Transcript Monumenta diplomatica Svecana nunc primum in lucem

M O N U M E N T A
NUNC
D IP L O M A T IC A
PRIM UM
IN
SV E C A N A
LUCEM
EDITA.
AT QUE
ANIM ADVERSIONIBUS
FA.SCICULI
HISTORICIS
PRIMI
CONSENSU A M P L .
PARTEM
FAC.
ILLUSTRATA·
IV .
F H1 I . OS .
UFSAL.
V. P.
M ac.
L B
J OH.
fllB E lO T B E C A M
HENR.
ACAD,
H ISTO R .
AH A JTC F .N S IS
L IT T ,
BENEDICTUS
SCHRÓDER
OIID .
»OCENS
K lJM O l’U T L .
6T IP.
ACA».
P R ,£ F E C T U «
ROSENHAN,
CUSTAVUS
G E IJE R
V IR M EEA K D B S.
IN
A B D IT . filtfS T A V .
H.
D IE
X X IT I. M A JI. M D C C C X X I.
P. M .
S.
U P S A L IÆ
E X C U D E B A N T RECUÆ AC AD EM IÆ TY POGR A PHI.
A
MAGÐAL
ΐ'Υίου
GEIJER
G EI SL ER.
1) c n H u l d a s t e M o d e r .
hel g a dt:
af
en L yd ig S o n
BENGT G U S T A F .
B R U K S P Λ T R O N E ST
HOGÅOLE
H kur
FEBR GUSTAF
GE1JER
SAMT
HÓGADLA
FRU
SOPHIA BEATA GEI3ER
F
ód d
SCHijTZ
tacksamt och vördna&sfullt tillegnadt
O
af’
B. G. GEIJER.
VIRO
JONÆ
PHILOS.
pr a e c l a r is s im
·
LUNDSTEÐT
DOCTORI
ARTIUM
LIBERAL.
MAGISTRA
Praeceptori
grata m e n t e s e mp e r c o l e n d ·
S A C R U M
vol ui t debuit
B, G. GEIJER.
Regi
C a s i m t ä o ad a r m o r u m a u x i l i u m d e c u r r e n d u m e ra t ?
q u o c o n tr a E q u i t e s O r d i n i s T e u t o n i c o r u m j u r a n o v i d om i ni i
s i b i m e t a ss e re r et . I u hoc r e r u m d i s c r i m i n e , C a s i m i r o , p e ­
c u n i a ad
s u m t u s bellicos ri te a d m i n is t r a nd o » i n d i g e n t i p l u ­
ries s u b v e n i t C a r o l v s n o s t e r , q u i o p i b u s o n u s t u s , i i s q u e magi s
a c ce pt us , has a p pu l e r a t ora». H a u d m u l t o post s u u m ad v e n t u m ,
Gedaneusibui J5000 Marcharum
s u m m a m m u t u o p r a ebui t,
q u a a r c e m M a r i e n b u r g , ab h o s t ib u s captam, r e d i m e r e t C a s i m i u r s . P i g n o r i s loco t r a d i d e r e C a r o l o arcem P u t z i g , c u m
a dj ac en te
oppido e j u s d e m n omi ni s .
H ac in a r c e , p ræs id io
S v e c a u o m u n i t a , C a r o l u s c o m m or a t us est a ) u s q u e ad 1 4 6 0 ,
q u o a n n o ar cem ab E q u i l i b u s s u p r a nominatae o r d i n i s , i n f e ­
stissimis G e d a n e n s i u i n h o s t i bu s , obsessam d e d e i e coactus est bj.
A c t a et litterae de hac c ommo da ta p ecuniat s u m m a
a d s u n t in c o l l e ct i o n i b us m a n u s c r i p i i s , quae s er va t E x c e l l e n ­
t i s s i m u s Co me s et D o m i n u s C l a u d i u s F l e m i n g , R S v . M a .
r e s c h a l l u s SCc.
E x h is ce sistere heic licet speci men h a c t e n u s
inedi-um
l i t t e r a r u m Civ it ai i s G é d a n e n s i s
dat. d. 9 M a j i
1 4 5 7 > u t p o t e m a t e r i a m pr o p os it am « p t i m e i l l u s t r a n s :
" I V i r R a rg m e i/le r R athtnanne u ndt a lit G tm eine der S ta d t
D a iitz ig , th n n w iffm tlich u n d b fk tn n tn o fftn b e r , alltn g e g e n w trttgen u n d ziikom nicndtn d a ff w ier von dem durchlciuektigfien
F u r/le n u n d t G rotm echtigften H e rrn H e rrn C arolo von G oites
gnaden z u Schweden N orw egen und der G oten K o n ig , z u voller
g n iig e em pfcngen habm 15000 marck Preu/ifch ais hierinntn g a n g b a r
u n d gebe ίβ So g u te m iin fze a!fo dnfs m an m ag haben von 7
P rtu fifc h tn mareken eine tnark iSdiges fú b e r , welche Sum m a g e lD
Aulam regiam heic adornavit Carolu*, ubi artes nobiliores ad
genium saeculi exercebamur, de quibus Chronicon Rhytmicuna habet:
*TIJr höll jag Junckare bofi\ Svtrig*» min till pris och lofT.”
qnæ dein R. Ch'istiano ans un dtderu^t banc Caroli aulam ”ΑΤ·«
»ig Ar tus hoff*' appellandi; cfr. sopra p. a l ,
b> Cfr, Gralath, qui heic piura memoratu digna habet.
a)
2.8
^
des der Itzg e n ie lte du> ehlauchtig/le F u rd e C a r l uns vun gg.
than nr.d gelenet h a t, in iiufern gnedigften herrn des durth la u ch ·
iig fle n F u rften und H e r m H errn C afβη ii r Kåniges z u P oltn f y c.
lin d fei-ier lande und (lådie im lande z u P r enfen grofse N a ttu r f t
M a rie v b u rg m it rin zu lo fe n , daruor w ir den oftgedachten h e rrn
K S n ig C a r l dnfs g a n tze P u tfc h rr gebiete und Fi/cham pt w r / i t *
A lfa thnn v er hr irfe.tt
—
—
z e t und gethan hnhen f ý c. —
u n d verfiegehi terier vorgem elte B u rg m eifte r R a th und G n n d n h e it
d er f a l t D a n t z i g . dem gem elten Kunig Ca r o i . o und fein rn F r
ben daj vor berört e. P u tjke r gebiete und ftfchaaibt als J iirg ejih teben ftthet zugenirjfen znbehalten bis z n r ze it des wier dem
v o rg e m lte n herrn K(fnige C a r o l o eder frim n E rben die 10 g i~
fchriebene 15000 m ark P rrufifch als vorgefehrieben ftth e t z u vo l i r
—
—
g n iig e und z u ihre w isfe behalt bezahlet heben fý c .
D a n tz ig im J a h r e un/ers herrn 14g7 am negften m ontage als
m an in der heiligen K irchen fin g e t J u b ila te "
De o pp ig n er a ta a r c e , e j u s q u e in pot est at em C a r o l i r e d ­
d i t i o n e , nec n o n de s o l u t i o n e debiti c o n t r o v e r s i a d e i n , u t fieEaque
r i assolet, G a r o i o in S v e e i a m r e v o c a t o , e x o r t a e*t.
mor­
o
l
l
I
erat.
s
u
l
o
r
a
v e r o finem n o n v i d i t , donec in v i v i s C
mis
i
r
p
n
i
,
t
n
u
r
a
l
u
t
s
o
p
m
a
d
n
e
v
l
o
s
sibi
t u o , h e re d e s p e c u n i a m
tri­
a
m
am
i
l
i
f
i
l
o
a
j
a
C
m
a
n
e
l
a
d
g
a
M
i
u
q
,
J
l
l
o
Ivarus Axelii (T
na,
r
e
j
t
s
n
e
l
l
y
G
s
u
a
l
o
c
i
N
o
r
a
B
.
b
i
L
non
m o n i o d u x e r a t c ) , nec
ni­
,
s
e
n
o
i
t
a
t
c
n
u
c
s
a
t
l
mu
post
m
u
r
e
v
r
)
d
s
u
t
e
z
t
o
r
D
R e g n i Sv.
eas,
s
e
n
o
i
s
n
o
p
s
vagas
m
u
d
o
m
d
a
nisi
t
n
u
r
e
u
n
i
t
b
o
h i l aliud
c) Li:teræ Responsori» Senatus Gedanensis Tvaro Axelii (Tott)
dat», d. 1472 mitterwoch Laurentii. (*f. 12 A u g ) Autogr.
Lit. Respons. Senatus Gedanensis L. B. Nicolao
dat. d. 18 Aug. 158& Autogr.
Gyllenftiern*
d e m q u e a m b i g u i s conceptas f o r m u l i s ,
C aholus
x ii
. an.
17°4·
victricibus
inanibus
Gedanensium extorquere
i s t i us t e m p o r i s n o t j t i i n i u m est a j.
d o n e c d u o post s æ c u l a
p e c u n ia s hasce e
v a l u i t , ut e x H i s t o r i a
armis
Q u o s tu d i o P r o c e r e s r e g n i , post a b i t u m C a r o l i , partes C h r i -'
I secuti s u n t , o p t i m e docet E r i c u s E r i c i G y l l e n s t i e t n a ,
q u i , u t s u p r a m o n u i m u s , cari s a n g u i n i s v i n c u l o c u m C a r o l o
sociatus e ra t. A n , i 4 $ 9
Socer a data fide l i b e r a v i t g e n e r u m
s u u m b ) , q u i dei nceps C h r i s t i a n i f avorem, a b s q u e mora aucup a tu s est. P l u r a e t i a m re gi i f avor is s p e c i m i n a a d e pt u s e st ,
a d j u v a n t e E r i c o A x e l i i T o t t c ) , qu i apud R e ge m m u l t u m g r a ti a
val ebat
I n t e r ea rneri to r e f e r i m u s L i t t e r a s R e g i s c o mm e n d a tit i as l i t e m s p e c t a n t e s , q u a m a d v e r s u s T h u r o n e m T h u r o n i s
( B i e l k e J R. M a r s c h u m agebat E r i c u s E r i c i G y l l e n s t i e r n a , d e
praediis d e f u n c t i E r i c i T h u r o n i s , a v u n c u l i c o n j u g i s C h r i a t i n » .
U t m e l i u s i n t e l l i g a t u r praesens D i p l o m a , s oq u e n* S c h e m a
genealogicum apponere juvat.
stiani
a) N o r d b e r g Ctrl XII:s Hrft. T . I. p. 482.
b) Litterae R. Caroli dat. Dantzig d. 28 Apr. 1459. *’Vi hafve gifvit Hr Erik Erikson , som vir dotter I ge r , q w i t , frii lädigb ok
lAs, orn the lofte ok ede, fom han oie lofvet ok fworet hauer
om manlkap ti5nft ok r a d h , faa at han maa therfore frii ok oftyllogh v«re ok blifue af oss ok alle andre pa vora wegna ok
at tiine hvem honom lyster, ok t a k k a honom a t h a n s i k m e d
I r e o c h l i k a f f r t o s s s k i l t h a u e r ”. Lagerbring, Handi.
1. c. p. 264.
c) Frater Ivari,
monio habuit.
qui postea filiam C a r o l i Magdalenam in matri­
=====
3o
T h u r o S t e n o n i s B í e l k e till F o g e l v i k , E q u e e , L c gi f er U p l a n d i * ;
2. u x . Margaietha K r u m e d i k j
l. ux, Brigitta Abrahami ,
filia E i t i K r u m e d i k .
filia A b r a h a m i B r o d e r a o n .
I
Ericus
Thuronis
u x . Brigitta
W a se . a}
I.
I
I. .
2. T h u r o T h u r o n i *
Bngitta
ux. I n g i e r d .Kora ing,
Thuronis
B. Caroli V I I I C a n u t i
■ pr it na c o n j u x f 1437. b )
I·
1
C h r i s t i n a fil ia un ic a .
ux. E r ic i E ric i Gyllenstierna.
N:o VII.
CHRISTIANT I.
Svec. Dan.
& Norveg. Regis Litteræ datæ E r i c ©
E r i c i ( G y l l e m s t i k r n a ) de lite hæreditaria derimenda inter euaa
ac t h u r o n k w t h u r o n i s ( B i e l k e ) , Regni Marichum. —
Stockh. d. »3 Julii 1461.
Ex Ori ginal i C h a r t a c e o i n
Ar ch.
Gyl l enstj.
W%] C riftie rn m z g u d z nadh Sw eriges D anm arcks
W e n d is oc G ota K o n in g H erio g h i Slesw igh G r e m j
fio rtn a rn oldtnburgh oc delmenhor/l G orom witerlicht i h z
ric E rickfo n w or sljkeligt m an tc thienere haw tr kert f o r
N o rg e s
holften
h r E>
o][ t h z
*) Matrimonium eorum liberis orbum fuit.
Cum hac conjuge praedium OftraGothiae Fogelvik v^nit in poeheic primos matrimonii a n n o * , procul
negotii* transegit. Commutatam deiu sortem ipfe suis in aerumuif
ita deplorat:
\
Medan jag var Herre till Fuglavik
Sa var jag bade mäktig och rik,
Men fedan jag blef Konung óíver S''®· o c n Gotha land
SI var jag en arm och olyckelig raan.
( E x Schedis Palnafchéld. Mscr. Acta ad Hift# Reg. Sv. ataté Guft, I.
Voll. 23.)
b)
fesfiooera C a r o l i , qui
hr
T h u r e T h u refu n hawer ham rn f r a n ta g it cch wetdeligc f o r ·
hold*r al then erjfu ed d fo m hans huff.ru a r tu z rette tilfallen fp ·
ter hennef nw drrbroder h r E rick T h u refo n g u t hans fie l n a d h t,
H w iik e n fo rfcrefn e erjftn d ell fo rfc rifn e h r E rick Erickfon fig h tr
a t hanom a r thw o r fy fa tildom pt oc at h r T h u re Thurefon w el
(eic) ey h tld r β α ά ( hanom re tt fkiptce i Rtwelfiedce o) oc ihe g o tz
th er vndher U gge, hwelke ht E rick ft^h e r oc at hans hujlrw s
tnodhers oc h r E r ic k T h u refo n s rethe fa d e rn œ œ r Theslikrs ha­
w e r han oc berett f * r oj) th z h r T h u re wel trengie fik indh m z
h r A b ra m s b ) arw in g e i alle hans g o t z m z eet b r t f f fo m Koning
E ric k c) hajfdc u tg ijfn it Ludendhe th z han haffde grffutt h r
T h u re Steenjon oc hans h u flr w f r w e B ir g itte h r A b ra m s dotter
alle ihe g o t z fo m
hanom vare tilfalne epter hr A braam
B r o d r r fo n m oth hwelke fo r fc rtfn e
breff w y hjffde
(eic) h r
E r ic k fo r i fio o r th ( * i c ) nokree daghe f o r laurencii dj udi
halm fitd a th z han fk ttld e innen nat oc aar ther epter komme
fine bew ifning fo r e th e r om, O c haw er h r E rick berett fo r o jf cm
m ange andre cerinde fo m hanom oc h r T h u re cere emellom O m
hwelke han bedhit oc yderlig e begert n jf oJJ th z w ij wildom hielpe
hanom til rette oc ep ter th z at w o rt eljkelige R a d h f o r wore oc
w o rt R ig e s m erkelige cerinde f k y l d kwnne ey nw her ne er tilfamtnen blifue fw o lenge t h z w y mathom the cerinde mellom them m z
rette at/Kilice T h e r fo r e hejffom w ij fa c h t hr E ric k Erickfon th z
han maa oc J k a l blijfue v fo rjo m t i all fin re tt bodhe om th'ffc fo r ­
fc re fn e oc alle a n d re cerinde jn til i hes w y fra m d ele s tn z wort et·
fi.elige R a d h kwnn-e hawe th iit ^sicj oc leyg light til fo rro rd h t
O Praedium, in patfoecia Altana Vestmanníæ.
b) Abraham Brod«.rsron ( Tj ar h«f vud\ De hoc viro in hiftcria R».
gm*
vid. Uggla 1. c. pag. 41. Lagerbriog
c) E i us XIII. Porrrr*nas,
d) Initio mensis Augufti ann. 1460.
a rinde m z rette a t atfiúlie fom t h z fik bSr
D a tu m in cajlro «#·
ft r o Stochoimenfi crafiino beate tnagdalene no firo f u b Regali Secre­
to A n n o D o m in i MiUefimo quadringent efim o fexa g e/im o prim o.
(Sigillum regni adest).
A d rtlaciontm e) domini E rici Absa­
lom s m i.itis mag i/irt curie fj.
E r i c u m T h u r o n i s B i e l k e , R S. S e n a t o r e m , a n . 1 4 7 5
m o r t u u m , as sever at v. S t i e r n m a n
e t U g g l a h). E u m v e r o
v i g i n t i anrios a n te a d i e m obiisse s u p r e m u m , t am e x l i t t e r i s
n u p e r r i m e a l l a t i s , q u a m p r o x i m e s e q u e n t i b u s , ext r a d u b i u m
p o s i t u m est.
I l l u s t r a n t i n s u p e r ha· litterae N:o V I I . c o n t r o ­
v e r s i a m , q u a m c um M o n a s t e r i o W a d s t e n e n s i h a hu i t E r i c u s
E r i c i , G y l l e n s t i e i n a de C o r o n a q u a d a m a u r e a , ut e x li tter is
m e l i u s a p pa r et i j M i i a r i s u h e s t , hac de re i n D i a r i o W z d s t e n e n s i , alias tempor is sui i n t e r p r e t e c o p i o s i s s i m o , ne v o ­
c u l a m q u i d e m e x s t a r e , i n p r i mi s c u m f us e n a r r a t i d em Chr on ic on C a r o i u m m e n s e F e b r u a r . ej us dem a n n i M o n a s t e r i u m
W a d s t e n e n s e i n v i s i s s e , q u o t e m p o r e F i l i a princeps B r i g i t t a ,
p a t r e praesente, in M o n i a l i u m n u m e r u m s o l l e m n i c o n s e c ra t io n e
cooptata f u i t
e) Hæcce verba litteris minusculis paullo inferius leguntur, Regisque
a Senatoribus limitatam potellatem op'ime indigitant.
f) Ericus Axelsson T ot t Riks HofruSftare. cfr. fupra. Nomina Axelii et Absaloris in actis medii ævi sunt synonyma.
g) Rófd. Minue pag. 16.
h) Rads Låogd. I. c. pag. 53.
i) Coronas aureas suos inter thesauros possidis*® hocce Monaste­
rium novimus ex dono Reginae Phiiippae, Erici XIII. Consortis,
et cet.
N :o
E
rici
A
xelti
(T
o t iJ
VM.
et A c h a t h J o a n n i s ( S v a r t e S k Á m i n g )
Litteræ attestatoriæ. — Dat. Wadfter.is
Ex
Oríg.
d. 1 Mart. 1455.
Me mbr a na c e o in Ar ch, Gyl l ens t j .
W ij E rik A x tlfjo n ok A ke JunJfon a) R'iddcya Kennotnps ok
g o re w iíe rlig t m z th e tti w o rt nœrw araude opna b re ff at arom
effter g u d z b y r d T n fende ffy ra h n n d ra d a fftemty pa thet fcenipta
logherdagen ne/í fo r dominicam rnninifcere hå r i waázfie.na tala­
de œ rligh ok w elbortn man H r E r ik EiikJJbn R idder w or nadog e herre K o iiu n g x h o jfm efta re, b) til w erdogh Jfadher m z g u d
H rrre N iels a bifcop i lynkåping ok fporde a u han hade noghot
doinpt melloni brodhrana j w adzjiena ok honom , hm ih m g u lk ro no foni the om deltv, hw ilkit han nekráhe ok J'agde at han enkte
th-'r om d o m p t h a d e , mœn nt H r Æ rkebifcop j upfala fnrute.
bi/cnp N iels ok bifeop Sigge j ftrn ig n e s <fj lagdt H r R n k ok
brodhrana j w a d zften a j t/iellom fjjte i ty fo m wor nadughe H e r­
re Knnunge hade fo r JhriJfuit conventidh j w adzftena til, ihet
f o r nnnpde H r E r ik jk u ld e fwcevia fir ljf to lfftr, thet H r E r ik
1 hurrjpm g u d h hans lieel na de. , g n j f ey j u n orda gulcrono til
iPadzjlenn d o fte r j teftcm en t, herr pa krajfde H r E r ik o[f tit
uritne ok m l í t w y g o r a w o r rœ th
therpa huar wtj w arda til- .
ihgae T e f f y l term er e til vitn esb yrd hengium w y w or jn jegle nidker
f u r thette b r e ff D a tu m anno die et luco quibus dicitur.
S u p e r e s t Si gi l l um Achatii J o a n n b , q n ot l qu e r epi æs ent at
piiibus Dr aconi * o r n a t a m , c um Epi^rapUo m u t i l o . . .
a) Svarte SkSning.
Cvmbi im
ca-
Legifer Sildermanniæ vid. fupra p. 17.
b ) C o r r i g e n d i v. S t r e r n m a h (I. ( . p s g . 3 2 5 ) e t U gR l» (i· c. pag. 5 7 )
qtti e u m h u i c s u p r e m o in uuJa Retii» m u n e r i a r . IJ56. a d m o t u m
perbibi fit.
c ) N ic o la u s
K o n i g , C a l m a r i a o r i u n d u s , in C o n c il ’o B a s ilie n s i cor,—
f i r r m r u s e p i s c o p u s L i n c o p e n s . »441. Carolo V i l i , s t r e n u e addictas*
d) Sparre. E p is c o p u s S tre n g n .
1
4 8 0 . d e n a t a s 1463 . R h y z e l , 1. c.
N:o I X.
B o e t t i S t e n o n t s ' ' N/ VTTo ch D a g ) Equitis Litteræ J e
hæ reditariorum v e n d it io n e .
S t o c k l i . d . i g M ji 1 ^ 5 3 .
prædioram
E.v Ori gi nali Me mb r a na c e o i n Ar c b . Gy l l e ns t j .
A lla the ihetta brt ff håra eller fee hrífnv jae B co fim fo n
R id d h er K trliga m z G udh ok g a r w sth e rlig it/i tuz thette ml tji
ncerwarande a f na b re ff att ja c hajfner J j l t m ynom Kæva na in g a
herra honung K a rl alt thet a r ff och cegadela fe m mich titfalne
ecra effther H ans N ades J y f i h i t f o n , ht J i m M a rg a retes oc m jn s
broders N id s fie n fo n s fon j all the g o t z oc loffora fo m Hans
K adis fo r :d e fijlih er tillf'alne æva effther hennes ffa d h e r nvd h er
oc fyfaene Jaa oc j alia the loffora / om hon hade effter N iels
Stenfon ffa re fir a hundrade Stccholms m arc fa a g o th m ynt at
h a lff nhnde m ar c g a r a r la dig tnarc to d ig t filff. H olka jo r:d a
firahundrada m arc jac kennis mich redeliga opburit hnffua alla j
en* fin n e i reda penniv.ga oc i enga andra w erdSra f a thet ja c
H a n s N a d fu lko m lig a tackar.
T y affkender j a c mich oc mynom
a r ffw m J e r ror da a iffo c cegadela m z hitfo m jo rd o m akrom enqicm
Jkogom fifiicuatnv.m qnernum oc qnernaftadum torpum cc torpafia d u m j wotho oc j thorro ncer by oc fie r r a n engo undantagna
a ff tij ther 11w tillig ger oc aff aller m z rcetta tillig g a t haffuer
oc tilegne thern fo r.d e m ynom kœra nadige herre K o n u flg Karl ok
H ans N ades arffua til cew trdtliga cegha O s g ffn e r jcfC H c re d z*
hoffdinganom i them heradom fo m f o r na a r ff oc œ g e d J a 2 Uggia
fu lla m akt at g f f n a forida mynom nadiga herre eller H w *s Hadis
m ffa budh ther ly ft oc ja fih oppa fo m jac ther f i e l f f n&r vore.
T i l t e f tuere ivijfa oc fo r u a r in g henger ja c mith jn c ig ls w itherliga fo r thette b r t f f ot bedis erliga oc welbnrna m anna m yna ne.
fta fr e n d ir H r M a g n u s B enctfon a) oc H r A rcend B enctjon b) R id d a a) Natt och Dag till Goksholro, Legifer Nericiæ, c x J e Engelbrecli.
ti male celebris, v. Stiernman ). c, p. 162.
b) Ulf till NynSi. R. S. Seuator. Uggla p*?8 cfr» Stieruman, p. lo·