שימוש יעיל בטיפול תרופתי התמודדות המשפחה והחוויה הסובייקטיבית של המחלימים ממחלה נפשית עם נטילת הטיפול התרופתי ד"ר ורד בלוש - קליינמן ( )Ph.D עו"ס קלינית רכזת שקום מחוזית - מחוז.
Download
Report
Transcript שימוש יעיל בטיפול תרופתי התמודדות המשפחה והחוויה הסובייקטיבית של המחלימים ממחלה נפשית עם נטילת הטיפול התרופתי ד"ר ורד בלוש - קליינמן ( )Ph.D עו"ס קלינית רכזת שקום מחוזית - מחוז.
שימוש יעיל בטיפול תרופתי
התמודדות המשפחה והחוויה
הסובייקטיבית של המחלימים
ממחלה נפשית עם נטילת הטיפול
התרופתי
ד"ר ורד בלוש-קליינמן ()Ph.D
עו"ס קלינית
רכזת שקום מחוזית -מחוז חיפה
(הרצאה בכנס משפחות )29.05.07
מחלת הסכיזופרניה
הסכיזופרניה היא החשובה והשכיחה
ביותר בין המחלות הפסיכוטיות
ושכיחותה נעה סביב 1%באוכלוסייה
הכללית.
המחלה פוגעת בעיקר באנשים בגיל
היצירה והפוריות ,בשנות העשרה
המאוחרות ,ובעשור השני והשלישי
לחייהם ,אולם עשויה אף להופיע בגיל
מאוחר יותר (.)late onset
מחלת הסכיזופרניה גורמת להפרעה
קשה ביותר בתהליכים פסיכולוגיים
בסיסיים של האישיות ,מלווה
בסימפטומים מגוונים ,הפוגעים בשטחי
החשיבה ,האפקט ,התפיסה ,ההתנהגות
והתפקוד היום-יומי ,ובכך מעמידה אתגר
רפואי וכלכלי קשה ביותר.
“Something has happened to me – I
do not know what.
All that was my former self has
crumbled and fallen together and a
creature has emerged of whom I
know nothing.
She is a stranger to me……. She is
not real –
she is not I……..
She is I - and because I still have my
self on my hands, even if I am a
maniac, I must deal with me
somehow”
(Jefferson, 1974, p. 11)
תסמיניה העיקריים של מחלת הסכיזופרניה במופעה
האקוטי ,בהתאם ל"ששת ה "A -על פי בלוילר:
הפרעות ברצף החשיבה והארגון האסוציאטיבי
(.)Association
קיום בו זמני של רצונות מנוגדים
).)Ambivalence
שקיעה בעולם פנימי מנותק (.)Autism
צמצום ביטויי הרגש או ביטוי רגשי שאינו הולם
את תוכן החשיבה (.)Affect
היחלשות כוח הרצון והיוזמה ()Abolition
הפרעות בקשב ובריכוז ).(Attention
או תסמיני המחלה בהתאם
לחלוקה ל:
סימטומים חיוביים
סימפטומים שליליים
הזיות קוליות ,הזיות
ריח והזיות ויזואליות
(הלוצינציות).
מחשבות שווא
(דלוזיות).
התנהגות ביזארית.
הפרעות חשיבה.
השטחה או קהות רגשית.
אלוגיה (דלות בתוכן השפה,
חסימה ,עלייה במשך הזמן עד
התגובה).
חוסר יוזמה ורצייה.
אנהדוניה.
קשב וריכוז.
הסכיזופרניה היא מחלה ממושכת.
זוהי מחלה זחלנית המתפתחת לאורך שנים.
המחלה מאופיינת בתקופות של החרפה והפוגות.
התקדמות המחלה בולטת בעיקר בין החמש
לעשר השנים הראשונות ,כשאחריהן ,בדרך כלל
קיימת התייצבות מסוימת ,ולאחריה עשויה
להופיע הקלה.
מסיבה זו להתערבות הטיפולית בשלביה
המוקדמים של המחלה חשיבות מכרעת.
הרקע של המחלה
הגישות במחקר המסבירות את מחלת
הסכיזופרניה מגוונות :גישות גנטיות,
ביולוגיות ופיזיולוגיות לצד גישות
משפחתיות ופסיכולוגיות.
מדובר במחלה רב סיבתית ,אשר
גורמים רבים משתתפים בעיצובה.
הנטייה כיום היא לשים את הדגש על
שורשיה הביולוגיים ועל הרגישות
הגנטית המופעלת על-ידי גורמי דחק
סביבתיים.
מהלך המחלה על-פי צילומי
MRI
מסיבה זו להתערבות הטיפולית כבר בשלביה
המוקדמים של המחלה חשיבות מכרעת.
הטיפול
התרופות הן אבן היסוד של הטיפול באדם הלוקה
במחלת הסכיזופרניה ,בעיקר בשלב החריף של
המחלה ,והן הוכחו כיעילות כנגד סימניה ,ברם
אינן מקלות על כולן.
הפגיעה הנרחבת בכל תחומי החיים והקשיים
בתחום החברתי ,התעסוקתי והמשפחתי מצריכה
שימוש בשיטות טיפול נוספות המשולבות
בטיפול התרופתי – שיטות השיקום הפסיכו-
סוציאלי הכוללות שקום בתחום הדיור,
התעסוקה ,ההשכלה והפנאי ,כמו גם התערבויות
משפחתיות-פסיכו-חינוכיות ,קבוצות תמיכה
וטיפולים פסיכותרפויטיים.
או מה שפטרישיה דיגן קוראת:
Non – pharmaceutical
personal medicine
כל אותן פעילויות אשר נותנות משמעות ותכלית
לחייו של המתמודד בתהליך ההחלמה.
כל אותן פעילויות המעלות את דימויו העצמי,
המפחיתות את עוצמת הסימפטומים והמונעות
את הישנות המחלה ואת האשפוזים החוזרים.
כאשר הטיפול התרופתי
הפסיכיאטרי מפריע
באופן כלשהו לאותן
פעילויות חיים ,מתחיל
הקונפליקט הפנימי של
המתמודד באם ליטול
טיפול ובאם לאו.
))Deegen,2005
"כשאני על תרופות אני מפסיקה
להיות אני .האישיות שלי
מתייבשת...
האש כבת...ואני איני אלא הקליפה
הריקה של עצמי הקודם....
היכן הוא שביל הזהב בין הטינה
כלפי נטילת התרופות לבין
התוצאות הנוראיות של אי
נטילתן?"
(פרופ' קיי רדפילד ג'יימיסון מתוך "נפש לא שקטה")
סוגיית ההיענות לטיפול התרופתי
)(Adherence
הגדרה:
היענות לטיפול תרופתי מוגדרת כהתנהגות
בריאותית מתמודדת ,הבוחנת את מידת
ההלימה בין ההמלצות הרפואיות והאופן בו
המטופל נוטל את הטיפול התרופתי.
)(Haynes, 1979
סוגיית ההיענות לטיפול
התרופתי
איננה רק סוגיה רפואית ,אלא סוגיה
ביו-פסיכו-סוציאלית-קוגניטיבית
ועל כן מקומנו ,כאנשי מקצוע ,וכבני
משפחה חשוב ומשמעותי ביותר
בסיוע לצרכן להתמודד עימה!!!
הגישה הפטרנליסטית
דגלה ב"ציות לטיפול "
))compliance
הרופא הוא האקטיבי
מייצג הסמכות והידע
בעוד שהמטופל
סביל,
ממושמע וצייתן
והתקשורת היא חד
כיוונית וממוקדת במחלה.
הגישה האינטראקטיבית
שינתה את המינוח ל"היענות או דבקות
לטיפול התרופתי"
)adherence/cooperation/
)concordance/treatment alliance
הדגש הוא על זכויות המתמודד.
על הצורך במתן מידע.
על קיום תהליך של הידברות וקבלת
החלטות משותף בין הרופא לצרכן.
על שיתוף פעולה ,באופן שבו המתמודד
פעיל ומעורב בתכנון הטיפול וביישום
ההחלטות.
והתקשורת היא דו-כיוונית וממוקדת
הן במתמודד והן במחלה.
)(Osterberg & Blaschke, 2005
שיעור ההיענות לטיפול התרופתי
בקרב הלוקים במחלת הסכיזופרניה
מעט נמוך משיעור היענותם של מטופלים הלוקים
במחלות נפש אחרות ,דוגמת דיכאון ,ומשיעורה
בקרב מטופלים הסובלים ממחלות פיזיות ( Bourgeois,
.)2005
השלכות קליניות להיענות לטיפול
התרופתי
.1התקופה הראשונית של
הטיפול מהווה שלב מכריע
בהתוויית מהלך המחלה.
.2קיצור תקופות האשפוז.
.3מניעת אפיזודות חוזרות.
.4פרוגנוזה טובה יותר של המחלה.
( ;Fenton et al., 1997; Rigbi et al., 2003; Rittmannsberger et al., 2004
Vauth et al., 2004שובל וזמישלני.)2003 ,
חוסר היענות לטיפול תרופתי – אפיונים
והשלכות קליניות
“...סירבתי בתוקף לתרופות...המשכתי לסרב להן גם בחודשים שלאחר
מכן ,כשהכול נעשה אפל יותר ,חסר צבע ומייגע; כשלא יכולתי לסבול
את אור היום ,ויציאה מהבית הייתה אתגר ...המשכתי לומר לא גם
בתקופה שבה התחלתי לבחון מקרוב את הרובה שלי ולאסוף
כדורים ....גם בשלבים מאוחרים יותר של ההחלמה שלי נזקקתי
לתרופות ובכל פעם התקיים אותו קרב ביני לבין עצמי .ידעתי מהניסיון
שעדיף לי לקחת תרופות .כבר ידעתי ששימוש בתרופות הוא לא דבר
" .ובכל זאת ,דחיתי ודחיתי את
"משוגעת
נורא כל כך ולא הופך אותי ל
העניין עד שלא יכולתי יותר ...מדוע??”
(זכוכית ,מתוך כתב העת הישראלי לפסיכיאטריה)2002 ,
שיעור חוסר ההיענות לטיפול התרופתי
במחלות שונות (באחוזים):
80
55
* אף בקרב חולים הלוקים
במחלת הסרטן שיעור חוסר
ההיענות לטיפול מגיע ל-
20%
80
60
45
40
40
40
35
20
0
אסטמה
סכרת
סכלרוזה
לחץ דם
אפילפסיה
דלקת פרקים
שיעור חוסר ההיענות לטיפול
התרופתי במחלת הסכיזופרניה
יש המדווחים על 40%מהחולים המפסיקים ליטול
טיפול תרופתי במהלך השנה הראשונה שלאחר
ההחרפה ועל שיעור העולה ל 75% -שנתיים לאחר
()Fleischhacker, Oehl & Hummer, 2003
ההחרפה.
מהן הסיבות לחוסר היענות
לטיפול התרופתי?
הסיבות לחוסר היענות לטיפול התרופתי
* היבטים פסיכולוגיים (פגיעה
בדימוי
העצמי ,סטיגמה ,הכחשת המחלה)
* בעיות תקשורת
* חוסר ידע אודות המחלה והטיפול
* מגבלות פיזיות
* משתנים חברתיים ותרבותיים
* קשיים כלכליים
* היעדר תמיכה משפחתית וחברתית
* חסכים קוגניטיביים (שיכחה ,חוסר תובנה לצורך בטיפול,
היעדר מסוגלות לקבלת החלטות ביחס לטיפול).
* קושי להתמודד עם תופעות הלוואי של הטיפול
השלכות קליניות לחוסר היענות
- Revolving Doorממצאי מחקרים
חוסר היענות לטיפול תרופתי קשור לכ50% -
מהאשפוזים החוזרים בבתי החולים הפסיכיאטריים
בארה"ב (.)Weiden and Glazer 1997
שיעור הסיכון להישנות המחלה,
גבוה פי 3.7בקרב אנשים שאינם
בהשוואה
לטיפול,
נענים
היענות
המגלים
לצרכנים
לטיפול ,בטווח הזמן שבין 6ל-
24חודשים לאחר השחרור
מאשפוז (.)Robinson et al., 1999
השלכות נוספות
עליה בפוטנציאל ל:
*לאלימות ,להתאבדויות ולפשיעה (.)Perkins, 1999
*לפגיעה באיכות חייו של הצרכן
(.)Rigbi et al., 2003
*לנטל כלכלי כבד על החברה כולה .שיעור
צריכת השירותים האשפוזיים והקהילתיים
בקרב אנשים שאינם מגלים היענות לטיפול
התרופתי מגיע לבין 33$ל 65$ -ביליון לערך
לשנה (.)Knapp, et al., 2004; Leo et al., 2005
הספרות מדברת על ארבע קבוצות גורמים
(בעיקר אובייקטיביים) המשפיעים על
היענות לטיפול התרופתי :
גורמים הקשורים
לטיפול התרופתי
גורמים הקשורים
למחלה
היענות
לטיפול
תרופתי
גורמים הקשורים
לאדם הלוקה
במחלה
(המתמודד)
גורמים הקשורים
לסביבתו של
המתמודד
תפישות המתמודד כגורם
המשפיע על היענות
( )adherenceלטיפול
התרופתי בקרב המחלימים
ממחלת הסכיזופרניה
מחקר אורך
גורמי השפעה אובייקטיביים וסובייקטיביים פוטנציאליים
להיענות לטיפול תרופתי
משתני רקע
סוציו-דמוגרפיים של הפרט
.1מין
.2גיל
.3מוצא
.4רמת השכלה
.5מצב חברתי-כלכלי
.6מצב משפחתי
.7סטטוס תעסוקתי לפני
האשפוז
גורמים הקשורים למתמודד,
לתפיסותיו את המחלה
ולמשאביו הקוגניטיביים
.1תפיסת האיום מהמחלה.
.2רמת התובנה למחלה,
לסימפטומים ,לצורך בטיפול
ולהשלכות החברתיות
של המחלה.
.3מידת הכשירות של המתמודד
לקבלת ההחלטות ביחס
לטיפול התרופתי.
.4תפקודים נירוקוגניטיביים.
.5מיקוד השליטה.
.6דימוי עצמי.
גורמי המחלה (מדדים קליניים)
.1
.2
.3
חומרת המחלה
עוצמת הסימפטומים
רמת תפקוד
היענות
לטיפול תרופתי
משתני רקע של המחלה
.1אבחנה
.2גיל בפרוץ המחלה
.3משך המחלה
.4מספר האשפוזים
.5סוג הקבלה באשפוז
(אשפוז מרצון למול הוראת אשפוז)
גורמים הקשורים למערכת הסובבת
ולתפיסת המתמודד את המשאבים
הסביבתיים העומדים לרשותו
.1תפיסת הפרט את מעורבות המשפחה
גורמים הקשורים לטיפול
בטיפול כמעודדת את נטילת הטיפול.
.2תפיסת המתמודד את האמון בקשר
התרופתי ולתפיסות החולה
רופא-חולה.
את הטיפול
.3עמדות קרוב המשפחה מהדרגה
.1עמדות המתמודד ביחס לטיפול
הראשונה ביחס לטיפול התרופתי.
התרופתי.
.4קשר רופא-חולה.
.2עוצמת תופעות הלוואי הנצפות.
.5עמדות הצוות המטפל.
.3החוויה הסובייקטיבית של
.6עמדות הציבור הרחב.
המתמודד מתופעות הלוואי
המושרות על-ידי הטיפול התרופתי .7 .מידת התמיכה החברתית.
.8מידת התמיכה המשפחתית.
.4סוג הטיפול התרופתי.
.5מורכבות ומינון הטיפול התרופתי.
גורמים אובייקטיביים
תפיסת המחלה
אפיוני המחלה
חומרת המחלה
ותסמיניה
(סימפטומים
חיוביים ,שליליים
ובלתי מאורגנים)
משתני רקע סוציו -דמוגרפיים
(מין ,גיל ,השכלה ,סטטוס חברתי,
סטטוס סוציו-אקונוומי)
משתני הרקע של המחלה
(גיל פרוץ המחלה ,משך המחלה,
מספר אשפוזים חוזרים ,סוג
האשפוז :מרצון/בכפייה ,אבחנה)
קבוצת המחקר
אפיזודה ראשונה/
אפיזודות חוזרות
סוג הטיפול
(טיפי/אטיפי)
עמדות המשפחה ביחס
לטיפול
גורמים סובייקטיביים
תפיסת הטיפול התרופתי
המשאבים הקוגניטיביים של
החולה
רמת המודעות למחלה,
לסימפטומים ,להשלכות החברתיות
של ההפרעה ולצורך בטיפול.
מידת הקומפטנטיות של החולה
לקבלת ההחלטות ביחס לטיפול
התרופתי.
הערכת הרווחים מול ההפסדים
שבנטילת הטיפול התרופתי
החוויה הסובייקטיבית של החולה
מתופעות הלוואי המושרות על-ידי
הטיפול התרופתי
עמדות החולה ביחס לטיפול
התרופתי
תפיסת האיום
מהמחלה
תפיסת המשאבים הסביבתיים
תפיסת החולה את מעורבות בני
המשפחה בטיפול התרופתי כמעודדת את
נטילתו.
תפיסת החולה את קשר האמון רופא-
חולה.
היענות
לטיפול
התרופת
י
המודל המחקרי המשוער –
שילוב של מודל של לחץ עם
מודל האמונות הבריאותיות
מטרתו העיקרית של המחקר
לאתר את הגורמים המנבאים היענות
לטיפול תרופתי 6 ,חודשים לאחר
השחרור מאשפוז ,הקשורים
בתפיסתם הסובייקטיבית ובעולמם
הפנימי של המתמודדים.
שיטה
המדגם
נערכה פניה ל 192 -נבדקים ומתוכם ניאותו להשתתף במחקר 112נחקרים.
קבוצת המחקר ,כללה 58נבדקים הסובלים ממחלת הסכיזופרניה
על פי הקריטריונים של הסיווג האמריקאי האחרון ,DSM IVעם
אפיזודה ראשונה בחייהם ,גברים ונשים בגילאי .45-18
קבוצת ההשוואה ,כללה 54נבדקים ,המאובחנים כסובלים ממחלת
הסכיזופרניה עם אפיזודות חוזרות( ,מ 2 -אשפוזים ומעלה),
המותאמים ( )matchingלקבוצת המחקר במשתני המין ,ורמת
ההשכלה.
לא נכללו במדגם חולים עם מחלות פסיכיאטריות אחרות ,חולים עם
קומורבידיות של התמכרויות לסמים ו/או לאלכוהול וחולים עם פגיעה
אורגנית.
מערך המחקר -המשך
איסוף הנתונים
איסוף הנתונים כלל:
העברת סוללת שאלונים בארבע נקודות זמן.
אורך כל ראיון בין שעה לשעה וחצי.
6חודשים לאחר השחרור
3חודשים לאחר השחרור
בעת השחרור מאשפוז
בעת הכניסה לאשפוז
T1
T2
T4
T3
מספר הראיונות הכולל:
378ראיונות לנבדקים,
273ראיונות לקרובי המשפחה
378ראיונות לרופאים המטפלים.
סה"כ 1029 :ראיונות
ממצאי המחקר
העיקריים
ניתן להסיק על מהימנות
הערכתו ודיווחיו של המתמודד
באשר לשיעורי היענותו לטיפול,
לפי שנמצאו מקדמי מהימנות ומתאמים
בינוניים עד גבוהים עם הערכת הרופא
המטפל והערכת בני המשפחה ,בשלוש
מתוך ארבע בדיקות עוקבות.
שאלות המחקר
.1אילו גורמים מבחינים בין נענים
למי שאינם נענים לטיפול
התרופתי שישה חודשים לאחר
השחרור מהמסגרת האשפוזית
בכלל המדגם?
()cross-sectional
הנענים לטיפול אינם נבדלים ממי שאינם
מגלים היענות לטיפול במדדים
אובייקטיביים -מצביים:
במדדים סוציו-דמוגרפיים כגון :גיל ,מין ,רקע
משפחתי ,וכד'.
במדדי רקע של המחלה קרי ,סוג האבחנה ,גיל פרוץ
המחלה ,משך המחלה ,מספר האשפוזים החוזרים.
בחומרת המחלה ובעוצמת הסימפטומים.
בסוג הטיפול התרופתי.
בשיעור תופעות הלוואי הנצפות.
הנענים לטיפול נבדלים ממי שאינם מגלים היענות
לטיפול התרופתי דווקא בתפיסותיו ואמונותיו
הסובייקטיביות של המתמודד :
מגלים תובנה גבוהה יותר למחלה ,לסימפטומים,
לצורך בטיפול התרופתי ולהשלכות של המחלה.
מגלים רמת כשירות גבוהה יותר לקבלת החלטות
ביחס לטיפול.
תופסים את האמון בקשר רופא-חולה כגבוה יותר.
תופסים את מעורבות המשפחה כמעודדת יותר את
נטילת הטיפול התרופתי.
עמדותיהם ביחס לטיפול התרופתי חיוביות יותר.
ועמדות בני משפחתם ביחס לטיפול התרופתי
חיוביות יותר.
שאלות המחקר
.3אילו גורמים מעת השחרור
מנבאים היענות לטיפול שישה
חודשים לאחר השחרור?
()prospective
עמדות המתמודד ביחס
לטיפול התרופתי,
כמדד סובייקטיבי ,הם שנמצאו
כגורם המנבא היענות לטיפול ,אשר
עלה בתרומתו ובערכו הניבוי על כלל
המדדים האובייקטיביים ואף על
כל שאר המדדים הסובייקטיביים.
גורמים
סובייקטיביים
גורמים
אובייקטיביים
אפיוני המחלה
וגורמי משפחה
חומרת
המחלה
****.51
משאבים קוגניטיביים
תובנה לצורך
בטיפול
**-.23
****.70
סימפטומים
חיוביים ובלתי
מאורגנים
****.43
^.15
**.32
*-.23
*.27
תובנה להשלכות
החברתיות של המחלה
*.23
**.33
סימפטומים
שליליים
קבוצת
המחקר
*-.22
**.33
עמדות המשפחה
כלפי הטיפול
התרופתי
תפיסת הטיפול התרופתי
*.25
*-.21
*.25
תובנה
לסימפטומים
****-.33
****.28
עמדות המתמודד
ביחס לטיפול
התרופתי
*-.24
תפיסת המתמודד
את קשר האמון
רופא-חולה
RMSEA=.000
*.25
^.15
CMIN/DF=.685
CFI=1.00
****.38
היענות
לטיפול
התרופת
י
CMIN=23.288 DF=34 P=.92
NFI=.917
AGFI=.907
GFI=.952
המשתנים העיקריים המצויים בקורלציה עם
עמדותיו של המתמודד ביחס לטיפול התרופתי
– כגורם מתווך ומנבא היענות לטיפול
הסימפטומים השליליים.
התובנה לצורך בטיפול.
תפיסת המתמודד את קשר
האמון רופא-חולה בעלת
ערך משמעותי ביותר.
עמדות המשפחה ביחס לטיפול.
תובנה/מודעות
כמשתנה רב-מימדי
מודעות למחלה
מודעות לסימפטומים
מודעות לצורך בטיפול
ומודעות להשפעותיה
של המחלה
מימד התובנה למחלה נעדר כל
השפעה על היענותו של החולה
לטיפול התרופתי ונעדר כל קשר
למימד התובנה לצורך בטיפול !
מאידך ,התובנה לצורך בטיפול
מהווה גורם בעל השפעה מכרעת על
עמדותיו של המתמודד ביחס לטיפול
ובעקיפין על היענותו לטיפול!
לעיתים דווקא מודעות גבוהה של האדם
למחלה עלולה להביאו להסתירה לאורך
זמן רב יותר ולא ליטול טיפול ,וזאת ,בשל
החשש מפני הסטיגמה הטבועה במחלת
הנפש.
להיענות או לא להיענות
לטיפול התרופתי?
זו השאלה והקונפליקט
הנצחי עבור המחלימים
ממחלת הסכיזופרניה
הנרטיב של המאושפז לראשונה בחייו
החולה הצעיר ,שזהותו מגובשת פחות ,מתקשה להפנים את חווית
החולי ומנסה לעקור אותה ,כיוון שזו התפרצה לחייו בשלב הבנייה
העצמית ,מפריעה למהלך התפתחותו ומשתלטת עליו .מסיבה זו
הוא מבקש לחזור עד מהרה לנורמליזציה ,מסרב ליטול על עצמו
את תפקיד החולה או לאמץ את חווית החולי בלא יודעין "כאני",
וליטול טיפול.
"זה היה רק משבר חולף בגלל מצב לחץ ובעיות סוציאליות .היו לי בעיות
עם שכר הדירה ,נפרדתי מהחברה ,היו בעיות עם השכנים ,אמא שלי
חלתה…"
זו דוגמא להטיה קוגניטיבית לפיה החולה מפריד בין העצמי
הבריא לבין העצמי החולה .הוא בוחר ליצור שני סובייקטים:
"אני" ו"אני כשאני חולה" .כך יכול האדם לשמר את תחושת
העצמי הבריאה ,המוכרת והמוערכת ,בעוד הוא דוחה אותם
חלקים שבו ,שאיתם אינו מסוגל להתמודד כרגע (רועה ובן ישי . )2000
והחולה הממושך...
דווקא משום שחוויית החולי הינה החוויה
המוכרת לחולה הכרוני ,הוא אינו מוכן לשאת את
התחושה החזקה והמאיימת של אובדן העצמיות
ולהתחבר מחדש לחוויה רגשית הכרוכה
"בנורמאליות" ,המתרחשת בעקבות השיפור שחל
עם נטילת הטיפול התרופתי .הסימפטומים
הפסיכוטיים עשויים לשמש כמנגנון הגנה שלו
כנגד חוסר ארגון האישיות ,או כנגד קריסת
הדימוי העצמי ,ועל כן ,פעמים רבות ,הוא אינו
רוצה ל"צאת מהשיגעון" ומפסיק ליטול טיפול אף
במחיר האשפוז החוזר.
()Corrigan et al., 1990; Van-Putten, 1974
היום אנו מתמקדים בבעיות הקשורות
בהיענות של בן/בת משפחתכם לטיפול
התרופתי.
הרגישו חופשי להציג את עצמכם לשתף את
הקבוצה בהתנסותכם האישית ,דאגותיכם
או כל בעיה הקשורה לתחום של סוגיית
ההיענות לטיפול התרופתי באמצעות
הקלפים.
עמדות המשפחה
ותפיסת המתמודד
את מעורבות המשפחה
בטיפול כגורם המשפיע על
היענות לטיפול התרופתי
השינוי במגמות העולמיות בפסיכיאטריה
והמעבר מטיפול מוסדי אחזקתי לטיפול
שיקומי -קהילתי הביא לכך שרבים מהחולים
המאושפזים בבתי החולים חזרו להתגורר
בקהילה ,חלקם במחיצת בני משפחותיהם.
ראייה אקולוגית של המערכת המשפחתית
והקהילתית מניחה כי הפרט והסביבה שבה הוא
חי משפיעים הדדית זה על זה ולא ניתן
להפרידם .אנשים פועלים ומשפיעים כמו גם
מושפעים מהמעגלים סביבם.
המשפחה כשותפת
טיפול
בעשורים האחרונים ,אנו עדים
לשינוי הגישות כלפי בני המשפחה
של הלוקה במחלה נפשית.
משפחת האדם הלוקה במחלה איננה נושאת
עוד על גבה את התווית של אחד מגורמי
המחלה ,אלא נחשבת כשותפת טיפול ,הזקוקה
לכלים טיפוליים למען הסיוע בתהליך
ההחלמה שלו.
הטיפול התרופתי והשפעתו על המתמודד
ועל בני משפחתו כאחד
מטפלים בדרך כלל מחשיבים את תחום הטיפול
התרופתי כאחד התחומים השכיחים הבעייתיים
ביותר בקרב משפחות של אנשים הסובלים ממחלות
נפש.
שתי בעיות עיקריות מזוהות עם נושא התרופות:
)1הבעיה הניצבת כאשר האדם עם המחלה לא
רוצה
ליטול תרופות.
)2הבעיה הניצבת כאשר האדם עם המחלה
מסכים
ליטול טיפול תרופתי ,אך אינו זוכר ליטול אותו
בזמן ועל -פי המרשם המוצע.
במצבים מסוימים ,חוסר היענות לטיפול התרופתי עלול
לגרום להחמרה חוזרת ונשנית במצבו הנפשי של
המתמודד והאשפוזים החוזרים תובעים מחיר כבד אף
מבני משפחתו.
העומס הרב הכרוך בסעד לחולה בעת אשפוזו ,והתמיכה
הנדרשת לאחר שחרורו ,בתהליך שיקומו ושילובו מחדש
בקהילה ,מהווים נטל כבד על המסגרת המשפחתית.
מכאן ,שאין זה פלא ,שהנזק של הפסקת הטיפול התרופתי
והאשפוזים הנשנים אינו מוגבל למתמודד עצמו ,אלא
מתרחב ומקיף גם את המעגל המשפחתי שלו.
ממצאי מחקרי משפחות
מצביעים על כך שהידע של קרובי המשפחה
באשר למחלה ולטיפול בה,
כמו גם התמיכה החברתית והמשפחתית
ועמדות חיוביות של בני משפחה ביחס למחלה
ולטיפול התרופתי ,נמצאו קשורים ומשפיעים
על עלייה בשיעורי ההיענות לטיפול התרופתי.
)(Angermeyer et al., 2001; Battaglia, 2001
ולחילופין ,היעדר תמיכה משפחתית ורצון
של בני המשפחה להיות מעורבים בטיפול,
נמצא כגורם המנבא חוסר היענות לטיפול.
)(Olfson et al., 2000
עידוד המתמודד ליטול את הטיפול התרופתי,
מבלי לקחת את השליטה מידיו ,עשוי להביא
לשיפור בהיענותו לטיפול התרופתי.
()Selwood et al., 2003
מהם הגורמים
לקונפליקט בתחום
הטיפול התרופתי
בקרב בני משפחתו
של האדם עם
המחלה?
בקרב משפחות שזו להן
האפיזודה הראשונה של
המחלה:
...בני לא היה מוכן ליטול את הטיפול התרופתי ואני גם כן לא
רציתי שייטול אותו .לו היה נוטל את הטיפול התרופתי היה
זה כאילו אנו מודים שהוא אכן לוקה במחלה נפשית ואז
היינו נאלצים לקבל את המחלה עם כל המשמעויות שלה,
כולל הסטיגמה ...ולזאת לא היינו מוכנים עדיין"...
(מתוך דבריה של אם של אחד הנבדקים במחקר)
אפיזודה פסיכוטית ראשונה הינה אירוע קשה
ובעל השלכות משמעותיות ביותר עבור
המתמודד ,המשפחה והמטפל.
המתמודד ובני משפחתו בדרך כלל מכחישים את חומרת
המצב ומנסים בכל מחיר לשוב לנורמליזציה ובכך משהים
את שלב חיפוש העזרה ומאריכים את התקופה ללא נטילת
הטיפול התרופתי.
הטיפול התרופתי מעורר בקרב בני המשפחה קונפליקט
וככל שהמחלה מחריפה ,הטיפול התרופתי הופך לעוגן
האחרון ,בד בבד עם תחושת האבל והאובדן.
החשש מהסטיגמה והרצון להסיר את תווית החולי
"...ברגע שבני אושפז בבית החולים התמוטטתי ופרצתי בבכי ,אך ניסיתי
לשמור על עצמי כיוון שהם ביקשו לדעת מה קרה .לא יכולתי לדבר .לא
האמנתי שיאמרו שהוא נשאר שם ...היה לי ברור שיאמרו :הוא בסדר,
אתם יכולים ללכת .הוא רק קצת מדוכא ...אולם ,כשהמציאות תפחה על
פני והם אמרו שהוא חולה ,זה היה עבורי הנורא מכל .הרופאים אמרו
שהוא שומע קולות ומקבל מסרים מאמצעי התקשורת .אז אמרתי ,לא,
זה
סתם משבר חולף ...אתם מכניסים
לו דברים שלא נאמרו ...הוא פשוט
מדוכא .תנו לו שיחות עם
פסיכולוג והוא יהיה בסדר...הוא
מישהו אחר לחלוטין ממי שאתם
חושבים שהוא"...
חוסר הבהירות האופף לעיתים את המחלה
מהווה הסבר נוסף אפשרי לנטל המשפחתי הגורר אחריו
התלבטות באשר לפנייה לטיפול התרופתי.
בגין טיבעם המשתנה של התסמינים ומהלך המחלה
הבלתי צפוי ,בני המשפחה אינם יודעים באיזו פעולה
לנקוט.
תחושת חוסר הבהירות לעיתים גורמת לשיתוק ,לנטל
ולחרדה ,עבור חלק מבני המשפחה ועבור האחרים ,גורמת
לתקווה והתקווה לעיתים מרחיקה את הצורך בטיפול
תרופתי.
ממצאי מחקרי משפחות מלמדים כי
שיעורי ההיענות לטיפול עשויים לעלות
בעקבות התערבויות פסיכו-חינוכיות
שעוברים בני המשפחה ,המבוססות על:
)1מתן מידע
)2והפחתת הרגשות המובעים
)(Expressed Emotions
עדות לכך ניתן למצוא בממצאי מחקר
המצביעים על כך
שבני משפחה אשר מנעו מיקיריהם ליטול טיפול
תרופתי ,שינו עמדותיהם על רקע הידע החדש שקיבלו
בקבוצות הפסיכו-חינוכיות ,ובהמשך עודדו את יקיריהם
ליטול טיפול.
קיים קשר בין אופי המעורבות של קרובי המשפחה
בטיפול ,צורת העידוד או אי העידוד שלהם את
המתמודד ליטול את הטיפול התרופתי ושיעור ההיענות
של המתמודד לטיפול התרופתי.
סגנונות מעורבות שונים של בני משפחה
והשפעתם על שעור ההיענות לטיפול
oעידוד ליטול טיפול מבלי לקחת את השליטה מידיו של
המתמודד ,עשויה להביא לשיפור בהיענותו לטיפול
).(Selwood et al., 2003
oמתן טיפול תרופתי בניגוד להסכמתו של המתמודד ,או
שלא בידיעתו ,נמצאה כמעוררת עוינות וכמפחיתה את
שיעורי ההיענות לטיפול התרופתי,
למרות שאולי בטווח הארוך התגלתה
כמסייעת בשמירה על יציבותו
הנפשית ).)Stroup, Srinivasan &Thara, 2002
אסטרטגיות
התערבות
לשימוש יעיל
בטיפול תרופתי
מבוססות על הגישה
הטראנסתיאורטית להשגת
שינוי התנהגותי
Transtheoretical model
for change
Prochaska & DiClemente, 1983
Transtheoretical model for change
Prochaska & DiClemente, 1983
טרום התכוונות – Precontemplation
אין מודעות לצורך או לאפשרות של שינוי.
התכוונות – Contemplation
יש מודעות ,אך האדם אמביוולנטי באשר לנקיטת הפעולה לשינוי.
הכנהPreparation -
התכוונות לקראת שינוי בעתיד הקרוב ,בדרך כלל במהלך החודש
הקרוב.
פעילות – Action
נקיטת פעולה במטרה להשיג את השינוי ההתנהגותי.
תחזוקה – Maintenance
עבודה מאומצת למניעת חזרה למצב הקודם ופעילות להמשך הצלחות.
נפילה – Relapse
הפסקת ההתנהגות הבריאותית או נקיטת פעולה בלתי נכונה.
Compliance Therapy
אסטרטגיות •
חינוכיות
אסטרטגיות התנהגותיות
אסטרטגיות רגשיות
Motivational
Interviewing
William R. Miller & Rollnic
A tool to improve
medication adherence
& to prepare people for
change
גישה מכוונת-קליינט
()client-centered
להעלאת המוטיבציה
הפנימית לשינוי באמצעות
חקר ופיתרון
אמביוולנטיות.
הגישה מאמנת את
המטפל ,הנקרא יועץ
( ,)counselorלחקור את
הבנתו של המתמודד
והתייחסויותיו ולהגדיר
את מידת מוכנותו
( )readinessלשינוי.
התערבות פסיכו-חינוכית קבוצתית
רב -משפחתית
גישה חינוכית הכוללת הפניה למידע ביולוגי
רלוונטי ,שיכול לשרת את חיזוק הערך של נטילת התרופות.
גישה הכוללת מידע המאפשר למשפחה להבין את
ההשלכות הטמונות בהסכמתו או בסירובו של האדם עם
המחלה ליטול את הטיפול התרופתי.
גישה הכוללת רכישת מיומנויות לפיתרון בעיות בתחומי
חיים שונים כולל בתחום השימוש בטיפול תרופתי.
מידע :מדוע ממליצים על תרופות
כחלק מהטיפול במחלות נפש?
תרופות הן חלק מהכלים היעילים ביותר הקיימים
להפחתת סימפטומים ולהפחתת הסיכון להישנות
חוזרת של המחלה.
כאשר אנשים נוטלים תרופות הם בדרך כלל:
חווים פחות סימפטומים או חווים סימפטומים
בעוצמה פחותה.
מתרכזים בקלות רבה יותר וחושבים יותר בבהירות.
נרדמים מהר יותר וישנים שינה טובה יותר.
מגשימים יותר מטרות.
כיצד מקבלים החלטות המבוססות על
מידע לגבי התרופות?
יש לקבל החלטות המבוססות על מידע לגבי כל
האפשרויות הטיפוליות ,כולל טיפול תרופתי.
כאשר מקבלים החלטה לגבי תרופות ,חשוב ללמוד
על התרופות כמה שיותר ולשקול את היתרונות
והחסרונות האפשריים לפני נטילת התרופה.
הרופא אמנם מהווה גורם חיוני בתהליך קבלת
ההחלטות ,אך אין לשכוח כי האדם עם המחלה ,הוא
המומחה הראשי בתחום והוא זה שיודע מה גורם לו
להרגיש טוב או רע .לכן ,חשוב להיות קשובים לו
ולתחושותיו וליידע על כך את הרופא.
מהם הרווחים שניתן להפיק מתרופות
הניתנות לטיפול במחלות נפש?
נטילת תרופות פסיכיאטריות עשויה לסייע בהפחתת
סימפטומים במהלך אפיזודה אקוטית.
כאשר נוטלים את הטיפול התרופתי באופן קבוע ,ניתן
להפחית את הסיכוי להישנות חוזרת של המחלה
בעתיד.
נבדק במחקר תאר את התרופה כ"שכבה המגנה ביני לבין
הסימפטומים" ...ואחר טען ש"התרופה היא פוליסת הביטוח
שלי לכך שאשאר בריא"...
באילו תרופות משתמשים
לשיפור סימפטומים נפשיים?
קטגוריה
תרופתית
רווחים אפשריים
עשויות להפחית סימפטומים של דיכאון ,מצב רוח
תרופות אנטי-
רע ,אנרגיה נמוכה ,קשיי ריכוז ,הפרעות חרדה.
דיכאוניות
מייצבי מצב רוח עשויים לסייע באיזון מצבי רוח קיצוניים (מניה
דפרסיה).
עשויות להפחית סימפטומים של פסיכוזה ,הזיות,
תרופות אנטי-
אשליות ,דיבור או התנהגות בלתי מאורגנת.
פסיכוטיות
תרופות הרגעה עשויות להפחית חרדה ,תחושה של גירוי יתר
וקושי בשינה.
ואנטי חרדה
מהן תופעות הלוואי של התרופות?
חשוב להיות מודעים גם לתופעות הלוואי הבלתי רצויות של
התרופות.
לחלק מהאנשים אין תופעות לוואי כלל או מעט מאד ולאחרים
תופעות לוואי משמעותיות.
התגובה לתרופה תלויה בגורמים רבים כגון :גיל ,מין ,משקל ,קצב
חילוף חומרים ,תרופות אחרות שנוטלים.
ברוב המקרים תופעות הלוואי חולפות עם הזמן.
אם האדם או בני המשפחה מזהים תופעת לוואי שאיננה חולפת
ומפריעה לשגרת יומו של המתמודד ,יש לפנות בדחיפות לרופא.
רופא יכול לייעץ מספר דברים :או להפחית מינון ,או ליטול תרופה
נוספת נגד תופעות לוואי ,או להחליף לתרופה אחרת או להשתמש
באסטרטגיות שונות המסייעות להפחתת תופעות הלוואי או לביטולן.
דרכי התמודדות יעילות עם תופעות לוואי
תופעות
לוואי
אסטרטגיה
מנוחה קצרה במשך היום ,פעילות גופנית קלה בחוץ,
עייפות
לדבר עם הרופא על אפשרות של נטילת הטיפול בשעות
הערב.
תיאבון מוגבר לתת מקום למזון בריא ,להפחית משקאות תוססים,
קינוחים ומזון מהיר ,לעסוק בפעילות גופנית ,לעשות
ועלייה
דיאטה ולהצטרף לתוכניות להפחתת משקל.
במשקל
חוסר מנוחה למצוא פעילות הדורשת מרץ רב שהאדם נהנה ממנה.
קיצוני
לעשות תרגילי מתיחות באופן קבוע או יוגה.
קשיחות
בשרירים
דרכי התמודדות יעילות עם תופעות לוואי
המשך
תופעות לוואי
אסטרטגיה
ראיה
מטושטשת
רגישות
לשמש
אם הראיה מטושטשת קלות ,יש לדבר עם
הרופא על הרכבת משקפיים לקריאה.
להישאר בצל ,להשתמש בקרם הגנה ,וללבוש
בגדים מגנים .להימנע מיציאה בשעות היום
בהן השמש חזקה.
לא למלא כוסות עד הסוף.
יובש בפה
ללעוס מסטיק ללא סוכר ,למצוץ סוכריות קשות
ללא סוכר או לשתות מים לעיתים קרובות.
לא לקום במהירות ממצב של ישיבה או שכיבה.
רעד
סחרחורת
מדוע הטיפול התרופתי מסובך כל כך?
כל אחד מגיב לתרופות בצורה שונה.
יתכן שייקח זמן עד שהאדם עם המחלה והרופא שלו ימצאו
את התרופה המתאימה שעוזרת באופן המרבי ועם כמה
שפחות תופעות לוואי.
בדרך כלל לוקח זמן עד שתרופות למחלות נפש מתחילות
לפעול .הן אינן כמו משככי כאבים שמשפיעים תוך שעות
אחדות.
יתכן שיעברו מספר שבועות עד שהמתמודד ובני משפחתו
ישימו לב לשינוי ההתנהגותי.
לכן חשוב להיות בקשר מתמיד עם הרופא המטפל ולדווח על
ההרגשה.
בו זמנית מומלץ להקפיד על תזונה נבונה ולהימנע מסביבה
מלחיצה.
כיצד להשיג את התוצאות הטובות ביותר
על ידי השימוש בתרופות?
אנשים רבים מתקשים לזכור לקחת את התרופות
באופן קבוע.
בדיקה חוזרת של ההורים/הילדים/האחים,
לעיתים עשויה להיחוות כחודרנית וטורדנית מצד
האדם עם המחלה.
אם כן ,כיצד ניתן לסייע לאדם עם המחלה לזכור
בכוחות עצמו לקחת את התרופות?
"התאמה התנהגותית" = אסטרטגיות
המותאמות לשגרת היום של המתמודד
לקבוע לוח זמנים תרופתי פשוט ככל הניתן( .נטילת פחות
תרופות בפחות פעמים ביום).
לקחת את התרופה באותה שעה בכל יום.
לשלב את נטילת התרופה בשגרה היומית (בסמוך
לצחצוח שיניים ,מקלחת ,ארוחת בוקר ,התכוננות
לעבודה).
להשתמש בסימנים שיעזרו לזכור .שימוש בכלי אחסון
המסודרים לפי מנות יומיות ,פתקי תזכורת ,מיקום בקבוק
התרופות ליד חפץ שמשתמשים בו ביומיום.
לזכור את הרווחים והתועלת שבנטילת הטיפול התרופתי
מדי יום.
תהליך פתרון בעיות כאשר בן המשפחה
מסרב ליטול טיפול תרופתי
חזרה על ההיסטוריה הקרובה של האדם עם
המחלה ,תוך שימת הדגש על הצלחות בעבר.
חיזוק ותמיכה באמונות המשפחתיות שלתרופות
יש יתרונות משמעותיים.
הבנה לגבי הסיבה שהאדם עם המחלה מבקש
להפסיק לקחת תרופות ואז ניסיון זהיר באותה
מידה לגעת בנושאים כמו סטיגמה ,תופעות לוואי,
אובדן שליטה אישי וכד'.
חזרה על סימנים טרום מחלתיים של נסיגה עם
המשפחה במטרה להגביר את הרגישות לנושא.
להגיע להבנה כיצד חיי האדם עם המחלה יהיו
מוגבלים יותר אם יחזרו סימפטומים טרום מחלתיים.
עידוד האדם עם המחלה להמשיך ליטול תרופות
למשך תקופת זמן ספציפית.
שימוש בחוזה משפחתי כדי לבסס דבקות בדרישות
של התרופות כתנאי לחזרה הביתה אחרי שהייה
באשפוז ,או כתנאי להמשך השארות בבית.
לעסוק במעבר משלב הניטור היומיומי ועד להעברת
השליטה הישירה של האדם עם המחלה.
להיעזר בתמיכה פורמאלית (גורם מטפל),
או בתמיכה בלתי פורמאלית (אחר משמעותי).
אגף שקום בריאות הנפש במשרד הבריאות
מאפשר למשפחות שמעוניינות לרכוש ידע
וכלים בתחומי התמודדות שונים עם המחלה
הנפשית ועם תחום השימוש היעיל בטיפול תרופתי
להצטרף ל:
קבוצות הפסיכו-חינוכיות למשפחות במרכזי הייעוץ
למשפחות של "מילם".
ולפרויקט "קשת" -קורס לניתוח והתמודדות עם
מצבי חיים בגישה הקוגניטיבית.
השתמעויות
יישומיות
השתמעויות יישומיות -קליניות
מאחר וסוגיית השימוש היעיל בטיפול התרופתי הינה תופעה רב-
סיבתית אנו ,המטפלים ,ואתם ,בני המשפחה ,חייבים להבין
לעומק את תפיסותיהם ,את עמדותיהם ואת עולמם הפנימי של
המתמודדים.
מחובתנו לשמוע את קולם ( )voicesשל האנשים עימם ולמענם
אנו חיים ,כדי לאפשר להם את הבחירה ( )choicesגם בתחום זה
של נטילת הטיפול התרופתי ,באמצעות הטמעת התייחסות רגישה
המכבדת את עמדתו של האדם עם המחלה ביחס לקבלת ההחלטה
באשר לטיפול התרופתי המוצע לו.
ובמצבים בהם המתמודד מסרב ליטול טיפול תרופתי ,חובה על
כולנו לאתר את מקור הסירוב ,לתפוס את הסירוב לטיפול
כ"זכותו של המתמודד" או "זכותו לפרטיות" ,ואפילו היה זה
מתמודד שאושפז בכפייה ,ולטפל בו מבלי לתייגו כבלתי כשיר
לקבל החלטות ביחס לטפול.
לפיכך ,כבני משפחה (הן במסגרות האשפוז ובעיקר
בקהילה) ,יש לכם מקום ותפקיד חשוב גם בכל
הכרוך בטיפול בסוגיית ההיענות לטיפול התרופתי
של יקיריכם – זו איננה נחלתו הבלעדית של הצוות
הרפואי.
עבודתכם הישירה כמגשרים ( )liaisonבין המטופל
לבין המערכת הסובבת אותו ,קרי ,הצוותים
המטפלים ,במסגרות האשפוז ,במסגרות השקום
בקהילה ובמרפאות לבריאות הנפש ,עשויה לסייע
לצרכן להתמודד עם הסטיגמה החברתית הקיימת,
נוכח קיומה של המחלה ונוכח הצורך בנטילת
הטיפול ,ולשפר היענותו לטיפול התרופתי.
תפקידכם כבני המשפחה כולל מתן מידע ,ומתן תמיכה
וחיזוק לצרכן המתמודד יום אחר יום ,שעה אחר שעה,
עם הקושי בנטילת הכדור הזעיר ,תוך שאתם בוחנים
לעומק את הסיבות לסירוב ליטול טיפול ומנסים
להשתמש באסטרטגיות פסיכו-חינוכיות ואחרות
העומדות לרשותם על מנת לעשות שימוש יעיל בטיפול
התרופתי.
מתפקידנו ,הקלינאים ,העוסקים בטיפול ובשיקום ,ומתפקידם של בני
המשפחה כאחד ,להושיט יד המסייעת למתמודד בתהליך ההסתגלות
ל"אני החדש" ,שמקורו בשינוי שחל בו כתוצאה מנטילת הטיפול
התרופתי ,בד בבד עם תהליך ההחלמה ,באמצעות בנייה משותפת של
התוכנית השיקומית ההולמת את צרכיו .תוכנית זו Personal
Medicine programמחייבת גמישות ( :)resilienceלצד מתן
טיפול תרופתי ,והלימוד כיצד לעשות שימוש יעיל בטיפול התרופתי,
שלא יפריע לשגרת החיים ,יש לעסוק בעבודת ההחלמה ,תוך שימת
הדגש על הפעילויות אשר נותנות למתמודד משמעות לחיים ,ממגרות
את התיוג ,מפחיתות סימפטומים ומעלות דימוי עצמי -פעילויות
המסייעות בהשגת היעדים והמטרות לחיים למען עתיד ואיכות חיים
טובה יותר.
בתוך אווירה תומכת מעין זו ,יכול
המתמודד לראות את התרופה לא
כמשהו "סופני" ,אלא כאמצעי
להשגת יעדים ספציפיים
להחלמה.
It is not patients who
should comply with
their doctors’ demands,
but doctors who should
comply with their
patients’ informed and
considered desires.
(Barry Blackwell)