Transcript 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ев. Иоанн 9,7 hermeneuo Ев. Луки 24,27 dihermeneuo 1 Koр. 14,28 dihermeneutes Ев. Матф.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ев. Иоанн 9,7
hermeneuo
Ев. Луки 24,27 dihermeneuo
1 Koр. 14,28 dihermeneutes
Ев. Матф. 1,23 methermeneuo
1 Кор. 12,10 hermeneia
Евр. 5,11 dyshermeneutos
Деян. Ап. 14,12 Hermes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ев. Иоанн 9,7
hermeneuo
Ев. Луки 24,27 dihermeneuo
1 Koр. 14,28 dihermeneutes
Ев. Матф. 1,23 methermeneuo
1 Кор. 12,10 hermeneia
Евр. 5,11 dyshermeneutos
Деян. Ап. 14,12 Hermes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
истолоковывать, переводить,
толковать, что значит
объснять, истолковывать,
изъяснять.
истолкователь, переводчик.
толковать, переводить
истолкование, разъяснение,
открытие смысла.
трудно + истолковывать
в греческой мифологии Бог
Гермес
Слово «герменевтика» берет
свое начало от имени Гермеса,
греческого бога, служившего
посланником для других богов,
передавая и толкуя их
сообщения получателям.
Таким образом, как
специальный термин,
«герменевтика» - это процесс
правильного применения истин
Писания.
Как общий термин она также
включает в себя принципы и
процесс толкования (т.е.
экзегетику).
Наука и искусство
толкования Библии
Наука
Духовное
действие
Исскуство
Наука
• - поскольку она предлагает логическую,
последовательную классификацию законов
толкования.
Искусство
• - поскольку она представляет собой
приобретенный навык, требующий как
воображения, так и умения применять
«законы» к отдельным отрывкам или книгам.
Духовное
действие
• - Поскольку зависит от водительства Святого
Духа.
Наука – в так
наз. «духовных
кругах»
Духовное
действие – в
так наз.
«научных
кругах»
Искусство –
везде, из-за
недостатка
времени и
желания.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Экзегоимаи
Лк. 24,35 – рассказывали
Ин. 1,18 - явил, открыл
Д. Ап. 10,8 – рассказав, изложив, пересказав
Д. Ап. 15,12 – рассказывавших
Д. Ап. 15,14 – изъяснил, описал, рассказал
Д. Ап. 21,19 – рассказаывать, излагать
Рассказыавать, являть, показывать, излагать,
изъяснять, разъяснять, описывать.




Экз - «вывести из»
Экзегетика, экзегеза (др.-греч. ἐξηγητικά, от
ἐξήγησις, «истолкование, изложение»).
Слово экзегетика означает изъяснение или
толкование Писаний.
Экзегетика - это систематический процесс
извлечения из текста первоначального значения,
вложеного автором.



Ай - «ввести в»
Айсогезис — это процесс, при котором
толкователь привносит в текст свои собственные
предубеждения и «выжимает» из текста удобное
ему толкование.
“Вчитывать” в текст свое понимание
Ай - «ввести в» текст
Айсогезис - введение
Экс - «вывести из» текста
Экзегезис - выведение
Айсогезис — это процесс, при
котором толкователь привносит
в текст свои собственные предубеждения и «выжимает» из
текста удобное ему толкование.
Экзегезис — это процесс, при
котором толкователь текста
ищет, что этот текст значит, —
иными словами, «выводя из»
текста его толкование.



Герменевтика — это наука о правилах
толкования, экзегетика же — это
непосредственное применение этих
правил.
Герменевтика - это как правило для
игры (теория).
Экзегетика - это сама игра (практика).



Интерпретация - (лат. interpretatio = "изложение",
"перевод", «декларация") означает понимание
смысла или толкование основного заявления.
Толкование - процесс, направленный на выявление
смысла самим интерпретатором (уяснение) и
доведение этого смысла до сведения других
заинтересованных лиц (разъяснение).
Исследование, изучение - (буквально «следование
изнутри») — поиск новых знаний или
систематическое расследование с целью
установления фактов.
Герменевтика
Экзегетика
Применение
Студент университета в Цюрихе, Швейцария, в 50-х годах.
Проводился тщательный экзегетический анализ чудес
Иисуса Христа – слова, структура, варианты передачи.
«Я заметил, что при всей тщательности ни кому и в голову
не приходило задуматься над тем, что там действительно
написано – что Иисус и его ученики реально исцеляли
больных – и практиковать это в наше время».
«Когда я попробовал в курсовой работе о Вартимее (Мк.
10,46-52) поставить вопрос о сегодняшней релевантности
(практической применимости) этой истории профессор
написал: «Студент должен заниматься экзегетикой!)»
Библейская
герменевтика
Общая
герменевтика
Специальная
герменевтика
ОБЩАЯ
СПЕЦИАЛЬНАЯ
Общая герменевтика - это
 Специальная герменевтика
изучение правил, которые
- это изучение тех правил,
управляют толкованием
которые применяются к
всего библейского текста.
конкретным жанрам, таким
как притчи, закон,
 Она включает историкопослания, пророчества и
культурный,
Правила
общей
герменевтики
важнее
т.д..
контекстуальный,
лексикосинтаксический
 Кроме того она изучает
т.к.
именнои они применяются
чаще
теологический анализ.
правила догматической,
всего и правила специальной
практической и
типологической
герменевтики не
должны
(прообразной)
противоречить основным
правилам, а
интерпретации

только дополняют их.




Герменевтика это...
Экзегетика это...
Айсогезис это...
Деление герменевтики