of the above
Answer: 4)
Q: 의미 이머젼의 성공여부를 결정하는 두가지 열쇠가 있습니다.
그중 하나를 말해보세요.
Answer: 영상물의 선택
Q: 다음 주장이 맞는지 틀리는 지 표시하세요 (O or X).
나에게 맞는 들을거리 볼거리를 고를 수 있는 유일한 사람은 나 자신이다.
Answer: O
내게 맞는 material은 오직 나만이 고를 수 있습니다. 사람마다 영어수준 밎
관심분야가 다르기 때문이지요. 영어로 된 거라면 아무거나 듣고 공부하겠다는
생각은 매우 위험합니다. 유명한 사람이 추천하거나 인기가 있는 거라 해서 나에게
맞으리란 보장도 없구요.
Q: 우리는 단순한 문법이나 문장들을 충분히 섭취하지 못한채 시험준비를 위해 복잡한 문법과
문장형식을 무리하게 익혀야만 했습니다. 그래서 기초적인 표현이나 문장형식이 몸에 배지
못한 상황, 즉 눈덩이 한가운데에 빈 구멍이 있는 것 같은 상황에 놓여 있습니다. 이 언어의
공백을 메꾸어주는 가장 훌륭한 방법은 무엇일까요?
Answer:
어린이용 영상물, 청취물을 많이 듣는다
다음 세미나에서는
의미 이머젼의 구체적인 실천방법에 대해 자세히 살펴봅니다.
You Can Do It …
You Can Do It … We Can Help
You Can Do It … We Can Help