Dante Alighieri “Božanstvena komedija” Pakao Marija Rušev,prof. Poljoprivredna, prehrambena i veterinarska škola Stanka Ožanića, Zadar Književnost humanizma i predrenesanse 13. i 14.
Download ReportTranscript Dante Alighieri “Božanstvena komedija” Pakao Marija Rušev,prof. Poljoprivredna, prehrambena i veterinarska škola Stanka Ožanića, Zadar Književnost humanizma i predrenesanse 13. i 14.
Slide 1
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 2
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 3
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 4
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 5
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 6
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 7
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 8
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 9
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 10
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 11
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 12
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 13
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 14
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 15
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 16
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 17
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 18
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 19
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 2
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 3
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 4
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 5
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 6
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 7
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 8
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 9
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 10
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 11
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 12
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 13
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 14
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 15
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 16
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 17
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 18
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!
Slide 19
Dante Alighieri
“Božanstvena komedija”
Pakao
Marija Rušev,prof.
Poljoprivredna,
prehrambena i
veterinarska škola
Stanka Ožanića,
Zadar
Književnost
humanizma i
predrenesanse
13. i 14. st., Italija
► Uspon građanstva
► Znanstvena otkrića
► Antički uzori
► U središtu pažnje:
čovjek, ovozemaljski
život, svjetovne teme
► Talijanski (pučki) jezik
► Utemeljitelji:
Dante Alighieri,
Francesco Petrarca,
Giovanni Boccaccio
►
Dante Alighieri:
Rođen u Firenci; plemić
Doživotno prognan iz Firence
zbog političkih sukoba
Utemeljitelj talijanskog
književnog jezika
Pisao na latinskom i talijanskom
Dante
Alighieri
(1265.-1321.)
Firenza
Djela na talijanskom jeziku:
► Novi život =pjesme posvećene pjesnikovoj ljubavi Beatrici
Portinari; “slatki novi stil”
► O pučkom jeziku = o važnosti stvaranja jedinstvenog jezika,
razumljivog narodu
► Božanstvena komedija = religiozni spjev
(Prvotni naslov: Komedija označavao je pripovjedačko djelo
koje počinje tužno, a završava sretno.)
Božanstvena
komedija
1320.-1321
Kompozicija:
► 3 dijela: Pakao, Čistilište,Raj
► 100 pjevanja: 1+33; 33; 33
► Strofa: tercina; stih: 11-erac
Likovi:
► Dante – glavni lik; Vergilije,
Beatrice, povijesne osobe iz
antike, srednjeg vijeka i
Danteova doba, te biblijski i
mitološki likovi
Tematika:
Danteova vizija zagrobnog
života; čovjekova sudbina
Simbolika broja 3:
Sv. Trojstvo; tercina; 3 dijela;
1 uvodno pjevanje + 33x3
=100; 3 životinje
Karakteristike djela:
srednjovjekovno
novo
►
►
►
►
►
►
Alegorijske vizije, simboličnost
Moralističnost, poučnost
Religiozni pogled na svijet
Srednjovjekovna simbolika:
pakao, čistilište, raj; brojka 3
Razvrstavanje grešnika prema
religioznom poimanju grijeha
Čovjekov život je samo put
prema vječnom, zagrobnom
životu.
►
►
►
►
►
Kritički duh; kritika ljudi iz
svih društvenih staleža pa i
crkve
Čovjek je u središtu pažnje:
ljudske slabosti, ali i veličina
i uzvišenost ljudskog duha;
čovjekova težnja za
slobodom i idealima
Pisac, Dante - glavni lik
Pučki, talijanski jezik
Antički uzori: Vergilije je
Danteov vodič kroz pakao i
čistilište
Pakao
►
►
►
►
1 uvodno + 33 pjevanja
Duše ispaštaju teške grijehe
Ima 9 krugova koji
se spiralno spuštaju u zemlju
prema težini grijeha; na dnu
je Lucifer (u zubima drži Judu)
Danteov vodič je Vergilije ,
njegov književni uzor
Čistilište
► Čistilište
je otok s
brdom
► Na putu prema
vrhu brda (nebu),
kroz 7 krugova,
duše se čiste od
(lakših) grijeha
► Dantea vodi
Vergilije
► 33 pjevanja
Ima 9 nebesa
► Beatrice vodi Dantea
(Vergilije ne može u
raj)
► Tu su duše dobrih,
pravednih i pobožnih
► Mjesto vedrine,
pjesme, zanosa i
nade
► Tu ga ispunja ljubav
prema Beatrice
► Moli Djevicu za
zaštitu od svake
ljudske nečisti
► 33 pjevanja
►
Raj
Dante u raju
Pakao (I.-V.)
►
►
►
►
Tu je vječni mrak gdje
duše ispaštaju strašne
muke.
Dramatični prizori užasa i
grozota koje trpe grešne
duše u Danteu izazivaju
sućut, suze i strah.
Alegorijska vizija
ovozemaljskoga svijeta,
ljudskih poroka, strasti i
zla.
Grijehe je poredao od
lakših prema težima i za
svaki odredio kaznu.
Prvo pjevanje
(uvodno)
“Na pola našeg životnoga puta
u mračnoj mi se šumi noga stvori
jer s ravne staze skrenuvši zaluta.”
► Dante je zalutao u šumi (simbol
grijeha), ne može izaći iz nje.
► Tri zvijeri priječe mu put :
“…panter brz i gibak…u hodu me
priječio sve jače… lav…Taj kao
da je na me doći htio/ od gladi
bijesan…i vučica… sviju požuda
sita…”
(panter=putenost; lav=oholost;
vučica=lakomost)
Vergilije će ga spasiti, ali put
vodi kroz pakao: “gdje uzvike
ćeš očajnika čuti / duhova
drevnih što se bolom guše / …
neki…nadaju se stići, / ma kada
bilo, međ' blažene duše.”
Drugo pjevanje:
Vergilije izvodi Dantea iz
šume po nalogu Beatrice
Vergilije otkriva tko sve Danteu pomaže:
“Na nebu gospa plemenita sjedi…
i blaži stroge Božje zapovijedi …”
“Do Lucije sa molbom ova krenu
reče: -Vjernog spomeni se svoga
koji te treba… Lucija će stoga:
- O Beatrice, prava Božja diko,
pomozi onome koji se istače
nad mnoštvom jer te ljubljaše toliko.”
Treće pjevanje:
silazak u pakao
Natpis nad vratima pakla:
“Kroz nas se ide u grad sviju muka,
Kroz nas se ide gdje se vječno plače,
…tko uđe nek se kani svake nade.”
► U predvorju pakla susreću anđele
“što nit su Bogu vjerni ostat htjeli,
nit bunit se , već stajahu sa strane”
► Gola tijela mlitavaca i kukavica
ose i obadi grizu do krvi:
“ovi im lice šarahu do krvi,
a krv i suze kaplju im do nogu
gdje sve to beru neki gadni crvi.”
►
Nepregledno mnoštvo duša čeka da
prijeđu vodu i popnu se na brijeg:
“Nikad se u raj ne nadajte doći!
Na drugi brijeg će svatko sa mnom
sade/u oganj i led i do vječne noći.”
►
“A Haron, demon s očima što žegu
skuplja ih, mig im dajuć, tuče
veslom kad tko zaostane u bijegu.”
“i prijeći prijeko svi su puni žara
jer Božja pravda potiče ih tako
da strah se njihov živom željom
stvara”
Treće pjevanje:
Haron u čamcu
prevozi duše na
drugu stranu
Četvrto pjevanje:
silaze u prvi krug pakla,limb (predvorje pakla)
Vergilije boravi u limbu (nekršteni):
“Prije no pođeš znaj da njih ne peče…..//
nikakav grijeh; al’ premalo to je
da bi se spasili uz djela čista
jer su bez krsta, vrata vjere tvoje ”
Nemaju muka; mori ih čežnja za Bogom:
“…pateći samo zbog tog što bez nade
a puni čežnje boravimo dane.”
Tu je vidio: Homera, Horacija, Cezara,
Eneju, Hektora, Sokrata, Orfeja i dr.
“…pokazaše mi zbor velikih sjena
Što im se duh u sebi i sada divi.”
“Tu Minos strašan, zubma režeć stoji
na pragu, ondje grijehe ispitiva,
sudi i šalje, repom pravdu kroji.//
…a ovaj znalac svakog djela kriva//
dâ joj u paklu mjesto što joj spada:
toliko puta svije rep na tijelu
koliko treba stupnjeva da pada.”
Peto pjevanje:
Minos; grešni
ljubavnici
Sluša jauke; dolazi u drugi krug
pakla gdje grešne ljubavnike nosi
pakleni vrtlog:
“Vrti i nosi ih amo tamo virom.
Nema im nade da će ikad bijedu
smanjiti, kamo l’ počinut s mirom.”
Peto
pjevanje:
grešni ljubavnici
Babilonska carica Semiramida:
“Tako se oda bludu, da je dala
uzakoniti strast što gadna želi
ne bi li tako svoju ljagu sprala.//
“Druga se, Dido, zbog ljubavi ubi…
…i Kleopatra bludom dušu zgubi…
…Jelenu vidjeh…i Ahila junaka…”
“Tu bješe Paris i Tristan i još jaka
četa, i sve mi redom kaza sjene
zbog ljubavi što dopaše mraka.”
Peto pjevanje:
Francesca i Paolo
Zaljubili su se čitajući knjigu:
“Kad čitasmo baš kako je cjelivo
ljubavnik onaj usta željkovana…//
…dršćuć mi dade cjelov sred usana.
Svodnik je knjiga i njen pisac bio.”
Ubio ih je njen muž (a njegov brat):
“Ljubav nam žiće istom smrću zgasi;
naš ubojica past će u Kainu.
Takvi su do nas dopirali glasi.”
Dantea obuzima bol zbog njihove
neizmjerne patnje:
“ i padoh ko što mrtvo tijelo pada.”
►
Francesca
Polenta,
vladarica
Ravene i
njen djever
Paolo su
Danteovi
suvremenici
Zadaci za učenike pri obradi lektire slijedom
I., II., III, IV. i V. pjevanja “Pakla”
Koji osjećaji obuzimaju Dantea nakon što je zalutao u šumi?
► Kako se ponašaju pantera, lav i vučica prema Danteu?
► Prepričaj razgovor Vergilija i Beatrice koja želi pomoći
Danteu! Tko je sve posredovao da mu se pomogne?
► Opiši Danteove (i Vergilijeve) osjećaje pri ulazu u pakao!
► Citiraj opise pakla!
► Kako se drugi odnose prema kukavicama?
► Kako se ponašaju duše koje Haron prevozi preko vode?
► Kako Dante opisuje Harona?
► Koga sve Dante susreće u limbu? Je li se itko iz limba spasio?
► Što pjesnik osjeća prema nesretnim ljubavnicima?
►
Obrada lektire; 2 školska sata
►
►
►
►
A) Prvi nastavni sat obrađujemo:
pisac, njegovo djelo i vrijeme u kojemu stvara
kompozicija, alegoričnost i metaforika u djelu
simbolika brojeva i likova
interpretacija djela uz citate koje su učenici zapisali u svojim
lektirama (vidi prethodna pitanja/zadatke)
B) Drugi nastavni sat obrađujemo 5. pjevanje prema tekstu iz
čitanke, te uz citate koje su učenici zapisali u lektiri
C) Na kraju, učenici uočavaju srednjovjekovne i nove
(humanističke/renesansne) elemente u djelu
D) Za domaći rad: Razmisli o porocima i grijesima
suvremenog svijeta i razvrstaj ih po težini!