Slide 1

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 2

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 3

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 4

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 5

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 6

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 7

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 8

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 9

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 10

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 11

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 12

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 13

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 14

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 15

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們


Slide 16

不因貧困而稍減的感謝－
國合會行動醫療團在瓜地馬拉

瓜地馬拉－
多樹之地，殖民遺緒處處聞
攝影／翁仕明

醫師

瓜地馬拉的國名源自於印地安語，意為
「多樹之地」，森林與火山在瓜國境內交
織成一片層巒疊嶂的美麗地貌。瓜地馬拉
曾受西班牙殖民統治，同時也是古馬雅文
明歷史的一部份，主要城市內隨處可見交
融了歐洲與馬雅文明特色的艷麗建築，錯
落在多語多種族的瓜國街衢間，讓旅人滿
是見聞不盡的驚艷與讚嘆！

開工前的聚精會神
攝影／楊庭瑄
正式義診前，行動醫療
團的成員們聚在一起討
論日後的工作細節，大
夥兒絲毫感覺不到旅途
的疲累以及悶熱氣候的
不適，一遍又一遍地確
認著每一項環節，希望
為日後的義診行動踏出
完美的第一步。

亂中有序
梳理細節
攝影／楊庭瑄
行動醫療團每一次的出
征，都集聚了龐大的人
力與物力，如何在最短
時間內理出頭緒，讓人
員與物資一一就定位，
可是有一套看似雜亂卻
蘊含無比秩序的方法喔！

圍牆外的好奇雙眼
圍牆內的台灣春天
攝影／吳孟修

藥師

穿洲渡洋來到瓜地馬拉的國合會行動醫
療團，一位位專業醫護人員帶著一批批
藥物進駐鄉間，難得看見外國面孔的孩
子們在圍牆外窺看細語，睜著大大的好
奇雙眼，盯著台灣人也盯著台灣藥品，
彷彿發現新大陸般的準備迎接這一股台
灣吹來的關懷風。

引頸企盼
愛從台灣來
攝影／楊庭瑄
國合會的行動醫療團所
到之處，往往帶起了一
陣人潮旋風，這顯示的
不僅是發展中國家亟缺
醫療照護的窘境，也說
明了台灣的醫療水準深
獲當地人民的肯定。

深可見骨的傷口
視病如親的用心
攝影／楊庭瑄
老先生腿上偌大的傷口
已潰爛見骨，但是因為
缺乏專業的醫療處理，
也只能咬牙切齒地捱著！
一直到國合會行動醫療
團抵達當地，猙獰的傷
口和錐心的疼痛，才在
專業醫護人員的用心下
稍稍舒緩了下來！

不因簡陋而打折的專業
攝影／楊庭瑄
行動醫療團的工作地點通常
是發展中國家的僻野鄉間，
基礎設施的匱乏讓義診場所
只能因陋就簡，但是台灣醫
護人員的專業與敬業，可不
因環境的困窘而有些許的打
折！

小小身軀
擰痛人心
攝影／楊庭瑄
不識言語的小寶寶病痛臨
身已久，愛子心切的媽媽
揹起自己的寶貝，用雙腳
走過光是搭車就要三小時
的路程，只因為聽到台灣
醫師在進行義診，不用吃
飯、無須休息，念茲在茲
地要為自己的孩子爭取一
線生機！

醫身

也醫心

攝影／吳孟修 藥師
行動醫療團帶來醫療專業，
為久病的人們疏痛解苦，
為的是讓他們有更多的氣
力與希望去面對每一個明
天！長途跋涉與辛勤工作
的目的，是孩子們無憂無
慮的開懷笑容，為遠道而
來的我們鐫刻下最豐美的
回憶！

曾經有那麼一天…
攝影／楊庭瑄
發展中國家受限於經濟成長的遲緩與醫
療基礎服務的匱乏，使得代代之間的人
民陷入貧與病的惡性循環之中，原本應
該對於美好明天有著無限想望的孩子們，
也因為病痛纏身而不再天真無憂。國合
會行動醫療團結合有限的人力與物資，
勉力為發展中國家羸弱的醫療體系注入
一股動力，希望每一個孩童都能夠在我
們的努力下，記得曾經有那麼一天，他
們暫時遠離了病痛，重新迎回了充滿希
望的笑容！

攜手合作
健康不遠
攝影／楊庭瑄
國合會行動醫療團囿於
有限的人力物資，無法
面面關照龐雜的醫護工
作。此時，當地人民的
參與顯得格外重要，因
為唯有攜手共進，才能
發揮更大的醫護效益，
把健康重新尋回自己手
裡！

揮手向未來
攝影／吳孟修 藥師
孩子的笑容是所有人明天
的希望，透過各項發展工
作的投入與付出，相信他
們未來的道路一定可以走
得更順暢無阻。看著孩子
們對遠方來的客人毫無保
留的揮手招呼，再累，都
值得！

薄薄織錦
厚厚心意
攝影／楊庭瑄
行動醫療團離開瓜地
馬拉前夕，當地人民
送上瓜國的特產「織
錦」，薄薄的織錦承
載了綿綿的感恩心意，
希望遠道而來的台灣
客人，永遠記得他們
的感激。

功成不身退
國合會行動醫療團
走遍世界各地，有
病痛的僻壤窮鄉就
是我們要去的地方，
一次又一次的出發
離開帶來一次又一
次的成功任務，我
們功成但不身退，
這一次的圓滿完工，
只是預約下一次的
再度啟程！。

感謝
領隊-財團法人台灣紅絲帶基金會董事長涂醒哲博士
團長兼任牙科-國合會第二組組長陳志福醫師
內科-台北市立萬芳醫院張智翔醫師
內科-台北市立萬芳醫院鄭仲益醫師
外科-花蓮玉里榮民醫院周維正醫師
兒科-台北市立萬芳醫院翁仕明醫師
婦產科-中山醫學大學附設醫院練穎霜醫師
藥師-行政院衛生署管制藥品管理局吳孟修技正
掛號處-國合會第六屆長期志工陳季茜護理師
注射換藥室-台北市立萬芳醫院胡楠英護理師
行政-國合會計畫經理楊庭瑄小姐
台灣駐瓜地馬拉大使館及技術團
瓜地馬拉第一夫人辦公室
及所有與我們一起奉獻的夥伴們