Transcript Se hele brugsanvisningen på Dansk her

Dansk – Brugervejledning
Suomi – Käyttöopas
Norsk – Bruksanvisning
Svenska – Handbok
Contents
Dansk........................................................................................................................................................3
Suomi.....................................................................................................................................................25
Norsk......................................................................................................................................................47
Svenska..................................................................................................................................................69
Declaration of Conformity..............................................................................................................77
2
Dansk – Brugervejledning
3
Indhold
1.
Indledning....................................................................................................................................5
2.
Sikkerhedsforanstaltninger/Vigtig information..............................................................6
3.
Kameraet og tilhørende dele.................................................................................................7
4.
Skærmen og tilhørende dele.................................................................................................8
5.
Sådan virker farmCam™........................................................................................................10
6.
Planlægning af installation..................................................................................................10
7.
Opsætning af skærm..............................................................................................................11
8.
Opsætning af kameraet........................................................................................................12
9.
Montering af udendørsantennerne.................................................................................12
Anvendelse af det ekstra forlængerkabel......................................................................13
10. Visning på skærmen...............................................................................................................13
Kameravisninger......................................................................................................................13
Lydindstillinger........................................................................................................................13
11. Kameraindstillinger................................................................................................................14
Parring af kameraer & Installation af et ekstra kamera..............................................14
Valg af kameraer til visning.................................................................................................14
Lysstyrkeindstillinger.............................................................................................................14
12. Tilslutning til internettet.......................................................................................................15
Tilslutning af skærmen til internettet .............................................................................15
Visning på Android smartphones og tablets................................................................15
Visning på iPhone/iPad.........................................................................................................15
Avancerede netværksindstillinger....................................................................................16
13. Optagelse..................................................................................................................................16
Grundlæggende optagelse.................................................................................................16
Bevægelsesregistrering........................................................................................................16
E-mail-advarsel.........................................................................................................................17
Planlagt optagelse..................................................................................................................17
14. Systemopsætning...................................................................................................................18
Strømbesparelse......................................................................................................................18
Automatisk låsning af skærm.............................................................................................18
Tid.................................................................................................................................................18
Formatér lager..........................................................................................................................18
Systemopgradering................................................................................................................18
Standard: Sprog, Hz-opsætning & Gendannelse til standardindstillinger.........19
15. Fejlfinding..................................................................................................................................20
16. Ofte stillede spørgsmål.........................................................................................................21
17. Tekniske specifikationer........................................................................................................22
18. Garanti.........................................................................................................................................23
19. Information regarding recycling.......................................................................................23
20. Kundeservice...........................................................................................................................24
4
1. Indledning
Tillykke med dit køb af farmCam™ fra LUDA.
farmCam-pakken har alt, hvad du behøver for at holde styr på op til 4 områder. Den samlede
pakke for nem overvågning af lade og kælvning eller for overordnet opsyn med gården.
✓✓ Overvåg malkemaskinen
✓✓ Hold øje med stalden
✓✓ Sikrere kælvning
✓✓ Generel overvågning af gården
farmCam – Sikker og effektiv styring af landbrug!
For nyheder i vort produktsortiment eller tilbehør til din farmCam™-pakken kan du gå på vor
hjemmeside: www.ludaelektronik.com/farmcam
5
2. Sikkerhedsforanstaltninger/Vigtig information
Produktet er CE-mærket; det betyder, at det opfylder alle eksisterende regler og krav for
anvendelse inden for EU. CE-mærket indebærer desuden, at strålingsniveauet ligger under de
eksisterende strålingsniveauer, som fremgår af direktivet R&TTE (1999/5/EC).
Anvend ikke produkterne på følgende steder:
Anvend ikke produkterne på hospitaler, idet de kan påvirke følsomt udstyr.
Anvend ikke produkterne ombord på fly, idet de kan påvirke følsomt udstyr.
Anvend ikke produkterne på en måde, så det kunne være til gene for andre mennesker.
-
Følg altid gældende love og regler i dit land.
-
Efterlad ikke plasticemballage i nærheden af børn på grund af risiko for kvælning.
-
Anvend altid den rigtige adapter for strømforsyning til hvert produkt. Produktet bliver ødelagt, hvis det tilsluttes den forkerte spænding!
-
Placér ikke nogle af de medfølgende adaptere for strømforsyning udendørs eller i nærheden af vand.
-
Tildæk og placér ikke adapterne til strømforsyning på varmefølsomt materiale.
-
Løft ikke kameraet eller videoLink i antennen.
-
Hvis du anvender flere kameraer inden for samme område, skal du placere dem således, at signalerne kan nå modtageren fra forskellige vinkler.
-
Anvend ikke flere kameraer med samme frekvens inden for samme område, idet de påvirker hinanden.
LUDA frasiger sig ethvert ansvar for skader, der måtte hidrøre fra misbrug eller forkert
anvendelse af produkterne. Følg altid instruktionerne i denne brugervejledning eller i
den medfølgende vejledning til hurtig installation.
6
3. Kameraet og tilhørende dele
Antennetilslutning
Beskyttelseshætte
Mikrofon
Objektiv
Strømindikator
Indikator for sammenkobling
Dag/nat-sensor
Strømforsyning(5V)
Monteringsfod
Knap til sammenkobling
Trådløst videokamera(Art. no 1027)
5V udendørs strømadapter
(Art. no EU 6018, UK 6019)
Stor antenne & beslag
16 m antennekabel
(Art. no 5016 & 7011)
(Art. no 5013)
Skruer til montering
7
4. Skærmen og tilhørende dele
Kameranummer/
Signalstyrke
LCD (display)
Batteristatus
SD-kortstatus
Meny-tab
Berøringsskærm LCD-skærm - for - bag (Art. no 1033)
Antennetilslutning
SD-kort holder Tænd/sluk
8
Støtte
Strømforsyning
Ladestation til skærm (Art.no. 7010)
Ethernet-forbindelse
5V power adapter
Ethernet-kabel til
(Art. no EU 6016, UK 6017)
internetforbindelse (Art. no 5011)
Mellemstor antenne & bracket
9 m antennekabel
Lille antenne
(Art. no 5016 & 7011)
(Art. no 5012)
(Art. no 7012)
9
5. Sådan virker farmCam™
1
2
3
1250m
1.
4
Internet
Kameraet overvåger dit kvæg, og signalet sendes via kablet til antennen uden for
bygningen.
2.
Signalet sendes fra kameraet til hjemmet/kontoret via de udendørs antenner.
3.
Skærmen modtager signalet fra stalden, og billedet vises på skærmen.
4.
Ved at forbinde skærmen til din bredbåndsrouter, kan du, hvor du end går hen, se din gård
på en tablet eller en smartphone, som er forbundet til internettet.
6. Planlægning af installation
Optimal signalkvalitet opnås ved, at der overhovedet ingen forhindringer er mellem antennerne.
Husk på det under planlægningen af din installation.
Det er vigtigt, at begge udendørs antenner placeres på ydersiden af bygningerne for at reducere
antallet af forhindringer.
1.
Frit udsyn: Beslut, hvor du agter at placere udendørsantennerne. Sørg for, at der er færrest mulige forhindringer (træer, buske, bygninger) i udsynet mellem udendørsantennerne.
2.Antennekabellængde: Der medfølger tre antennekabler i farmCam-æsken: Et 16 m 10
kabel til kameraet, et 9 m kabel til skærmen og et ekstra 9 m kabel. Det ekstra 9 m kabel
kan enten anvendes til kameraet eller skærmen. Hvis du ønsker at anvende den, skal du
skrue de to kabler sammen. Hvis du har tænkt dig at forlænge kablet til skærmen, bliver du
nødt til at anvende den store antenne i stedet for den mellemstore antenne. (Se kapitel 9, Installation af udendørsantennerne).
3.
Placering af kamera: Undgå at placere kameraet bag glas eller vinduer, idet glasset vil
reflektere nattesynets infrarøde lys og skabe et sløret billede. Hvis du agter at anvende funktionen bevægelsesregistrering, skal du undgå at lade kameraet pege mod buske, flag eller andre objekter, som bevæger sig i vinden og forårsager uønskede optagelser.
Information
2,4 GHz-signalerne udsendes som radiobølger i luften. Bølgerne kan trænge
igennem de fleste genstande eller springe over dem. Bølgerne bliver dog
gradvist svagere for hver genstand (træer, mure, vinduer osv.), de skal trænge
igennem. Hvis bølgerne skal trænge igennem metal eller beton, reduceres
signalstyrken markant.
7. Opsætning af skærm
Skærmmenu tilgængelig på dansk.
Placér skærmen og dockingstationen længst muligt væk fra din router til internettet for at undgå
interferens.
Ved installation af kameraet har du brug for at anvende skærmen. Forbered følgende:
1.
Tilslut den lille sorte antenne bag på skærmen.
2.
Tænd skærmen ved at trykke på afbryderknappen i 3-5 sekunder. Oplad skærmen, hvis det er nødvendigt. (Forbind 5V-adapteren til en stikkontakt, og stik den ind bag på skærmen, eller sæt strøm til ladestationen, og sæt skærmen heri)
Valgfrit – Indstilling af sprog på skærmen
De tilgængelige sprog er: engelsk, tysk, spansk, hollandsk, kinesisk, japansk, fransk, portugisisk og
italiensk. Hvis du ønsker at indstille skærmens brugerflade til et andet sprog end engelsk, bedes du
venligst følge de nedenstående trin.
1.
Tryk på følgende ikoner:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> System Setup -> Default
2.
Vælg det ønskede sprog, og tryk så på OK.
3.
Skærmen slukkes. Tryk på afbryderknappen igen i et par sekunder. Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere berøringsskærmen.
11
8. Opsætning af kameraet
1.
Montér kameraet på væggen ved hjælp af monteringsfoden.
Sørg for, at der er en strømkilde i nærheden, og at antennekablet kan nå kameraet.
2.
Tilslut det 16 m lange antennekabel bag på kameraet, og montér den
store antenne på kablet. Montér endnu ikke antennen permanent.
3.
Tilslut kameraet til en strømkilde ved hjælp af 5V strømadapteren.
4.
Tænd LCD-skærmen.
Kamerabilledet dukker
automatisk op på
skærmen efter et par sekunder.
Juster kameravinklen om
nødvendigt.
9. Montering af udendørsantennerne
Anbring udendørsantennerne på bygningens ydervæg med så få forhindringer mellem dem som
muligt.
Information
Placér antennen som ovenfor illustreret for at opnå optimal billedkvalitet.
Sørg for, at der ikke er andre genstande tæt på antennen som tagrenden
eller rør, idet billedkvaliteten herved kan forringes.
12
1.
Fjern den lille antenne fra skærmen, og skru om nødvendigt kablet af
kameraet.
2.
Træk antennekablerne hen til de steder, hvor du regner med at placere
udendørsantennerne. Pas på ikke at bryde kablet, især ved montering
i koldt vejr. Anvend det 9 m lange kabel med 90°-tilslutningen til
skærmen.
3.
Montér udendørsantennerne midlertidigt, og tilslut dem til kablerne.
Tilslut kablernes modsatte ender til kameraet og skærmen.
4.
Kontrollér billedkvaliteten i dit hjem på LCD-skærmen.
5.
Når den er tilfredsstillende, skal du montere pejleantennerne endeligt.
Anvendelse af det ekstra forlængerkabel:
Med i pakken følger et ekstra 9 m langt antennekabel. Du kan anvende
dette kabel på kamera- eller skærmsiden. Hvis du har tænkt dig at forlænge
kablet til skærmen, bliver du nødt til at anvende den store antenne i stedet
for den mellemstore antenne. Gør om nødvendigt kabeltilslutningen
vandtæt med det medfølgende krympeflex.
10. Visning på skærmen
For at få et grundlæggende overblik over skærmikonerne, se venligst Kapitel 4, Skærmen og
tilhørende dele.
Kameravisninger:
Standardvisningen er QUAD-visning, hvor de 4 kamerakanaler vises på samme tid. For at se et
kamera i fuldskærm, skal du trykke på kamerabilledet. For at vende tilbage til QUAD-visning,
skal du trykke på billedet igen.
For at zoome ind på billedet i fuldskærmsvisning, skal du trykke på Zoom-knappen. Du vil se
fem forskellige felter i billedet. Tryk på et felt for at zoome ind på det område.
Lydindstillinger:
1.
Tryk på følgende knapper:
2.
Anvend knapperne + og - for at indstille lyden og alarmniveauet.
13
11. Kameraindstillinger
For at få et grundlæggende overblik over skærmikonerne, se venligst Kapitel 4, Skærmen og
tilhørende dele.
Parring af kameraer & Installation af et ekstra kamera:
1.
Montér kameraet som beskrevet i Kapitel 8, Opsætning af kameraet.
2.
Tryk på følgende knapper for at komme til Parringsskærmen:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> Camera Setup -> Pairing
3.
Tryk på den kamerakanal, du kunne tænke dig at anvende til dit kamera. (Almindeligvis 2,
3 eller 4). Du vil se en 60 sekunders nedtælling
4.
Inden for de 60 sekunder skal du trykke på Parringsknappen på kameraet, indtil en succesbesked vises på skærmen.
Valg af kameraer til visning:
1.
Tryk på følgende knapper for at få kameraet på skærmen:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> Camera Setup -> Camera On
2.
Tryk på den kameraknap, du kunne tænke dig at få vist eller skjule. Et X betyder, at
kameraet er skjult.
Lysstyrkeindstillinger:
1.
Tryk på følgende knapper for at komme til skærmen Kameralysstyrke:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> Camera Setup -> Brightness
2.
Lysstyrke kan indstilles mellem værdierne -2 og 2. Standardværdi er 0. Tryk på det kamera,
du ønsker at justere, for at vælge den ønskede værdi.
14
12. Tilslutning til internettet
Tilslutning af skærmen til internettet:
1.
Tilslut skærmladestationen til d
in hjemme-internetrouter/dit modem ved hjælp af
ethernet-kablet. Sørg for, at der er strøm til ladestationen.
2.
3.
Placér LCD-skærmen i ladestationen.
Skærmen vil spørge dig, om du ønsker at tilslutte til internettet. Tryk på feltet “Connect to
internet?”.
Information
Skærmen vil huske dine indstillinger. Næste gang du putter den i
ladestationen, vil skærmen automatisk tilslutte til internettet. Det er kun
muligt for maksimalt to enheder at tilslutte til skærmen over internettet på
samme tid.
Visning på Android smartphones og tablets:
1.
Gå til Google Play/Android Market, søg efter OMGuard-app’en, og
installér den.
2.
Åbn app’en, og indtast den kode, som er skrevet på bagsiden af
1. INTERNET
App Store
Google Play
LCD-skærmen i feltet, og klik på OK.
2. USERNAME
USERNAME
Visning på iPhone/iPad:
1.
Gå til App Store, søg efter OMGuard-app’en, og installér den.
2.
Åbn app’en, og indtast den kode, der er skrevet på bagsiden af LCD-skærmen i feltet, klik på OK.
3. PASSWORD
123456
Bemærk venligst, at for iPhone kræves 3GS-modellen eller nyere.
15
Avancerede netværksindstillinger:
Vi anbefaler, at du kun ændrer disse indstillinger, hvis du har kendskab til netværkskonfiguration.
Tryk på følgende knapper for at komme til skærmen Opsætning af netværk:
Menu tab -> Info -> Cogs -> Network Setup
13. Optagelse
Grundlæggende optagelse
For at anvende denne funktion skal du anvende et hukommelseskort. Du kan købe et SD-kort,
der passer til skærmen, hos de fleste elektronikforhandlere. Indsæt SD-kortet i SD-kortpladsen
på siden af skærmen.
1.
For at optage et kamerabillede, skal du trykke på Rec-knappen på skærmen. For at stoppe
optagelsen skal du trykke på Rec-knappen igen.
2.
For at se det optagne klip skal du trykke på følgende ikoner:
Meny-tab -> Info-ikon -> Notesblok
Information
Optagelser, som er blevet startet
manuelt, vil stoppe automatisk efter
to minutter. Max 32GB!
3.
Vælg den dag, du optog klippet. (Dage med optaget video markeres). Klippet vil blive
navngivet med optagetidspunktet.
Bevægelsesregistrering
Tryk på følgende knapper for at komme frem til skærmen Bevægelsesregistrering:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> Recorder Setup -> Motion Detection
Standardindstillingen er, at bevægelsesregistrering er sat
til på lav følsomhed. Tryk på en kamerakanal for at ændre
indstillingen til enten høj følsomhed eller for at slukke for
bevægelsesregistreringsfunktionen for det pågældende
kamera.
16
E-mail-advarsel
Det er muligt at lade skærmen sende e-mails til dig, hvis bevægelsesregistreringen udløses. Tryk
på følgende knapper for at komme til skærmen Opsætning af e-mail-alarm:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> Recorder Setup -> E-mail Alert
E-mail
Alert
Du bør kunne få de nødvendige detaljer fra din udbyder af e-mail-servicen.
Planlagt optagelse
Tryk på følgende knapper for at komme frem til skærmen Planlagt optagelse:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> Recorder Setup -> Schedule Record
1.
Vælg det kamera, du ønsker at optage.
2.
Tryk på timer eller minutter,
og anvend så op- og nedknapperne til at indstille startog sluttidspunkt for din
optagelse.
3.
For at indstille dato, skal du
trykke på det blanke felt og
derefter vælge den ønskede dag
i kalenderen.
4.
Tryk på Gem.
Det er muligt at planlægge fem forskellige optagelser. Tryk på tallene til venstre for at vælge en
anden optagelsesindgang.
17
14. Systemopsætning
For at komme til skærmen Systemopsætning skal du trykke på følgende ikoner:
Meny-tab -> Info-ikon -> Ikon for tandhjul -> System Setup
De følgende muligheder og funktioner er tilgængelige under Systemopsætning:
Strømbesparelse
Hvis indstillingen strømbesparelse er tændt, vil skærmen automatisk slukke
efter 2 minutters inaktivitet.
Automatisk låsning af skærm
Hvis den er aktiveret, vil skærmen automatisk låse berøringsskærmfunktionen efter 2 minutters inaktivitet.
Tid
Denne del indeholder to bonusfunktioner; en alarmfunktion og en timer.
Her er det også muligt at indstille den korrekte dato og tid på skærmen. Vælg
Time Setting for at justere tiden. Tryk på den del af tiden, du ønsker at ændre,
og anvend op- og ned-knapperne for at justere den. Tryk på Gem, når du er færdig.
Formatér lager
Funktionen Formatér lager anvendes til at nulstille/slette SD-hukommelseskortet. Tryk på Start og derefter på OK for at formatere SD-hukommelseskortet og slette alle gemte data.
ADVARSEL! Alle filer på SD-kortet bliver slettet ved brug af denne funktion!
Systemopgradering
Det er muligt at opgradere skærmens firmware. For at opgradere skærmen
har du brug for at anvende en computer. For at anvende denne funktion skal
du anvende et hukommelseskort. Du kan købe et SD-kort, der passer til
skærmen, hos de fleste elektronikforhandlere.
18
1.
For at tjekke for opdateringer, bedes du venligst besøg
http://ludaelektronik.com/farmcam/ Download den seneste firmwarefil til din computer.
2.
Tag SD-kortet ud af skærmen, og indsæt det i din computer. (Hvis du ikke har en læser til
SD-hukommelseskort på din computer, kan du anvende en USB-hukommelseskortlæser)
3.
Overfør den downloadede fil til SD-hukommelseskortet. Skyd kortet fra din computer ud,
og sæt det tilbage i skærmen.
4.
Tryk på ikonet Systemopgradering på
skærmen Systemopsætning. Tryk på
Start og derefter på OK. Skærmen vil
installere og derefter slukkes. Tænd
skærmen igen for at begynde at
anvende den opgraderede skærm.
Standard: Sprog, Hz-opsætning & Gendannelse til standardindstillinger
Her er det muligt at indstille Hz-hastigheden til enten 50 eller 60 Hz og at
indstille sprog. Når sproget skiftes vil skærmen nulstille alle indstillinger til
standard. For at nulstille skærmen uden at skifte sprog, skal du vælge det sprog, du allerede
anvender. For mere detaljerede instruktioner, se venligst Kapitel 7, Opsætning af skærmen.
19
15. Fejlfinding
I dette kapitel om fejlfinding antager vi, at du har monteret og installeret alle dele af dit farmCam
system.
Fejlfinding er også tilgængelig online på http://www.ludaelektronik.com/support/dk/
Se kapitel 20 for kontaktinformation til vor kunde-support.
1.
Vi starter fejlfinding ved hjælp af LCD-skærmen.
–
Hvis skærmen ikke tænder ved første forsøg, kan du prøve at trykke på afbryderknappen i
–
Hvis kamerabilledet ikke er synligt på skærmen, gå til afsnit 3.
–
Hvis billedet er sort og hvidt/mangler farve, er kameraet sandsynligvis i
5 sekunder. Hvis dette ikke hjælper, gå til afsnit 2.
nattesynsindstilling. Hvis nattesyn er sat til, er billedet sort og hvidt. Dette er normalt.
–
Hvis du har problemer med at slutte skærmen til internettet, se afsnit 4
2.
Sørg for, at skærmen er sluttet til en strømkilde. Kontrollér også følgende:
–
Forsøg både at tilslutte strømadapteren direkte til skærmen og tilslutte strøm til
–
Hvis du oplever problemer med at oplade skærmen, eller hvis skærmen er sort til trods for,
Oplad aldrig skærmen med andre adaptere end de medfølgende adaptere på 5V! O
verholdes dette ikke, kan der opstå skader på udstyret, der ikke er dækket af garantien.
3.
Hvis du ikke kan se dit kamerabillede, så forsøg følgende:
–
Sørg for, at kameraerne er parret med skærmen. Se kapitel 10.
–
Kontrollér kameraets strøm og antenneforbindelse. Kameraets strømindikator skal være
–
Kontrollér, om kamerabilledet er synligt på skærmen, hvis du anbringer skærmen inden for
–
For yderligere assistance, kontakt venligst kundeservice.
skærmladestationen. (Placér skærmen i ladestationen)
at LCD-skærmen er tilsluttet strøm, bedes du kontakte kundeservice.
lyst op.
et par meter af kameraantennen.
4. Hvis du har problemer med at slutte skærmen til internettet, så kontrollér følgende:
–
Sørg for, at ethernet-kablet er sluttet til ladestationen og til den korrekte indgang på din
–
Kontrollér din internetforbindelse. (Virker internetforbindelsen på din computer?)
–
Prøv at forbinde igen ved at følge trinene i kapitel 11 igen.
–
For yderligere assistance, kontakt venligst kundeservice.
bredbåndsrouter/dit modem. (Se brugervejledningen til din router/dit modem).
20
16. Ofte stillede spørgsmål
1.
Er signalet mellem kameraet og modtageren krypteret?
Ja.
2.
Hvad betyder ”frit udsyn”?
Frit udsyn betyder, at der overhovedet ingen forhindringer (mure, træer osv.) er imellem kameraet og modtageren.
3.
Er kameraet vandtæt?
Kameraet i din cowCam-pakke er klassificeret IP66. Det betyder, at kameraet er godt beskyttet mod både støv og fugt. Det kan placeres udenfor eller i omgivelser med damp, som i stalde.
4.
Kan jeg tilføje flere kameraer til farmCam™-pakken?
IJa, du kan tilføje flere kameraer til farmCam™-pakken. Kontakt din lokale forhandler eller gå på http://ludaelektronik.com/farmcam
5.
Kan jeg se mit kamerabillede på min smartphone eller min computer?
Det er muligt at se kamerabilledet på de fleste smartphones og tablets. Se venligst kapitel 11. Det er for øjeblikket ikke muligt at se billedet på en computer. Vi arbejder dog på en løsning til computere, så tjek venligst http://ludaelektronik.com/farmcam for den
seneste information.
6.
Hvordan får jeg en bredere kameravinkel?
Kameraet dækker op til 60-80 m2 afhængigt af placering. Prøv at flytte kameraet eller udvid dit system med flere kameraer for at kunne overvåge et større område. For de seneste produktnyheder, gå på http://ludaelektronik.com/farmcam
7.
Går kameraet i stykker ved meget lave temperaturer?
Nej, ved meget lave temperaturer kan billedet muligvis blive rødtonet. Ved meget lave temperaturer slukker kameraet muligvis. Men kameraet genvinder sin funktionalitet, så snart temperaturen igen er stigende.
8.
Flere spørgsmål?
Du er altid velkommen til at gå på vor hjemmeside www.ludaelektronik.com eller kontakte os (se kapitel 21, “Kontakt os”).
21
17. Tekniske specifikationer
Trådløst videokamera (Art. No 1027)
Sendefrekvens
ISM 2,4 GHz
Sendeeffekt20mW/CE
Kanaler4
Opløsning
800 × 480 px
Vinkel63°
Minimumsbelysning
0 Lux
Infrarød nat-rækkevidde
40 m2
Strømforsyning
DC +5V
Strømforbrug
500mA (IR ON)
Driftstemperatur
-20° ~ +50° (Celsius)
Mål (BxDxH)
151×74×49 mm
Vægt 330 g
Berøringsskærm LCD-skærm (Art. No 1033)
Størrelse på display
7”
Opløsning
800 × 480 px
Kanaler4
Strømforsyning
DC +5V
Strømforbrug800mA
Batteri
3.7V 1800mAH (LI-ON)
Driftstemperatur
-10° ~ +50° (Celsius)
Mål (BxDxH)
184×128×28 mm
Vægt 428 g
SD-kort Optagetid
SD-kort
1 Kamera
2-4 Kameraer (QVGA)
1 GB
120 - 180 min
160 - 200 min
2 GB
240 - 360 min
320 - 400 min
8 GB
360 - 1 440 min
1 280 - 1 600 min
16 GB
1 520 - 2 880 min
2 360 - 3 200 min
32 GB
3 840 - 5 760 min
5 120 - 6 400 min
Batteri
1,5h - 2h
22
6h - 8h
18. Garanti
Garantien løber, hvis der ikke er aftalt andre betingelser, 24 måneder fra datoen for køb af
produktet hos en autoriseret LUDA-forhandler. I garantiperioden forpligter LUDA sig til at
udføre skiftevis reparationer og udskiftninger af det ødelagte produkt med et lignende eller et
produkt med bedre funktioner. Når LUDA udskifter produktet, vil det nye produkt være dækket
af den oprindelige garanti i den resterende garantiperiode. Hvis dit produkt skal udskiftes, kan
det ske med brugte reservedele med fuld funktion. Udskiftede reservedele ejes og kontrolleres
af LUDA.
Garantien dækker ikke skader opstået som følge af fysisk beskadigelse, ulykker, naturkatastrofer,
anvendelse af forkerte strømadaptere eller anvendelse af produktet eller omgangen med
samme, der afviger fra det, der anbefales af LUDA eller i denne brugervejledning.
Slutbrugeren afholder alle omkostninger til forsendelse som følge af transport til LUDA´s
reparationsværksted. Garantien er kun gyldig ved forevisning af original kvittering udstedt
af den autoriserede LUDA-forhandler. Originalkvitteringen skal indeholde information om
købssted, udstedelsesdato og produktbeskrivelse. LUDA forbeholder sig ret til at nægte at
udføre garantieftersyn, hvis ovennævnte informationer på kvitteringen er blevet fjernet, ændret
eller mangler.
19. Information regarding recycling
Når skraldespandssymbolet med kryds over forefindes på dit produkt, i din brugervejledning
eller på emballagen bliver du mindet om, at elektriske og elektroniske produkter og
akkumulatorer skal bortskaffes på særlige indsamlingssteder ved slutningen af deres
levetid. Dette krav er gældende indenfor EU. Bortskaf ikke disse produkter som usorteret
husholdningsaffald. Aflevér altid dine brugte elektroniske produkter og emballage på det
relevante indsamlingssted. På den måde hjælper du med til at forebygge ukontrolleret
bortskaffelse af affald og er med til at fremme genbrug af materiale. Batterier kan
indeholde kviksølv, bly eller cadmium – substanser, der er skadelige for vor sundhed og
vort miljø. Der kan findes mere detaljeret information hos produktforhandleren, de lokale
renovationsmyndigheder eller hos organisation for nationalt producentansvar i dit eget land.
23
20. Kundeservice
Svensk ekspertise
Du er velkommen til at kontakte vores supportteam for hjælp til installation, teknisk support
eller hjælp, når elementer går i stykker. Vi taler engelsk og svensk. Hvis du har brug for hjælp på
dit eget sprog, bedes du kontakte din lokale forhandler. Før du henvender dig til kundeservice,
bedes du følge nedenstående trin.
Support
Trin 1:
Læs betjeningsvejledningen og kapitlet om fejlfinding.
Trin 2: Gå på vores hjemmeside: http://ludaelektronik.com/support/
Trin 3:
Ring til os (for support på engelsk og svensk), eller kontakt
din lokale forhandler!
Ring til: +46 (0)31 3130290 / E-mail: [email protected]
24
!
Suomi – Käyttöopas
25
Sisältö
1.
Johdanto....................................................................................................................................27
2.
Turvaohjeita / Tärkeää tietoa..............................................................................................28
3.
Kameran ja siihen liittyvät osat..........................................................................................29
4.
Monitori ja siihen liittyvät osat...........................................................................................30
5.
Kuinka farmCam™ toimii eläinsuoja/kotona.................................................................32
6.
Asennuksen suunnittelu.......................................................................................................32
7.
Monitorin asennus..................................................................................................................33
8.
Kameran asentaminen..........................................................................................................34
9.
Ulkoantennit asentaminen..................................................................................................34
Lisäjatkojohdon käyttäminen.............................................................................................35
10. Katselu monitorilla.................................................................................................................35
Kameran näkymät...................................................................................................................35
Ääniasetukset...........................................................................................................................35
11. Kameran asetukset.................................................................................................................36
Kameroiden parittaminen & lisäkameran asentaminen...........................................36
Näytettävien kameroiden valitseminen..........................................................................36
Kirkkausasetukset...................................................................................................................36
12. Internet-yhteyden muodostaminen................................................................................37
Monitorin kytkeminen Internetiin....................................................................................37
Katselu Android-älypuhelimilla ja -tableteilla..............................................................37
Katselu iPhonella/iPadilla ....................................................................................................37
Verkon lisäasetukset..............................................................................................................38
13. Tallennus....................................................................................................................................38
Perustallennus..........................................................................................................................38
Liikkeentunnistus....................................................................................................................38
Sähköpostihälytys..................................................................................................................39
Ajastettu tallennus.................................................................................................................39
14. Järjestelmän asetukset..........................................................................................................40
Virransäästö...............................................................................................................................40
Automaattinen näytön lukitus...........................................................................................40
Aika...............................................................................................................................................40
Alusta tallennusväline...........................................................................................................40
Järjestelmän päivitys.............................................................................................................40
Oletus: Kieli, Hz-asetus & oletusasetusten palautus...................................................41
15. Vianmääritys.............................................................................................................................42
16. Usein kysyttyä (FAQ)..............................................................................................................43
17. Tekniset määritelmät.............................................................................................................44
18. Takuu...........................................................................................................................................45
19. Tietoa kierrätyksestä..............................................................................................................45
20. Asiakaspalvelu.........................................................................................................................46
26
1. Johdanto
Onnittelut LUDA:lta hankkimasi farmCam™ johdosta.
farmCam johtaa sinut tehokkaampaan ja turvallisempaan työprosessiin. Voit seurata montaa eri
aluetta samanaikaisesti jopa neljällä kameralla ilman häiriötekijöitä!
✓✓ Valvo lypsykonetta
✓✓ Pidä silmällä navettaa
✓✓ Turvallisempi poikiminen
✓✓ Tilan yleinen valvonta
farmCam – Turvallista ja tehokasta maatilan hallintaa!
Tietoa uutuuksista tuote- ja lisävarustevalikoimassamme farmCam™:iin löytyy nettisivuiltamme:
www.ludaelektronik.com/farmcam
27
2. Turvaohjeita / Tärkeää tietoa
Tuote on CE-sertifioitu, mikä tarkoittaa, että se täyttää EU:ssa vaadittavat säännökset ja
vaatimukset. CE-sertifikaatti myös takaa, että sen säteilytasot alittavat R&TTE-direktiivissä
(1999/5/EC) määrätyt tasot.
Älä käytä laitteita seuraavissa paikoissa:
Älä käytä laitteita sairaala-alueilla, joissa ne voivat häiritä herkkien laitteiden toimintaa.
Älä käytä laitteita lentokoneessa, koska ne voivat häiritä herkkien laitteiden toimintaa.
Älä käytä laitteita toisten yksityisyydensuojaa tai kunniaa loukkaavalla tavalla.
-
Noudata laitteen käytössä aina kotimaasi lakeja ja säännöksiä.
-
Älä jätä muovisia pakkauksen osia lasten ulottuville, koska ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
-
Käytä aina tarkoitukseen sopivaa virta-adapteria jokaiseen laitteeseen. Laitteet vahingoittuvat, jos niihin johdetaan väärä jännite!
-
Älä sijoita virta-adaptereita ulkotiloihin tai veden läheisyyteen.
-
Älä peitä virta-adaptereita kuumuudelle herkillä materiaaleilla tai sijoita niitä sellaisten läheisyyteen.
-
Älä nosta kameraa tai monitor:i niiden antenneista.
-
Jos käytät useampaa kameraa samalla alueella, sijoita ne niin, että vastaanottimet voivat vastaanottaa signaalit eri kulmista.
-
Älä käytä useampaa kameraa samalla taajuudella samalla alueella, koska ne häiritsevät toistensa signaaleja.
LUDA sanoutuu irti kaikesta vastuusta, joka mahdollisesti aiheutuu laitteiden
väärinkäytöstä tai huolimattomasta käytöstä. Noudata aina tämän käyttöoppaan ja
Pikaasennusoppaan ohjeita.
28
3. Kameran ja siihen liittyvät osat
Antenniliitäntä
Suojakatos
Mikrofoni
Linssi
Virran merkkivalo
Kaksoismittari
Päivä-/yötunnistin
Virtaliitäntä (5V)
Asennuspidike
Kaksoispainike
Langaton videokamera. (tuotenro 1027)
5V Virta-adapteri ulkokäyttöön
(tuotenro EU 6018, UK 6019)
Suuri antenni & kannatin
16 m antennikaapeli
(tuotenro 5016 & 7011)
(tuotenro 5013)
Kiinnitysruuvit
29
4.Monitori ja siihen liittyvät osat
Kameran numero/
Signaalin ilmaisin
LCD (näyttö)
Akun tila
SD-kortin tila
Menu-välilehti
Kosketusnäytöllinen LCD-monitori -edestä (tuotenro 1033)
Antenniliitäntä
Virta Päälle/Pois
SD-korttipaikkaan
Kannatin
Kosketusnäytöllinen LCD-monitori -takaa(tuotenro 1033)
30
Virtaliitäntä
Näytön latausteliner (tuotenro 7010)
Ethernet-liitäntä
5V Virta-adapteri
Ethernet-kaapeli Internet-
(tuotenro EU 6016, UK 6017)
yhteyttä varten (tuotenro 5011)
Keskikokoinen antenni & kannatin
9 m antennikaapeli
Pieni antenni
(tuotenro 5016 & 7011)
(tuotenro 5012)
(Art. no 7012)
31
5. Kuinka farmCam™ toimii eläinsuoja/kotona
1
2
3
1250m
1.
4
Internet
Kamera valvoo karjaasi, ja signaali lähetetään kaapelin kautta rakennuksen ulkopuolella
olevaan antenniin.
2.
Signaali lähetetään kamerasta kotiin/toimistoon ulkoantennien kautta.
3.
Monitori vastaanottaa signaalin navetasta, ja kuva näytetään näytöllä.
4.
Yhdistämällä monitorin laajakaistareitittimeen voit tarkkailla tilaasi mistä tahansa
Internetiin yhdistetyn tabletin tai älypuhelimen avulla.
6. Asennuksen suunnittelu
Signaalin laatu on paras mahdollinen, kun antennien välillä ei ole esteitä. Ota tämä huomioon
suunnitellessasi asennusta.
Esteiden vähentämiseksi on tärkeää, että molemmat ulkoantennit sijoitetaan rakennusten
ulkopuolelle.
1. Esteetön näköyhteys: Valitse ulkoantennien sijoituspaikka. Varmista, että ulkoantennien välillä on mahdollisimman vähän esteitä (puita, pensaita, rakennuksia).
2. Antennikaapelin pituus: farmCam-pakkauksessa on kolme antennikaapelia: 16 m:n kaapeli kameralle, 9 m:n kaapeli monitorille ja yksi 9 m:n lisäkaapeli. 9 m:n lisäkaapelia voi
käyttää joko kameran tai monitorin kanssa.Jos haluat käyttää sitä, kiinnitä kaksi kaapelia yhteen ruuvilla. Jos aiot pidentää kaapelia näyttöön, sinun on käytettävä suurta antennia
keskikokoisen sijaan. (Katso kappale 9, Ulkoantennien asentaminen.)
3. Kameran sijoittaminen: Vältä sijoittamasta kameraa lasin tai ikkunoiden taakse, koska lasi
heijastaa pimeänäön infrapunavaloa aiheuttaen epätarkan kuvan. Jos aiot käyttää liikkeentunnistustoimintoa, vältä kohdistamasta kameraa pensaisiin, lippuihin tai muihin kohteisiin, jotka saattavat liikkua tuulessa ja käynnistää tallennuksen tarpeettomasti.
32
TIETOA
2,4GHz taajuinen signaali lähetetään ilmaan radioaaltoina. Aallot lävistävät
useimmat ympäröivät esineet tai kimpoavat niistä. Signaali menettää tehoaan
aina kun se törmää esteeseen (puuhun, ikkunaan, seinään jne.), joka sen täytyy
lävistää. Jos este on esimerkiksi metallia tai betonia, signaalin teho heikkenee
oleellisesti.
7. Monitorin asennus
Monitorin valikot ovat saatavilla suomeksi.
Pidä monitori ja teline mahdollisimman kaukana Internet-reitittimestä välttääksesi häiriöt.
Kameran asentamisessa tarvitaan monitoria. Valmistele seuraavat:
1.
Kiinnitä lyhyt musta antenni monitorin taakse.
2.
Kytke monitori päälle painamalla virtapainiketta 3–5 sekunnin ajan. Lataa monitori
tarvittaessa. (Kytke 5 V:n adapteri pistorasiaan ja liitä se monitoriin tai kytke lataustelineeseen virta ja pane monitori telineeseen.)
Valinnainen – Monitorin kielen asettaminen
Käytettävissä olevat kielet ovat: englanti, saksa, espanja, hollanti, kiina, japani, ranska, portugali ja
italia. Jos haluat asettaa monitorin käyttöliittymän kieleksi jonkin muun kuin englannin, noudata
alla olevia ohjeita.
1.
Napauta seuraavia kuvakkeita:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> System Setup -> Default
2.
Valitse haluamasi kieli ja napauta OK.
3.
Näyttö sammuu. Paina uudelleen virtapainiketta parin sekunnin ajan. Konfiguroi kosketusnäyttö noudattamalla näytön ohjeita.
33
8. Kameran asentaminen
1.
Kiinnitä kamera seinään käyttäen kiinnitysjalustaa. Varmista, että lähellä on virtalähde ja että antennikaapeli yltää kameraan.
2.
Yhdistä 16 m:n antennikaapeli kameran takaosaan ja liitä suuri antenni kaapeliin. Älä asenna antennia vielä pysyvästi.
3.
Kytke kamera virtalähteeseen käyttäen 5V verkkolaitetta.
4.
Kytke LCD-monitori päälle. Kameran kuvan pitäisi tulla näkyviin
näytölle automaattisesti
muutaman sekunnin kuluttua.
Säädä kameran kulmaa
tarvittaessa.
9. Ulkoantennit asentaminen
Sijoita ulkoantennit rakennusten ulkoseiniin niin, että antennien välillä on mahdollisimman vähän
esteitä.
Tietoa
Sijoita antenni ylläolevan kuvan mukaisesti. Antennin tulisi osoittaa kohti
vastaanottavaa Suunta-antennia, ja olla asennettu vaakasuorasti maahan
nähden. Varmista, ettei antennista alle metrin säteellä ole esteitä kuten
räystäskourua tai putkea, koska ne voivat vaikuttaa kuvanlaatuun.
34
1.
Irrota pieni antenni näytöstä ja kierrä kaapeli tarvittaessa irti
kamerasta.
2.
Vedä antennikaapelit paikkoihin, jonne aiot laittaa ulkoantennit. Ole
erityisen varovainen, ettei kaapeli rikkoudu, varsinkin kylmällä säällä
asennettaessa. Käytä 9 m:n kaapelia 90°:n liitännällä näytön kanssa.
3.
Asenna ulkoantennit väliaikaisesti ja yhdistä ne kaapeleihin. Yhdistä
kaapeleiden vastakkaiset päät kameraan ja
näyttöön.
4.
Tarkista kuvan laatu käyttäen kodin LCD-monitoria.
5.
Kun olet tyytyväinen, asenna Suunta-antennit pysyvästi.
Lisäjatkojohdon käyttäminen:
Pakkaukseen sisältyy ylimääräinen 9 m:n antennikaapeli. Voit käyttää tätä
kaapelia kameran tai näytön puolella. Jos aiot pidentää kaapelia näyttöön,
sinun on käytettävä suurta antennia keskikokoisen sijaan. Suojaa
kaapeliliitäntä tarvittaessa vedeltä mukana olevan kutisteletkun avulla.
10. Katselu monitorilla
Katso yleiskatsaus monitorin kuvakkeista kappaleesta 4, Monitori ja siihen liittyvät osat.
Kameran näkymät:
Oletusnäkymä on QUAD-näkymä, jossa näytetään samanaikaisesti 4 kameran kanavaa.
Napauta kameran kuvaa nähdäksesi kameran koko näytön kokoisena. Palaa QUAD-näkymään
napauttamalla kuvaa uudelleen.
Zoomaa koko näytön kokoisena näkyvään kuvaan napauttamalla Zoom-painiketta. Kuvassa
näkyy viisi eri kenttää. Paina kenttää zoomataksesi kyseiselle alueelle.
Ääniasetukset:
1.
Napauta seuraavia painikkeita: Menu-välilehti -> Sound
2.
Käytä painikkeita + ja - asettaaksesi äänen- ja hälytysvoimakkuuden.
35
11. Kameran asetukset
Katso yleiskatsaus monitorin kuvakkeista kappaleesta 4, Monitori ja siihen liittyvät osat.
Kameroiden parittaminen & lisäkameran asentaminen:
1.
Kiinnitä kamera kappaleen 8, Kameran asentaminen, ohjeiden mukaisesti.
2.
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi Pairing-näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Pairing
3.
Napauta kanavaa, jota haluat kameran käyttävän. (Yleensä 2, 3 tai 4.) Näkyviin tulee 60
sekunnin laskuri.
4.
Paina 60 sekunnin kuluessa kameran parituspainiketta, ja pidä sitä pohjassa kunnes
monitorissa näkyy onnistumisesta ilmoittava viesti.
Näytettävien kameroiden valitseminen:
1.
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi Camera On -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Camera On
2.
Napauta sen kameran painiketta, jonka haluat näyttää tai piilottaa. X-merkki tarkoittaa, että kamera on piilotettu.
Kirkkausasetukset:
36
1.
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi Camera Brightness -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Camera Setup -> Brightness
2.
Kirkkauden voi asettaa arvojen -2 ja 2 väliltä. Oletusarvo on 0. Napauta kameraa, jota haluat säätää, valitaksesi arvon.
12. Internet-yhteyden muodostaminen
Monitorin kytkeminen Internetiin
1.
Liitä monitorin teline I nternet-reitittimeen/-modeemiin Ethernet-kaapelilla. Varmista, että telineeseen on kytketty virta.
2.
Aseta LCD-monitori telineeseen.
3.
Monitori kysyy, haluatko muodostaa Internet-yhteyden. Napauta “Connect to the internet?” -kenttää.
Tietoa
Monitori muistaa asetukset. Kun asetat monitorin telineeseen seuraavan
kerran, Internet-yhteys muodostetaan automaattisesti. Monitoriin voi olla
yhteydessä Internetin kautta enintään kaksi laitetta kerrallaan.
Katselu Android-älypuhelimilla ja -tableteilla:
1.
Etsi OMGuard-sovellus Google Playsta/Android Marketista ja asenna
se.
2.
Avaa sovellus, syötä LCD-monitorin takaosassa oleva koodi kenttään
ja paina OK.
1. INTERNET
App Store
Google Play
Katselu iPhonella/iPadilla:
1.
Etsi OMGuard-sovellus App Storesta ja asenna se.
2.
Avaa sovellus, syötä LCD-monitorin takaosassa oleva koodi kenttään ja paina OK.
Huomaa, että iPhonea käytettäessä tarvitaan 3GS-malli tai uudempi.
2. USERNAME
USERNAME
3. PASSWORD
123456
37
Verkon lisäasetukset:
Suosittelemme muuttamaan näitä asetuksia vain, jos tunnet verkkoasetukset
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi Network Setup -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Network Setup
13. Tallennus
Perustallennus:
Käyttääksesi tätä ominaisuutta, sinun tulee käyttää muistikorttia. Näyttöön sopivan SD-kortin voi
hankkia useimmilta elektroniikan jälleenmyyjiltä.
1.
Aseta SD-kortti monitorin sivussa olevaan korttipaikkaan. Tallentaaksesi kameran kuvaa napauta näytön Rec-painiketta. Lopeta tallennus n
apauttamalla Rec-painiketta uudelleen.
2.
Katso tallennettu leike napauttamalla seuraavia kuvakkeita:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Muistikirjat
TIETOA
Manuaalisesti käynnistetty tallennus
päättyy automaattisesti kahden
minuutin kuluttua. Max 32GB!
3.
Valitse päivä, jolloin leike tallennettiin. (Päivät, joina on tallennettu videota, on korostettu.) Leike nimetään tallennusajan mukaan.
Liikkeentunnistus:
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi Motion Detection -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Recorder Setup -> Motion Detection
Oletusarvoisesti liikkeentunnistus on päällä matalalle
herkkyydelle kytkettynä. Napauta kameran kanavaa
vaihtaaksesi asetukseksi korkean herkkyyden tai
kytkeäksesi kyseisen kameran liikkeentunnistustoiminnon
pois päältä.
38
Sähköpostihälytys:
Monitorin voi asettaa lähettämään sähköpostin, kun liikkeentunnistus käynnistyy.
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi E-mail Alert Setup -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Recorder Setup -> E-mail Alert
E-mail
Alert
Pyydä tarvittavat tiedot sähköpostipalvelusi tarjoajalta.
Ajastettu tallennus:
Napauta seuraavia painikkeita avataksesi Schedule Record -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> Recorder Setup -> Schedule Record
1.
Valitse kamera, jonka kuvaa haluat tallentaa
2.
Napauta tunteja tai minuutteja
ja aseta tallennuksen aloitus- ja
lopetusaika käyttämällä ylös- ja
alas-painikkeita
3.
Asettaaksesi päivämäärän
napauta tyhjää kenttää ja valitse
haluamasi päivä kalenterista.
4.
Paina Save.
Voit ajastaa viisi eri tallennusta. Kosketa vasemmalla olevia numeroita valitaksesi toisen
tallennuspaikan.
39
14. Järjestelmän asetukset
Napauta seuraavia kuvakkeita avataksesi System Setup -näytön:
Menu-välilehti -> Info-kuvake -> Ratas-kuvake -> System Setup
Seuraavat vaihtoehdot ja omninaisuudet ovat käytettävissä kohdassa System Setup:
Virransäästö
Kun virransäästötila on päällä, näyttö sammuu automaattisesti, kun se on
ollut käyttämättömänä 2 minuuttia.
Automaattinen näytön lukitus
Kun lukitus on päällä, näyttö lukitsee kosketusnäyttötoiminnon
automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä 2 minuuttia.
Aika
Tässä kohdassa on kaksi lisätoimintoa; hälytystoiminto ja ajastin.
Tässä kohdassa voi myös asettaa monitoriin oikean päivämäärän ja ajan.
Valitse Time Setting säätääksesi aikaa. Napauta aikaa kohdasta, jota haluat
muuttaa, ja käytä ylös- ja alas-painikkeita säätääksesi sitä. Napauta Save, kun olet valmis.
Alusta tallennusväline
Tallennusvälineen alustustoimintoa käytetään SD-muistikortin
nollaukseen/tyhjentämiseen. Paina Start ja sitten OK alustaaksesi
SD-muistikortin ja tyhjentääksesi kaikki tallennetut tiedot.
VAROITUS! Kaikki SD-kortilla olevat tiedostot poistetaan, kun tätä toimintoa käytetään!
Järjestelmän päivitys
Käyttääksesi tätä ominaisuutta, sinun tulee käyttää muistikorttia. Näyttöön sopivan SD-kortin
voi hankkia useimmilta elektroniikan jälleenmyyjiltä. Monitorin laiteohjelmiston voi päivittää.
Monitorin päivittämiseen tarvitaan tietokonetta.
40
1.
Tarkista päivitysten saatavuus osoitteesta http://ludaelektronik.com/farmcam/. Lataa uusin
laiteohjelmistotiedosto tietokoneelle.
2.
Poista SD-muistikortti monitorista ja aseta kortti tietokoneeseen. (Jos tietokoneessasi ei ole
SD-muistikorttipaikkaa, käytä USB-muistikortinlukijaa.)
3.
Siirrä ladattu tiedosto SD-muistikortille. Poista kortti tietokoneesta ja aseta se takaisin
monitoriin.
4.
Napauta System Upgrade -kuvaketta
System Setup -näytössä. Napauta Start
ja sitten OK. Monitori asentaa
päivityksen ja sammuu sitten. Kytke
monitori uudelleen päälle ottaaksesi
käyttöön päivitetyn monitorin.
Oletus: Kieli, Hz-asetus & oletusasetusten palautus
Tässä kohdassa voi asettaa Hz-taajuudeksi joko 50 Hz tai 60 Hz ja vaihtaa
kielen. Kun kieli vaihdetaan, monitori palauttaa kaikki asetukset
oletusarvoihin. Nollaa monitori vaihtamatta kieltä valitsemalla kieli, joka
on parhaillaan käytössä. Katso tarkemmat ohjeet kappaleesta 7, Monitorin asentaminen.
41
15. Vianmääritys
ITässä Vianmääritys luvussa oletamme, että olet kiinnittänyt ja asentanut kaikki farmCam
järjestelmän osat.
Vianmääritys on saatavilla myös verkossa osoitteessa http://ludaelektronik.com/support/fi/
Siirry lukuun 20 - Yhteystiedot ja Tuki.
1.
Vianmääritys aloitetaan käyttämällä LCD-monitoria.
–
Jos monitori ei käynnisty ensimmäisellä yrittämällä, yritä painaa virtapainiketta 5 sekunnin ajan. Jos se ei auta, siirry kohtaan 2.
–
Jos kameran kuva ei näy näytöllä, siirry kohtaan 3.
–
Jos kuva on mustavalkoinen/värit puuttuvat, kamera on todennäköisesti pimeänäkötilassa. Kun pimeänäkö on päällä, kuva on mustavalkoinen. Se on normaalia.
–
Jos monitorin kytkemisessä Internetiin on ongelmia, katso kohta 4
2.
Varmista, että monitori on kytketty virtalähteeseen. Tarkista myös seuraavat:
–
Yritä liittää virta-adapteri suoraan monitoriin tai kytkeä virta monitorin telineeseen. (Aseta monitori telineeseen)
–
Jos monitorin lataamisessa ilmenee ongelmia tai jos näyttö pysyy pimeänä, vaikka LCD-
monitori saa virtaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun..
Älä koskaan käytä monitorin lataamiseen muita adaptereita kuin mukana toimitettua 5 V:n adapteria!Vääräntyyppisen adapterin käyttäminen latauksessa voi aiheuttaa laitteille vaurioita, joita takuu ei kata.
3.
Jos kameran kuva ei näy, kokeile seuraavaa:
–
Varmista, että kamera on paritettu monitorin kanssa. Katso kappale 10.
–
Tarkista kameran virta- ja antenniliitännät. Kameran virran merkkivalon pitäisi palaa.
–
Tarkista, näkyykö kameran kuva monitorissa, jos asetat monitorin muutaman metrin päähän kameran antennista.
–
Ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi lisää ohjeita.
4. Jos monitorin kytkemisessä Internetiin on ongelmia, tarkista seuraavat:
42
–
Varmista, että Ethernet-kaapeli on kytketty telineeseen ja oikeaan paikkaan laajakaistareitittimessä/-modeemissa. (Katso ohjeet reitittimen/modeemin käyttöoppaasta.)
–
Tarkista Internet-yhteys. (Toimiiko Internet-yhteys tietokoneella?)
–
Yritä muodostaa yhteys uudelleen kappaleen 11 ohjeiden mukaisesti.
–
Ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi lisää ohjeita.
16. Usein kysyttyä (FAQ)
1.Onko kameran ja vastaanottimen välinen signaali suojattu?
Kyllä.
2.Mitä esteetön yhteys tarkoittaa?
Esteetön yhteys tarkoittaa, että kameran ja vastaanottimen välillä ei ole minkäänlaisia esteitä (seiniä, puita jne.). Kuvanlaatu heikkenee ja muuttuu epävakaammaksi vähitellen, kun kamera viedään liian kauaksi vastaanottimesta.
3.Onko kamera vedenpitävä?
farmCam-paketin kamera on luokiteltu luokkaan IP66. Tämä tarkoittaa, että kamera on hyvin suojattu sekä pölyä että kosteutta vastaan. Sen voi sijoittaa ulos sateeseen tai kosteaan ympäristöön kuten talliin tai latoon.
4.Onko farmCam™ ratkaisuun mahdollista lisätä ylimääräisiä kameroita?
farmCam™ ratkaisuun on mahdollista lisätä ylimääräisiä kameroita. Lisätiedon saamiseksi ota yhteyttä LUDA:hen, http://ludaelektronik.com/farmcam
5.
Voinko katsoa kameran kuvaa älypuhelimella tai tietokoneella?
Kameran kuvaa voi katsoa useimmilla älypuhelimilla ja tableteilla. Katso k appale 11.
Tällä hetkellä kuvaa ei voi katsoa tietokoneella. Olemme kuitenkin kehittämässä ratkaisua myös tietokoneilla, joten katso http://ludaelektronik.com/farmcam saadaksesi viimeisimmät tiedot.
6.
Kuinka kameran kulmasta saa mahdollisimman laajan?
Kamera peittää enimmillään 60-80 m2 riippuen sen sijainnista. Yritä siirtää kameraa tai käyttää useampaa kuin yhtä kameraa, jotta laajemman alueen tarkkailu olisi mahdollista.
Viimeisimmät tuoteuutuudet löytyvät osoitteesta: http://ludaelektronik.com/farmcam
7.Rikkoutuuko kamera erittäin alhaisissa lämpötiloissa?
Ei, erittäin alhaisissa lämpötiloissa kuvan sävy saattaa muuttua punaisempaan s uuntaan. Äärimmäisen alhaisissa lämpötiloissa kamera saattaa sammua.
Se kuitenkin saa toimintakykynsä takaisin, kun lämpötila taas nousee.
8.Muita kysymyksiä?
Käy nettisivuillamme osoitteessa www.ludaelektronik.com tai ota meihin yhteyttä muuta kautta (kts. Kappale 20. “Ota yhteyttä”).
43
17. Tekniset määritelmät
Langaton videokamera. (Art. No 1027)
Lähetystaajuus
ISM 2,4 GHz
Lähetysteho20mW/CE
Kanavat4
Resoluutio
800 × 480 px
Kulma63°
Minimum Illumination 0 Lux
Infrapunan kantama pimeässäe
40 m2
Virtalähde
DC +5V
Virrankulutus
500mA (IR ON)
Käyttölämpötila -20° ~ +50° (Celsius)
Mitat (LxSxK)
151×74×49 mm
Paino
330 g
Kosketusnäytöllinen LCD-monitori (Art. No 1033)
Näytön koko
7”
Resoluutio
800 × 480 px
Kanavat4
Virtalähde
DC +5V
Virrankulutus800mA
Akku
3.7V 1800mAH (LI-ON)
Käyttölämpötila
-10° ~ +50° (Celsius)
Mitat (LxSxK)
184×128×28 mm
Paino
428 g
SD-kortti tallennusaika
SD-kortti
1 Kamera
2-4 Kameraa (QVGA)
1 GB
120 - 180 min
160 - 200 min
2 GB
240 - 360 min
320 - 400 min
8 GB
360 - 1 440 min
1 280 - 1 600 min
16 GB
1 520 - 2 880 min
2 360 - 3 200 min
32 GB
3 840 - 5 760 min
5 120 - 6 400 min
Akku
44
1,5h - 2h
6h - 8h
18. Takuu
Takuu on, mikäli ei ole muuta sovittu, 24 kuukautta siitä päivästä kun tuote on ostettu
valtuutetulta LUDA -myyjältä. Takuuajan sisällä LUDA on velvollinen korjaamaan rikkoutuneen
tuotteen, tai tarvittaessa vaihtamaan sen vastaavaan tai paremmilla ominaisuuksilla
varustettuun tuotteeseen. Kun LUDA vaihtaa tuotteen, korvaavan tuotteen takuu on voimassa
siihen asti, kuin alkuperäisen tuotteen takuuaika olisi voimassa. Jos rikkoutunut tuote
vaihdetaan, korvaava tuote saattaa sisältää käytettyjä, mutta täysin toimivia osia. LUDA omistaa
ja tarkistaa kaikki korvaavat osat.
Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat fyysisistä loukkaantumisista, onnettomuuksista,
luonnonkatastrofeista, vääränlaisten adapterien käytostä tai LUDA:n ja tämän käyttöoppaan
suosittelemien käyttötapojen vastaisesta käytöstä. Kuluttaja vastaa kaikista kuluista, jotka
aiheutuvat tuotteen lähettämisestä tai kuljettamisesta korjaukseen LUDA:lle.
Takuu on voimassa vain esitettäessä alkuperäinen, valtuutetun LUDA -myyjän kirjoittama
kuitti. Kuitin tulee sisältää tiedot ostopaikasta ja -ajankohdasta sekä tuotteen kuvauksen. LUDA
pidättää oikeuden kieltäytyä takuukorjauksista tai tuotteen vaihdosta, jos kuitin tietoja on
poistettu tai muutettu, tai jos kuittia ei voida esittää.
19. Tietoa kierrätyksestä
Tuotteeseen, painettuun ohjeeseen, akkuun tai pakkaukseen merkitty jäteastia, jonka päälle
on merkitty rasti, tarkoittaa, että kaikki sähköiset ja elektroniset tuotteet, paristot ja akut
on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun tuote on käytetty loppuun. Tämä vaatimus
on voimassa Euroopan unionin alueella. Näitä tuotteita ei saa heittää lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen joukkoon.
Palauta käytetyt elektroniset tuotteet, akut ja pakkausmateriaalit aina niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Näin ehkäiset valvomatonta jätteiden hävittämistä ja edistät materiaalien
kierrätystä. Akut voivat sisältää elohopeaa, lyijyä tai kadmiumia – terveydellemme ja
ympäristöllemme haitallisia aineita. Lisätietoja saa tuotteen jälleenmyyjältä, jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta ja kansallisilta tuottajavastuujärjestöiltä.
45
20. Asiakaspalvelu
Ruotsalainen asiantuntemus
LUDA Elektronik, joka on perustettu vuonna 2003, on markkinoiden johtava langattomien
videolaitteiden toimittaja. Yrityksellämme on laaja kokemus langattomasta videoteknologiasta
ja sen eri käyttöalueista. Tämän ansiosta me emme ainoastaan tarjoa asiakkaillemme
viimeisimpiä uutuustuotteita, vaan myös korkeatasoista asiantuntemusta, myyntitukea ja
asiakaspalvelua.
Ota yhteyttä asiakastukeen mikäli tarvitset teknistä tukea, asennusohjeita tai apua rikkinäisten
osien kanssa. Puhumme englantia ja ruotsia. Mikäli tarvitset apua suomeksi, ota yhteys
jälleenmyyjääsi. Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun, pyydämme sinua suorittamaan
seuraavat toimenpiteet.
Asiakastuki
Vaihe 1:
Lue asennusopas ja vianmääritysosio..
!
Vaihe 2: Käy verkkosivuillamme: http://ludaelektronik.com/support/
Vaihe 3:
Soita meille (mikäli haluat englannin- tai ruotsinkielistä
palvelua) tai ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi!
Soita: +46 (0)31 3130290 / Sähköposti: [email protected]
46
Norsk – Bruksanvisning
47
Innhold
1.
Innledning..................................................................................................................................49
2.
Sikkerhetsregler / Viktig informasjon...............................................................................50
3.
Kameraet & relaterte deler...................................................................................................51
4.
Skjermen & relaterte deler...................................................................................................52
5.
Hvordan farmCam™ virker...................................................................................................54
6.
Planlegging av installasjonen.............................................................................................54
7.
Konfigurere skjermen............................................................................................................55
8.
Konfigurere kameraet............................................................................................................56
9.
Installere utendørsantenne.................................................................................................56
Bruk av den ekstra forlengelseskabelen.........................................................................57
10. Visning på skjermen...............................................................................................................57
Kameravisninger......................................................................................................................57
Lydinnstillinger........................................................................................................................57
11. Kamerainnstillinger................................................................................................................58
Pare kameraer & installere et ekstra kamera.................................................................58
Velge kameraer å vise ...........................................................................................................58
Lysstyrkeinnstillinger.............................................................................................................58
12. Koble til internett....................................................................................................................59
Koble skjermen til internett.................................................................................................59
Se bilder på Android-smarttelefoner eller tavler.........................................................59
Se bilder på iPhone/iPad......................................................................................................59
Avanserte nettverksinnstillinger.......................................................................................60
13. Opptak........................................................................................................................................60
Grunnleggende opptak........................................................................................................60
Bevegelsessensor....................................................................................................................60
E-postvarsling...........................................................................................................................61
Planlagt opptak.......................................................................................................................61
14. System Setup ...........................................................................................................................62
Strømsparing............................................................................................................................62
Automatisk skjermlås.............................................................................................................62
Tid.................................................................................................................................................62
Formater lagring......................................................................................................................62
Systemoppgradering.............................................................................................................62
Standard: Språk, Hz-oppsett & gjennopprette standardinnstillinger..................63
15. Feilsøking...................................................................................................................................64
16. Ofte Stilte Spørsmål (OSS)....................................................................................................65
17. Tekniske spesifikasjoner........................................................................................................66
18. Garanti.........................................................................................................................................67
19. Informasjon om gjenvinning..............................................................................................67
20. Kundeservice............................................................................................................................68
48
1. Innledning
TM
Gratulerer med å ha kjøpt farmCam
fra LUDA.
FarmCam-løsningen gir deg alt du trenger for oversikt over opptil 4 områder. Den komplette
pakken for enkel overvåking av låve og kalving eller generelt tilsyn med gården.
✓✓ Overvåk melkemaskinen
✓✓ Hold et øye med låven
✓✓ Tryggere kalving
✓✓ Generelt overoppsyn med gården
farmCam – Trygg og effektiv gårdsdrift!
For nyheter om vårt produktutvalg eller ekstrautstyr til din farmCam™, besøk vår
hjemmeside: www.ludaelektronik.com/farmcam
49
2. Sikkerhetsregler / Viktig informasjon
Produktet er CE- godkjent, noe som betyr at den oppfyller alle etablerte regler og krav til bruk
innenfor EU. CE- godkjenningen innebærer også at strålenivået er lavere enn de etablerte
strålenivåene som er fastsatt i R&TTE direktivet (1999/5/EC).
Ikke bruk produktene på følgende steder:
-
Ikke bruk produktene på sykehus da de kan forstyrre sensitivt utstyr.
-
Ikke bruk produktene om bord på fly da de kan forstyrre sensitivt utstyr.
-
Ikke bruk produktene på en måte som kan krenke andres integritet.
-
Følg alltid de lover og lovverk som gjelder i ditt land.
–
Ikke legg plastemballasje i nærheten av barn, dette for å unngå kvelningsrisiko.
–
Bruk alltid korrekt strømadapter for hvert produkt. Produktene vil bli skadet hvis de blir
tilført feil spenning!
–
Ikke plasser noen av de inkluderte strømadapterne utendørs eller nær vann.
–
Ikke dekk til strømadapterne eller plasser dem på varmesensitivt materiale.
–
Ikke løft kameraet eller videoLink etter antennen.
–
Dersom du bruker flere kamera innenfor samme område bør du plassere kameraene/
antennene på en måte som tillater at signalene kommer frem til mottakeren fra ulike
vinkler.
–
Ikke bruk flere kamera på samme frekvens i samme område da de vil forstyrre hverandre.
LUDA avstår fra alt ansvar som kan oppstå av misbruk eller feilaktig bruk a
produktene. Følg alltid instruksjonene i denne bruksanvisningen eller i den inkluderte
hurtiginstallasjonsguiden.
50
3. Kameraet & relaterte deler
Antennetilkobling
Beskyttelseshette
Mikrofon
Linse
Strømindikator
Parindikator
Dag / Natt-sensor
Strømtilkobling (5V)
Monteringsfot
Parknapp
Trådløst videokamera. (Art. no 1027)
5V utendørs strømadapter
(Art. no EU 6018, UK 6019)
Stor antenne & støtte
16 m atennekabel
(Art. no 5016 & 7011)
(Art. no 5013)
Skruer for montering
51
4. Skjermen & relaterte deler
Batteristatus
Kameranummeret/
signalstyrke
LCD- skjermbilde
SD-kortstatus
Meny-tab
Berøringsskjerm LCD-skjerm - foran(Art. no 1033)
Antennetilkoblingen
SD-kortspor
52
Strøm På/Av
Støtte
Berøringsskjerm LCD-skjerm - bak(Art. no 1033)
Strømtilkobling
Lastedokk for skjerm (Art.no. 7010)
Ethernet-tilkobling
5V strømadapter
Ethernet-kabel for internett-
(Art. no EU 5016, UK 5017)
tilkobling (Art. no 5011)
Medium-antenne & støtte
9 m atennekabel
Liten antenne
(Art. no 5016 & 7011)
(Art. no 5012)
(Art. no 7012)
53
5. Hvordan farmCam™ virker
1
2
3
1250m
1.
4
Internet
Kameraets overvåker kveget ditt, signalet overføres gjennom kabelen til antennen på
utsiden av bygningen.
2.
Signalet sendes fra kameraet til hjemmet ditt/kontoret via utendørsantennene.
3.
Skjermen mottar signalet fra låven og bildet vises på skjermen.
4.
Ved å koble skjermen til bredbåndsruteren din, kan du se gården din uansett hvor du er
gjennom en tavle eller en smarttelefon som er koblet til internett.
6. Planlegging av installasjonen
Optimal signalkvalitet oppnås når det overhodet ikke er noen hindringer mellom antennene. Ha
dette i bakhodet når du planlegger installasjonen.
Det er viktig at begge utendørsantennene er plassert på utsiden av bygningene for å redusere antall
hindringer.
1. Ledig siktelinje: Bestem hvor du ønsker å plassere utendørsantennene. Kontroller at det er så få hindringer (trær, busker, bygninger) som mulig i linjen mellom utendørsantennene.
2. Antennekabellengde: Tre antennekabler som er inkludert i farmCam-boksen: En 16 m kabel til kameraet , en 9 m kabel for skjermen og en ekstra 9 m kabel. De ekstra 9 metrene kabel kan brukes sammen med enten kameraet og skjermen. Dersom du ønsker å
bruke det, skrur du de to kablene sammen. Dersom du har til hensikt å forlenge kabelen til
skjermen, vil du bli nødt til å bruke den store antennen i stedet for medium-antennen. (Se
kapittel 9, Installere utendørsantenner.)
3. Kameraplassering: Unngå å plassere kameraet bak glass eller vinduer ettersom glasset vil reflektere nattlysets IR-lys og gi uklare bilder. Hvis du har tenkt å bruke bevegelsessensor funksjonen, bør du unngå å peke kameraet mot busker, flagg eller andre gjenstander som kan bevege seg i vinden og forårsake uønsket opptak.
54
InformASJON
2,4 GHz frekvenssignaler blir sent ut som radiobølger i lufta. Bølgende kan
trenge gjennom de fleste gjenstander eller sprette rundt dem. Signaler kan
likevel miste sin styrke ved hvert hinder (trær, vinduer, vegger osv.) de må
trenge gjennom. Ved gjennomtrenging av metall eller betong vil signalstyrken
bli vesentlig redusert.
7. Konfigurere skjermen
Skjermmeny tilgjengelig på norsk.
Plasser skjermen og dokkingstasjonen så langt unna internettruteren din som mulig for å unngå
forstyrrelser.
Når du installerer kameraet, må du bruke skjermen. Klargjør følgende:
1.
Fest den sorte antennen bak på skjermen.
2.
Slå på skjermen ved å trykke på strømknappen i 3-5 sekunder. Om nødvendig, lad opp skjermen. (Koble 5V-adapteren til en strømkontakt og sett den inn på baksiden av skjermen, eller koble strømmen til dokken og sett skjermen i dokken.)
Valgfritt – stille inn språket på skjermen
De tilgjengelige språkene er: engelsk, tysk, spansk, nederlandsk, kinesisk, japansk, fransk,
portugisisk og italiensk. Hvis du ønsker å stille inn skjermspråket på et annet språk enn engelsk,
vennligst følg trinnene nedenfor.
1.
Trykk på følgende ikoner: Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> System Setup -> Default
2.
Velg ønsket språk, og trykk på OK.
3.
Skjermen slås av. Trykk på strømknappen igjen i noen få sekunder. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere berøringsskjermen.
55
8. Konfigurere kameraet
1.
Fest kameraet til veggen ved bruk av monteringsfoten.
Kontroller om det er en strømkilde i nærheten og at antennekablene når kameraet.
2.
Koble den 16 m-antennekabelen til baksiden av kameraet og fest
den store antennen til kabelen. Ikke monter antennen permanent
ennå.
3.
Koble kameraet til en strømkilde med 5V strømadapteren.
4. Slå på LCD-skjermen. Kameraetbildet skal
vises automatisk på skjermen
etter noen få sekunder.
Juster kameraets vinkel om
nødvendig.
9. Installere utendørsantenne
Plasser utendørsantennene på bygningenes ytre vegger med så få hindringer mellom dem som
mulig.
Informasjon
Plasser antennen med så få hindringer som mulig mellom dem. Sørg for at der
ikke er andre gjenstander, som for eksempel en takrenne eller en pipe, nær
antennen da dette kan redusere bildekvaliteten.
56
1.
Fjern den lille antennen fra skjermen og skru løs antennen fra
kameraet hvis dette er nødvendig.
2.
Dra antennekablene til stedene der du planlegger å sette
utendørsantennene. Vær forsiktig så du ikke ødelegger kabelen,
spesielt ved installering i kaldt vær. Bruk 9 m-kabelen med
90°-tilkobling med skjermen.
3.
Monter utendørsantennene midlertidig og koble dem til kablene.
Koble sammen de motsatte endene av kablene til
kameraet og skjermen.
4.
Test signalmottak ved å ta med LCD- skjermen dit du har tenkt
å sette mottakerantennen.
5.
Når du er fornøyd med bildet, montere antennen permanent.
Bruk av den ekstra forlengelseskabelen:
I boksen er det inkludert en ekstra antennekabel på 9 m. Du kan bruke
denne kabelen på kamera- eller skjermsiden. Dersom du planlegger å
forlenge kabelen til skjermen, vil du bli nødt til å bruke den store antennen
i stedet for medium-antennen. Gjør kabeltilkoblingen vanntett med den
inkluderte krympeslangen hvis dette er nødvendig.
10. Visning på skjermen
For en grunnleggende oversikt over skjermikonene, vennligst se kapittel 4, Skjermen & Relaterte
deler.
Kameravisninger:
Standardvisningen er QUAD-visning, der de 4 kamerakanalene vises samtidig. For å se et
kamera på full skjerm, trykk på kamerabildet. For å gå tilbake til QUAD-visning, trykker du på
bildet på nytt.
For å zoome inn på bildet på full skjerm, trykk på zoom-knappen. Du vil se fem forskjellige felt
på bildet. Trykk på et felt for å zoome inn på det området.
Lydinnstillinger:
1.
Trykk på følgende knapper: Meny-tab -> Lyd
2.
Bruk + og -knappene for å stille inn lyd- og alarmnivået.
57
11. Kamerainnstillinger
For en grunnleggende oversikt over skjermikonene, vennligst se kapittel 4, skjermen & relaterte deler.
Pare kameraer & installere et ekstra kamera:
1.
Fest kameraet som beskrevet i kapittel 8, Konfigurere kameraet.
2.
Trykk på følgende knapper for å få tilgang til skjermbildet for paring:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Camera Setup -> Pairing
3.
Trykk på kamerakanalen du ønsker å bruke for kameraet ditt. (Vanligvis 2, 3 eller 4). Du vil
se en 60-sekunders nedtelling.
4.
Innen 60 sekunder, trykk på paringsknappen på kameraet til en suksessmelding vises på
skjermen.
Velge kameraer å vise:
1.
Trykk på følgende knapper for å få tilgang til kameraet på skjermen:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Camera Setup -> Camera On
2.
Trykk på kameraknappen du ønsker å vise eller skjule. En X betyr at kameraet er skjult.
Lysstyrkeinnstillinger:
58
1.
Trykk på følgende knapper for å få tilgang til skjermbildet for kameralysstyrke:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Camera Setup -> Brightness
2.
Lysstyrken kan stilles inn på verdier mellom -2 og 2. Standardverdien er 0. Trykk på kameraet du ønsker å stille inn for å velge ønsket verdi.
12. Koble til internett
Koble skjermen til internett:
1.
Koble skjermdokken til din hjemme internett-ruter/modem med bruk av ethernetkabelen. Kontroller at strømmen er koblet til dokken.
2.
Plasser LCD-skjermen i dokken.
3.
Skjermen vil spørre deg om du ønsker å koble deg til internett. Trykk på ”Connect to internet?”-feltet.
Information
Skjermen vil huske innstillingene dine. Neste gang du setter den i dokken, vil
skjermen automatisk kobles til internett.
Det er mulig for maksimalt to enheter å kobles til skjermen over internett
samtidig.
Se bilder på Android-smarttelefoner eller tavler:
1.
Gå til Google Play/Android Market, søk etter OMGuard-appen og
installer.
2.
Åpne app’en og legg inn en kode som står på baksiden av LCD-
1. INTERNET
App Store
Google Play
skjermen i feltet og klikk på OK.
2. USERNAME
USERNAME
Se bilder på iPhone/iPad:
1.
Gå til App Store, søk etter OMGuard-appen og installer.
2.
Åpne app’en og skriv inn koden som er skrevet på baksiden av LCD-skjermen i feltet, klikk på OK.
3. PASSWORD
123456
Vennligst merk deg at for iPhone er det påkrevd med 3GS-modellen eller
nyere.
59
Avanserte nettverksinnstillinger:
Vi anbefaler at du kun endrer disse innstillingene hvis du er kjent med nettverkskonfigurasjon.
Trykk på følgende knapper for å få tilgang til skjermbildet for nettverksoppsett:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Network Setup
13. Opptak
Grunnleggende opptak
Du er nødt til å bruke et minnekort for å bruke denne funksjonen. Et SD-kort som er egnet for
skjermen kan kjøpes hos de fleste elektronikkforhandlere.
1.
Sett inn SD-kortet i sporet på siden av skjermen. For å ta et bilde med kameraet, trykk på
Rec-knappen på skjermen. For å stoppe opptaket, t rykk på Rec-knappen på nytt.
2.
For å se på det innspilte klippet, trykk på følgende ikoner:
Meny-tab -> Info -> Notisblokk
InformaSJON
Opptak som har blitt startet manuelt
slutter automatisk etter to minutter.
Max 32GB!
3.
Velg dagen for da du tok opp klippet. (Dager med videoopptak er markert). Klippet vil være navngitt med opptakstidspunktet.
Bevegelsessensor
Trykk på følgende knapper for å få tilgang til skjermbildet for Bevegelsessensor:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Recorder Setup -> Motion Detection
Standardinnstillingen er slått på, bevegelsessensor på
Lav følsomhet. Trykk på en kamerakanal for å enten endre
innstillingen til høyere følsomhet eller slå av bevegelsessensor funksjonen for dette spesifikke kameraet.
60
E-postvarsling
Det er mulig å la skjermen sende e-post til deg når bevegelsessensoren blir utløst. Trykk på
disse knappene for å få tilgang til oppsettskjermen for e-postvarsling:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Recorder Setup -> E-mail Alert
E-mail
Alert
Du bør være i stand til å få nødvendige detaljer fra din tjenesteleverandør for e-post.
Planlagt opptak
Trykk på følgende knapper for å få tilgang til skjermbildet for planlagt opptak:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> Recorder Setup -> Schedule Record
1.
Velg kameraet du ønsker å ta opp med.
2.
Trykk på timer eller minutter, og
bruk deretter opp- og nedknappene for å starte og stoppe
innstilt tid for opptak.
3.
For å stille inn datoen, trykk på
det blanke feltet, og velg
deretter ønsket dag fra
kalenderen.
4.
Trykk lagre.
Det er mulig å planlegge fem forskjellige opptak. Trykk på numrene til venstre for å velge et
annet opptaksspor.
61
14. System Setup
For å få tilgang til skjermbildet for systemoppsett, trykk på følgende ikoner:
Meny-tab -> Info-ikon -> Brikke-ikon -> System Setup
Følgende alternativer og funksjoner er tilgjengelige under systemoppsett:
Strømsparing
Når strømsparingsmodus er slått på, vil skjermen slå seg av automatisk etter
2 minutter uten aktivitet.
Automatisk skjermlås
Når dette alternativet er aktivert, vil skjermen automatisk låse
berøringsskjerm funksjonen etter 2 minutter uten aktivitet.
Tid
Denne delen inkluderer to bonusfunksjoner, an alarmfunksjon og en timer.
Her er det også mulig å stille inn korrekt dato og tid på skjermen. Velg
tidsinnstilling for å justere tiden. Trykk på tid-delen du ønsker å endre, og
bruk av opp-og-ned-knappene for å justere den. Trykk på lagre når du er klar.
Formater lagring
Formater lagring-funksjonen brukes til å nullstille/stryke alt på
SD-minnekortet. Trykk på Start og deretter på OK for å formattere
SD-minnekortet og slette all lagret data.
ADVARSEL! Alle filer på SD-kortet vil bli slettet når du bruker denne funksjonen!
Systemoppgradering
Det er mulig å oppgradere skjermens firmware. For å oppgradere skjermen,
må du bruke en datamaskin. Du er nødt til å bruke et minnekort for å bruke
denne funksjonen. Et SD-kort som er egnet for skjermen kan kjøpes hos de
fleste elektronikkforhandlere.
62
1.
Når du skal lete etter oppdateringer, besøk http://ludaelektronik.com/farmcam/
Last ned den nyeste firmware-filen til datamaskinen din.
2.
Ta ut SD-minnekortet fra skjermen, og sett den inn i datamaskinen. (Hvis du ikke har en
spor for SD-minnekort på datamaskinen, bruk en USB-minnekortleser.)
3.
Overfør den nedlastede filen til SD-minnekortet. Ta ut kortet fra din datamaskinen og sett
det inn i skjermen igjen.
4.
Trykk på System Upgrade-ikonet på
skjermbildet for systemoppsett.
Trykk på Start og deretter på OK.
Skjermen vil installere og deretter slå
seg av. Slå på skjermen igjen for å
begynne å bruke den oppgraderte
skjermen
Standard: Språk, Hz-oppsett & gjennopprette standardinnstillinger
Her er det mulig å stille inn Hz-rate på enten 50 Hz eller 60 Hz og for å endre
språk. Når du endrer språket, vil skjermen tilbakestille alle innstillinger til
standardinnstilling. For å tilbakestille skjermen uten å endre språket, velger
du det språket du allerede bruker. For mer detaljert informasjon, se kapittel 7,
Konfigurere skjermen.
63
15. Feilsøking
I dette feilsøkingskapittelet vil vi anta at du har montert og installert alle deler av ditt farmCamsystem.
Feilsøking er også tilgjengelig online på http://ludaelektronik.com/support/no/
Se kapittel 20 for kontaktinformasjon til vårt kundesenter.
1.
Vi vil starte feilsøking ved bruk av den bærbare LCD – skjermen.
–
Hvis skjermen ikke slår seg på, prøv først å trykke på strømknappen i 5 sekunder. Dersom dette ikke hjelper, gå til del 2
–
Dersom kamerabildet ikke er synlig på displayet, gå til del 3
–
Dersom bildet er svart-hvitt/mangler i farge, er kameraet sannsynligvis i nattlysmodus. Når nattlyset er på, blir bildet svart-hvitt. Dette er normalt.
–
Hvis du har problemer med å koble skjermen til internett, se del 4.
2.
Kontroller at skjermen er koblet til en strømkilde. Kontroller også det følgende:
–
Prøv både å koble strømadapteren direkte på skjermen og koble strømmen til skjermdokken. (Plasser skjermen i dokken)
–
Hvis du opplever problemer med lading av skjermen, eller dersom skjermen blir svart på tross av at LCD-skjermen mottar strøm, kontakt kundeservice.
Du må aldri lade skjermen med en annen adapter enn 5V-adaptrene som følger med! Lading med feil adapter kan føre til skade på utstyret som ikke dekkes av garantien.
3.
Dersom du ikke kan se kamerabildet, prøv det følgende:
–
Kontroller at kameraet er paret med skjermen. Se kapittel 10.
–
Kontroller strøm- og antennetilkoblingen til kameraet. Strømindikatoren på kameraet bør lyse opp
–
Kontroller om kamerabildet er synlig på skjermen dersom du plasserer skjermen innenfor et par meter med kameraantennen.
–
For ytterligere hjelp, vennligst kontakt kundeservice.
4. Hvis du har problemer med å koble skjermen til internett, kontroller følgende:
64
–
Sørg for at Ethernet-kabelen er koblet til dokken og til korrekt spor i din bredbåndsruter/
modem. (Vennligst se brukerveiledningen for ditt ruter/modem.)
–
Kontroller din internettforbindelse. (Fungerer internettforbindelsen på datamaskinen din?)
–
Prøv å koble til på nytt ved å følge fremgangsmåten i kapittel 11 igjen.
–
For ytterligere hjelp, vennligst kontakt kundeservice.
16. Ofte Stilte Spørsmål (OSS)
1.
Er signalet mellom kamera og mottaker kryptert?
Ja.
2.
Hva betyr fri siktelinje?
En fri siktelinje betyr at absolutt ingen objekter (vegger, trær osv.) står mellom kamera og mottaker. Bildet vil gradvis bli verre og bli mer og mer ustabilt når kamera kommer for langt unna mottaker.
3.
Er kameraet vanntett?
Kameraet i din farmCam- løsning er IP66 klassifisert. Dette betyr at kameraet er godt beskyttet mot både støv og fukt. Det kan plasseres utendørs i regn eller i fuktige miljøer som fjøs.
4.
Er det mulig å legge til flere kameraer i min farmCam – løsning?
Det er mulig å legge til flere kamera til din farmCam- løsning. Kontakt din forhandler eller besøk http://cowcam-europe.com
5.
Kan jeg se kamerabildene mine på smarttelefonen min eller datamaskinen min?
Det er mulig å se kamerabildet på de fleste smarttelefoner og tavler. Vennligst se kapittel 12.
Det er ikke mulig å se bilder på en datamaskin for øyeblikket. Vi arbeider imidlertid med en løsning for datamaskiner, så sjekk http://ludaelektronik.com/farmcam for den nyeste informasjon.
6.
Hvordan oppnår jeg en bredere kamerasynsvinkel?
Kameraet dekker et område på opp til 60-80 m² avhengig av plasseringen. Forsøk å flytte kameraet eller utbedre systemet ditt ved å inkludere mer enn ett kamera til å overvåke et stort område. Besøk http://ludaelektronik.com/farmcam for nyeste produktnyheter.
7.
Vil kameraet bli ødelagt ved veldig lav temperatur?
Nei, ved veldig lav temperatur kan bildet endres til rød fargetone. Ved ekstremt lav temperatur kan kameraet slå seg av, kameraet vil imidlertid gjenvinne sin funksjonalitet når temperaturen stiger.
8.
Ytterligere spørsmål?
Du er alltid velkommen til å besøke vår hjemmeside www.ludaelektronik.com eller kontakte oss direkte (se kapittel 20: Kontakt oss).
65
17. Tekniske spesifikasjoner
Trådløst videokamera (Art. No 1027)
Senderfrekvens
ISM 2,4 GHz
Senderstyrke20mW/CE
Kanaler4
Oppløsning
800 × 480 px
Vinkel63°
Minimumbelysning
0 Lux
IR nattrekkevidde 40 m2
Strømforsyning
DC +5V
Strømforbruk
500mA (IR ON)
Driftstemperatur -20° ~ +50° (Celsius)
Mål (W×D×H)
151×74×49 mm
Vekt
330 g
Berøringsskjerm LCD-skjerm (Art. No 1033)
Bildeskjermstørrelse7”
Oppløsning
800 × 480 px
Kanaler4
Strømforsyning
DC +5V
Strømforbruk800mA
Batteri
3.7V 1800mAH (LI-ON)
Driftstemperatur
-10° ~ +50° (Celsius)
Mål (W×D×H)
184×128×28 mm
Vekt
428 g
SD-Kort opptakstid
SD Card
1 Kamera
2-4 Kameraer
(QVGA)
1 GB
120 - 180 min
160 - 200 min
2 GB
240 - 360 min
320 - 400 min
8 GB
360 - 1 440 min
1 280 - 1 600 min
16 GB
1 520 - 2 880 min
2 360 - 3 200 min
32 GB
3 840 - 5 760 min
5 120 - 6 400 min
Batteri
1,5h - 2h
66
6h - 8h
18. Garanti
Garantien forfaller, hvis ingen andre betingelser er avtalt, 24 måneder fra datoen produktet er
kjøpt fra godkjent LUDA forhandler. I garantitiden er LUDA forpliktet til å reparere eller erstatte
det ødelagte produktet med et lignende produkt eller et produkt med bedre funksjoner. Når
LUDA erstatter et produkt vil det nye produktet være dekket av den opprinnelige garantien i
resten av garantitiden. Hvis produktet er erstattet kan tidligere brukte, velfungerende deler bli
brukt. Utskiftede deler eies og kontrolleres av LUDA.
Garantien dekker ikke skader som har oppstått ved fysisk skade, ulykker, naturkatastrofer, bruk
av feil strømadapter eller bruk av produktet i avvikende adferd fra det som er anbefalt av LUDA
og i denne bruksanvisningen.
Sluttforbruker er ansvarlig for alle fraktkostnader til LUDA sitt verkested. Garantien er kun
gyldig hvis original kvittering, utstedt fra en godkjent LUDA forhandler, kan fremvises.
Original kvittering må inneholde opplysninger om utsalgsstedet, utstedelsesdato og
produktbeskrivelse. LUDA forbeholder seg retten til å nekte å utføre garantiservice hvis
ovennevnte kvitteringsinformasjon har blitt fjernet, endret eller mangler.
19. Informasjon om gjenvinning
Symbolet med en overkrysset avfallsdunk på produktet, batteriet, emballasjen eller i
bruksanvisningen innebærer at alle elektriske og elektroniske produkter, batterier og
akkumulatorer kildesorteres ved endt levetid. Dette kravet gjelder i EU. Ikke kast disse
produktene som usortert, kommunalt avfall..
Returner alltid brukte elektroniske produkter, batterier og emballasje til et egnet
innsamlingssted. På denne måten forhindrer man ukontrollert avfallsdeponering og fremmer
gjenbruk av materialer. Batterier kan inneholde kvikksølv, bly eller kadmium - stoffer som er
skadelig for helse og miljø. Mer detaljert informasjon er tilgjengelig hos leverandør, lokale
avfallsmyndigheter eller nasjonale materialselskap..
67
20. Kundeservice
Svensk ekspertise
LUDA Elektronik AB, grunnlagt i 2003, er ledende distributør av trådløst videoutstyr. Vi har
grundig kunnskap om trådløs videoteknologi og dets bruksområder. Takket være dette
kan vi tilby våre kunder de nyeste produktene og høy kvalitet på vår salgsstøtte, service og
kundeservice.
Du er velkommen til å kontakte vårt supportteam hvis du trenger installasjonshjelp, tekniske
råd eller hjelp med ødelagte gjenstander. Vi snakker engelsk og svensk. Kontakt ditt lokale
utsalgssted dersom du trenger hjelp på ditt lokale språk. Før du kontakter kundeservice, ber vi
deg om følge trinnene nedenfor.
Kundestøtte
Trinn 1:
Les bruksanvisningen og kapitlet om problemløsning.
Trinn 2: Besøk vår nettside: http://ludaelektronik.com/support/
Trinn 3:
Ring oss (for hjelp på engelsk og svensk) eller kontakt din
lokale forhandler!
Ring: +46 (0)31 3130290 / E-post: [email protected]
68
!
Svenska – Handbok
69
Innehåll
1.
Inledning....................................................................................................................................71
2.
Säkerhetsföreskrifter / viktig information......................................................................72
3.
Kameran & tillhörande delar...............................................................................................73
4.
Monitorn & tillhörande delar...............................................................................................74
5.
Så fungerar farmCam™..........................................................................................................76
6.
Planera installationen............................................................................................................76
7.
Förbered monitorn.................................................................................................................77
8.
Montering av kameran..........................................................................................................78
9.
Montering av utomhusantennerna.................................................................................78
Användning av den extra antennkabeln........................................................................79
10. Visning på monitorn...............................................................................................................79
Hur kamerorna visas................................................................................................................79
Ljudinställning..........................................................................................................................79
11.
Kamerainställningar...............................................................................................................80
Para kameror & installera en extra kamera....................................................................80
Välj vilken kamera som skall visas.....................................................................................80
Inställningar för ljusstyrka....................................................................................................80
12.
Uppkoppling mot Internet..................................................................................................81
Koppla skärmen till internet................................................................................................81
Visning på Android-smartphones eller tablets.............................................................81
Visning på iPhone/iPad.........................................................................................................81
Avancerade nätverksinställningar.....................................................................................82
13. Inspelning..................................................................................................................................82
Grundläggande inspelning..................................................................................................82
Inställningar för inspelning..................................................................................................82
Rörelsesensor............................................................................................................................83
E-post varning..........................................................................................................................83
Schemalagd inspelning .......................................................................................................83
14.
System Setup............................................................................................................................84
Strömsparläge.........................................................................................................................84
Automatiskt skärmlås............................................................................................................84
Tid.................................................................................................................................................84
Formatera lagring....................................................................................................................84
Systemuppgradering.............................................................................................................84
Standard: Språk, Hz-inställning & återställ standardinställningar.........................85
15. Felsökning..................................................................................................................................86
16. Vanliga frågor (FAQ)...............................................................................................................87
17. Tekniska specifikationer........................................................................................................88
18. Garantivillkor.............................................................................................................................89
19. Information om återvinning................................................................................................89
70
20. Kundservice...............................................................................................................................90
1. Inledning
Gratulerar till ditt köp av farmCam från LUDA.
farmCam-lösningen ger dig allt du behöver för överblick av upp till 4 områden. Det kompletta
paketet för enkel övervakning av ladugård och kalvning eller allmän gårdsövervakning.
✓✓ Övervaka mjölkroboten
✓✓ Håll ett öga på ladugården
✓✓ Tryggare kalvningar
✓✓ Generell gårdsövervakning
farmCam – Effektivisera och säkra driften av din gård!
För produktnyheter och tillbehör till din farmCam™, besök vår websida:
www.ludaelektronik.com/farmcam
71
2. Säkerhetsföreskrifter / viktig information
Produkten är CE-märkt vilket betyder att den uppfyller alla fastställda krav som gäller för att
produkten ska få tas i bruk inom EU. CE-märkningen innebär också att produktens radiostrålning understiger de gränsvärden som anges i R&TTE direktivet (1999/5/EC).
Använd inte produkterna på följande platser:
–
Använd inte produkterna på sjukhus då de kan störa känslig utrustning.
–
Använd inte produkterna ombord på flygplan då de kan störa känslig utrustning.
–
Använd inte produkterna där de kan göra intrång på andras integritet.
–
Följ alltid de lagar och regler som gäller i ditt land.
–
Lämna inte plastförpackningar i närheten av barn då de utgör en kvävningsrisk.
–
Använd alltid rätt nätadapter till rätt produkt då du riskerar att produkterna går sönder om de matas med fel volttal!
–
Placera inte adaptrarna så att de riskerar att få in vatten i strömkontakterna.
–
Täck inte över strömadaptrarna och placera dem inte på värmekänsliga material.
–
Lyft inte kameran eller monitorn i antennen.
–
Om du använder flera kameror samtidigt, placera dem på ett sätt så att signalerna når mottagarna från olika vinklar.
LUDA Elektronik AB avsäger sig allt ansvar för situationer som uppkommit av
missbruk eller inkorrekt användande av produkterna. Följ alltid instruktionerna i
användarhandboken.
72
3. Kameran & tillhörande delar
Antennanslutning
Skyddskåpa
Mikrofon
Lins
Strömindikator
Parindikator
Dag / Natt-sensor
Strömanslutning (5V)
Monteringsfot
Parknapp
Trådlös videokamera. (Art. no 1027)
5V utomhusströmadapter
(Art. no EU 6018, UK 6019)
Stor antenn & beslag
16m antennkabel
(Art. no 5016 & 7011)
(Art. no 5013)
Skruvar för montering
73
4. Monitorn & tillhörande delar
Batteristatus
Kameranummer/
signalstyrka
LCD- skärm
SD-kortstatus
Menyflik
LCD-skärm med touch-funktion - fram (Art. no 1033)
Antennanslutning
Stöd
SD-kortplats Ström På/Av
LCD-skärm med touch-funktion - bak (Art. no 1033)
74
Atrömanslutning
Laddningsställ för monitor (Art.no. 7010)
Ethernet-anslutning
5V strömadapter
Ethernet-kabel för internet-
(Art. no EU 6016, UK 6017)
anslutning (Art. no 5011)
Mellanstor antenn & beslag
9m atennkabel
Liten antenn
(Art. no 5016 & 7011)
(Art. no 5012)
(Art. no 7012)
75
5. Så fungerar farmCam™
1
2
3
1250m
1.
4
Internet
Kameran övervakar ladugården, signalen skickas denom kabeln till antennen på utsidan av
byggnaden.
2.
Signalen skickas till bostaden eller kontoret via utomhusantennerna.
3.
Monitorn tar emot signalen från ladugården och bilden visas på skärmen.
4.
Om du kopplar monitorn till ditt modem eller router, kan du se gården var du än är, med
hjälp av en surfplatta eller smart telefon som är ansluten till internet.
6. Planera installationen
Den bästa signalkvaliteten får du om sträckan mellan antennerna är helt fri från hinder. Ha detta i
åtanke när du planerar din intallation.
Det är viktigt att antennerna placeras på utsidan av byggnaderna för att minimera antalet hinder.
1. Fri sikt: Bestäm var du vill placera utomhusantennerna. Se till att det är så få hinder (träd, buskar, byggnader) som möjligt i siktlinjen mellan dem.
2. Antennkablarnas längd: Tre antennkablar finns med i farmCam-paketet: En 16 m
kabel till kameran , en 9 m kabel till monitorn och en extra 9 m kabel. Extrakabeln kan
användas till kameran eller skärmen. Om du vill använda förlängningssladden, koppla
ihop den med den andra antennkabeln och vattentäta kopplingen med en krympslang
om det behövs. Om du använder extrakabeln till monitorn behöver du använda
den stora utomhusantennen istället för den mellanstora.(Se kapitel 9, Montering av
utomhusantennerna.)
3. Kamerans placering: Undvik att placera kameran bakom glas eller fönster eftersom glaset
kan orsaka reflektioner av kamerans nattbelysning och ge otydlig bild. Se till att inte vinkla
kameran mot flaggor, buskar eller andra objekt som kan röra sig och trigga kameran av
misstag du har tänkt att använda rörelsesensor-funktionen.
76
Information
Signalerna på 2,4 GHz frekvensen sänds ut som radiovågor i luften. Vågorna
kan penetrera de flesta objekt eller studsa runt dem. Signalerna förlorar dock i
styrka för varje hinder de måste passera.
7. Förbered monitorn
Placera skärmen och dockningsstationen så långt som möjligt från din Internet-router för att
undvika interferens.
Montorn behövs vid montering av kameran. Förbered följande:
1.
Skriva fast den lilla svarta antennen på monitorns baksida.
2.
Starta montorn genom att hålla nere av/på-knappen i 3-5 sekunder. Ladda monitorn om det behövs. (Koppla 5V-adaptern till en strömkälla och sedan till strömkontakten på monitorns baksida, eller ställ monitorn i laddningsstället och koppla in ström i stället.)
Valfritt – Att ställa in språket på monitorn
De tillgängliga språken är: Engelska, tyska, spanska, nederländska, kinesiska, japanska, franska,
portugisiska och italienska. Följ instruktionerna här nedanför om du vill använda ett annat språk
än engelska.
1.
Tryck på följande ikoner: Menyflik -> Info -> Kugghjul -> System Setup -> Default
2.
Välj önskat språk och tryck på OK.
3.
Monitorn kommer att stängas av.
Tryck ned strömknappen igen i ett par sekunder. Följ instruktionerna på skärmen för att konfigurera touch-funktionen.
77
8. Montering av kameran
1.
Fäst kameran på väggen med hjälp av monteringsfoten.
Se till att det finns en närliggande en strömkälla och
utomhusantennens kabel kan placeras inom räckhåll.
2.
Koppla 16 m-antennkabeln till kontakten på kamerans baksida
och anslut den stora antennen i kabelns andra ände. Montera inte
antennen permanent ännu.
3.
Anslut ström till kameran
med 5V-adaptern.
4.
Starta LCD-montorn.
Kamerabilden ska
dyka upp på skärmen
automatiskt efter ett par
sekunder. Justera kamerans
vinkel om det behövs.
9. Montering av utomhusantennerna
Placera utomhusantennerna på byggnadernas ytterväggar med så få hinder emellan som möjligt.
Information
Montera antennen som illustrationen ovan visar.
Kontrollera att det inte finns föremål som exempelvis stuprör inom en meter
ovanför och under antennen, då dessa kan påverka bildkvaliteten.
78
1.
Skruva av den lilla antennen från monitorn och skruva loss
antennkabeln från kameran om det behövs.
2.
Dra antennkablarna dit du tänkt att placera utomhusantennerna.
Var försiktig så att kabeln inte bryts om du monterar i kallt väder.
Använd 9 m-kabeln med 90°-kontakt till monitorn.
3.
Montera utomhusantennerna provisoriskt och koppla in kablarna.
Koppla de motsatta kabeländarna till kameran och monitorn.
4.
Kontrollera signalkvaliteten med hälp av LCD-montorn.
5.
Montera antennerna permanent när du är nöjd med
signalkvaliteten.
Användning av den extra antennkabeln:
I paketet finns det en extra 9m -kabel. Du kan använda extrakabeln på
kamera eller montorsidan. Om du tänker förlänga kabeln till montorn
behöver du använda den stora antennen istället för den mellanstora.
Skruva ihop kablerna och gör kopplingen mellan kablarna vattentät med
hjälp av medföljande krympslang om det behövs.
10. Visning på monitorn
För en grundläggande överblick av skärmens symboler, se kapitel 4, Monitorn och tillhörande delar.
Hur kameorna visas:
Som standard visas kamerorna i QUAD-läge, där de 4 kamerakanalen visas samtidigt. Tryck
på en kamerabild för att se en kamera i fullskärmsläge. Tryck på kamerabilden igen för att gå
tillbaka till QUAD-läge.
Tryck på zoom-knappen för att zooma in i en kamerabild när bilden visas i fullskärm. Du
kommer att se fem olika fält i bilden. Tryck på ett fält för att zooma in i just det området.
Ljudinställning:
1.
Tryck på följande symboler: Menyflik -> Ljud
2.
Använd + och -knapparna för att ställa in ljud och alarmnivåer.
79
11. Kamerainställningar
För en grundläggande översikt över skärmikonerna, vänligen se kapitel 4, Monitorn & tillhörande
delar.
Para kameror & installera en extra kamera:
1.
Fäst kameran så som beskrivs i kapitel 8, Montering av kameran.
2.
Tryck på följande ikoner för att få tilgång till skärmbilden för parning:
Menyflik -> Info -> Kugghjul -> Camera Setup -> Pairing
3.
Tryck på ikonen för den kamerakanal du vill använda till din kamera. (Vanligvis 2, 3 eller 4).
En 60-sekunders nedräkning kommer att visas.
4.
Inom loppet av 60 sekunder, tryck på parningsknappen tills ett lyckats-meddelande visas.
Välj vilken kamera som skall visas:
1.
Tryck på följande ikoner för att få tillgång till kameramenyn på skärmen:
Menyflik -> Info -> Kugghjul -> Camera Setup -> Camera On
2.
Tryck på kameraikonen för den kamera du önskar visa eller dölja. Ett X betyder att kameran är dold.
Inställningar för ljusstyrka:
80
1.
Tryck på följande ikoner för att få tillgång till kameramenyn för kameraljusstyrka:
Menyflik -> Info -> Kugghjul -> Camera Setup -> Brightness
2.
Ljusstyrkan kan ställas in på värden från -2 till 2. Standardinställningen är 0. Tryck på kameran vars ljusstyrka du önskar ställa in, och välj ett värde.
12. Uppkoppling mot Internet
Koppla skärmen till internet
1.
Kopla laddningsstället för skärmen till ditt Internet-modem/router via Ethernetkabeln.
2.
Placera LCD-skärmen i laddningsstället.
3.
Skärmen kommer att fråga om du vill koppla upp mot internet. Tryck på “Connect to Internet?”-fältet.
Information
Monitorn kommer att lagra dina inställningar. Nästa gång du placerar den i
laddstationen, kommer den automatiskt att koppla upp mot Internet.
Du kan maximalt ha två enheter samtidigt kopplade till monitorn via Internet.
Visning på Android-smarttelefoner eller tablets:
1.
Gå till Google Play/Android Market, sök efter OMGuard-appen och
installera den.
2.
Öppna appen och skriv in koden som finns på LCD-skärmens
1. INTERNET
App Store
Google Play
baksida i fältet.
2. USERNAME
Visning på iPhone/iPad:
1.
Gå till AppStore, sök efter OMGuard-appen och installera den.
2.
Öppna appen och skriv in koden som finns på LCD-skärmens baksida i fältet.
USERNAME
3. PASSWORD
123456
Vänligen notera att det för iPhone krävs 3GS eller nyare modeller.
81
Avancerade nätverksinställningar:
Vi rekommenderar att du ändrar dessa inställningar endast om du har erfarenhet av
nätverkskonfiguration.
Tryck på följande ikoner för att få tillgång till fönstret för närverksinställningar:
Menyflik -> Info -> Kugghjul -> Network Setup
13. Inspelning
Grundläggande inspelning
För att använda inspelningsfunktionen behöver du ett minneskort. Ett SD-kort som är
kompatibelt med monitorn kan skaffas från de flesta återförsäljare.
1.
Sätt in SD-kortet i kortplatsen på monitorns sida.
2.
För att påbörja videoupptagning med kameran, tryck på Rec-knappen. För att stoppa inspelningen, tryck på Rec-knappen på nytt.
3.
För att visa det inspelade klippet, tryck på följande ikoner:
Menyflik -> Info -> Anteckningsblock
InformaTiON
Inspelning som startats manuellt
kommer automatiskt stoppas efter
två minuter. Max 32 GB!
4.
Välj den dag då du spelade in klippet. (Dagar där klipp finns sparade är markerade) Klippets namn är inspelningstiden.
Inställningar för inspelning
Tryck på följande ikoner för att få tillgäng till inställningarna för inspelning:
Menyflik -> Info -> Kugghul -> Recorder Setup
82
Rörelsesensor
Standardinställningen för rörelsesensorn är aktiverad, på låg
känslighet. Tryck på en kamerakanal
för att antingen ändra inställningen
till högre känslighet eller för att
stänga av rörelsesensorfunktionen
för den specifika kameran.
E-postvarning
Det är möjligt att låta skärmen skicka en varning via e-post, när rörelesensorn aktiveras:
Din e-postleverantör bör kunna tillhandahålla alla nödvändiga detaljer.
Schemalagd inspelning
1.
Välj den kamera du önskar
spela in med.
2.
Tryck på timmar eller minuter,
och använd upp och nedpilarna för att ställa in start- och sluttiden för inspelningen.
3.
För att ställa in datum, tryck på det tomma fältet och välj sedan en dag från kalendern.
4.
Tryck Spara.
Det är möjligt att planera in fem olika inspelningar. Tryck på någon av siffrorna till höger för att
välja ett annat inspelningsspår.
83
14. System Setup
För att komma åt skärmen för systeminställningar, tryck på följande ikoner:
Menyflik -> Info -> Kugghjul -> System Setup
Föjande alternativ och funktioner är tillgängliga i systeminställningar:
Strömsparläge
När strömsparläget är aktiverat kommer skärmen att automatiskt
stänga av sig efter två minuter utan aktivitet.
Automatiskt skärmlås
När detta alternativ är aktiverat, kommer skärmen att automatiskt låsa
touch-screen funktionen efter två minuter utan aktivitet.
Tid
Denna del innehåller två bonusfunktioner, en timer och en alarmfunktion.
Här är det också möjligt att ställa in rätt tid och datum för skärmen. Välj
tidsinställningen för att justera tiden. Tryck på den del av tiden du vill ändra,
och använd upp- och nedåtpilarna för att justera. Tryck på Spara när du är klar.
Formatera lagring
Formatera lagring-funktionen används för att nollställa/radera allt på
SD-minneskortet. Tryck på Start och därefter på OK
för att formatera SD-minneskortet och radera all lagrad data.
VARNING! Alla filer på SD-kortet kommer att raderas när du använder
denna funktion!
Systemuppgradering
För att använda denna funktion behöver du ett minneskort. Ett SD-kort som
är kompatibelt med monitorn kan skaffas från de flesta återförsäljare.
Det är möjligt att uppgradera monitorns firmware. För att uppgradera
monitorn behöver du använda en dator.
84
1.
För att söka efter uppdateringar, besök http://ludaelektronik.com/farmcam/ Ladda ned
den senaste uppdateringen till din dator.
2.
Ta ut SD-kortet från monitorn, och placera det i datorn. (Om du inte har en kortläsare i din
dator, använd en USB-kortläsare.)
3.
För över den nedladdade filen till SD-kortet. Tag sedan ut kortet ur datorn och placera det
åter i skärmen.
4.
Tryck på System Upgrade-ikonen på
skärmen for systemuppgradering.
Tryck på Start och därefter på OK.
Monitorn kommer att installera
och därefter stänga av sig. Slå på
monitorn igen för att använda den
uppgraderade monitorn.
Standard: Språk, Hz-inställning & återställ standardinställningar
Här är det möjligt att ställa in Hz-rate på antingen 50 Hz eller 60 Hz, och att
ändra språk. Når du ändrar språk, kommer skärmen återställa alla
inställningar till standard. För att återställa skärmen utan att ändra språk, väljer du det språk du
redan använder. För mer detaljerad information, se kapitel 7, Förbered monitorn.
85
15. Felsökning
I detta felsökningskapitel kommer vi att anta att du har installerat och monterat alla delar av ditt
farmCamsystem.
Felsökning är också tillgänglig online på http://ludaelektronik.com/support/sv/
Se kapitel 20 för kontaktinformation till vår kundservice.
1.
Vi börjar felsökning med hjälp av den bärbara LCD – skärmen.
–
Om skärmen inte startar upp, försök först att hålla inne strömknappen i 5 sekunder. Om detta inte hjälper, gå till del 2
–
Om kamerabilden inte är synlig på displayen, gå till del 3
–
Om bilden är svart-vit/saknar färger, är kameran sannolikt i nattljusläge. När n
attljuset är på, blir bilden svart-vit. Detta är normalt.
–
Om du har problem med att kopla skärmen till internet, gå till del 4.
2.
Kontrollera att skärmen är kopplad till en strömkälla. Kontrollera också följande:
–
Försök både att koppla strömadaptern direkt till skärmen, och att koppla strömmen till laddningsstället.
–
Om du upplever problem med att ladda monitorn, eller om bildskärmen är svart trots att LCD-monitorn har strömtillförsel, vänligen kontakta kundservice.
Ladda aldring monitorn med någon annan adapter än den inkluderade 5V adaptern! Laddning med fel adapter kan leda till skador på utrustningen som ej täcks av garantin.
3.Om du inte kan se kamerabilden, försök med följande :
–
Kontrollera att kameran är parad med monitorn. Se kapitel 10.
–
Kontrollera ström- och antennkopplingen till kameran. Kamerans strömindikator bör lysa.
–
Kontrollera om kamerabilden blir synlig på monitiorn om du placerar monitorn inom några få meters räckvidd från kameraantennen.
–
För ytterligare hjälp, vänligen kontakta kundservice.
4. Om du har problem med att koppla skärmen till internet, kontrollera följande:
86
–
Försäkra dig om att Ethernet-kabeln är kopplad till laddningsstället och till rätt port i ditt bredbandsmodem/router. (Vänligen se bruksanvisningen till ditt modem/router)
–
Kontrollera din internetuppkoppling. (Fungerar internetuppkopplingen på din dator?)
–
Försök att koppla om genom att följa stegen i kapitel 11 igen.
–
För ytterligare hjälp, vänligen kontakta kundservice.
16. Vanliga frågor (FAQ)
1.
Är signalen mellan kamera och mottagare krypterad?
Ja.
2.
Vad betyder fri sikt?
Fri sikt innebär att inga objekt (väggar, träd och liknande) finns mellan antennerna.
3.
Är kameran vattentålig?
Din farmCam är IP66-klassad. Detta betyder att kameran är väl skyddad från
både damm och fukt. Den tål därför att sitta ute i regn och i fuktiga miljöer så som ladugårdar.
4.
Kan jag komplettera mitt farmCam-paket med ytterligare kameror?
Det är fullt möjligt att komplettera ditt farmCam-paket med ytterligare kameror.
Kontakta din återförsäljare eller besök http://ludaelektronik.com/farmcam
5.
Kan jag se kamerabilden på min smartphone eller på min dator?
Det är möjligt att se kamerabilden på de flesta smartphonemodeller samt plattor. Vänligen se kapitel 12.
Det är inte möjligt att se kamerabilden på en dator för ögonblicket, vi arbetar dock
med en lösning för datorer. Besök http://ludaelektronik.com/farmcam för den senaste informationen.
6.
Hur gör jag för att se en större yta?
Kameran täcker upp till 60-80 m2 beroende på placering. Försök att flytta kameran eller
utöka ditt system med en extra kamera för att övervaka en större yta.
Senaste nytt finns på: http://ludaelektronik.com/farmcam
7.
Kan kameran gå sönder vid mycket låga temperaturer?
Nej, vid mycket låga temperaturer kan bilden bli rödaktig. Vid extremt låga temperaturer kan kameran stänga av sig. Kameran återfår dock sin funktion när temperaturen går upp igen.
8.
Övriga frågor?
Du är välkommen kontakta oss! (Se kapitel 20. Kontakta oss eller besök
http://ludaelektronik.com).
87
17. Tekniska specifikationer
Trådlös videokamera (Art. No 1027)
Sändfrekvens
ISM 2,4 GHz
Sändstyrka20mW/CE
Kanaler4
Upplösning
800 × 480 px
Vinkel63°
Minimumillumination
0 Lux
Räckvidd nattseende 40 m2
Driftspänning
DC +5V
Strömförbrukning
500mA (IR ON)
Driftstemperatur -20° ~ +50° (Celsius)
Storlek (B×D×H)
151×74×49 mm
Vikt
330 g
LCD-skärm med touch-funktion (Art. No 1033)
Storlek på skärmen
7”
Upplösning
800 × 480 px
Kanaler4
Driftstpänning
DC +5V
Strömförbrukning800mA
Batteri
3.7V 1800mAH (LI-ON)
Drifttemperatur
-10° ~ +50° (Celsius)
Storlek (B×D×H)
184×128×28 mm
Vikt
428 g
SD-kort inspelningstid
SD Card
1 Kamera
2-4 Kameror (QVGA)
1 GB
120 - 180 min
160 - 200 min
2 GB
240 - 360 min
320 - 400 min
8 GB
360 - 1 440 min
1 280 - 1 600 min
16 GB
1 520 - 2 880 min
2 360 - 3 200 min
32 GB
3 840 - 5 760 min
5 120 - 6 400 min
Batteri
1,5h - 2h
88
6h - 8h
18. Garantivillkor
Garantin gäller, om inte annat anges, 24 månader från det datum produkten köptes från
återförsäljaren. Under garantitiden åtar sig LUDA att reparera produkten alternativt ersätta dig
med utbytesprodukt som har motsvarande eller bättre funktioner. När LUDA byter ut produkten
täcks utbytesprodukten av originalgarantin under den återstående garantitiden. Vid utbyte kan
genomgångna, fullt funktionsdugliga renoverade delar användas. Utbytta delar tillfaller LUDA.
Garantin omfattar inte skada som uppkommit genom fysisk åverkan, olyckshändelse,
naturkatastrof, användning av felaktig nätadapter eller annan användning som avviker från
LUDAs råd och instruktioner.
Slutanvändaren står för alla fraktkostnader som härstammar från leveranserna till LUDAs
reparationsverkstad.
Garanti gäller endast mot uppvisande av originalkvitto utfärdat av säljaren med information om
inköpsställe, inköpsdatum och produktbeteckning. LUDA förbehåller sig rätten att vägra utföra
garantiservice om denna information tagits bort, ändrats eller saknas sedan produkt första
gången köpts från en återförsäljare.
19. Information om återvinning
Den överkorsade soptunnan på produkter, batteri, litteratur eller paketering innebär att
alla elektriska och elektroniska produkter, batterier och ackumulatorer ska lämnas till en
återvinningsstation vid slutet av sin livslängd. Detta krav gäller inom EU. Kasta inte dessa
produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Lämna alltid uttjänta elektronikprodukter, batterier och förpackningar till en
återvinningsstation.
På så vis hjälper du till att undvika okontrollerad sophantering och främjar återvinning av
material. Batterier kan innehålla kvicksilver, bly eller kadmium – ämnen som är skadliga för vår
hälsa och för vår miljö. Mer information om insamling och återvinning finns hos produktens
återförsäljare, lokala myndigheter eller hos organisationer som bevakar tillverkningsindustrin.
89
20. Kundservice
Svensk expertis
LUDA Elektronik AB grundades 2003 och har under de senaste åren vuxit till att bli en ledande
leverantör av trådlös videoutrustning på utvalda marknader. Företaget har en gedigen kunskap
om den trådlösa videotekniken och dess användningsområden. Detta gör att vi förutom
produkter kan erbjuda våra kunder högkvalitativ produktkunskap, säljstöd och kundservice.
Du är välkommen att kontakta oss för hjälp med installation, teknisk rådgivning eller hjälp med
trasiga artiklar. Vi talar engelska och svenska. Om du behöver hjälp på ditt lokala språk, vänligen
kontakta din lokala återförsäljare. Innan du kontaktar kundservice ber vi dig att följa de nedan
liggande stegen.
Support
Steg 1:
Läs bruksanvisningen och kapitlet om problemlösning.
Steg 2: Besök vår webbsida: http://ludaelektronik.com/support/
Steg 3:
Ring oss (för hjälp på engelska och svenska) eller kontakta din
lokala återförsäljare!
Ring: +46 (0)31 3130290 / E-mail: [email protected]
90
!
Declaration of conformity
R&TTE Declaration of Conformity (DoC)
R&TTE Declaration of Conformity (DoC)
Unique identification of this DoC: 1024-2012-CE
We, LUDA Elektronik AB,
Unik identifiering av denna DoC: 1024-2012-CE
Vi, LUDA Elektronik AB,
declare that the product:
product name: farmCam
type or model: 1024
to which this declaration relates is in conformity with
the essential requirements and other relevant
requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
The product is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
försäkrar att:
produktnamn: farmCam
typ eller model: 1024
överensstämmer med gällande direktiv och standarder
samt uppfyller kraven enligt R&TTE Directive
(1999/5/EC):
Aschebergsgatan 46
411 33 Göteborg
Sweden
Phone: +46 31 3131290
Aschebergsgatan 46
411 33 Göteborg
Sweden
Phone: +46 31 3131290
HEALTH & SAFETY (Art. 3(1)(a)):
EN 50371
HEALTH & SAFETY (Art. 3(1)(a)):
EN 50371
EMC (Art. 3(1)(b)): Electromagnetic Compatibility
(EMC) Directive 2004/108/EC
EN 301 489-1/-3
EMC (Art. 3(1)(b)): Electromagnetic Compatibility
(EMC) Directive 2004/108/EC
EN 301 489-1/-3
SPECTRUM (Art. 3(2)):
EN 300 440-1/-2
SPECTRUM (Art. 3(2)):
EN 300 440-1/-2
Technical file held by:
LUDA Elektronik AB
Aschebergsgatan 46
411 33 Göteborg
Sweden
Teknisk dokumentation finns hos:
LUDA Elektronik AB
Aschebergsgatan 46
411 33 Göteborg
Sweden
Place and date of issue (of this DoC):
Göteborg, 2012-01-01
Ort och datum (för denna DoC):
Göteborg, 2012-01-01
Signed by or for the manufacturer:
Signatur för tillverkaren:
.................................................................................
Name (in print): Ludvig Brost
Title: CEO
.................................................................................
Namn (textat): Ludvig Brost
Titel: VD
Signed by or for the manufacturer:
Signatur för tillverkaren:
.................................................................................
Name (in print): Daniel Ludwiszewski
Title: Product Manager
.................................................................................
Namn (textat): Daniel Ludwiszewski
Titel: Produktansvarig
91