Transcript 釋迦牟尼 Thích Ca Mâu Ni 釋迦是佛之姓 Thích Ca thị Phật chi tính 牟尼是佛之名 Mâu Ni thị Phật chi danh 我國譯為 Ngã quốc dịch vi “能仁寂默” năng nhân tịch mặc 能即能力 Năng.

釋迦牟尼
Thích Ca Mâu Ni
釋迦是佛之姓
Thích Ca thị Phật chi tính
牟尼是佛之名
Mâu Ni thị Phật chi danh
我國譯為
Ngã quốc dịch vi
“能仁寂默”
năng nhân tịch mặc
能即能力
Năng tức năng lực
仁即慈悲
nhân tức từ bi
寂者，不為
苦樂所動
Tịch giả, bất vi
khổ lạc sở động
默者，不為
煩惱所擾
mặc giả, bất vi
phiền não sở nhiễu
自度，度他
tự độ độ tha
功德圓滿
công đức viên mãn
故號釋迦牟尼
Cố hiệu Thích Ca Mâu Ni
我輩既是
佛之弟子
Kim ngã bối ký thị
Phật chi đệ tử
即應學佛
之能仁寂默
tức ưng học Phật
chi Năng nhân tịch mặc
纔算真正佛子
tài toán chân chánh
Phật tử