2 3 4 愛河就像是一條柔軟的絲帶，輕巧的穿越過高雄這座鋼鐵都市愛河就像是一條柔軟的絲帶，輕巧的穿越過高雄這座鋼鐵都市 愛河……… 最浪漫的一條河 高雄進化的線索 從清朝的籍籍無名 日治時代的工業運河 到今天人氣昌旺的情侶約會勝地 一路守護這個海洋城市 高躍雄飛的夢…………… 全長十二公里的 愛河 或許是全台最知名的短河 論長度，它還不及濁水溪的十五分之一 甚至根據內政部營建署的「法定」認證 身分只是條「防洪排水溝」 連河川都談不上…………… 古高雄和愛河繪圖 愛河在台灣眾河川兄弟之間，它還有許多「異類」之處 源頭不在高山，而在平地上的八卦寮 河水絕少用於農業灌溉或漁產養殖，河口不是水鳥棲息的溼地 而是萬噸船舶進出的國際港埠 9 愛河最奇特之處…………… 恐怕非那浪漫到不行的名字莫屬 愛之船 12 愛河之心 14 15 愛河之名 其實是……… 源於一場美麗的誤會 六十多年前………… 在初成情侶約會勝地的愛河下游 聚集了許多出租小舟供情侶談情說愛的業者 其中以詩人呂筆取名的「愛河遊船所」最負盛名 五個字的招牌直挺挺地豎立河畔………………… 18 一九四九年…… 一場颱風過後 愛河發生投河殉情事件 初抵高雄的《新生報》北部記者 誤以為河畔甫遭颱風拆解 僅剩「愛河」二字的招牌便是河名 於是以愛河殉情為標題進行報導 經媒體傳布………… 愛河之名始不逕而走 高 雄 川 地 碑 然而……………… 更早之前 日治時代的愛河原名「高雄川」 1920年打狗更名為高雄 1924年再升格為州轄市 日本人明定這條自北而南流 貫高雄市的河為「高雄川」 因當時主要用於工業運輸， 也稱作「高雄運河」 但是運河二字，總容易讓人 以為它是一條純由人工打造 的水道………… 愛 河 河 道 時 間 拉 回 距 今 百 萬 年 前 ……… ……… 高雄峽谷及馬尼拉海溝在台灣海峽 還 只 是 低 於 海 平 面 的 淺 海 海 溝 ----- 潛 藏 於 潟 湖 底 下 受到蓬萊造山運動的影響 地層不斷抬升隆起，海溝終於升出水面 河的輪廓逐漸明顯………………… 造山運動也稱為蓬萊運動 迄今仍在持續著 近1000年來 由於造山運動讓整個臺灣島上升 使得「高雄潟海」 漸漸從淺海變成窪地、沼澤………… 最後在海灣退到鹽埕一帶時 成為渠道、水塘密佈的河流 愛河也就出現………… 開始孕育高雄的土地 日本帝國在一八九五年，從打狗港進佔高雄後 帶來愛河生態、人文上鉅大的變遷 隨著一九二四年高雄設市 愛河從原初的自然意象轉化為新都會中的人工河渠 都 市 的 發 展 與 思 考 。 。 。 。 。 來 自 於 明 治 維 新 以 後 由 自 然 川 改 造 為 人 工 渠 的 關 鍵 日 本 將 愛 河 追 源 溯 流 明 治 維 新 明治維新是指19世紀（1867年）中葉以後日本所進行的由上而下具有 資本主義性質的全面西化與現代化改革運動 日本在明治維新以後，極力吸收歐洲文化………… 江戶時代（1603年～1867年）是指由 江戶幕府所統治的日本時代。 在《江戶大繪圖》可以看出江戶時代 是以河流溝渠為主，劃分江戶的都市 空間，象徵江戶原是「水的都市」。 而東京在明治政府推行文明開化政策 之下逐漸變成了「陸的都市」。 「江戶變」打造東京的種種現象，也經 由日本帝國佔領打狗，而發展到打狗來。 「打狗變」為高雄的歷程也有點近似 其蛻變，高雄運河的形成與之有關。 日本江戶(今東京都千代田區) 29 日本《江戶大繪圖》 有人曾經批判江戶到東京的歷程中 所失去的便是水的意識 這樣的批評用在日據時代的高雄也很恰當 在當代的都市觀下改造的高雄運河 雖然戰後曾因移民局種種因素形成「愛河的浪漫時期」 但衰敗的因子已在此時種下……………… 新高雄州廳與高雄川 新高雄州廳面向高雄川─今稱愛河 建築雄偉又濱臨河邊，景色幽美 光復後的愛河模樣 日 治 以 時 水 期 泥 造 市 造 港 的 過 程 中 ……… 形 成 目 前 愛 河 文 化 關 係 的 雛 型 愛 河 也 一 起 被 改 造 高雄是全台第二大都市 擁有全國第一大的優良港口 在日本人積極建設台灣的政策下 被日本政府規劃成為台灣的工業重鎮 繁榮與進步，可謂一日千里 短短幾年………… 人口驟增，百業興盛，工廠林立 成為台灣地區的重工業區 以致於造成了愛河嚴重污染 所有家庭污水與工業廢水 全部隨排水溝渠匯流入愛河 使愛河變得面目全非………… 步 入 黑 河 時 期 ……… 至 此 愛 河 正 式 宣 告 死 亡 發 生 選 手 拒 絕 下 河 比 賽 一 九 七 一 年 端 午 節 龍 舟 賽 高 雄 每 年 都 會 在 愛 河 舉 辦 龍 舟 賽 ……… 歷 經 了 生 、 老 、 病 、 死 經 過 數 千 年 形 成 的 愛 河 在 這 一 百 年 內 正 是 江 戶 時 代 到 東 京 時 代 的 隅 田 川 惡 化 的 翻 版 人 文 與 自 然 生 態 的 污 染 愛 河 形 成 「 黑 河 時 期 」 造 成 七年 代 高 雄 市 歷 任 市 長 Are you ready？ 愛 河 整 治 的 指 揮 者 實施地方自治後 Go！ 直轄市時期 省轄市 時間 市長 直轄市 時間 官派 1945年 連謀 官派 1979年 王玉雲 官派 1946年 黃仲圖 官派 1981年 楊金欉 官派 1947年 黃強 官派 1982年 許水徳 官派 1949年 劉翔 官派 1985年 蘇南成 官派 1950年 陳保泰 官派 1990年 吳敦義 1任 1951年 謝掙強 1任 1994年 吳敦義 2任 1954年 謝掙強 2任 1998年 謝長廷 3任 1957年 陳武璋 3任 2002年 謝長廷 4任 1960年 陳啟川 代理 2005年2月 陳其邁 5任 1964年 陳啟川 代理 2005年9月 6任 1968年 楊金虎 葉菊蘭 4任 2006年 7任 1973年 王玉雲 8任 1977年 王玉雲 市長 陳菊 (現任) 1979年高雄市政府……… 開始執行愛河整治計畫 歷任的高雄市長 都將澄清愛河視為最重要的工作 的 專 業 計 畫 「 高 雄 市 仁 愛 河 污 染 整 治 及 污 水 下 水 道 系 統 第 一 階 段 工 程 」 起 源 於 民 國年 台 灣 省 政 府 所 規 劃 今 日 愛 河 整 治 的 濫 觴 ……… 運 用 將 截 大 污 流 力 水 推 接 動 管 污 集 水 中 接 在 管 愛 工 河 程 附 近 的 策 略 愛 河 沿 岸 各 截 流 站 及 清 除 淤 泥 成 功 路 汙 水 主 幹 管 市 府 陸 續 興 建 旗 津 汙 水 處 理 廠 竟 然 成 了 最 大 的 驚 嘆 「 愛 河 有 魚 」 42 …… 愛 河 「 河 鰲 畔 躍 龍 翔 」 44 2006年，高雄愛河舉行鐵人三項競賽 愛河 文化 光榮碼頭 47 48
Download ReportTranscript 2 3 4 愛河就像是一條柔軟的絲帶，輕巧的穿越過高雄這座鋼鐵都市愛河就像是一條柔軟的絲帶，輕巧的穿越過高雄這座鋼鐵都市 愛河……… 最浪漫的一條河 高雄進化的線索 從清朝的籍籍無名 日治時代的工業運河 到今天人氣昌旺的情侶約會勝地 一路守護這個海洋城市 高躍雄飛的夢…………… 全長十二公里的 愛河 或許是全台最知名的短河 論長度，它還不及濁水溪的十五分之一 甚至根據內政部營建署的「法定」認證 身分只是條「防洪排水溝」 連河川都談不上…………… 古高雄和愛河繪圖 愛河在台灣眾河川兄弟之間，它還有許多「異類」之處 源頭不在高山，而在平地上的八卦寮 河水絕少用於農業灌溉或漁產養殖，河口不是水鳥棲息的溼地 而是萬噸船舶進出的國際港埠 9 愛河最奇特之處…………… 恐怕非那浪漫到不行的名字莫屬 愛之船 12 愛河之心 14 15 愛河之名 其實是……… 源於一場美麗的誤會 六十多年前………… 在初成情侶約會勝地的愛河下游 聚集了許多出租小舟供情侶談情說愛的業者 其中以詩人呂筆取名的「愛河遊船所」最負盛名 五個字的招牌直挺挺地豎立河畔………………… 18 一九四九年…… 一場颱風過後 愛河發生投河殉情事件 初抵高雄的《新生報》北部記者 誤以為河畔甫遭颱風拆解 僅剩「愛河」二字的招牌便是河名 於是以愛河殉情為標題進行報導 經媒體傳布………… 愛河之名始不逕而走 高 雄 川 地 碑 然而……………… 更早之前 日治時代的愛河原名「高雄川」 1920年打狗更名為高雄 1924年再升格為州轄市 日本人明定這條自北而南流 貫高雄市的河為「高雄川」 因當時主要用於工業運輸， 也稱作「高雄運河」 但是運河二字，總容易讓人 以為它是一條純由人工打造 的水道………… 愛 河 河 道 時 間 拉 回 距 今 百 萬 年 前 ……… ……… 高雄峽谷及馬尼拉海溝在台灣海峽 還 只 是 低 於 海 平 面 的 淺 海 海 溝 ----- 潛 藏 於 潟 湖 底 下 受到蓬萊造山運動的影響 地層不斷抬升隆起，海溝終於升出水面 河的輪廓逐漸明顯………………… 造山運動也稱為蓬萊運動 迄今仍在持續著 近1000年來 由於造山運動讓整個臺灣島上升 使得「高雄潟海」 漸漸從淺海變成窪地、沼澤………… 最後在海灣退到鹽埕一帶時 成為渠道、水塘密佈的河流 愛河也就出現………… 開始孕育高雄的土地 日本帝國在一八九五年，從打狗港進佔高雄後 帶來愛河生態、人文上鉅大的變遷 隨著一九二四年高雄設市 愛河從原初的自然意象轉化為新都會中的人工河渠 都 市 的 發 展 與 思 考 。 。 。 。 。 來 自 於 明 治 維 新 以 後 由 自 然 川 改 造 為 人 工 渠 的 關 鍵 日 本 將 愛 河 追 源 溯 流 明 治 維 新 明治維新是指19世紀（1867年）中葉以後日本所進行的由上而下具有 資本主義性質的全面西化與現代化改革運動 日本在明治維新以後，極力吸收歐洲文化………… 江戶時代（1603年～1867年）是指由 江戶幕府所統治的日本時代。 在《江戶大繪圖》可以看出江戶時代 是以河流溝渠為主，劃分江戶的都市 空間，象徵江戶原是「水的都市」。 而東京在明治政府推行文明開化政策 之下逐漸變成了「陸的都市」。 「江戶變」打造東京的種種現象，也經 由日本帝國佔領打狗，而發展到打狗來。 「打狗變」為高雄的歷程也有點近似 其蛻變，高雄運河的形成與之有關。 日本江戶(今東京都千代田區) 29 日本《江戶大繪圖》 有人曾經批判江戶到東京的歷程中 所失去的便是水的意識 這樣的批評用在日據時代的高雄也很恰當 在當代的都市觀下改造的高雄運河 雖然戰後曾因移民局種種因素形成「愛河的浪漫時期」 但衰敗的因子已在此時種下……………… 新高雄州廳與高雄川 新高雄州廳面向高雄川─今稱愛河 建築雄偉又濱臨河邊，景色幽美 光復後的愛河模樣 日 治 以 時 水 期 泥 造 市 造 港 的 過 程 中 ……… 形 成 目 前 愛 河 文 化 關 係 的 雛 型 愛 河 也 一 起 被 改 造 高雄是全台第二大都市 擁有全國第一大的優良港口 在日本人積極建設台灣的政策下 被日本政府規劃成為台灣的工業重鎮 繁榮與進步，可謂一日千里 短短幾年………… 人口驟增，百業興盛，工廠林立 成為台灣地區的重工業區 以致於造成了愛河嚴重污染 所有家庭污水與工業廢水 全部隨排水溝渠匯流入愛河 使愛河變得面目全非………… 步 入 黑 河 時 期 ……… 至 此 愛 河 正 式 宣 告 死 亡 發 生 選 手 拒 絕 下 河 比 賽 一 九 七 一 年 端 午 節 龍 舟 賽 高 雄 每 年 都 會 在 愛 河 舉 辦 龍 舟 賽 ……… 歷 經 了 生 、 老 、 病 、 死 經 過 數 千 年 形 成 的 愛 河 在 這 一 百 年 內 正 是 江 戶 時 代 到 東 京 時 代 的 隅 田 川 惡 化 的 翻 版 人 文 與 自 然 生 態 的 污 染 愛 河 形 成 「 黑 河 時 期 」 造 成 七年 代 高 雄 市 歷 任 市 長 Are you ready？ 愛 河 整 治 的 指 揮 者 實施地方自治後 Go！ 直轄市時期 省轄市 時間 市長 直轄市 時間 官派 1945年 連謀 官派 1979年 王玉雲 官派 1946年 黃仲圖 官派 1981年 楊金欉 官派 1947年 黃強 官派 1982年 許水徳 官派 1949年 劉翔 官派 1985年 蘇南成 官派 1950年 陳保泰 官派 1990年 吳敦義 1任 1951年 謝掙強 1任 1994年 吳敦義 2任 1954年 謝掙強 2任 1998年 謝長廷 3任 1957年 陳武璋 3任 2002年 謝長廷 4任 1960年 陳啟川 代理 2005年2月 陳其邁 5任 1964年 陳啟川 代理 2005年9月 6任 1968年 楊金虎 葉菊蘭 4任 2006年 7任 1973年 王玉雲 8任 1977年 王玉雲 市長 陳菊 (現任) 1979年高雄市政府……… 開始執行愛河整治計畫 歷任的高雄市長 都將澄清愛河視為最重要的工作 的 專 業 計 畫 「 高 雄 市 仁 愛 河 污 染 整 治 及 污 水 下 水 道 系 統 第 一 階 段 工 程 」 起 源 於 民 國年 台 灣 省 政 府 所 規 劃 今 日 愛 河 整 治 的 濫 觴 ……… 運 用 將 截 大 污 流 力 水 推 接 動 管 污 集 水 中 接 在 管 愛 工 河 程 附 近 的 策 略 愛 河 沿 岸 各 截 流 站 及 清 除 淤 泥 成 功 路 汙 水 主 幹 管 市 府 陸 續 興 建 旗 津 汙 水 處 理 廠 竟 然 成 了 最 大 的 驚 嘆 「 愛 河 有 魚 」 42 …… 愛 河 「 河 鰲 畔 躍 龍 翔 」 44 2006年，高雄愛河舉行鐵人三項競賽 愛河 文化 光榮碼頭 47 48
1 2 3 4 愛河就像是一條柔軟的絲帶，輕巧的穿越過高雄這座鋼鐵都市 5 愛河就像是一條柔軟的絲帶，輕巧的穿越過高雄這座鋼鐵都市 愛河……… 最浪漫的一條河 高雄進化的線索 從清朝的籍籍無名 日治時代的工業運河 到今天人氣昌旺的情侶約會勝地 一路守護這個海洋城市 高躍雄飛的夢…………… 6 全長十二公里的 愛河 或許是全台最知名的短河 論長度，它還不及濁水溪的十五分之一 甚至根據內政部營建署的「法定」認證 身分只是條「防洪排水溝」 連河川都談不上…………… 7 古高雄和愛河繪圖 愛河在台灣眾河川兄弟之間，它還有許多「異類」之處 源頭不在高山，而在平地上的八卦寮 河水絕少用於農業灌溉或漁產養殖，河口不是水鳥棲息的溼地 而是萬噸船舶進出的國際港埠 8 9 愛河最奇特之處…………… 恐怕非那浪漫到不行的名字莫屬 10 愛之船 11 12 愛河之心 13 14 15 愛河之名 其實是……… 源於一場美麗的誤會 16 六十多年前………… 在初成情侶約會勝地的愛河下游 聚集了許多出租小舟供情侶談情說愛的業者 其中以詩人呂筆取名的「愛河遊船所」最負盛名 五個字的招牌直挺挺地豎立河畔………………… 17 18 一九四九年…… 一場颱風過後 愛河發生投河殉情事件 初抵高雄的《新生報》北部記者 誤以為河畔甫遭颱風拆解 僅剩「愛河」二字的招牌便是河名 於是以愛河殉情為標題進行報導 經媒體傳布………… 愛河之名始不逕而走 19 高 雄 川 地 碑 然而……………… 更早之前 日治時代的愛河原名「高雄川」 20 1920年打狗更名為高雄 1924年再升格為州轄市 日本人明定這條自北而南流 貫高雄市的河為「高雄川」 因當時主要用於工業運輸， 也稱作「高雄運河」 但是運河二字，總容易讓人 以為它是一條純由人工打造 的水道………… 21 愛 河 河 道 時 間 拉 回 距 今 百 萬 年 前 ……… ……… 高雄峽谷及馬尼拉海溝在台灣海峽 還 只 是 低 於 海 平 面 的 淺 海 海 溝 ----- 潛 藏 於 潟 湖 底 下 22 受到蓬萊造山運動的影響 地層不斷抬升隆起，海溝終於升出水面 河的輪廓逐漸明顯………………… 23 造山運動也稱為蓬萊運動 迄今仍在持續著 近1000年來 由於造山運動讓整個臺灣島上升 使得「高雄潟海」 漸漸從淺海變成窪地、沼澤………… 最後在海灣退到鹽埕一帶時 成為渠道、水塘密佈的河流 愛河也就出現………… 開始孕育高雄的土地 24 日本帝國在一八九五年，從打狗港進佔高雄後 帶來愛河生態、人文上鉅大的變遷 隨著一九二四年高雄設市 愛河從原初的自然意象轉化為新都會中的人工河渠 25 都 市 的 發 展 與 思 考 。 。 。 。 。 來 自 於 明 治 維 新 以 後 由 自 然 川 改 造 為 人 工 渠 的 關 鍵 日 本 將 愛 河 追 源 溯 流 26 明 治 維 新 明治維新是指19世紀（1867年）中葉以後日本所進行的由上而下具有 資本主義性質的全面西化與現代化改革運動 日本在明治維新以後，極力吸收歐洲文化………… 27 江戶時代（1603年～1867年）是指由 江戶幕府所統治的日本時代。 在《江戶大繪圖》可以看出江戶時代 是以河流溝渠為主，劃分江戶的都市 空間，象徵江戶原是「水的都市」。 而東京在明治政府推行文明開化政策 之下逐漸變成了「陸的都市」。 「江戶變」打造東京的種種現象，也經 由日本帝國佔領打狗，而發展到打狗來。 「打狗變」為高雄的歷程也有點近似 其蛻變，高雄運河的形成與之有關。 日本江戶(今東京都千代田區) 28 29 日本《江戶大繪圖》 30 有人曾經批判江戶到東京的歷程中 所失去的便是水的意識 這樣的批評用在日據時代的高雄也很恰當 在當代的都市觀下改造的高雄運河 雖然戰後曾因移民局種種因素形成「愛河的浪漫時期」 但衰敗的因子已在此時種下……………… 31 新高雄州廳與高雄川 新高雄州廳面向高雄川─今稱愛河 建築雄偉又濱臨河邊，景色幽美 32 光復後的愛河模樣 日 治 以 時 水 期 泥 造 市 造 港 的 過 程 中 ……… 形 成 目 前 愛 河 文 化 關 係 的 雛 型 愛 河 也 一 起 被 改 造 33 高雄是全台第二大都市 擁有全國第一大的優良港口 在日本人積極建設台灣的政策下 被日本政府規劃成為台灣的工業重鎮 繁榮與進步，可謂一日千里 短短幾年………… 人口驟增，百業興盛，工廠林立 成為台灣地區的重工業區 以致於造成了愛河嚴重污染 所有家庭污水與工業廢水 全部隨排水溝渠匯流入愛河 使愛河變得面目全非………… 34 步 入 黑 河 時 期 ……… 至 此 愛 河 正 式 宣 告 死 亡 發 生 選 手 拒 絕 下 河 比 賽 一 九 七 一 年 端 午 節 龍 舟 賽 高 雄 每 年 都 會 在 愛 河 舉 辦 龍 舟 賽 35 ……… 歷 經 了 生 、 老 、 病 、 死 經 過 數 千 年 形 成 的 愛 河 在 這 一 百 年 內 正 是 江 戶 時 代 到 東 京 時 代 的 隅 田 川 惡 化 的 翻 版 人 文 與 自 然 生 態 的 污 染 愛 河 形 成 「 黑 河 時 期 」 造 成 七 0 年 代 36 高 雄 市 歷 任 市 長 Are you ready？ 愛 河 整 治 的 指 揮 者 實施地方自治後 Go！ 直轄市時期 省轄市 時間 市長 直轄市 時間 官派 1945年 連謀 官派 1979年 王玉雲 官派 1946年 黃仲圖 官派 1981年 楊金欉 官派 1947年 黃強 官派 1982年 許水徳 官派 1949年 劉翔 官派 1985年 蘇南成 官派 1950年 陳保泰 官派 1990年 吳敦義 1任 1951年 謝掙強 1任 1994年 吳敦義 2任 1954年 謝掙強 2任 1998年 謝長廷 3任 1957年 陳武璋 3任 2002年 謝長廷 4任 1960年 陳啟川 代理 2005年2月 陳其邁 5任 1964年 陳啟川 代理 2005年9月 6任 1968年 楊金虎 葉菊蘭 4任 2006年 7任 1973年 王玉雲 8任 1977年 王玉雲 市長 陳菊 (現任) 37 1979年高雄市政府……… 開始執行愛河整治計畫 歷任的高雄市長 都將澄清愛河視為最重要的工作 38 的 專 業 計 畫 「 高 雄 市 仁 愛 河 污 染 整 治 及 污 水 下 水 道 系 統 第 一 階 段 工 程 」 起 源 於 民 國 66 年 台 灣 省 政 府 所 規 劃 今 日 愛 河 整 治 的 濫 觴 39 ……… 運 用 將 截 大 污 流 力 水 推 接 動 管 污 集 水 中 接 在 管 愛 工 河 程 附 近 的 策 略 愛 河 沿 岸 各 截 流 站 及 清 除 淤 泥 成 功 路 汙 水 主 幹 管 市 府 陸 續 興 建 旗 津 汙 水 處 理 廠 40 竟 然 成 了 最 大 的 驚 嘆 「 愛 河 有 魚 」 41 42 …… 愛 河 「 河 鰲 畔 躍 龍 翔 」 43 44 2006年，高雄愛河舉行鐵人三項競賽 愛河 文化 45 光榮碼頭 46 47 48