Transcript Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH HMP Umformtechnik GmbH Rolling （滚轧） Flat Wire Rolling, Profile Wire Rolling, Ultra-Precision (UP) Rolling 扁线滚轧，成型钢丝滚轧，超精密滚轧 Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH HMP Umformtechnik GmbH Rolling.

Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Flat Wire Rolling, Profile Wire Rolling, Ultra-Precision
(UP) Rolling 扁线滚轧，成型钢丝滚轧，超精密滚轧
1
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling (滚轧）
UP Mill / UltraPrecision Flat Wire
Mill for spring wire
超精密滚轧的弹簧钢丝
Cold rolling
冷轧
Product tolerance
< 0,0005 mm
产品公差< 0,0005 mm
2
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling (滚轧）
Flat Wire Rolling
Mill with
integrated system
for thermal
treatment of wire
扁线轧机集成系统
的热处理线
Inline Annealing
内联退火
3
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling (滚轧）
Cold Rolling: Flat Wire
冷轧：扁线
Product
（产品）
Material（材料）
Application（应用）
Flat spring
（片弹簧）
Stainless steel
（不锈钢）
Windshield wiper blades
（挡风玻璃雨刷）
Magnet Wire
（磁铁线）
Copper（铜）
Winding of transformers,
motors, generators（绕制的变
压器，发动机，发电机）
PV-Ribbon
（镀锡铜带）
Copper（铜）
Interconnection of Solar Cells
（太阳能电池阵列）
Zipper
（金属链条）
Brass（黄铜）
Flat wire for zippers
4
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling (滚扎）
Profile Wire
Rolling Mill
轮廓扎丝机
Cold forming of
high strength
materials
冷成型的高强度材
料
5
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling (滚扎）
Cold Rolling: Profile Wire 冷轧：异型钢丝
Product
（产品）
Material（材料）
Application（应用）
Trolley wire
（接触导线）
Cu-alloys
（铜合金）
Overhead conductor for
electrical trains（电气火车的架
空电线）
Banana profile
(香蕉形状）
Stainless steel,
precious metals
(不锈钢，贵重金属）
Segments for watch wrist
bands（手表的表带）
Filter profiles
(过滤嘴的样子)
Stainless steel
（不锈钢）
Use in paper & pulp
centrifuges, oil exploration
etc.（使用在纸浆离心机和石油
勘查，等）
Card Clothing
（针布）
High carbon steels
（高碳钢）
Use in textile manufacturing
（在纺织生产中使用）
Other applications（其他的应用）:
Piston ring profiles, general profiles for automotive & electronic
industries, window profiles, wire rope profiles, eyeglass frame
profiles, zipper Y-profiles, HSS for saw blades etc.
活塞环，汽车和电子行业，门窗，钢丝绳，眼睛框架，拉链，高速锯片，
等。
6
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling：滚轧
Strip Rolling, Strip Cladding, Cross Sectional Profiles
板带轧制，带极堆焊，横截面轮廓
7
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling（滚轧）
4-HI Rolling Mill
四辊轧机
Cold rolling of
strips and
billets
冷轧的钢条和钢
板
8
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Billet Rolling Mill, Roll size
280mm x 500mm
钢柸轧机，滚扎尺寸：
280mm x500mm
Cold rolling
冷轧
9
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
4-HI Reversing
Strip Mill
四辊可逆式钢带轧机
Cold rolling of thin
foil
冷轧薄箔
10
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
2-HI Strip Mill, roll size 450mm x 500mm
两辊轧机带材轧机，滚扎尺寸 450mm x 500mm
11
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Cold Rolling: Strip 冷轧：带
Product
（产品）
Material（材料）
Application（应用）
Shielding Tape
（屏蔽钢带）
Copper（铜）
Shielding of Signal- and Power
cables（屏蔽信号电缆）
Bi-metall
（双金属片）
Cu-alloys with
Ag-Ni inlay（铜合
金与银镍镶嵌）
Bimetallic strip as contact
material in electronic industry,
for relays, switches etc. （电子
工业、继电器、开关的双金属接
触材料，等）
Coin Blanks
(硬币式的毛坯）
Cu-alloy
Gold, Silver
(铜合金，金，银）
Blanks for manufacturing of
commemorative coins and
precious metal coins（制造空
白纪念币和贵重金属的硬币）
Special
materials
（特殊材料）
Ni-Compound
（镍混合材料）
Basic material for high
performance batteries in
military applications（在军事应
用的高性能电池的基本材料）
12
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Reduction Rolling
（压缩滚轧）
13
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling（滚轧）
Reduction Rolling
减量滚轧
6 Station Mill Rolling from Ø 30
to Ø 7, Vmax = 240 m/min
6工位轧机, 滚轧尺寸从Ø 30 to
Ø 7, 最大速度= 240 m/min
14
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Cold Rolling: Reduction Rolling 冷轧：减量滚轧
Product (产品）
Material（材料）
Application（应用）
MI-cable
（电缆）
Copper, CrNi stee（
铜l，铬镍钢）
Heat resistant cables, heating
conductor elements（耐热电缆，加热
导体元素）
Contactmaterial
（触电材料）
Silver-tin oxyde（银
Contact material in electronic
industry, very breakable, not possible
to draw. Cold rolling with integrated
annealing process（在电子行业的触电
材料，非常易碎，很难提取。集成冷轧和
退火工艺）
FCW flux cored
welding wire
(不锈钢药芯焊丝）
Low carbon steel
tube, filled with flux
powder and laser
welded（低碳钢管，
充粉式和激光焊接）
Flux cored welding wire for high
quality joining applications, e.g.
naval/submarine, Pipelines etc. （高质
量的充粉式焊接，比如：管道等）
Special materials
（特殊材料）
Titanium
Tantalum
HSS（钽，高速钽)
Titanium bolts in aeronautics,
Tantalum capacitors in cellphones,
HSS saw blades（在航空业中的钛螺栓
，手机中的钽电容器，高速钢锯片）
Overhead
conductor /
Trolley Wire（架
空导线/接触导线
CuMg, CuAg（铜镁
合金，铜合金）
For high speed trains; conductor for
energy transfer and wire for
suspension of trolley wire（用于高速
铁路，能够转移和导电的悬空架线）
氧化锡）
15
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Highlights（亮点）:
• Wide range of different designs and applications available
可用于各种不同的设计和应用
• Modular design allows customized solutions
模块化设计的解决方案
• Extreme precision by combination of state-of-the-art control systems with high
precision mechanical design & manufacturing
通过先进的控制系统结合较高的精密机械设计与制造达到极端的精度
• Hot & cold rolling applications
热轧和冷轧的应用
• Integration of thermal treatment (inline annealing) with various heating
technologies
内联热处理（退火）和各种热处理技术的结合
• High forming speeds, up to 1000 m/min
快速成型速度，达到：1000 m/min
16
Heinrich Müller Maschinenfabrik GmbH
HMP Umformtechnik GmbH
Rolling （滚轧）
Thank you very much for your attention!
非常感谢您的参与
Please contact us personally or get further information
on our website:
请联系我们或者通过我们的网站获取更多的信息
www.hmp.com
17