Brugermanual til SD-urkamera SC31 Brukerveiledning for SD-klokkekamera SC31 Bruksanvisning för SD-kameraklocka SC31 SD Watch Camera SC31 -kellokameran käyttöohje

PRODUKTTILBEHØR

1. Urkamera 2. Brugermanual 3. USB-kabel

TEKNISKE DATA

1. Primære funktioner: optagelse af video og lyd, optagelse af lyd alene, fotografering, USB-drev, ur 2. Videoformat: AVI, 640*480-opløsninger @ 30fps 3. Fotoformat: JPG, 1600*1200 4. Intern hukommelse: 4 GB 5. USB-interface: 2.0

6. Opladningstid: 2-3 timer 7. Batterilevetid: indbygget Li-batteri, ca. 1,5 time 8. Operativsystemer: Installering af driver ikke nødvendig, hvis operativsystemet er Windows ME/2000/XP/Vista eller nyere (Windows98 undtaget)

ANVENDELSE Tænd

Hold ‘ON/OFF/Rec’-knappen inde i 2 sekunder, indtil statuslyset lyser rødt og blåt på samme tid og dereft er kun blåt. Nu er kameraet i standby-tilstand.

Optag video

I standby-tilstand trykker du én gang på ‘ON/OFF/Rec’-knappen. Det blå lys blinker nu 3 gange og går dereft er ud, hvilket indikerer, at kameraet optager. For at standse optagelsen trykker du 2 gange på ‘ON/OFF/Rec’-knappen. Det blå statuslys tændes, data bliver gemt, og kameraet er tilbage i standby-tilstand.

Tag billeder

I standby-tilstand trykker du én gang på ‘Foto/audio’-knappen. Statuslyset bliver nu først rødt og lyser dereft er blåt. Et billede er taget, og kameraet er tilbage i standby-tilstand.

Optag lyd

I standby-tilstand holder du ‘Foto/audio’-knappen inde i 2 sekunder. Det røde statuslys blinker nu langsomt, hvilket indikerer, at kameraet optager lyd. For at standse optagelsen trykker du én gang på ‘Foto/audio’-knappen. Det røde statuslys holder nu op med at blinke, og det blå statuslys lyser konstant. Data vil blive gemt, og kameraet er tilbage i standby-tilstand.

Sluk

I standby-tilstand holder du ‘ON/OFF/Rec’-knappen inde i 3 sekunder. Det røde statuslys blinker nu først hurtigt 3 gange og går dereft er ud. Hereft er lukker kameraet ned. Kameraet slukker automatisk helt, hvis det ikke betjenes inden for 3 minutter.

Opladning

Fjern USB-dækslet. Tilslut kameraet til strømforsyning eller en computer ved hjælp af USB-kablet. Under opladning blinker statuslyset.

Statuslyset forbliver tændt, indtil batteriet er fuldt opladet

Nulstilling

Ved forkert brug eller af andre årsager kan det forekomme, at enheden holder op med at virke. Hvis det sker, holdes ‘Foto/audio’-knappen nede, samtidig med at ‘ON/OFF/Rec’-knappen trykkes ind for at nulstille.

Afspil video

I slukket tilstand eller standby-tilstand forbindes kameraet til en computer via USB-kablet, og videooptagelsen afspilles via computeren.

Bemærk: Sørg for, at der er installeret afspilningssoft ware på computeren, inden du forbinder.

Indstil tiden

Enheden har en funktion, der giver mulighed for at registrere og vise tidspunktet for videooptagelsen (år-måned-dag-timetal-minuttal sekundtal) på skærmen ved afspilning. Indstil tiden som følger: Forbind kameraet til en computer.

Opret en fi l under navnet ‘time.txt’ i roden på den fl ytbare enhed.

Udfyld tiden i følgende format: 2012.05.18 13:42:00 Gem fi len, og luk den.

Bemærk

1. I de tilfælde, hvor enheden er ved at løbe tør for strøm eller hukommelse i forbindelse med optagelse af video, vil systemet gemme videodataene først og dereft er lukke ned automatisk. 2. Når enheden er forbundet til en computer: Undlad at betjene enheden, mens den er forbundet til computeren. Hvis enheden ikke genkendes af computeren, tjek system, driver, USB-port, USB-kabel, og forsøg igen. 3. Da enheden er udstyret med et højkapacitetspolymerlitiumbatteri, har det en hukommelsesfunktion. Vi anbefaler, at batteriet lades fuldt op eft er brug de første 5 gange. På den måde sikres fuld funktionsdygtighed og maksimal batteritid. 4. Sørg for, at tiden er korrekt indstillet i det oven for beskrevne format.

5. For at beskytte kamerauret mod vand og/eller støv bør mikrofonhætten erstattes af den vandtætte møtrik, når lydoptageren ikke er i brug. Bemærk dog, at lydoptagelse ikke er mulig, mens møtrikken sidder på.

PRODUKT OG EKSTRAUTSTYR

1. Klokkekamera 2. Brukerveiledning 3. USB-kabel

TEKNISKE DATA

1. Hovedfunksjoner: opptak av video og lyd, opptak av bare lyd, fotografering, USB-stasjon, klokke 2. Videoformat: AVI, 640 x 480-oppløsninger @ 30 fps 3. Bildeformat: JPG, 1600 x 1200 4. Internminne: 4 GB 5. USB-grensesnitt: 2.0

6. Ladetid: 2–3 timer 7. Batterilevetid: innebygd litiumpolymerbatteri, ca. 1,5 timer 8. Operativsystemer: installasjon av driver ikke nødvendig med operativsystemene Windows ME/2000/XP/Vista eller over (Windows 98 unntatt)

BRUK Slå på

Hold ON/OFF/Rec-knappen inne i 2 sekunder til statuslyset lyser rødt og blått samtidig og deretter bare blått. Nå er kameraet i standby-modus.

Ta opp video

Trykk én gang på ON/OFF/Rec-knappen i standby-modus. Det blå statuslyset blinker 3 ganger før det slås av, noe som indikerer at kameraet gjør opptak. Stopp opptaket ved å trykke 2 ganger på ON/OFF/Rec-knappen. Det blå statuslyset lyser, dataene lagres, og kameraet går tilbake til standby-modus.

Ta bilder

Trykk én gang på Foto/audio-knappen i standby-modus. Statuslyset lyser først rødt og deretter blått.

Et bilde er tatt, og kameraet har vendt tilbake til standby-modus.

Ta opp lyd

Hold Foto/audio-knappen inne i 2 sekunder i standby-modus. Det røde statuslyset blinker langsomt, noe som indikerer at kameraet tar opp lyd. Stopp lydopptaket ved å trykke én gang på Foto/audio-knappen. Det røde statuslyset slutter å blinke, og det blå statuslyset lyser konstant. Dataene lagres, og kameraet vender tilbake til standby-modus.

Slå av

Hold ON/OFF/Rec-knappen inne i 3 sekunder i standby-modus. Det røde statuslyset blinker først 3 ganger raskt, og deretter slås det av.

Kameraet går inn i nedstengingsmodus. Kameraet slås automatisk av hvis det ikke er i bruk på 3 minutter.

Lade

Ta av USB-dekselet. Koble kameraet til en strømkilde eller til en datamaskin via USB-kabelen. Under lading blinker statuslyset. Statuslyset lyser til batteriet er fulladet.

Tilbakestille

Ved feil bruk eller av andre årsaker kan det hende at enheten slutte å fungere. Hold i så fall Foto/audio-knappen inne samtidig som du trykker på ON/OFF/Rec-knappen for å tilbakestille enheten.

Spille av video

Koble kameraet til en datamaskin via USB-kabelen når kameraet er av eller i standby-modus, og spill av video på datamaskinen.

Merk: Kontroller at avspillingsprogramvare er installert på datamaskinen før tilkobling.

Stille inn tiden

Enheten har en funksjon som gjør det mulig å registrere og vise tidspunktet for videoopptaket (år-måned-dag time:minutt:sekund) på skjermen ved avspilling). Slik stiller du inn tiden: Koble kameraet til en datamaskin.

Opprett en fi l kalt time.txt i rotmappen på den fl yttbare enheten.

Angi tiden i følgende format: 2012.05.18 13:42:00 Lagre fi len og avslutt.

Merk

1. Når enheten er i ferd med å gå tom for batteri eller minne ved opptak av video, lagrer systemet videodataene først, og deretter slås enheten automatisk av. 2. Når enheten er koblet til en datamaskin: Ikke utfør noen operasjoner når enheten er koblet til datamaskinen. Hvis enheten ikke gjenkjennes av datamaskinen, kontrollerer du system, driver, USB-port og USB-kabel og forsøker igjen. 3. Da enheten er utstyrt med et innebygd høykapasitets litiumpolymerbatteri, har det en minneeff ekt. Vi anbefaler at batteriet fullades etter bruk de 5 første gangene. På den måten beholder det full kapasitet. 4. Påse at tiden er korrekt innstilt i henhold til formatet oppgitt over.

5. Du kan beskytte klokkekameraet mot vann og støv ved å erstatte mikrofondekselet med den vanntette mutteren når lydopptakeren ikke er i bruk. Vær imidlertid oppmerksom på at enheten ikke kan gjøre lydopptak i denne tilstanden.

PRODUKTTILLBEHÖR

1. Kameraklocka 2. Bruksanvisning 3. USB-kabel

TEKNISKA DATA

1. Huvudfunktioner: video- & ljudinspelning, endast ljudinspelning, fotografering, USB-enhet, armbandsur 2. Videoformat: AVI, upplösning på 640 x 480 vid 30 FPS 3. Fotoformat: JPG, 1 600 x 1 200 4. Internminne: 4 GB 5. USB-gränssnitt: 2.0

6. Laddningstid: 2–3 timmar 7. Batteritid: inbyggt Li-batteri, cirka 1,5 timme 8. Operativsystem: drivrutin behöver inte installeras om operativsystemet är Windows ME/2000/XP/Vista eller högre (Windows 98 undantaget)

ANVÄNDNING Sätta på

Tryck på knappen ”ON/OFF/Rec” och håll den intryckt i 2 sekunder – statuslampan börjar lysa rött och blått samtidigt men sedan endast blått. Nu är kameran i standby-läge.

Spela in video

Tryck en gång på knappen ”ON/OFF/Rec” i standby-läge så blinkar den blåa statuslampan 3 gånger för att sedan slockna, vilket visar att kameran spelar in. Stoppa inspelningen genom att trycka 2 gånger på knappen ”ON/OFF/Rec” så tänds den blåa statuslampan.

Dina inspelade data sparas och kameran återgår till standby-läge.

Fotografera

Tryck en gång på knappen ”Photo/Audio” i standby-läge så lyser statuslampan först rött för att sedan börja lysa blått. Ett foto har nu tagits. Kameran återgår till standby-läge.

Spela in ljud

Tryck på knappen ”Photo/Audio” i standby-läge och håll den intryckt i 2 sekunder – den röda statuslampan börjar blinka långsamt, vilket visar att kameran spelar in ljud. Stoppa inspelningen genom att trycka en gång på knappen ”Photo/Audio”, så upphör den röda statuslampan att blinka medan den blåa statuslampan fortsätter att lysa. Dina inspelade data sparas och kameran återgår till standby-läge.

Stänga av

I standby-läge ska du hålla knappen ”ON/OFF/Rec” intryckt i 3 sekunder, så blinkar den röda statuslampan snabbt 3 gånger för att sedan slockna. Kameran stängs nu av. Kameran stängs av automatiskt om den inte använts på 3 minuter.

Ladda

Ta bort USB-locket. Anslut kameran till en strömkälla eller dator via USB-kabeln. Under laddningen blinkar statuslampan. Statuslampan fortsätter att blinka tills batteriet är fulladdat.

Återställa

Vid felaktig användning eller i speciella fall kan enheten sluta att fungera. I detta fall ska du återställa den genom att trycka på knappen ”Photo/Audio” och hålla den intryckt samtidigt som du trycker på knappen ”ON/OFF/Rec”

Spela upp video

När kameran är avstängd eller i standby-läge ansluter du den till en dator med hjälp av USB-kabeln för att spela upp videon på datorn.

Obs! Kontrollera att det fi nns ett program för uppspelning i datorn innan du ansluter kameran.

Ställa in tid

Kameran har en funktion som visar tiden för videoinspelningen (den lagras i formatet ”år-månad-dag timme:minut:sekund” i de inspelade fi lerna och visas vid uppspelning). Du ställer in rätt tid på följande sätt: Anslut kameran till en dator.

Skapa en fi l med namnet ”time.txt” direkt under den fl yttbara diskens rot.

Ange tiden i följande format: 2012.05.18 13:42:00 Spara fi len och avsluta.

Tänk på

1. Om batteriet eller minnet tar slut under videoinspelning, sparas först dina videodata innan enheten stängs av automatiskt. 2. Anslutning till dator: använd inga funktioner på kameran medan du ansluter den. Om enheten inte kan identifi eras av datorn ska du kontrollera datorsystemet, drivrutinen, USB-porten och USB-kabeln och sedan ansluta enheten igen. 3. Då enhetens inbyggda batteri är ett högpresterande litiumpolymerbatteri har detta en minneseff ekt. Vi rekommenderar att du vid de 5 första användningstillfällena laddar batteriet helt eft er att det urladdats, så att batteriet kan arbeta maximalt antal timmar perfekt. 4. Kontrollera att tiden är rätt inställd enligt ovan angivna format.

5. Du kan skydda kameraklockan mot vatten och damm genom att byta ut MIC-locket mot den vattentäta extramuttern.

Kom ihåg att ljudinspelning i så fall inte är möjlig.

TOIMITUSSISÄLTÖ

1. Kellokamera 2. Käyttöohje 3. USB-kaapeli

TEKNISET TIEDOT

1. Tärkeimmät toiminnot: video- ja audiotallennus, audiotallennus, valokuvaus, USB-tallennuslaite, kello 2. Videomuoto: AVI, resoluutio 640*480 @ 30 fps 3. Valokuvamuoto: JPG, 1600*1200 4. Sisäinen muisti: 4 Gt 5. USB-liitäntä: 2.0

6. Latausaika: 2–3 tuntia 7. Akun kesto: sisäinen Li-akku, n. 1,5 tuntia 8. Käyttöjärjestelmä: Ajurin asennusta ei tarvita, jos käyttöjärjestelmä on Windows ME/2000/XP/Vista tai uudempi (poikkeuksena Windows 98).

KÄYTTÖ Laitteen kytkeminen päälle

Paina ON/OFF/Rec-painiketta 2 sekunnin ajan, jolloin merkkivalo palaa punaisena ja sinisenä ja jää palamaan sinisenä.

Nyt kamera on valmiustilassa.

Videoiden tallentaminen

Kun laite on valmiustilassa, käynnistä tallennus painamalla ON/OFF/Rec-painiketta kerran. Merkkivalo vilkkuu sinisenä kolme kertaa ja sammuu, mikä kertoo, että videotallennus on käynnissä. Pysäytä tallennus painamalla ON/OFF/Rec-painiketta kaksi kertaa. Merkkivalo palaa sinisenä, tiedot tallennetaan ja kamera palautuu valmiustilaan.

Valokuvien ottaminen

Kun laite on valmiustilassa, ota valokuva painamalla Photo/Audio-painiketta kerran. Merkkivalo muuttuu punaiseksi, sitten siniseksi ja jää palamaan sinisenä. Valokuva on tällöin otettu. Kamera palautuu valmiustilaan.

Audiotiedostojen tallentaminen

Kun laite on valmiustilassa, käynnistä audiotallennus painamalla Photo/Audio-painiketta kahden sekunnin ajan. Merkkivalo vilkkuu hitaasti punaisena, mikä kertoo, että audiotallennus on käynnissä. Pysäytä tallennus painamalla Photo/Audio-painiketta kerran. Merkkivalo vilkkuu ensin punaisena ja jää palamaan sinisenä. Tiedot tallennetaan ja kamera palautuu valmiustilaan

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kun laite on valmiustilassa, kytke laite pois päältä painamalla ON/OFF/Rec-painiketta kolmen sekunnin ajan. Merkkivalo vilkkuu kolme kertaa nopeasti punaisena, minkä jälkeen se sammuu. Kamera menee tällöin sulkeutumistilaan. Kamera menee automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä 3 minuuttiin.

Laitteen lataaminen

Poista USB-liitännän suojus. Liitä kamera virtalähteeseen tai tietokoneeseen USB-kaapelin avulla. Laitteen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Merkkivalo palaa, kunnes akku on täysin latautunut.

Asetusten nollaaminen

Laitteen toiminta saattaa häiriintyä toimintavirheen vuoksi. Pidä tällöin Photo/Audio-painiketta painettuna ja nollaa asetukset painamalla samalla ON/OFF/Rec-painiketta.

Videoiden toistaminen

Kun laite on pois kytkettynä tai valmiustilassa, voit liittää kameran tietokoneeseen USB-kaapelin avulla ja toistaa videoita tietokoneeltasi.

Huomaa: Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että koneella on tarvittava toisto-ohjelma.

Aika-asetusten muuttaminen

Kamera näyttää videotallenteiden ajan muodossa (VVVV-KK-PP HH: MM: SS ja lukemat liitetään tallenteisiin ja näytetään toiston yhteydessä). Tee aika-asetukset seuraavasti: Liitä kamera tietokoneeseen.

Luo etälevyn juureen tiedosto nimeltä time.txt.

Aseta aika seuraavassa muodossa: 2012.05.18 13:42:00 Tallenna tiedosto ja poistu valikosta.

Lisätiedot

1. Kun laitteen virta tai muistitila on vähissä videokuvauksen aikana, järjestelmä tallentaa videon ensin ja kytkeytyy sitten automaattisesti pois päältä. 2. Laitteen liittäminen tietokoneeseen: Älä käytä laitteen toimintoja liittäessäsi sitä tietokoneeseen. Jos tietokone ei tunnista laitetta, tarkista tietokoneen järjestelmätiedot, ajuri, USB-liitäntä, USB-kaapeli ja tee liitäntä uudelleen. 3. Laitteessa on tehokas, sisäinen polymeerilitiumakku, jolla on muistiominaisuuksia. Suosittelemme, että laitteen akku ladataan täyteen 5 ensimmäisen käyttökerran jälkeen, mikä takaa parhaan mahdollisen akun keston. 4. Varmista, että laitteen aika-asetukset on tehty asianmukaisesti.

5. Suojaa kellokamera kosteudelta ja lialta sulkemalla mikrofonin vesitiivis suojus. Tällöin audiotallentaminen ei kuitenkaan onnistu.