腦部受損患者 康復成功要素 麥潔儀博士 香港理工大學康復治療科學系 腦受損/中風的康復過程 康復的目標是甚麼？ 中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復 到病前的生活。 學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。 回復至保持自我照顧能力。 復康療程的目的是： 幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後 的生活。 盡量運用資源，例如復康器具或社區資源 等。 是否每個人的康復都一樣呢？ 每個人的康復程度都 不同，這亦視乎患者 腦部受損的程度；患 者及照顧者應衡量患 者能做到的事及正面 地面對康復過程，不 應與他人作出比較。 腦受損/中風後的一般進度 24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速 檢查引發原因及進行預防。 一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。 兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌 握。 一般人的誤解： 一般人相信三個月後，透過訓練，受損 的身體部份應已達到最盡程度的康復。 腦受損/中風 1年/ 2年後仍然有進步 腦 受 損 腦 細 胞 死 亡 仍 生不 存停 腦發 細芽 胞 後備腦細胞 復康療程分為： 醫院 出院後 家居運動 復康團隊 物理治療師 醫生 謢士 心理醫生 營養師 職業治療師 病人 家人 語言治療師 社工 物理治療的角力 1. 2. 3. 4. 訓練肢體控制 練力運動 平衡訓練 功能訓練 包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯 5. 手部運動 6. 止痛 例如：肩周炎 出院後 家居運動 出院時狀態 14% 完全康復 25-50% 部份康復 Holmqvist et al.
Download ReportTranscript 腦部受損患者 康復成功要素 麥潔儀博士 香港理工大學康復治療科學系 腦受損/中風的康復過程 康復的目標是甚麼？ 中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復 到病前的生活。 學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。 回復至保持自我照顧能力。 復康療程的目的是： 幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後 的生活。 盡量運用資源，例如復康器具或社區資源 等。 是否每個人的康復都一樣呢？ 每個人的康復程度都 不同，這亦視乎患者 腦部受損的程度；患 者及照顧者應衡量患 者能做到的事及正面 地面對康復過程，不 應與他人作出比較。 腦受損/中風後的一般進度 24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速 檢查引發原因及進行預防。 一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。 兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌 握。 一般人的誤解： 一般人相信三個月後，透過訓練，受損 的身體部份應已達到最盡程度的康復。 腦受損/中風 1年/ 2年後仍然有進步 腦 受 損 腦 細 胞 死 亡 仍 生不 存停 腦發 細芽 胞 後備腦細胞 復康療程分為： 醫院 出院後 家居運動 復康團隊 物理治療師 醫生 謢士 心理醫生 營養師 職業治療師 病人 家人 語言治療師 社工 物理治療的角力 1. 2. 3. 4. 訓練肢體控制 練力運動 平衡訓練 功能訓練 包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯 5. 手部運動 6. 止痛 例如：肩周炎 出院後 家居運動 出院時狀態 14% 完全康復 25-50% 部份康復 Holmqvist et al.
Slide 1
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 2
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 3
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 4
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 5
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 6
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 7
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 8
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 9
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 10
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 11
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 12
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 13
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 14
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 15
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 16
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 17
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 18
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 19
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 20
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 21
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 22
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 23
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 24
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 25
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 26
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 27
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 28
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 29
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 30
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 31
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 32
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 33
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 2
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 3
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 4
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 5
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 6
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 7
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 8
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 9
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 10
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 11
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 12
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 13
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 14
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 15
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 16
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 17
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 18
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 19
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 20
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 21
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 22
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 23
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 24
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 25
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 26
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 27
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 28
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 29
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 30
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 31
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 32
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵
Slide 33
腦部受損患者
康復成功要素
麥潔儀博士
香港理工大學康復治療科學系
腦受損/中風的康復過程
康復的目標是甚麼？
中風後的康復訓練，主要是幫助患者盡量回復
到病前的生活。
學習新的方法，恢復日常的生活和工作能力。
回復至保持自我照顧能力。
復康療程的目的是：
幫助患者重新適應，並堅強地面對中風後
的生活。
盡量運用資源，例如復康器具或社區資源
等。
是否每個人的康復都一樣呢？
每個人的康復程度都
不同，這亦視乎患者
腦部受損的程度；患
者及照顧者應衡量患
者能做到的事及正面
地面對康復過程，不
應與他人作出比較。
腦受損/中風後的一般進度
24小時後：很多病人完全好轉，但必須迅速
檢查引發原因及進行預防。
一周以後：倘恢復良好，則只屬輕度中風。
兩周以後：對輕病者恢復前景有較確切的掌
握。
一般人的誤解：
一般人相信三個月後，透過訓練，受損
的身體部份應已達到最盡程度的康復。
腦受損/中風
1年/ 2年後仍然有進步
腦
受
損
腦
細
胞
死
亡
仍
生不
存停
腦發
細芽
胞
後備腦細胞
復康療程分為：
醫院
出院後
家居運動
復康團隊
物理治療師
醫生
謢士
心理醫生
營養師
職業治療師
病人
家人
語言治療師
社工
物理治療的角力
1.
2.
3.
4.
訓練肢體控制
練力運動
平衡訓練
功能訓練
包括：轉身､站立､轉移､走路､上落樓梯
5. 手部運動
6. 止痛 例如：肩周炎
出院後 家居運動
出院時狀態
14% 完全康復
25-50% 部份康復
Holmqvist et al. Stroke 1998;29:591-598
出院時狀態
患手
影響自我照顧
患腳
行路障礙
家居運動
1. 練力
2. 功能訓練
3. 耐力訓練
4. 平衡訓練
5. 手功能訓練
耐力訓練
行路時需要很用力
普通人 1.5-2 倍
活動能力低
心肺功能差
Macko et al. (1997, 2001), Eldar and Marincel (2000)
耐力訓練
Davis et al. 1999
N=5
N=4 (control)
Potempa et al. 1995
N=19
N=23 (control)
Macko et al. 2001
N=21
單車
10 星期
單車
10 星期
步行機
6 個月
用氧度
14%
10%
運動量
43%
39%
Exercise type
Intensity
步行距離
11%
速度
18%
耐力訓練
走路，上落樓梯
需要注意運動量
遇上問題要請教物理治療師
1 fall
18%
19%
12%
2 falls
Teasell et al. (2002)
容易引起骨折
Sze et al. (2001)
家居安全
屋內光線充足
不要太多雜物
保持廁所地面乾爽
安裝適當扶手
安全使用助行器
手部運動
研究發現，有很多中風患者因為
習慣不使用患手，引致漸漸失去
患手功能。
強制手部運動：
收起好手
訓練患手
2 星期
(Taub 1993, 1999, Milter 1999, Wolf 1989, Van der Lee 1999 )
Constraint-induced Therapy (Taub 1993)
完成手功能時間
手功能
2年後
２星期強制手部運動
後發現：
受損腦部負責控制母
指活動的範圍，比運
動前擴大了，其細胞
亦比運動前的更為活
躍。
Liepert et al. Neurosci Lett 1998;250:5-8
手
部
運
動
手部運動
手部運動
成功因素
充滿推動力
不斷學習及嘗試
家人支持及鼓勵