Slide 1

鳳飛飛，一個台灣家喻戶曉的藝人，以非常低調的方
式走了，遠離彩霞的風光，這多年來她為台灣的流行
音樂不管是台語歌曲或中文歌曲寫下許多傳奇而精彩
的故事，她的歌聲永遠留在每個人的身邊，她猶如天
上一顆永遠燦爛星星，溫暖了許多台灣遊子的心。
我還是比較喜歡她的台語歌曲，在早期語言嚴厲控制
時期，台語、客語、原住民語都是被打壓的對象，但
是鳳飛飛以偷渡的方式，將台語歌聲傳送到許多人的
耳中，讓許多人的鬱鬱心情得以解脫，她的溫柔歌聲
陪著我們一起走過了許多漫長的歲月，她的功勞不小
，值得我們對她特別的懷念。
我特別選了兩首他唱的台語歌，一是「牛犁歌」，另
一是「心糟糟」，這兩首都是很老的台灣名謠，就讓
時光一起倒轉吧。希望您欣賞的同時，共同來懷念這
位了不起的歌星。
By: Patrick Tsay

附註：Click to listen the song‧
每一首歌曲只有一片slide，請聽完後再click‧

牛犁歌
主唱：鳳飛飛
作詞：許丙丁
頭戴著竹笠仔喂 遮日頭呀喂
手牽著犁兄仔喂 行到水田頭
奈噯唷呀犁兄仔喂 日曝汗那流
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 日曝汗那流
大家來打拼噯唷喂
腳踏著水車仔喂 在水門呀喂
手牽著犁妹仔喂 透早天未光
奈噯唷呀犁妹仔喂 水冷透心腸
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂 水冷透心腸
大家來打拼噯唷喂
手推著牛犁仔喂 來犁田呀喂
我勸著犁兄仔喂 不通叫艱苦
奈噯唷仔犁兄仔喂 為著顧三頓
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 為著顧三頓
大家來打拼噯唷喂

心慒慒
主唱：鳳飛飛
作詞：陳秋霖 作曲：陳秋霖
黃昏冷淡啊 日頭落 鳥隻找巢啊 飛過河
孤阮啊 啊 有哥昧相好啊 見景 傷情 心慒慒 啊心慒慒
春來花蕊啊 露水靠 阮的有哥啊 有若無
三更啊 啊 床中半躺倒啊 空思 亂想 心慒慒 啊心慒慒
世間有人啊 有煩惱 幾個像阮啊 全為哥
悲情啊 啊 無路對哥報啊 父母 束縛 心慒慒 啊心慒慒
心慒慒


Slide 2

鳳飛飛，一個台灣家喻戶曉的藝人，以非常低調的方
式走了，遠離彩霞的風光，這多年來她為台灣的流行
音樂不管是台語歌曲或中文歌曲寫下許多傳奇而精彩
的故事，她的歌聲永遠留在每個人的身邊，她猶如天
上一顆永遠燦爛星星，溫暖了許多台灣遊子的心。
我還是比較喜歡她的台語歌曲，在早期語言嚴厲控制
時期，台語、客語、原住民語都是被打壓的對象，但
是鳳飛飛以偷渡的方式，將台語歌聲傳送到許多人的
耳中，讓許多人的鬱鬱心情得以解脫，她的溫柔歌聲
陪著我們一起走過了許多漫長的歲月，她的功勞不小
，值得我們對她特別的懷念。
我特別選了兩首他唱的台語歌，一是「牛犁歌」，另
一是「心糟糟」，這兩首都是很老的台灣名謠，就讓
時光一起倒轉吧。希望您欣賞的同時，共同來懷念這
位了不起的歌星。
By: Patrick Tsay

附註：Click to listen the song‧
每一首歌曲只有一片slide，請聽完後再click‧

牛犁歌
主唱：鳳飛飛
作詞：許丙丁
頭戴著竹笠仔喂 遮日頭呀喂
手牽著犁兄仔喂 行到水田頭
奈噯唷呀犁兄仔喂 日曝汗那流
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 日曝汗那流
大家來打拼噯唷喂
腳踏著水車仔喂 在水門呀喂
手牽著犁妹仔喂 透早天未光
奈噯唷呀犁妹仔喂 水冷透心腸
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂 水冷透心腸
大家來打拼噯唷喂
手推著牛犁仔喂 來犁田呀喂
我勸著犁兄仔喂 不通叫艱苦
奈噯唷仔犁兄仔喂 為著顧三頓
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 為著顧三頓
大家來打拼噯唷喂

心慒慒
主唱：鳳飛飛
作詞：陳秋霖 作曲：陳秋霖
黃昏冷淡啊 日頭落 鳥隻找巢啊 飛過河
孤阮啊 啊 有哥昧相好啊 見景 傷情 心慒慒 啊心慒慒
春來花蕊啊 露水靠 阮的有哥啊 有若無
三更啊 啊 床中半躺倒啊 空思 亂想 心慒慒 啊心慒慒
世間有人啊 有煩惱 幾個像阮啊 全為哥
悲情啊 啊 無路對哥報啊 父母 束縛 心慒慒 啊心慒慒
心慒慒


Slide 3

鳳飛飛，一個台灣家喻戶曉的藝人，以非常低調的方
式走了，遠離彩霞的風光，這多年來她為台灣的流行
音樂不管是台語歌曲或中文歌曲寫下許多傳奇而精彩
的故事，她的歌聲永遠留在每個人的身邊，她猶如天
上一顆永遠燦爛星星，溫暖了許多台灣遊子的心。
我還是比較喜歡她的台語歌曲，在早期語言嚴厲控制
時期，台語、客語、原住民語都是被打壓的對象，但
是鳳飛飛以偷渡的方式，將台語歌聲傳送到許多人的
耳中，讓許多人的鬱鬱心情得以解脫，她的溫柔歌聲
陪著我們一起走過了許多漫長的歲月，她的功勞不小
，值得我們對她特別的懷念。
我特別選了兩首他唱的台語歌，一是「牛犁歌」，另
一是「心糟糟」，這兩首都是很老的台灣名謠，就讓
時光一起倒轉吧。希望您欣賞的同時，共同來懷念這
位了不起的歌星。
By: Patrick Tsay

附註：Click to listen the song‧
每一首歌曲只有一片slide，請聽完後再click‧

牛犁歌
主唱：鳳飛飛
作詞：許丙丁
頭戴著竹笠仔喂 遮日頭呀喂
手牽著犁兄仔喂 行到水田頭
奈噯唷呀犁兄仔喂 日曝汗那流
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 日曝汗那流
大家來打拼噯唷喂
腳踏著水車仔喂 在水門呀喂
手牽著犁妹仔喂 透早天未光
奈噯唷呀犁妹仔喂 水冷透心腸
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂 水冷透心腸
大家來打拼噯唷喂
手推著牛犁仔喂 來犁田呀喂
我勸著犁兄仔喂 不通叫艱苦
奈噯唷仔犁兄仔喂 為著顧三頓
大家著合力呀喂 來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 為著顧三頓
大家來打拼噯唷喂

心慒慒
主唱：鳳飛飛
作詞：陳秋霖 作曲：陳秋霖
黃昏冷淡啊 日頭落 鳥隻找巢啊 飛過河
孤阮啊 啊 有哥昧相好啊 見景 傷情 心慒慒 啊心慒慒
春來花蕊啊 露水靠 阮的有哥啊 有若無
三更啊 啊 床中半躺倒啊 空思 亂想 心慒慒 啊心慒慒
世間有人啊 有煩惱 幾個像阮啊 全為哥
悲情啊 啊 無路對哥報啊 父母 束縛 心慒慒 啊心慒慒
心慒慒