Transcript de 1 Side 1 - DashCams.no

Side 1
Takk for at du valgte Naito V2 GPS
Naito V2 GPS er et moderne, ultrakompakt bilkamera og inkluderer Full HD 1080
video, Loop Recording, Bevegelsessensor, G-kraftsensor, Autostart og GPS. Vennligst
les nøye gjennom denne brukermanualen før du tar i bruk produktet.
»» Motorcams Ltd besitter alle intellektuelle rettigheter til denne manualen.
»» Motorcams Ltd oppdaterer jevnlig programvaren til produktet og spesifikasjonene
i denne manualen kan derfor bli gjenstand for endringer.
»» Motorcams Ltd vedkjenner seg ikke under noen omstendigheter, direkte eller indirekte,
ansvar for skader som måtte oppstå i forbindelse med en ulykke.
»» Produsenten er ikke ansvarlig for skader eller tap forårsaket av brukerfeil.
»» Produktet er et videokamera tiltenkt bruk i kjøretøy. Produsenten garanterer likevel ikke
at alle trafikkuhell vil bli dokumentert.
»» Produktet genererer video med den hensikt å avklare hendelsesforløpet ved et
trafikkuhell.
Innhold
1.Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Hva er inkludert? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.Funksjonaliteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.Produktoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.Brukerinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
•
•
•
•
•
4
7
8
11
13
15
Menyoversikt
Brukermoduser
Koble til PC
Lading av batteriet
Tilbakestill
Videoavspilling
7. GPS - spiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
8. Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
1 Sikkerhet
Denne manualen inneholder nødvendige tiltak for å sikre brukerens sikkerhet samt
forhindre materielle skader. Vennligst lese nøye gjennom sikkerhetsinstruksjonene
før du tar i bruk produktet.
Ikke forsøk å demontere, reparere eller endre produktet.
Dette kan forårsake brann, støt og/eller andre komplikasjoner. Kontakt selger dersom
produktet må repareres. Bruker mister retten til gratis service dersom bruker selv har
forårsaket produktfeilen.
Ikke installer/plasser produktet slik at det er til hinder for sjåførens sikt.
Feil plassering av produktet kan være i strid med §3 i Vegtrafikkloven.
Ikke forsøk å endre brukerinstillinger mens du kjører.
Stans/Parker kjøretøyet på et trygt sted før du håndterer kameraet.
Unngå at produktet kommer i kontakt med vann
Dette kan forårsake brann, støt og/eller andre komplikasjoner.
Side 4
Drastiske endringer av lysforhold (inngang/utgang av tunnel) , sterkt motlys og mangel
på lyskilder i mørket kan medføre redusert videokvalitet.
Sterkt sotet frontrute kan resultere i uklare bilder.
Installasjon
»» Installer aldri kameraet under kjøring da dette utgjør stor risiko. Sørg for at kjøretøyet
ikke er i bevegelse før du installerer eller på annen måte aktivt opererer produktet.
»» Slå av produktet og kontakt selger ved røykutvikling og/eller svidd lukt fra
sigarettenneren.
»» Støv eller ansamling av annet smuss i sigarettennerkontakten kan forårsake
overoppheting eller brann. Sørg for å rengjøre kontakten jevnlig.
»» Produsenten vedkjenner seg ikke ansvar for produktfeil, skader eller ødeleggelser som
følger av brukerfeil.
Side 5
Minnekort
»» Minnekortet må ikke tas ut når kameraet er i opptaksmodus.
Sørg alltid for å slå av produktet før du tar ut kortet.
»» Estimert levetid for et SD minnekort er ca. 6 måneder.
Produsenten tar ikke ansvar for minnekortfeil som oppstår etter 6 måneder.
»» Sørg for å sikkerhetskopiere videoopptakene til en eskstern lagringsenhet.
»» Formatter minnekortet fra PC eller fra kameramenyen (System Settings >> Format)
»» Benytt alltid kompatible minnekort produsenten anbefaler. Produsenten tar ikke ansvar
for feil som oppstår ved bruk at ikke-kompatible minnekort.
Side 6
2 Hva er inkludert?
Kamera
Lader
USB-kabel
AV-kabel
GPS-modul
Programvare
»» Kontroller at alle komponentene medfølger.
»» Det anbefales å bruke originale Naito-komponenter. Bruk av tredjepartskomponenter
kan begrense garantien.
»» Alle kameraer i Naito-serien kommer med 8GB minnekort pre-installert.
Side 7
3 Funksjonaliteter
• Full HD Video:
Naito benytter høykvalitetsobjektiv som produserer klare, skarpe bilder selv
under vanskelige lysforhold.
• GPS:
GPS-modulen lagrer data om hastighet <> lokasjon og er integrert i festebraketten
til kameraet. Følgende må påsees for at GPS-modulen skal fungere:
> Sørg for at billaderen (12v) er koblet til USB-porten på festebraketten og IKKE til
--- inngangen på selve kameraet.
> I GPS-menyen på kameraet - kontroller at GPS og GPS Location er satt til ON.
GPS-ikonet nede i venstre hjørnet av skjermen blir grønn når modulen mottar
GPS-signal. For å spille av video med GPS-data anbefaler vi å bruke programmet
“Registrator Viewer” som kan lastes ned fra: http://dashcams.no/support/
Side 8
• G-kraftsensor:
Når sensoren registrerer tyngdeaksellerasjon tilsvarende 2G eller høyere blir
pågående opptak automatisk skrivebeskyttet slik at filen ikke blir overskrevet
senere når minnekortet er fullt.
Skrivebeskyttede filer er merket med et nøkkelikon i filregisteret på kameraet. • Tid og datostempel:
Videoopptakene kan merkes med tid og dato. (Setting Menu >> Date Stamp).
• Anti-Shake:
Naitos anti-shake-teknologi bidrar til å holde opptakene fri for uønskede
bevegelser/vibrasjoner.
Side 9
• Night Vision:
Naito V2 GPS bruker en ekstremt lyssensitiv bildesensor for å sikre skarpe
bilder også i mørket.
• USB/HDMI:
Kameraet kobles til PC via USB og TV/Monitor via HDMI.
• Bevegelsessensor:
Når bevegelsessensoren er aktivert vil kameraet begynne å ta opp så snart
sensoren registrerer bevegelse foran kjøretøyet. Bevegelsessensoren brukes
når kjøretøyet står parkert og bør være deaktivert når man kjører. MERK: For å
få maskimalt ut av denne funksjonaliteten anbefales tilkoblingen til kontinuerlig
strøm via sikringsboksen på bilen.
Side 10
4 Installasjon
»» Vi anbefaler å installere kameraet bak speilet slik at det ikke er til hinder for
sjåførens sikt.
»» Sørg for at ruten er ren og tørr i området der kameraet skal monteres. Fjern
den røde filmen fra festet og plasser kameraet i vinduet slik at objektivet peker
fremover. Du kan tilpasse riktig vinkel ved å rotere selve kamerakroppen.
Side 11
»» Pass på at du kobler laderen til USB-porten på festebraketten. Strekk kabelen langs
kanten av vinduet ved å dytte den inn i hulrommet under takpolstringen.
»» Slå på tenningen og kameraet skal automatisk slå seg på og begynne å filme.
Side 12
5 Produktoversikt
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Brakett m/GPS
2. USB-port
3. AV-ut
4. OPP
5. OK
6. NED
7. Lysindikator
8. Vidvinkelobjektiv
Side 13
9
10
9. AV/PÅ
11
10. Minnekort-port
11. HDMI-ut
Side 14
6 Brukerinnstillinger
Menyoversikt (Navigering)
Fra opptaksmodus (Recording Mode) som kameraet automatisk er i når det slås på - trykk og hold
OK for å gå til instillingsmenyen. Naviger menyen med piltastene (OPP/NED) og inne AV/PÅ i 2
sekunder for å gå inn eller ut av undermenyer og for å verifisere valg.
Trykk og hold OK i 2 sekunder for å navigere til neste menyfane (3 i alt).
MERK Innstillingsmenyen er ikke tilgjengelig når kameraet tar opp.Trykk og hold AV/PÅ i ett
sekund for å stanse opptaket.
#
Undermeny
Beskrivelse
Funksjon
Video Settings Fane1
1
Resolution
1920x1080 30fps 16:9 /
1440x1080 30fps 16:9 /
1280x720 30fps 16:9 / 848x480
60fps 16:9 / 848x480 30fps 16:9
/ 640x480 30fps 4:3
Velg ønsket oppløsning
Side 15
#
Undermeny
Beskrivelse
Funksjon
2
Quality
Super Fine, Fine, Normal
Velg videokvalitet
3
Recycle Recording
OFF / 1m / 2m / 3m / 4m / 5m
Opptakssekvens (Lengde)
4
Off Delay
OFF, 10s, 1m, 10m, 20m
Sett tiden fra du slår av
tenningen/kobler fra laderen til
kameraet slår seg av fra
opptaksmodus
5
Audio Record
ON, OFF
Mikrofon PÅ/AV
6
Motion Detection
ON, OFF
Bevegelsessensor PÅ/AV
7
G-Sensor Level
OFF, 1, 2, 3, 4, 5
Sett når g-kraftsensoren slår
inn (sensitiviteten)
Side 16
#
Undermeny
Beskrivelse
Funksjon
Video Settings Fane2
1
Flicker
Auto, 50Hz, 60Hz
Juster skjermfrekvens
2
AE (Auto Exposure)
Auto, Night Scene 1, Sports,
Landscape, Portrait, Sunset,
Sand, Skin, Spotlight, Water
Juster eksponering
3
WB (White Balance)
Auto, Incandescent, D4000,
D5000, Sunny, Cloudy
Juster hvitbalansen
4
DE (Digital Effect)
OFF, Art, Sepia, Negative,
Black/White, Vivid
Velg videoeffekt
5
Contrast
Standard, Hard, Soft
Juster kontrast
6
Sharpness
Standard, Hard, Soft
Juster skarphet
7
AE Meter
Center, Average, Spot
Sett autoeksponeringsmodus
8
AE ISO
Auto, 100, 200, 400
Sett ISO-verdier
Side 17
#
Undermeny
Beskrivelse
9
Day AE
-2.0EV, -1.7EV, -1.3EV,
-1.0EV, -0.7EV, -0.3EV,
0.0EV, +0.3EV, +0.7EV,
+1.0EV, +1.3EV, +1.7EV,
+2.0EV
10
Night AE
-2.0EV, -1.7EV, -1.3EV,
-1.0EV, -0.7EV, -0.3EV,
0.0EV, +0.3EV, +0.7EV,
+1.0EV, +1.3EV, +1.7EV,
+2.0EV, Stop Night AE
Funksjon
Side 18
#
Undermeny
Beskrivelse
Funksjon
General Settings
1
Language
English, Simp Chinese,
Russian, Trad Chinese
Velg språk
2
Time Setup
Year, Months, Day, Hour,
Minute
Sett tid og dato
3
Format SD Card
Yes, No
Formater minnekortet
4
Default Settings
Yes, No (Confirm with OK)
Sett fabrikkstandard
5
LCD Control
Brightness, Contrast, Color
Balance,
Juster innebygget skjermrespons
6
Stamp
Off, Date, Time, Date/Time
Merk opptakene med tid og
dato
7
Volume
0(Mute), 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7(Max)
Juster høytalernivå
8
Auto Power Off
Off, 15sec, 3min, 5min
Sett tid før kameraet slår seg
av hvis inaktivt
Side 19
#
Undermeny
9
Auto LCD Off
10
Version (Firmware)
Beskrivelse
Off, 1 min, 3 min, 5 min
Funksjon
Sett tiden før skjermen
automatisk slår seg av under
opptak
Vis firmware-versjon
GPS Settings
1
Time Zone
MGT +/- 12 hours
Velg tidssone
2
GPS
On, Off
Aktiver GPS-modulen
Side 20
Brukermoduser
1.Videomodus (Video Mode)
...Kameraet går automatisk til Videomodus både når det slås på enten manuelt eller ved at
det kobles til sigarettenner og slås på automatisk.Trykk og hold AV/PÅ i ett sekund for å
stoppe/starte opptak manuelt. En blinkende rød prikk oppe i venstre hjørne av skjermen og
en blå lysindikator på selve kamerahuset indikerer at kameraet tar opp. Hvis kameraet er
koblet til billader (12V) vil det slå seg av ca. 10 sekunder etter at tenningen slås av eller etter
at du trekker ut kabelen.
Nød-funksjon. Trykk AV/PÅ for å skrivebeskytte pågående opptak manuelt for å hindre at
filen senere overskrives av Loop Recording - funksjonaliteten.
2.Fotomodus (Photo Mode)
Bruk OPP/NED for å forstørre/minske.
Trykk og hold AV/PÅ i ett sekund for å ta et stillbilde.
Trykk og hold OK for å gå til fotoinstillingsmenyen.
Side 21
3. Mediamodus (Media Mode)
Bruk piltastene OPP/NED for å navigere video og bildefiler. Velg en fil ved å trykke og
holde AV/PÅ - knappen i 1 sekund. Trykk og hold AV/PÅ en gang til for å starte/pause
opptaket eller for å se stillbildene (slide show) Trykk og hold OK for å gå til innstillinger for
mediamodus hvor du slette fil(er) eller endre avspillingskonfigurasjon.
• Koble til PC
Trykk OK en gang for at datamaskinen skal gjenkjenne kameraet som en standard
USB lagringsenhet. Gå til Datamaskin >> Removable Disk >> DCIM hvor du finner
alle filene på minnekortet.
• Lading av batteriet
Kameraet lader når billaderen (12v) er tilkoblet. Det anbefales ikke å lade kameraet fra PC
med USB-kabelen.
• Reset
Kameraet kan tilbakestilles til fabrikkstandard ved å velge “Default Settings” under
“General Settings Tab” Bekreft valget.
Side 22
• Videoavspilling
Video kan spilles av på 3 måter
1. Direkte fra minnekortet
Ta ut minnekortet ved å trykke det ned til du hører et klikk. Kortet heves slik at du får tak i det
og kan dra det helt ut. Bruk en Micro SD - kompatibel kortleser for å få tilgang til den lagrede
dataen. Videofilene (.mov) er lokalisert i mappen DCIM/101MEDIA/ på minnekortet.
2. Via USB
Koble til kameraet til datamaskinen med USB-kabelen som medfølger. Velg “Mass Storage”
og klikk OK. Kameraet kobler seg til som en standard USB-enhet Videofilene (.mov) er l
i mappen DCIM/101MEDIA/ på enheten
3. På kameraskjermen
Trykk OK to ganger etter hverandre for å gå til mediamodus (indikert med to grønne piler
nederst på skjermen) Bruk piltastene for å navigere filene og trykk AV/PÅ (ca. ett sekund) for
å velge en fil. Trykk og hold AV/PÅ en gang til for å spille av / pause opptaket.
Side 23
7 GPS-spiller
Vi anbefaler å bruke DATAKAM Registrator Viewer for å spille av video og GPS - data.
Programvaren er inkludert på cd-en som medfølger produktet og krever ingen installasjon.
Kopier bare RegistratorViewer.exe til skrivebordet på datamaskinen og dobbelklikk fila for å
starte programmet.
Side 24
Registrator Viewer gir tilgang til en mengde data i ett og samme skjermbilde
bl.a. video, real time - informasjon om hastighet og lokasjon (GoogleMaps)
samt en grafisk presentasjon av hastighet og g-kraftsensorverdier.
• Åpne filer
Legg til filer i spillelisten ved klikke på
det grønne plussikonet som du finner
under kartet på venstre side. Naviger til
mappen DCIM/101MEDIA/ og velg alle
filene med Ctrl + A. Klikk “Open”. Filene
er nå synlige i spillelisten nede til høyre
i programvinduet. Dobbelklikk filer i listen
for å spille dem av.
For å endre Km/t til Mph - gå til View >> Measurement og velg ‘British system (feet, miles)’.
En mer utfyllende brukerveiledning finnes på CD-en som medfølger.
Side 25
8
Spesifikasjoner
Videooppløsning
1920x1080 30fps 16:9 / 1440x1080 30fps
16:9 / 1280x720 30fps 16:9 / 848x480 60fps
16:9 / 848x480 30fps 16:9 / 640x480 30fps 4:3
Vidvinkel
130°
Skjerm
1.5” TFT skjerm
Videoformat
MOV 30fps
Lagring
Micro SD card Max 32GB
USB
USB2.0
AV/HDMI-ut
NTSC/PAL
Batteri
250m/AH
Vekt
55.2g
Dimensjoner
70x40x40mm
Side 26
Naito (Motorcams Ltd) >> Hovedkvarter
Address:
Unit D, 28 High Street, Hampton Hill, Middlesex TW12 1PD,
UK
Web:
www.naito.co.uk
E-mail:
[email protected]
Conformité Eurpéene
(European Communities; EC)
EU Joint Standard Certifica-
Federal Communications Commision
Electromagnetic Wave Suitability
Side 27