Transcript MALLI MODELL

Vastaanottaja Adressat To
MA
Lähetystunnus Försändelsekod JJFI 9999991 00000 123456
Seuranta lähetystunnuksella Uppföljning med försändelsekod www.itella.com
LLI
콯
Express Flex
Päivämäärä Datum
kuljetusyksikkö
Paino Vikt
Tilavuus Volym
MO
m3
kg
21
Sisältö Innehåll
1 Postiennakko
Postförskott
euro
Tilinro Kontonr
Lisätiedot Tilläggsuppgifter
Viitenro Referensnr
BIC
DEL
2W2145
104956 3.2010
Lisäpalvelut (rastita) Tilläggstjänster (kryssa för)
Postiennakkomäärä
Postförskottsbelopp
L
kpl yhteensä st. totalt
Päivämäärä ja Itellan edustajan allekirjoitus sekä nimenselvennys Datum och underskrift av Itellas representant samt namnförtydligande
.
. 20
Kuitti lähettäjälle Avsändarens kvitto
Poista tarran suojapaperi ja kiinnitä kostuttamatta tasaiselle pinnalle.
Lösgör dekalens skyddspapper och fäst på en jämn yta utan att fukta.
Lähettäjä Avsändare From
Itella Posti Oy • Itella Posten Ab • Kotipaikka/Hemort: Helsinki/Helsingfors • PL 7/PB 7/00011 ITELLA • Y-tunnus 0109357-9 FO-nummer
Kuljetusyksikköosoitekortti
Lastbäraradresskort
Itellan kotimaan kuljetusyksikön toimitusaika on pääsääntöisesti yksi työpäivä
postituspäivää lukuun ottamatta.
Itellas inrikes lastbärare transporteras i regel på en arbetsdag postningsdagen
borträknad.
• Express Flex 21 kuljetusyksikkö jaetaan vastaanottajalle sovittuna ajankohtana,
klo 9 – 21 välisenä aikana.
Merkitse vastaanottajan puhelinnumero.
• Express Flex 21 lastbärare levereras till mottagaren vid en avtalad tidpunkt,
mellan kl. 9 – 21.
Anteckna adressatens telefonnummer.
MA
LLI
Lisäpalvelu valitaan rastittamalla haluttu vaihtoehto.
• Express Flex 21 kuljetusyksikköön voi liittää Postiennakko lisäpalvelun.
Välj önskad tilläggstjänst genom att kryssa för alternativet i fråga.
• Express Flex 21 lastbärare kan förses med tilläggstjänsten Postförskott.
Postiennakko -lähetyserän kuljetusyksikköjen kokonaismäärä tulee merkitä erän
jokaisen osoitekortin "kpl yhteensä" täyttökenttään. Merkitse myös lähetyserän
jokaiseen osoitekorttiin "Postiennakkomäärä" täysimääräisenä.
Totala antalet lastbärare i en sändning med postförskott antecknas i rutan "st. totalt".
Anteckna också det sammanlagda beloppet i "Postförskottsbelopp"
på adresskortet för varje enskilt paket som ingår i sändningen.
Oikeat ja täydelliset osoitemerkinnät varmistavat lähetyksen jakelun palvelulupauksemme mukaisesti.
Osoitekorttia ei saa osittainkaan peittää narulla, teipillä tai muulla sidontamateriaalilla.
En korrekt och fullständig adresspåskrift säkerställer att försändelsen delas ut enligt
Itellas servicelöfte.
Band, tejp eller motsvarande får inte ens delvis dras över adresskortet.
Osoitekortin ”Lisätiedot” -kenttään merkityt asiat eivät välity maksuliikennetiedonantoina.
MO
DEL
Uppgifter som antecknats i fältet "Tilläggsuppgifter" på adresskortet förmedlas inte
som betalningsrörelsemeddelanden.
L
Pengar, värdepapper och annat värdefullt skall sändas som en assurerad försändelse.
Rahaa, arvopapereita ja muuta arvokasta sisältävät lähetykset lähetetään vain
vakuutettuna lähetyksenä.
Kuljetusyksikön säilytysaika on saapumisviikon lisäksi yksi (1) täysi kalenteriviikko,
minkä jälkeen se palautetaan lähettäjälle.
Lisätietoja: 0200 77000 (pvm/mpm) ma-pe 8-18, www.itella.com
Kuljetustilaukset numerosta 0200 92000 (pvm/mpm) ma-pe 8-18
Palvelunumerosta tai internetistä on tarkastettavissa tarkat toimitusajat ja jakelualueet.
Lastbäraren förvaras en (1) hel kalendervecka utöver ankomstveckan, varefter den
återsänds till avsändaren.
Tilläggsuppgifter: 0200 75000 (lna/msa) må-fr 8-18, www.itella.com
Transportbeställningar från nummer 0200 92000 (lna/msa) må-fr 8-18
På servicenumret eller på internet kan exakta utdelningstider och utdelningsområden
kontrolleras.
Lähettäjä Avsändare From
MA
LLI
콯
Express Flex
Päivämäärä Datum
kuljetusyksikkö
Paino Vikt
Tilavuus Volym
MO
m3
kg
21
Sisältö Innehåll
1 Postiennakko
Postförskott
euro
Tilinro Kontonr
Lisätiedot Tilläggsuppgifter
Viitenro Referensnr
BIC
DEL
2W2145
104956 3.2010
Lisäpalvelut (rastita) Tilläggstjänster (kryssa för)
Postiennakkomäärä
Postförskottsbelopp
L
kpl yhteensä st. totalt
Päivämäärä ja vastaanottajan allekirjoitus sekä nimenselvennys Datum och mottagarens underskrift samt namnförtydligande
.
. 20
Saapumisilmoitus Ankomstavi Itella arkistoi Itella arkiverar
Vastaanottaja Adressat To
Lähetystunnus Försändelsekod JJFI 9999991 00000 123456
Seuranta lähetystunnuksella Uppföljning med försändelsekod www.itella.com
Itella Posti Oy • Itella Posten Ab • Kotipaikka/Hemort: Helsinki/Helsingfors • PL 7/PB 7/00011 ITELLA • Y-tunnus 0109357-9 FO-nummer
Kuljetusyksikköosoitekortti
Lastbäraradresskort
Saapumisilmoitus Ankomstavi
Valtakirja Fullmakt
Lisätietoja: 0200 71000 (pvm/mpm) ma-pe 8-20, la 9-14, www.posti.fi
Tilläggsuppgifter: 0200 27100 (lna/msa) må-fr 8-20, lö 9-14, www.posti.fi
Paikka ja päivämäärä Ort och datum
MA
Valtuuttaja Fullmaktsgivare
Yrityksen leima Företagets stämpel
LLI
Valtakirjan antajan allekirjoitus Fullmaktsgivarens underskrift
MO
Valtuutan allamainitun henkilön kuittaa- Jag befullmäktigar nedannämnda person
maan ja vastaanottamaan tässä saapumis- att kvittera och mottaga postförsändelsen,
ilmoituksessa mainitun postilähetyksen. som är antecknad på ankomstavin.
DEL
Valtuutettu Befullmäktigad
Valtuutetun nimi ja allekirjoitus Den befullmäktigades namn och underskrift
L
Ottakaa henkilötodistus mukaan noutaessanne lähetystä.
Vi ber att ta identitetsbevis med er när ni hämtar försändelsen.
Postiennakkomäärä maksetaan lähetystä noudettaessa.
Postförskottbeloppet betalas då försändelsen hämtas.
Kuljetusyksikön säilytysaika on saapumisviikon lisäksi yksi (1)
täysi kalenteriviikko, minkä jälkeen se palautetaan lähettäjälle.
Lastbäraren förvaras en (1) hel kalendervecka utöver
ankomstveckan, varefter den återsänds till avsändaren.
Kuittaajan (vastaanottaja/valtuutettu) henkilötunnus
(kirjatut paketit)
Undertecknares (mottagare/befullmäktigad) personbeteckning (rekommenderare paket)
Vastaanottajan / valtuutetun henkilöllisyys tarkistettu
Mottagarens / den befullmäktigades identitet kontrollerad
Henkilökortti
Identitetskort
Ajokortti
Körkort
Passi
Pass
Muu, Mikä?
Annan, Vad?
Lähettäjä Avsändare From
MA
LLI
콯
Express Flex
Päivämäärä Datum
Paino Vikt
kuljetusyksikkö
Tilavuus Volym
MO
kg
m3
21
Sisältö Innehåll
1 Postiennakko
Postförskott
euro
Tilinro Kontonr
Lisätiedot Tilläggsuppgifter
Viitenro Referensnr
BIC
DEL
2W2145
104956 3.2010
Lisäpalvelut (rastita) Tilläggstjänster (kryssa för)
Postiennakkomäärä
Postförskottsbelopp
kpl yhteensä st. totalt
L
Osoitelappu Adresskort
Vastaanottaja Adressat To
Lähetystunnus Försändelsekod JJFI 9999991 00000 123456
Seuranta lähetystunnuksella Uppföljning med försändelsekod www.itella.com
Itella Posti Oy • Itella Posten Ab • Kotipaikka/Hemort: Helsinki/Helsingfors • PL 7/PB 7/00011 ITELLA • Y-tunnus 0109357-9 FO-nummer
Kuljetusyksikköosoitekortti
Lastbäraradresskort
Itellan kotimaan kuljetusyksikön toimitusaika on pääsääntöisesti yksi työpäivä
postituspäivää lukuun ottamatta.
Itellas inrikes lastbärare transporteras i regel på en arbetsdag postningsdagen
borträknad.
• Express Flex 21 kuljetusyksikkö jaetaan vastaanottajalle sovittuna ajankohtana,
klo 9 – 21 välisenä aikana.
Merkitse vastaanottajan puhelinnumero.
• Express Flex 21 lastbärare levereras till mottagaren vid en avtalad tidpunkt,
mellan kl. 9 – 21.
Anteckna adressatens telefonnummer.
MA
LLI
Lisäpalvelu valitaan rastittamalla haluttu vaihtoehto.
• Express Flex 21 kuljetusyksikköön voi liittää Postiennakko lisäpalvelun.
Välj önskad tilläggstjänst genom att kryssa för alternativet i fråga.
• Express Flex 21 lastbärare kan förses med tilläggstjänsten Postförskott.
Postiennakko -lähetyserän kuljetusyksikköjen kokonaismäärä tulee merkitä erän
jokaisen osoitekortin "kpl yhteensä" täyttökenttään. Merkitse myös lähetyserän
jokaiseen osoitekorttiin "Postiennakkomäärä" täysimääräisenä.
Totala antalet lastbärare i en sändning med postförskott antecknas i rutan "st. totalt".
Anteckna också det sammanlagda beloppet i "Postförskottsbelopp"
på adresskortet för varje enskilt paket som ingår i sändningen.
Oikeat ja täydelliset osoitemerkinnät varmistavat lähetyksen jakelun palvelulupauksemme mukaisesti.
Osoitekorttia ei saa osittainkaan peittää narulla, teipillä tai muulla sidontamateriaalilla.
En korrekt och fullständig adresspåskrift säkerställer att försändelsen delas ut enligt
Itellas servicelöfte.
Band, tejp eller motsvarande får inte ens delvis dras över adresskortet.
Osoitekortin ”Lisätiedot” -kenttään merkityt asiat eivät välity maksuliikennetiedonantoina.
MO
DEL
Uppgifter som antecknats i fältet "Tilläggsuppgifter" på adresskortet förmedlas inte
som betalningsrörelsemeddelanden.
L
Pengar, värdepapper och annat värdefullt skall sändas som en assurerad försändelse.
Rahaa, arvopapereita ja muuta arvokasta sisältävät lähetykset lähetetään vain
vakuutettuna lähetyksenä.
Kuljetusyksikön säilytysaika on saapumisviikon lisäksi yksi (1) täysi kalenteriviikko,
minkä jälkeen se palautetaan lähettäjälle.
Lisätietoja: 0200 77000 (pvm/mpm) ma-pe 8-18, www.itella.com
Kuljetustilaukset numerosta 0200 92000 (pvm/mpm) ma-pe 8-18
Palvelunumerosta tai internetistä on tarkastettavissa tarkat toimitusajat ja jakelualueet.
Lastbäraren förvaras en (1) hel kalendervecka utöver ankomstveckan, varefter den
återsänds till avsändaren.
Tilläggsuppgifter: 0200 75000 (lna/msa) må-fr 8-18, www.itella.com
Transportbeställningar från nummer 0200 92000 (lna/msa) må-fr 8-18
På servicenumret eller på internet kan exakta utdelningstider och utdelningsområden
kontrolleras.