Facts & Figures • Water is the main substance of life after oxygen and scarce; حقائق وأرقام . الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو.
Download ReportTranscript Facts & Figures • Water is the main substance of life after oxygen and scarce; حقائق وأرقام . الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو.
Slide 1
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 2
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 3
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 4
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 5
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 6
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 7
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 8
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 9
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 10
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 11
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 12
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 13
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 14
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 15
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 16
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 17
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 18
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 19
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 20
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 21
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 22
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 23
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 24
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 2
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 3
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 4
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 5
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 6
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 7
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 8
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 9
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 10
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 11
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 12
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 13
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 14
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 15
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 16
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 17
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 18
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 19
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 20
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 21
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 22
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 23
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م
Slide 24
Facts & Figures
•
Water is the main substance of life after
oxygen and scarce;
حقائق وأرقام
.الماء هو العنصر األساسي للحياة بعد األكسجين وهو عنصر نادر
•
مليون1.400 يبلغ مجمل حجم الماء في العالم
وكمية الماء القابلة.)3 مليون كم35( ماء عذب%2.5 منها،3كم
.)%1 فقط ( أقل من3كم200.000 لالستخدام هي
•
مليار نسمة ليس لديهم ماء صالح1 في هذه اللحظة هناك أكثر من
.للشرب
•
دعا الزعماء المجتمعون في القمة العالمية المنعقدة في جوهانسبرغ
( 2015 إلى تقليص هذه األرقام إلى النصف بحلول عام2002 عام
إذا2013 مليار نسمة لن يكون لديهم ماء صالح للشرب في عام2.87
.)لم يتم اتخاذ أي إجراء
•
NOT have safe drinking water in 2013 if
no action is taken);
يدل مؤشر االستهالك الحالي على زيادة في الطلب على الماء العذب
. = تزيد بكثير عما هو متوفر حاليا%56 بنسبة
•
•
Present consumption trend will lead to
rise in demand for fresh water to rise by
56% = more than currently available!
الحاجة إلى مواد مطهرة آمنة وغير ضارة بالبيئة
.للمحافظة على الماء لبناء مجتمع يتمتع بصحة جيدة ومنتج
•
•
Need to have safe & environmentally
friendly disinfectants so as to conserve
water & have healthy & productive
soClety.
•
The worlds total water volume is 1,400
Million km3 of which only 2.5% is
freshwater (35 Million km3). The usable
portion of water is only 200,000 km3
(<1%);
•
At this moment > 1 Billion people have
NO access to safe drinking water;
•
On the World Summit of Johannesburg of
2002 leaders called for halving these
numbers by 2015 (2.87 Billion People will
Present Limitations
التقييدات الحالية
•
Present Disinfectants are
limited in efficacy & unstable;
المطهرات الحالية محدودة الفاعلية وغير
.مستقرة
•
•
Present Disinfectants are
harmful for society
(environment and health
risk);
المطهرات الحالية مؤذية للمجتمع (خطر على
.)البيئة والصحة
•
.المطهرات الحالية مسببة السرطان وسامة
•
•
Present Disinfectants are
Carcinogenic and Hazardous.
هناك نقص عام في السيطرة الفعلية على
.مخرجات الماء المعقم
•
•
There is a general lack of real
control on output of
disinfected water;
اآلثار الجانبية لمنتجات المبيد الحيوي تتسبب
.في مشاكل جديدة تتطلب حلوال لها
•
•
The side effects of biocidal
products provide new
problems to be tackled;
ماذا يقول اآلخرون...
توصي النشرات اإلرشادية حول ماء
الشرب الصادرة عن منظمة الصحة
العالمية باستخدام ثاني أكسيد الكلورين
كمادة فعالة متبقية للسيطرة على
الميكروبات
… What others say
The WHO-Guidelines
for Drinking Water
Quality recommend
chlorine dioxide as a
persistent residual for
continued microbial
control.
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون مادة
معدالت تفاعل بطيئة
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
.ضرورة التغذية الكيميائية لتروس المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 ~ تمنح فاعلية قصوى
*
*
*
*
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
.Na OH أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
-2.8~( ~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE OR
“FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling loop
prior to mixing with chlorite solution
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH
formed.
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
بسبب تشكل
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of sodium
chlorite; pulled by ejector into the reaction
column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum
due to hardness of feedstock.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
HCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
.NaOH
- continued -
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration needed.
Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل إنتاج محدود
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى خزان. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution water.
Near neutral pH effluent. No excess Cl2. Turndown rated at 510X with yield of 95-99%. Less than 2% excess Cl2. Highly
calibrated flow meters with min. line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
ت سحب، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف
.الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 • معدالت اإلنتاج
تدفق أس هيدروجيني. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.•جهاز طرد داخلي بدون مضخات
أكس10-5 تسجيل انخفاض بمقدار.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.شبه محايد
الحاجة إلى أجهزة قياس.%2 بنسبة تقل عنCl2 زيادة كمية مادة.%99-95 مع إنتاج
.رطل لكل بوصة مربعة40~ تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى
Limitations of “Classical” Generation of Chlorine Dioxide
-تقييدات طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية“ –تتمة
GASEOUS CHLORINE-SOLIDS
CHLORITE MATRIX:
(Humidified Cl2 gas is pulled or
pumped through a stable matrix
containing solid sodium chlorite
:مصفوفة كلوريت ومادة كلورين صلبة غازية
مشبع يسحب أو يضخ عبر مصفوفة ثابتةCl2 (غاز
)تحتوي على كلوريت الصوديوم الصلب
Cl2(g) + NaClO2(s) -> ClO2(g) + NaCl
• Rapid reaction rate
Cl2(g) + NaClO2(s) ->ClO2(g) + Nazi
.• معدل تفاعل سريع
ELECTROCHEMICAL:
NaClO2(aq) -> ClO2(aq) + e-
(Continuous generation of ClO2 from
25% chlorite solution recycled through
electrolyte cell)
• New technology
• ClO3- possible
• Depending on controlled flow
:إلكتروكيميائي
من بمحلول الكلوريتClO2 ( اإلنتاج المستمر لمادة
وإعادة تدويرها من خالل خلية%25 بنسبة
)إلكترواليت
AClD/PEROXIDE/CHLORIDE
Source: Adapted from Gates, 1998
كلوريد/ بروكسيد/الحامض
.1998 معلومات محدثة من جيتس:المصدر
- continued –
Cl2 gas diluted with N2 or filtered air to produce
~8% gaseous stream. Infinite turndown is
possible with >99% yield. Maximum rate to ~1200
lb/day per column; ganged to >10,000 lb/day
من%8 ~ أو هواء مرشح إلنتاجN2 معCl2 يذاب غاز
من%99~ الطي الالنهائي ممكن مع.مجرى الغاز
.يوم لكل عمود/ رطل1200~ معدل الحد األقصى.الناتج
. يوم/ رطل10.000 جماعياً أكثر من
Counter-current chilled water stream accepts
gaseous ClO2 from production cell after it diffuses
across the gas permeable membrane. Small onepass system requires precise flow for power
requirements (Coulomb laws).
NaClO2(aq) ->ClO2(aq) + e•تقنية جديدة
ClO3- • احتمالية تكون
.•تعتمد على التدفق المتحكم به
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 -> 2ClO2 + O2 + NaSO4 +H2O
2NaClO3 + H2O2 + H2SO4 –>2ClO2 + H2O
من خلية اإلنتاجClO2 •مجرى ماء مبرد بتيار معاكس يتقبل غاز
تتطلب أنظمة التدفق األحادية.بعد انتشارها عبر غشاء منفذ الغاز
.)الصغيرة تدفق دقيق إليفاء بمتطلبات الطاقة ( قوانين كولمب
Uses concentrated H2O2 and H2SO4.
Downscaled version; Foam binding; Low pH.
.H2SO4 وH2O2 استخدام مادة مركزة
. أس هيدروجيني منخفض، طبقة رغوة،نسخة بمقياس مصغر
TwinOxide® - Milestones
توين أوكسايد (م) – لمحة تاريخية
•
8 years of development by
scientists;
• Test situations within D and
NL;
• Approved
according
to
“European
Community
Regulation EN 12671
for quality of drinking
water”;
•
Approved in Germany (TVO
and DVGW), India, United
Kingdom;
•
More approvals in process.
. سنوات من التطوير على أيدي العلماء8 •
.NL وD • اختبارات
• حاصل على الموافقة طبقا
" لنظام االتحاد األوروبي
لجودة ماءEN 12671
.الشرب
( • حاصل على الموافقة في كل من ألمانيا
المملكة، الهند،)DVGW و
TVO
.المتحدة
• يجري العمل للحصول على المزيد من
.الموافقات
What is TwinOxide® )ما هو توين أوكسايد (م
• Two-component powder
kit delivering: 0.3%
Chlorine Dioxide Solution
= ClO2
• A very effective and potent
biocide
• A proven and patented
concept
• 260% more disinfection
power than Cl
• Reliable and safe
مجموعة مساحيق تتكون من عنصرين
:يحتويان على
= من محلول ثاني أكسيد الكلورين%0.3
ClO2
.مبيد حيوي قوي وشديد الفعالية
.مفهوم مجرب وحاصل على براءة اختراع
بنسبةCl قوة تطهير إضافية تفوق مادة
%260
.موثوق وآمن
•
•
•
•
•
•
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
MICROBIOLOGICAL ADVANTAGES:
• Powerful inorganic Oxidizing Agent and free
radical with residual disinfection ability;
•
260% more disinfection power compared to
chlorine;
•
A yield of >99% (1000 liter = 1000 liter
active solution!);
•
•
•
Stable efficiency within a wider pH-Level
Bandwidth (pH 4-10);
Effective Removal of Prophylaxis on Bio
Films, prevents resistance building of Micro
Organisms, & highly effective againstall
common Water borne Micro Organisms and
spore forming bacteria, Viruses, Protozoan,
Fungi and Sediment;
Destroys all algae-related taste and odour
compounds.
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
:الميزات الدقيقة
عامل أكسدة غير عضوي قوي وجزيئات طليقة مع قدرة تطهير المواد
.المتخلفة
. مقارنة مع الكلورين%260 قوة تطهير إضافية بنسبة
.) لتر من المحلول الفعال1000 = لتر1000( %99 إنتاج أكثر من
فاعلية مستقرة ضمن سعة حزمة مستوى أكبر من األس هيدروجيني
.)10-4 (األس الهيدروجيني
ويمنع تشكل البنى،فعالية بإزالة بروفيالكسيس األغشية الحيوية
وشديد الفعالية ضد جميع الكائنات، الكائنات الحية الدقيقة المقاومة
،الحية الدقيقة الموجودة في الماء واألبواغ التي تشكل البكتيريا
. الفطريات والترسبات، الكائنات األولية وحيدة الخلية،الفيروسات
التخلص من جميع مركبات الطحالب التي تسبب الروائح والمذاق
.السيئ
TwinOxide®
The revolutionary disinfectant !
ENVIRONMENTAL ADVANTAGES:
• No formation of free chlorine, chlorite,
chlorate or chloride, also effective in the
Removal of Iron and Magnesium compounds ;
•
Does not react with water to form
hypochlorous acid or free chlorine, also does
not chlorinate organic materials and
decreases THM’s and HAA’s and other
organic/cancer causing compounds;
•
Unlike chlorine, TwinOxide® does not react
with ammonia, ammonium or most organic
compounds;
•
Guaranteed shelf life of 5 years in two pack
powder form, In activated 0.3% solution
form a shelf life of 30-60 days;
•
Easy to apply (standard industrial equipment
with limited cost!).
)توين أوكسايد(م
!ثورة في عالم المطهرات
: الخصائص البيئية
، الكلورات أو الكلوريد، الكلوريت،• عدم تشكل كلورين حر
.وفعال أيضا في إزالة مركبات الحديد والمغنيسوم
ال يتفاعل مع الماء ليشكل حامض هيبوكلوروس أو
كما أنه ال يحدث كلوره للمواد العضوية و،كلورين حر
/ والمركبات العضويةHAA وTHM يخفض من
.المواد المسرطنة األخرى
•
،ال يتفاعل توين أوكسايد خالفا للكلورين مع األمونيا
.األمونيوم أو معظم المركبات العضوية
•
ضمانة تخزين تدوم لخمس سنوات على شكل عبوتين
يوم في حالة60-30 وتخزين لمدة،من المساحيق
. النشط%0.3 محلول
•
سهل االستخدام ( معدات صناعية معيارية بتكلفة
.)!محدودة
•
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
Disinfectant Comparison Results
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(showing that TwinOxide® delivers a 5 LOG reduction within 60
seconds at a concentration of average < 50% then other disinfectants)
Acid Ionic II
Acid Ionic I
Percetic acid
Phenolic
Acidified Quat
S. cerevisiae
Quat
S. aureus
Glutaraldehyde Phenol
P. aerugionosa
Iodophor
Hypochlorite
Chlorox
Acidified Chlorite
TwinOxide®
0
500
1000
1500
Parts per million
2000
2500
TwinOxide® Power Comparison
مقارنة فعالية توين أوكسايد(م) مع مواد التطهير األخرى
TwinOxide®
نتائج مقارنة المطهر
60=الحيوية الوقت
للخلية
السجل
درجات5 انخفاض يزيد عن
تركيز للحصول على
DisinfectantفيComparison
Results
.ثانية
concentration for > 5 LOG reduction in viable cell counts t = 60 seconds
(بمتوسطshowing
ثانية60that
خاللTwinOxide®
درجات في السجل
5
انخفاض
يقدم
)
م
(
أوكسايد
توين
بأن
تبين
delivers a 5 LOG reduction within 60
.)األخرى
المطهرة
الموادthen
مقارنة
معdisinfectants)
%50 تركيز أقل من
seconds at a concentration
of average
< 50%
other
Acid Ionic
حمضي
أيونيII
Acid Ionic
حمضي
أيونI
حامض بيركتيك
Percetic
acid
Phenolic
فينولي
كوات حمضي
Acidified
Quat
S. cerevisiae
Quat
كوات
S. aureus
Glutaraldehyde
Phenol
جلوتارالديهايد فينول
P. aerugionosa
Iodophor
ايدوفور
Hypochlorite
هيبوكلورات
كلوركس
Chlorox
Acidified
Chlorite
كلوريت حمضي
)مTwinOxide®
(توين أوكسايد
0
500
1000
جزء لكل مليون
1500
Parts per million
2000
2500
Comparison Facts
Classical Cl2-Method
التقليديةCl2 طريقة
حقائق للمقارنة
TwinOxide® Method
)طريقة توين أوكسايد(م
Form:
:ًالشكل
Cl2: gas
NaOCl: liquid
ً غاز: Cl2
ً سائل:NaOCl
Component A: powder
Component B: powder
مسحوق:المركبًأ
مسحوق:المركبًب
Stability of
Ingredients
استقرارًالمكونات
Limited
محدود
Unlimited
غيرًمحدود
Composition of ClO2
solution
ًتركيبةًمحلولًثاني
أكسيدًالكلور
Containing Free Chlorine
Containing Chlorate
Containing Chloride
Containing Chlorite
Explosive
يحتويًعلىًكلورينًحر
يحتويًعلىًالكلورات
يحتويًعلىًالكلوريد
قابلًلألنفجار
No Free Chlorine
No Chlorate
No Chloride
No Chlorite
Non-explosive
الًيحتويًعلىًكلورينًحر
الًيحتويًعلىًالكلورات
الًيحتويًعلىًالكلوريد
غيرًقابلًلألنفجار
By-product Facts حقائق حول المنتجات الثانوية
Disinfectant
مطهر
ُ ال
TwinOxide® 0.3% Solution
0.3% من محلول توين أوكسايد
)(م
Chlorine/Hypochlorite
هيبوكلوريت/كلورين
Hazardous by-products
NONE
المنتجات الثانوية الخطيرة
ال يوجد
Trihalomethanes (THMs )
Haloacetic acids
Haloacetonitriles
Haloketones
ترايهالوميثانز
أحماض هلوأسيتك
هالواسيتونيترايلز
هالوكيتونز
Chloral hydrate (trichloroacetaldehyde) هايدرات الكلورال (تريكلورات اسيت الدهايد
Chloropicrin (trichloronitromethane)
Cyanogen chloride
Chlorate
Chloramines
Ozone
األوزون
“Classic” Chlorine Dioxide
ثاني أكسيد الكلورين
""التقليدي
)كلوروبيكرين (تريكلورينتروميثان
كلوريد السيانوجين
كلورات
كلورامينات
Bromateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبرومات
Aldehydesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًألدهايد
Ketonesًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكيتونات
Ketoacidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًحماضًكيتون
Carboxylic acidsًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًاحماضًكربوكسيليك
Bromoformًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًبروموفورم
Chloriteًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Clorateًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلورات
Chlorideًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًكلوريد
Free chlorine
كلورينًحر
Performance comparison
مقارنة لألداء
Compound
المركب
TwinOxide®
(Chlorine Dioxide)
)توين أوكسايد(م
) ( ثاني أكسيد الكلورين
Chlorine )“Elementary
Chlorine”(
كلورين ("عنصر الكلورين
"). أولي
Chlorine Bleach
مبيض الكلورين
Hypo chlorite
هيبو كلورين
Hydrogen Peroxide
بروكسيد الهيدروجين
Chemical Formula
الصيغة الكيميائية
ClO2
Cl2, Gas Form
ClO2 غاز
NaOCl/NaOH/Cl2
e.g. Ca(OCl)2
H2O2
Application
طريقة االستعمالForm
In liquid solution.
في محلول سائل
Defined concentration in
liquid solution, “Chlorine
Water”
مركزّ معرف في محلول
" سائل " ماء الكلورين
Solution
محلول
Defined concentration
in liquid solution
مركزّ معرف في محلول
سائل
Defined concentration in
liquid solution
مركزّ معرف في محلول سائل
Minimum
concentration for
water disinfection
الحد األدنى لكمية
المركز لتطهير الماء
0,2mg/L
لتر/ ملغم0.2
50mg “free chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free
chlorine”/ L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
50mg “free chlorine”/
L
ملغم" كلورين50
لتر/"طليق
150mg/L
لتر/ملغم150
Micro biocide working
عمل المبيد الحيوي في
القضاء على الميكروبات
Effective against all water
borne micro organisms
(including bacteria, fungi,
protozoan and viruses)
فعال ضد جميع الكائنات الحية
الدقيقة في الماء ( بما فيها
األحياء، الفطريات،البكتريا
والفيروسات،األولية
Broad effect against
most bacteria, Fungi and
(with limits) viruses and
protozoan.
تأثير عام ضد معظم أنواع
الفطريات وعدد،البكتيريا
محدود من الفيروسات
. واألحياء األولية
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Not always effective against
bacteria, fungi and yeast.
ليس دائماً فعال ضد البكتيريا
والفطريات والخميرة
Working Limitations
تقييدات عمل المركب
No resistance building by
targeted micro organisms.
انعدام البنية المقاومة من قبل
الكائنات الحية الدقيقة
المستهدفة
In low concentrations
“Chlorine Resistance
Building”
" في التركيزات القليلة
“توجد بنية مقاومة الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
Micro organisms with
peroxides-system are
extensive protected
تتمتع الكائنات الحية الدقيقة
مع نظام بروكسيد بحماية
واسعة
Side Effects
التأثيرات الجانبية
Very material friendly, pHneutral etc.
وأس،ًمادة صديقة للبيئة جدا
الخ...هيدروجيني محايد
Decrease of pH-values
due to building of
hydrochloric aCld (HCl)
تقليل قيم األس
الهيدروجيني بسبب بناء
حامض الهيدروكلوريك
)HCl(
Increase of pHvalues by the
level of NaOH
زيادة قيم األس
الهيدروجيني من
خالل مستوى
NaOH
Corrosive due to a
high level of NaCl
يسبب التآكل بسبب
العاليNaCl مستوى
Hardly any corrosive effect
on metal. Plastics become
brittle.
.يؤثر بشدة على المعادن
ويصبح البالستيك
.ًهشا
Application
Limitations
تقييدات االستعمال
No material Limitations
ال يوجد تقييدات على استخدام
المواد
Not suitable for
installation systems with
corrosion sensitive
materials
غير مالئمة ألنظمة التركيب
مع المواد الحساسة للتآكل
See Chlorine
أنظر الكلورين
See Chlorine
أنظر الكلورين
By catalytic decomposition
in water and oxygen no
depot effect
بواسطة التحلل التحفيزي في
الماء واألكسجين بدون تأثير
على المستودع
EFFIClENCY COMPARISION
Disinfectant
المطهر
TwinOxide®
مقارنة الفاعلية
Disinfectant Effective Component / Level in
PPM
مستوى جزء لكل مليون/ عنصر المطهر الفعال
)توين أوكسايد(م
Sodium Chlorite Solution
Chlorine Dioxide / 5.000
5.000/ثاني أكسيد الكلورين
Chlorite -Ions / 20.000
محلول كلوريت الصوديوم
20.000/أيونات – كلوريت
Requested Disinfectant Concentration / PPM
جزء لكل مليون/ تركيز المطهر المطلوب
P. aerugionsoa
S. aureus
S. cerevisae
48
93
85
1.300
310
640
Sodium Hypochlorite Solution (Chlorine
Bleach)
)محلول هيبوكلوريت صوديوم (مبيض الكلورين
Hypochlorite & Chlorine /
85.000
85.000/هيبوكلوريت والكلورين
820
820
1.600
“Iodophor
Complex bounded Iodine / 17.500
20.000 / يود مقيد مركب
440
440
450
“"أيودوفر
20.000 /ألدهايد جلوتاريك
Glutaric Aldehyde
(contains Tensides)
)ألدهايد جلوتاريك ( يحتوي على التينسايد
Glutaric Aldehyde / 20.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
2.300
1.200
620
Hydrogen Peroxide بروكسيد الهيدروجين
Hydrogen Peroxide / 300.000
300.000 /بروكسيد الهيدروجين
36.000
68.000
270.000
“Quat”
Various
quartile
Ammonium
compounds / 75.000
/مركبات امونيوم رباعية متنوعة
75.000
580
140
74
""كوات
Germicidal Efficiency of Disinfectants – required Biocide-concentration for Germ Reduction of (RF 5) in 60 Seconds application time for
Plactonic Species
. ثانية من وقت االستخدام لألحياء الهائمة60 ) خاللRF 5( فاعلية القضاء على الجراثيم – تتطلب مبيد حيوي مركز للتقليل من الجراثيم
(source: R.S. Tanner in J. of Ind. Microbiology 1989 (4), 145 – 154.) )154-145ً،)4( 1989ً الكائناتًالحيةًالدقيقة. أرًأسًتانرًجي:(المصدر
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide
“طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
AClD-CHLORITE:
(Direct ACld System)
الكلوريت-حامض
)(نظام حمض مباشر
AQUEOUS
CHLORINECHLORITE:
(Cl2 gas ejectors with chemical
pumps for liquids or booster pump
for ejector water)
•4HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3•Low pH
•ClO3- possible
•Slow reaction rates
Chemical feed pump interlocks required.
Production limit ~ 50-60 kg/day.
Maximum yield at ~80% efficiency.
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة
لتروس
*
HCl + 5 NaClO2 -> 4ClO2(aq) + ClO3-4
*
*
*
الكيميائية
التغذية
ضرورة
.المضخة
.ً يوميا/ كغم60-50~حدود اإلنتاج
.%80 تمنح فاعلية قصوى
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
[HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
Excess Cl2 or acid to neutralize NaOH.
• Low pH
• ClO3- possible
• Relatively slow reaction rates
Production rates limited to ~1000lb/day.
High conversion effluent due to low pH (~2.8-3.5)
Three chemical systems pump HCl, hypchlorite,
chlorite, and dilution water to reaction chamber.
:كلورين – كلوريت مائي
مع مضخاتCl2 (طاردات غاز
المواد الكيميائية أو مضخة معززة
)لطاردة الماء
Cl2 + H2O -> [HOCl / HCl]
HOCl/HCl] + NaClO2 -> ClO2(g) + H/OCl-+ NaOH + ClO3-
أس هيدروجيني منخفض
ClO3- احتمالية تكون
معدالت تفاعل بطيئة نسبيا
•
•
•
Na أو الحمض لعملية تحييد مادةCl2 كمية زائدة من مادة
.OH
.يوم/ رطل1000~ معدالت إنتاج محدودة
~ تدفق تحويلي عالي بسبب األس الهيدروجيني المنخفض
)3.5-2.8~(
، كلوريت، هيبوكلوريت،HCl مضخة بثالث أنظمة كيميائية
.ومحلول مائي لغرفة التفاعل
“Classical” Generation of Chlorine Dioxide-continued-تتمة- طرق إنتاج ثاني أكسيد الكلورين "التقليدية
RECYCLED AQUEOUS CHLORINE
OR “FRENCH LOOP” ™
(Saturated Cl2 solution via a recycling
loop prior to mixing with chlorite
solution
:)كلورين مائي معاد التدوير"فرينش ّلوب"(م
مشبع عبر دائرة إعادة التدوير قبل مزجهCl2 (محلول
بمحلول الكلوريت
2HOCl + 2NaClO2 -> 2ClO2 + Cl2 + 2NaOH
• Excess Cl2 or HCl needed due to NaOH formed.
2HOCl +2NaClO2-> 2ClO2 + Cl2 = 2NaOH
.NaOH بسبب تشكلHCl أوCl2 •الحاجة إلى كمية إضافية من
GASEOUS CLORINE-CHLORITE
Cl2(g) + NaClO2(aq) -> ClO2(aq)
(Gaseous Cl2 and 25% solution of
sodium chlorite; pulled by ejector into
the reaction column.)
• Neutral pH
• Rapid reaction
• Potential scaling in reactor under vacuum due to hardness
of feedstock.
Concentration of ~3 g/L required for maximum efficiency.
Production rate limited to ~1000lb/day.
Yield of 92-98% with ~10% excess Cl2 reported.
Highly corrosive to pumps; draw-down calibration
needed. Maturation tank required after mixing.
.لتر ضرورية لتأمين أقصى درجات الفاعلية/ جرام3 ~ مركزات
·
.يوم/ رطل1000 ~ · معدل اإلنتاج محدد
. المبينة في التقريرCl2 زيادة من مادة%10 ~ مع%98-92 · يوفر
والحاجة إلى. الحاجة إلى معاييره التضيق،إمكانية عالية لتآكل للمضخة
·
.خزان إنضاج بعد عملية المزج
Production rates 5-120,000 lb/day.
Ejector-based, with no pumps. Motive water is dilution
water. Near neutral pH effluent. No excess Cl2.
Turndown rated at 5-10X with yield of 95-99%. Less than
2% excess Cl2. Highly calibrated flow meters with min.
line pressure ~40psig needed.
Source: Adapted from Gates, 1998
:كلوريت غازي-كلورين
، محلول كلوريت الصوديوم%25 وCl2( غاز
يسحب بواسطة طارد إلى داخل عمود التفاعل
1998 . معلومات محدثه من جيتس:المصدر.
Cl2(g) + NaClO2(aq)->ClO2(aq)•
•أس هيدروجيني محايد
•تفاعل سريع
.•توازن محتمل في المفاعل تحت التفريغ بسبب صالبة أعالف الماشية
.يوم/ رطل120.000-5 معدالت اإلنتاج
تدفق أس. والمياه المحفزة هي مياه مخففة.جهاز طرد داخلي بدون مضخات
تسجيل انخفاض.Cl2 عدم وجود كمية إضافية من مادة.هيدروجيني شبه محايد
بنسبة تقلCl2 كمية إضافية من مادة.%99-95 أكس مع إنتاج10-5 بمقدار
الحاجة إلى أجهزة قياس تدفق عالية الدقة بخط ضغط حده األدنى.%2 عن
.رطل لكل بوصة مربعة40~
داء الفيلقيات Legionella
Dosing Capacity per Liter
مقدار الجرعة لكل لتر
The dosing capacity of 1 Liter
TwinOxide® is calculated as
following:
TwinOxide®
liter
0.3% = 3 grams per
at 0.05 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.05 mg = 60,000 Liter
of water to be disinfected
at 0.2 ppm dosing: 3 grams per
liter / 0.20 mg = 15,000 Liter
of water to be disinfected
لتر من1 يتم حساب مقدار الجرعة لكل
:توين أوكسايد كما يلي
جرام لكل3 =) من توين أوكسايد(م%0.3
لتر
جرام3 : جزء لكل مليون0.05 جرعة
60.000 ملغم = تطهير0.05 / لكل لتر
.لتر من الماء
جرام لكل3 : جزء لكل مليون0.2 وجرعة
لتر من15.000 ملغم= تطهير0.2 /لتر
.الماء
Cost Comparison
An absolute comparison per
volume of other disinfectants
does not provide the real cost
comparison with TwinOxide®.
Other cost factors range from:
•
•
•
•
•
•
•
(Chlorine)
Reactor
cost
of
ownership,
incl.
maintenance,
certification & re-certification;
Security Measures & Risk and
Liability Insurance policy;
Training,
certification
and
recertification of qualified personnel;
Environmental, Health & safety
factors;
Hazard Transport Cost;
Use of additional chemicals (e.g.
pH-level stabilizers);
The cost of NOT delivering the
required biocidal results.
مقارنة للتكلفة
المقارنة المطلقة لحجم المطهرات األخرى ال تقدم
فعوامل.مقارنة حقيقة للتكلفة مع توين أوكسايد
:التكلفة األخرى تتراوح بين
، بما في ذلك الصيانة،)تكلفة ملكية مفاعل (الكلورين
.الترخيص وإعادة الترخيص
إجراءات السالمة وبوليصة التأمين على المخاطر
. والمسؤوليات
الترخيص وإعادة ترخيص طاقم الموظفين،التدريب
.المؤهلين
. الصحية والسالمة،العوامل البيئية
.تكاليف نقل المواد الخطرة
استخدام مواد كيميائية إضافية (مثل مواد استقرار
.)بمستوى من األس الهيدروجيني
تكلفة عدم الحصول على نتائج المبيد الحيوي
.المنشودة
•
•
•
•
•
•
•
Summary
• Developed by experienced
scientists
• Stable, Reliable, &
Environmentally friendly
• Meets or exceeds latest
standards in disinfection
• The ultimate option for a
healthy & a productive
society
• Ensuring conservation of
safe water
خالصة
.تم تطوير المنتج على أيدي علماء مختصين
•
. موثوق وصديق للبيئية،منتج مستقر
•
يلبي أو يتفوق على المعايير الحديثة المستخدمة
.في التطهير
•
.الحل األمثل لمجتمع صحي ومنتج
•
.ضمان المحافظة على ماء صحي
•
Corporate Mission +
Replace
environmental
hazardous
disinfectants
with TwinOxide®
مهمة الشركة
استبدال
مواد التطهير الملوثة
للبيئة
)بتوين أوكسايد(م