Transcript HINARI

HINARI
I.
II.
Présentation
Travaux pratiques
1
Table des Matières
1. Présentation



à propos d’HINARI
critères d’admission
ce qui est permis et ce qu’il faut éviter
2. Mode d’utilisation du site web HINARI (travaux pratiques)




trouver une revue par titre
trouver une revue par thème
trouver une revue par éditeur
accès à des collections gratuites
 Highwire Press
 trouver un article par PubMed à partir d’HINARI
2
A propos d’HINARI
• HINARI = projet d’accès à la recherche
coordonné par l’Organisation Mondiale de la
Santé (OMS)
• Partenariat avec des éditeurs scientifiques et
d’autres propriétaires de contenu biomédical
• Accès gratuit ou à bas prix à des ressources
d’information en texte intégral > 7500 revues!
• Public-cible =
 établissements publics nationaux
 institutions à but non lucratif
dans les pays à
bas revenus
3
Programmes similaires AGORA et OARE
AGORA: agriculture (>1900 périodiques)
http://www.aginternetwork.org/fr/
OARE: environnement (>2990 périodiques)
http://www.oaresciences.org/fr/
4
Critères d’admission/Inscription
2 GROUPES
1. Institutions des pays avec un RNB* par habitant
inférieur à $1600 ont droit à l’accès gratuit
(Phase 1)
2. Institutions des pays avec un RNB par habitant
entre $1601 et $4700 (Phase 2) ont le choix:


un abonnement annuel de $1000 par institution
droit à un accès limité
Pour plus de détails, voir http://www.who.int/hinari/eligibility/fr/
* revenu national brut
5
Formulaire d’inscription HINARI
Voir: http://extranet.who.int/hinari/fr/registration.php
Le point de contact?
1. le bibliothécaire
2. le directeur (manque
d’une bibliothèque)
Cherchez sur le site de
HINARI si votre pays fait
partie de groupe 1 ou 2
6
Institutions inscrites à HINARI
Nombre total des inscriptions à HINARI > 4 800 institutions dans 105 pays
7
Pays, zones et territoires du Groupe 1
Afghanistan
Bangladesh
Bénin
Bolivie (État plurinational de)
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cisjordanie et bande de Gaza
Comores
Congo (1)
Côte d'Ivoire
Djibouti
Érythrée
Éthiopie
Gambie
Ghana
Guinée
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Iles Salomon
Kenya
Kirghizistan
Kiribati
Lesotho
Libéria
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Mongolie (1)
Mozambique
Myanmar
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Rép. Centrafricaine
Rép. de Moldova
Rép. Dém. du Congo
Rép. Dém. Pop. Lao
Rép. Pop. Dém. de Corée
République-Unie de Tanzanie
Rwanda
Sao Tomé-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Tadjikistan
Tchad
Timor-Leste (1)
Togo
Tokélaou
Tuvalu
Ukraine
Viet Nam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
(1) seront dans le GROUPE 2 en 2012 8
Pays, zones et territoires du Groupe 2
Albanie
Algérie
Angola
Arménie
Azerbaïdjan
Bélarus(2)
Belize(3)
Bhoutan
Bosnie-Herzégovine
Cap-Vert
Colombie
Cuba
El Salvador
Équateur
Ex-République
yougoslave de Macédoine
Fidji
Pérou
Géorgie
République arabe syrienne
Guatemala
République Dominicaine
Honduras
Saint-Vincent-et-les-Grenadines(2)
Îles Marshall
Samoa
Iraq
Suriname(1)
Jamaïque
Sri Lanka
Jordanie
Swaziland
Kosovo
Tonga
Maldives
Tunisie
Maroc
Turkménistan
Micronésie (états
Ukraine
fédérés de)
Vanuatu
Namibie
Nauru
Paraguay
(1) seront dans le GROUPE 2 en 2012
(2) sortiront de HINARI en 2012
(3) ont rejoint HINARI en 2011
9
Utilisateurs
Contenu disponible sur HINARI peut être utilisé par
des Utilisateurs Autorisés =
• employés de l’institution
• enseignants (permanent ou en visite)
• étudiants
des Utilisateurs en Visite =
• toute personne autorisée par l’institution à accéder aux
services disponibles
10
HINARI permet de
• fournir les documents imprimés /
électroniques à tout utilisateur autorisé
• avoir accès à distance mais limité aux
– ordinateurs personnels des employés
– ordinateurs appartenant à l’institution
• inclure le contenu dans des manuels de
formation
• mettre le contenu dans des archives
électroniques pour les étudiants
MAIS à effacer à la fin de la formation !
11
HINARI: A éviter
Nom d’utilisateur / Mot de passe
• pas afficher sur le site de l’institution
• pas partager par le biais de sites publics (blogs,
wikis, fora, …)
• pas donner à des personnes ou organismes en
dehors de l’institution
• pas accéder à HINARI en dehors de son pays
12
HINARI: A éviter
Documents / Contenu
• distribuer à des personnes/organismes en dehors
de l’institution
• imprimer ou télécharger des journaux/livres
complets (limité à 15% !)
• vendre le contenu des éditeurs
• télécharger les ressources de HINARI sur un
serveur
• adapter ou créer un travail dérivé à partir du
matériel de l’éditeur
13
Nom de l’institution
CONDITIONS D’UTILISATION D’HINARI
Nom d’utilisateur: _______
Mot de passe: _______
A faire sur HINARI
Le contenu appartenant aux éditeurs et disponible sur HINARI peut être utilisé par des Utilisateurs Autorisés ou des Utilisateurs
en Visite.
Un Utilisateur Autorisé est un employé d’une institution ou d'un établissement public national, un membre du corps enseignant
permanent ou en visite, ou un étudiant.
Un Utilisateur en Visite est une personne visitant les locaux de l’institution et autorisée par celle-ci à accéder aux services
disponibles.
L’institution peut fournir le contenu imprimé ou électronique (documents) uniquement à ses employés, membres du corps
enseignant, étudiants ou autres Utilisateurs Autorisés.
L’accès à distance peut être permis mais réservé aux ordinateurs personnels des employés ou appartenant à l’institution.
Le contenu appartenant aux éditeurs peut être ou placé dans des Archives Électroniques pour les étudiants (à supprimer après la
fin de la formation)
A éviter sur HINARI
Téléchargement ou impression: les utilisateurs ne peuvent pas télécharger des numéros périodiques ou des livres entiers (limité à
15% par numéro de périodique ou livre)
Manuels de Formation: les académiciens et les enseignants peuvent inclure des copies imprimées ou sous format électronique du
contenu appartenant aux éditeurs dans les Manuels de Formations. Ils ne peuvent recouvrir que les frais de production de
tels manuels. Ils ne peuvent utiliser ce contenu à des fins lucratives.
Fourniture de documents: On ne peut pas distribuer les documents obtenus à travers HINARI à des personnes ou des
organisations en dehors de l’institution
Téléchargement vers un serveur: On ne peut télécharger le contenu vers un serveur ou le placer sur un site web à accès libre ou
ailleurs.
On ne peut modifier, adapter, transformer ou créer un travail dérivatif à partir du contenu de l’éditeur, du logiciel d’accès ou de
l’agent d’hébergement, ni trafiquer ou changer le logiciel d’accès.
Ne pas fournir le contenu, le nom d’utilisateur ou le mot de passe à d’autres personnes ou institutions. Si d’autres membres de
votre institution sont intéressés par HINARI, envoyez-les à la bibliothèque.
Ne pas accéder à HINARI au cours de voyages à l’étranger.
Ne pas mettre le nom d’utilisateur ou le mot de passe sur le site web de l’institution; un lien vers la page d’accueil d’HINARI ou
des information sur le programme sont acceptables.
Faites signer un contrat
qui définit les conditions
d’utilisation d’HINARI
SIGNATURE:___________________________________ DATE:_____________
NOM (en caractères d’imprimerie):_______________________________________
aux utilisateurs
14
Mode d’utilisation d’HINARI
Travaux pratiques
Dias accompagnant les exercices
interactifs faits en classe
15
Le site web HINARI: http://www.who.int/hinari
Dans la colonne de gauche sur la
page d’accueil d’HINARI, il y a des
liens vers plusieurs pages comme:
•Périodiques en texte intégral,
base de données et autres
ressources,
Connectez-vous au
site HINARI en
cliquant sur ‘Se
connecter’
•Critères d’admission,
•Inscription,
•Foire aux questions
•Formation
16
Se connecter à HINARI
Il faut entrer votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe pour HINARI dans
les zones appropriées et cliquer sur le
bouton ‘Login’.
Si vous ne vous connectez pas
correctement, vous n’aurez pas accès
aux articles en texte intégral.
17
Se connecter à HINARI
Si vous n’utilisez pas le ‘Login’,
vous avez une seconde option
sur la page ‘Périodiques, bases
de données, et autres sources
d’informations en texte intégral’
18
Se connecter
Si vous avez correctement utilisé le Nom d’utilisateur/Mot de
passe institutionnel, vous recevez le message ‘Vous êtes
connecté’.
Ceci est également confirmé par la barre d’adresse de votre
navigateur Internet. Si vous êtes proprement ‘authentifié’, vous
verrez une adresse Internet commençant par:
http://hinari-gw.who.int/whalecom...
Se connecter
Une fois connecté, vous serez dirigé vers la page
‘Périodiques, bases de données, et autres sources
d’informations en texte intégral’ du site web.
20
Trouver une revue par titre
Les périodiques sont accessibles par
titre à partir d’une liste alphabétique.
Notez qu’il y a aussi une option ‘Voir
la liste complète des périodiques’.
21
Trouver une revue par thème
Vous pouvez trouver des
périodiques par thème.
22
Trouver une revue par thème
Ici il est affiché une liste
alphabétique de périodiques
ayant comme sujet ‘Parasitology
and Parasitic Diseases’ .
Il y a des liens hypertexte vers
leurs sites web.
23
Trouver une revue par thème
En cliquant sur un titre de périodique,
vous l’ouvrirez dans une nouvelle fenêtre:
Trends in Parasitology.
24
Trouver une revue par éditeur
On peut aussi accéder à des ressources
en texte intégral à partir des ‘Accès aux
sites des éditeurs’ en les sélectionnant
dans un menu déroulant.
25
Trouver une revue par éditeur
Le menu déroulant ‘Select
publisher’ ne contient que
les principaux éditeurs
participant à HINARI.
Pour une liste complète d’éditeurs et de
périodiques, allez à la liste ‘Rechercher des
périodiques par éditeur’ à gauche de la
page.
26
Autres ressources en texte intégral
Il y a un grand nombre de bases de
données et d’index (bibliographiques)
auxquels on peut accéder depuis la
liste à droite de la page web.
27
Autres collections (accès gratuit)
Sélectionnez ‘Highwire Free
to Developing Countries’
dans le menu déroulant
‘Autres collections (avec
accès gratuit)’.
28
Autres collections (accès gratuit)
Highwire donne accès à un
grand nombre de ‘périodiques
gratuits pour les pays en voie de
développement’.
Vous n’avez pas besoin d’utiliser
votre Nom d’utilisateur /Mot de
passe institutionnels, car chez
Highwire, l’accès est basé sur
l’adresse IP de votre ordinateur.
Cliquez sur ‘Browse’.
29
Highwire Press
Vous pouvez consulter les
périodiques par
•titre
•éditeur
•sujet
Notons que certains périodiques sont des
sites gratuits tandis que d’autres offrent
des numéros gratuits.
L’accès via HINARI propose une autre
sélection de titres.
30
PubMed
Nous pouvons accéder à PubMed en cliquant sur
‘Chercher des articles de périodiques HINARI par
PubMed (Medline)’.
Si vous n’êtes pas connecté correctement, vous
n’aurez pas accès aux articles en texte intégral de la
base de données HINARI/PubMed.
31
PubMed – Interface
Voici la page d’accueil de PubMed.
On examinera:
l’interface
les options d’affichage
le téléchargement
l’envoi des résultats par e-mail
32
PubMed - Interface
Dans cet exemple, nous allons entrer
une recherche sur ‘Malaria infections
in Africa’ dans la boîte à requête
‘Search’.
Pour exécuter la requête, cliquez
sur ‘Search’ ou sur le bouton
‘Entrée’ .
33
PubMed – Affichage
Les résultats de la recherche ‘Malaria infections in
Africa’ sont affichés dans le corps de la page.
Notons les deux liens hypertexte pour les articles
‘Free Full Text’ et les articles via HINARI.
Sur les 3901 articles, 1601 sont disponibles via
HINARI et 1470 sont disponibles gratuitement ‘Free
full text’ (Il y a quelques chevauchements).
34
PubMed – Affichage
Plusieurs formats d’affichage des résultas
sont disponibles. On peut voir les choix
possibles sous le lien ‘Display settings’. Nous
utiliserons l’affichage ‘Summary’ (Bref),
‘Abstract’ (Résumé) et ‘Medline’.
Sélectionnez ‘Summary’ parmi les options
disponibles et cliquez sur ‘Apply’.
Le format ‘Summary’ affiche
Pour afficher le nombre de références
par page, les options vont de 5 à 200.
Téléchargez autant de références par
page possible pour éliminer l’obligation
de faire défiler un grand nombre de
pages.

le titre de l’article

les noms des auteurs

l’abréviation de la source + les détails de
citation

le numéro d’identification PubMed (PMID)

les articles apparentés (Related citations)
35
PubMed – Affichage
L’option d’affichage ‘Abstract’ montre les liens vers les
sites web des éditeurs qui disposent du texte intégral.
Le format ‘Abstract’ est nécessaire pour afficher l’icône
HINARI.
Vous n’aurez pas accès à ces articles en texte
intégral sans vous connecter correctement à
HINARI !
36
PubMed - Téléchargement
Pour sélectionner des références, il
faut cocher la boîte à gauche.
37
PubMed - Téléchargement
En cliquant sur ‘Send to’, les
résultats sélectionnés peuvent
maintenant être formatés pour
l’impression en choisissant ‘File’
(Fichier) dans le menu déroulant.
38
PubMed - Téléchargement
Pour envoyer les résultats
sélectionnés par courriel ,
choisissez ‘E-mail’.
Choisissez le ‘Format’ et l’ordre de ‘Tri’.
Tapez ensuite votre adresse e-mail dans
la zone E-mail, ajoutez éventuellement
un ‘Commentaire’ et cliquez sur le
bouton ‘E-mail’.
39
PubMed - My NCBI
Pour accéder à My NCBI, il faut d’abord
s’inscrire en haut à droite de la page web.
Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, il
faut choisir un nom d’utilisateur et un mot
de passe, autre que ceux d’HINARI.
40
PubMed - My NCBI
En haut à droite de la
page apparaît votre nom
d’utilisateur sur lequel il
faut cliquer pour être
dirigé vers My NCBI
41
PubMed – My NCBI
Lancez une nouvelle
recherche dans la base de
données PubMed sur ‘HIV
and pregnancy’.
42
PubMed – My NCBI
Cliquez sur ‘Manage
Filters’.
43
PubMed – My NCBI
A gauche
vous pouvez
personnaliser
vos filtres.
A droite apparaît la liste des filtres les
plus communément requis.
Choisissons le filtre ‘Free Full Text’
(texte intégral gratuit).
44
PubMed – My NCBI
Créez maintenant un
filtre pour HINARI et
cliquez sur ‘Save filtre’.
45
PubMed – My NCBI
Pour sauvegarder cette
recherche, cliquez sur le lien
hypertexte ‘Save Search’
(Enregistrer la recherche).
Nous avons exécuté une recherche sur ‘HIV and
pregnancy’.
3 liens hypertexte ont apparu à droite de la page:
• All (Tous)
• Free full text (Texte intégral gratuit)
• HINARI
46
PubMed – My NCBI
Si vous voulez recevoir des mises à
jour (updates) par courriel, il faut
encore préciser à quel intervalle.
Il faut aussi choiser le format et le
nombre d’articles (items) que
vous souhaitez recevoir.
Finalement, My NCBI vous donne le choix entre:
• Save (sauvegarder)
• Cancel (annuler)
• Delete (supprimer)
47
PubMed – My NCBI
Dans le champ ‘Saved Searches’
(Recherches sauvegardées), vous
trouvez vos listes des recherches
enregistrées:
• Malaria infections in Africa
• HIV and pregnancy
A partir d’ici, vous pouvez actualiser
votre recherche en cliquant sur le
titre.
En cochant la case à gauche du
titre, vous pouvez aussi
supprimer les recherches (Delete
Selected Items)
48
Problèmes d’accès au texte intégral
Problèmes d’accès aux articles en texte intégral
Utilisant la liste ‘Périodiques par titre A-Z’, nous
tentons d’accéder au texte intégral d’un article du
périodique Blood.
Bien que les utilisateurs d’HINARI devraient avoir
accès à ce périodique, nous le prendrons comme
exemple de ‘ce qui pourrait ne pas marcher.’
49
Les problèmes d’accès peuvent être dûs:
1. au fait qu’on n’est pas correctement connecté > erreur dans le Nom
d’utilisateur/Mot de passe
2. à des problèmes techniques sur le site web de l’éditeur
3. à des problèmes avec les systèmes locaux (configuration du firewall de
l’institution, configuration du navigateur Internet)
4. l’éditeur n’a pas autorisé l’accès – notamment pour les pays du groupe 2
Par conséquent, vous pourriez voir un message sur le site de l’éditeur
refusant l’accès en vous demandant de vous connecter ou de payer
pour l’article en question.
Sachez que votre Nom d’utilisateur/Mot de passe institutionnel pour
HINARI NE FONCTIONNERA PAS.
50
Si le problème n’est pas dû au LOGIN, informez
le personnel de HINARI ([email protected]) pour
qu’il puisse contacter l’éditeur et résoudre le
problème.
Voici un exemple de courriel reçu d’un utilisateur
d’HINARI en Ouganda.
51
Assurez-vous d’indiquer votre Nom d’utilisateur
institutionnel et le nom du/des périodique(s).
Joignez également une capture d’écran
contenant l’adresse Internet (Voir diapositive
suivante).
Voici la capture d’écran qui a été attachée au courriel
envoyé à [email protected]. Pour cet article de JEM,
notons le message This item requires a subscription
(Cet article nécessite un abonnement).
Cette capture d’écran inclut l’url du périodique.
laquelle est essentielle pour le personnel d’HINARI.
(Vous pouvez créer une capture d’écran en tapant la
touche Imp écr (Impression écran) pendant que la
page web du périodique est affichée).
Collez-la ensuite dans un traitement de texte que
vous envoyez en tant que fichier attaché au
personnel d’HINARI.
52
Cette capture d’écran montre que la revue
apparaît sur la page J de la liste Périodiques par
titre A-Z, que le numéro requis est disponible et
que, vu la boîte verte, l’institution devrait avoir
accès au périodique.
Si le système d’authentification d’HINARI avait
fonctionné correctement, l’utilisateur aurait eu
accès à l’article du périodique.
53