Transcript 好中文译员管理直销模式
www.goodchinese.org 好中文语言交流中心 好中文译员直销虚拟公司模式 翻译虚拟公司模式 好中文语言交流中心 www.goodchinese.org 目前翻译市场 1. 正确理解翻译公司规模 目前，市场上的翻译公司主要是通过兼职翻译进行运作，特别是一些小语种（如： 阿拉伯语、西班牙语、意大利语等）除上海、北京等少数几个大城市的翻译公司有 一二个全职翻译外，其它城市翻译公司几乎没有。遇到这类项目翻译公司都是通过 电话或网络临时联系外部译员。 2. 正确理解翻译公司译员实力 事实上，翻译公司很少能拥有自己“全能”的全职翻译。 3. 正确看待翻译费用 选择翻译公司时大家都一心想着节省费用。倘若您相信在翻译公司通过以低价格得 到高质量翻译服务，那么以专业的角度来说，这种概率会很小，并终将令您失望， 因为公司存在的目的就是为了赢利。其实翻译工作是一项艰辛的专业性很强的脑力 劳动，其价格是与质量成正比的 ，想要有好的质量，那就要有好的译员（有专业背 景）。对于经验丰富，并且有专业背景的译员翻译公司所支付的成本自然较大，一 味追求低价只能导致翻译公司雇佣一些低水平的译员。 那是不是高质量的翻译，就必须付出高额的翻译费吗？ 我们先来分析一下翻译公司的价格构成。 好中文语言交流中心 www.goodchinese.org 翻译公司的价格结构 这里我们以中译英为例 终端客户的价格：（翻译公司对外报价是每千字中文 普通- 180元 标准-220元 专业-250元） 翻译公司价格结构： 业务费 + 文稿处理+ 公司译审费+ 译员翻译费 翻译公司利润：30%左右 收益图 www.goodchinese.org 好中文语言交流中心 降低翻译成本的新结构 如上翻译的收益结构，我们可以看出翻译费用的70%是支付给了译员，其余翻译 公司再扣除译审工资、业务费用、经营管理费用后的利润为30%左右。 那我们如何降低翻译费用呢？好中文语言交流中心大胆的提出了如下结构： www.goodchinese.org 好中文语言交流中心 好中文虚拟公司—合作经营模式的形成 下图可以看出合作机构的支出总成本比翻译公司降低了15%，由于省去了经营管理及 内部业务流转等不必要的费用和精力。使其利润额比传统翻译公司提高了20%。 好中文语言交流中心 www.goodchinese.org 模式特点 1、合作机构就象是企业老板或项目的承包商，安排好中文招聘了很多有各种专业背 景的译员（无底薪、计件制），译员完成翻译后由好中文委派译审校对，并保持 对客户反馈的跟踪，直到客户满意为止。（好中文扮演项目经理的角色） 。 2、好中文把对不同翻译项目最合适的译员直接推荐给合作机构，并只收取很小的一 比项目跟踪管理费。 3、为降低翻译成本，对要求不高的翻译如果省去译审，则价格更底。 4、合作机构可以在不承担任何风险的情况下，同时拥有强大的翻译团队、专业的项 目管理机构和绝对有市场竞争优势的价格，零费用轻松赢占翻译领域 。 已采用该模式的一些机构组织 上海XX翻译公司 南京XX翻译公司 上海XX翻译公司 北京XX翻译公司 XX（无锡）公司（世界500强） XX（无锡）科技公司（台湾100强） 南京XX集团 www.goodchinese.org 好中文语言交流中心 我是否能成为合作机构 哪些企业适合成为合作机构： 1、 现有大量的翻译客户 2、 有大量文稿翻译的的企业 3、 有大量潜在的翻译资源 如：翻译公司 、 公证处 、 印务公司、 广告公司、 外 贸公司、 大型外企、 留学服务机构、 会馆展厅等 www.goodchinese.org 好中文语言交流中心 各语种翻译价格清单 基本为市场价的50% 具体语种请来电或Email索取 TEL:0510-85692335 Email: [email protected] 张先生 www.goodchinese.org 好中文语言交流中心 好中文语言交流中心简介 好中文语言文化交流中心翻译部(无锡加中翻译事务所)是一家经工商行 政管理局注册(注册号:3202033616251)、政府认可的专业翻译机构，目前主 要为翻译公司提供译员直销和管理服务，公司拥有资深专业化的队伍，翻译 领域涉及通信、法律合同、证件类、医药、金融、文化、多媒体、石油、化 工、计算机、IT、电子工程、机械工程、汽车、建筑、环境保护、能源、新 技术等众多行业。 我们的合作译员大多毕业于北大、清华、人大、北外等著名学校，并在 各自的领域有过一定的翻译经验。所有译员都经过严格测试，至少达到中级 翻译标准。特别是对于中译外，我们选择的译员部分具有国外留学或工作经 历，并且大部分具有研究生学历和良好的外语运用能力。 与一般的翻译机构不同，我们不追求完全的商业利润，因为我们是一个 语言文化交流中心。因此我们是低成本，低收费。对于客户，我们是高质量 的服务，我们可以接受先翻译后付款。收到客户稿件之后，我们可以免费翻 译该文稿的150-200字，以证明我们的翻译质量，并交给客户查阅，客户可以 审阅过后再决定是否和我们合作。 全国免费申请合作机构: 电话: 4008100100转翻译部 或 9500100转翻译部 或 0510-85692335、 82262067 E-mail: [email protected] Msn: [email protected] 胡小姐