Transcript Valmisteet, joiden käyttö pohjavesialueilla on sallittua tietyin

Valmisteet, joiden käyttöä pohjavesialueilla on rajoitettu
(Tilanne 15.11.2011)
Preparat, som har vissa begränsningar av användningen på grundvattenområden (Situation 15.11.2011)
1(2)
Valmisteet, joiden käyttöä pohjavesialueilla on rajoitettu/ Preparat som har vissa
begränsningar av användningen på grundvattenområden
Eräiden sokerijuurikkaan rikkakasvien torjuntaan hyväksyttyjen valmisteiden sekä eräiden glyfosaattia
tehoaineenaan sisältävien valmisteiden käyttöä pohjavesialueilla on rajoitettu. Valmisteet ja niiden
käyttörajoitukset pohjavesialueilla löytyvät alla olevista taulukoista 1 ja 2. / Några preparat som är
godkända för ogräsbekämpning i sockerbetsodlingar samt några preparat som innehåller glyfosat har vissa
begränsningar av användningen på grundvattenområden. En förteckning över dessa preparat samt deras
begränsningar finns nedan (Tabeller 1 och 2).
Taulukko 1. Sokerijuurikasviljelmien rikkakasvien torjuntaan hyväksytyt valmisteet, joiden käyttö
pohjavesialueilla on sallittua seuraavin ehdoin:
Torjunta-aineen käytössä pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II) on noudatettava seuraavia ohjeita:
- Salaojitetuilla pelloilla, joiden pohjamaa on läpäisevää maalajia (HHt tai sitä karkeampi), voidaan
valmistetta käyttää enintään joka toinen vuosi pienimmällä mahdollisella annostuksella.
- Salaojitetuilla pelloilla, joiden pohjamaan maalaji HHt:tä hienojakoisempaa, tai jos ruiskutuksessa käytetään
riviruiskua, voidaan valmistetta käyttää tarvittaessa joka vuosi pienimmällä mahdollisella annostuksella.
- Salaojittamattomilla pelloilla valmistetta ei saa käyttää.
Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään 30-100 metrin
levyinen torjunta-aineella käsittelemätön suojavyöhyke.
Tabell 1. En förteckning över preparat godkända för ogräsbekämpning i sockerbetsodlingar med följande
begränsningar av användningen på grundvattenområden.:
Vid användning av bekämpningsmedel på grundvattenområden (grundvattenområden av klass I och II) skall
följande anvisningar följas:
- På täckdikade åkrar, där alven består av genomsläppliga jordarter (FMo eller ännu grövre), kan preparatet
användas högst vartannat år med minsta möjliga dosering.
- På täckdikade åkrar, där alven består av jordarter som är finare än FMo eller om radspruta används, kan
preparatet vid behov användas varje år med minsta möjliga dosering.
- På åkrar som inte är täckdikade får preparatet inte användas.
Kring brunnar och källor som används för hushållsvattenförsörjning bör lämnas en minst 30-100 meter bred
skyddszon som inte behandlas med bekämpningsmedel.
Rekisterinumero/
registernummer
Valmiste/ Preparat
1708
1726
1626
1704
1736
2834
2833
1784
Betanal Progress SE
Betanal SE
Betasana 2000
Kemifam Flow
Kemifam Pro FL
Medifam 320 SC
Powertwin
Tramat 500 SC
Valmisteet, joiden käyttöä pohjavesialueilla on rajoitettu
(Tilanne 15.11.2011)
Preparat, som har vissa begränsningar av användningen på grundvattenområden (Situation 15.11.2011)
2(2)
Taulukko 2. Glyfosaattia sisältävät valmisteet, joiden käyttöä on rajoitettu pohjavesialueilla
Valmisteiden myyntipäällyksissä on seuraava rajoitus: ’Viljelemättömillä alueilla, jotka sijaitsevat tärkeillä
tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II), valmistetta tulee
käyttää vain pesäkekäsittelynä’.
Viljelemättömillä alueilla tarkoitetaan esim. varasto- ja teollisuusalueita sekä ratapihoja
Tabell 2. Preparat som innehåller glyfosat och som har vissa begränsningar av användningen på
grundvattenområden
Begränsningen har angetts på förpackningen av preparatet på följande sätt: ’På områden som inte är odlade
och som ligger på viktiga grundvattenområden eller på andra grundvattenområden som är lämpade för
vattenförsörjning (grundvattenområden av klass I och II) får preparatet användas endast för
fläckbehandling.’’
Rekisterinumero/
Registernummer
Valmiste/ Preparat
2853
2001
2011
3127
2950
2877
3042
2856
1911
1403
1722
1637
1934
1910
2923
1980
1752
1828
Ei rikkoja puutarhassa MAX
Envision
Glyfokem 360
Glyfokem 360 I
Glyphogan 480 SL
Pellon Glyfoneste 101
R-MAX
Ranger
Rodeo
Roundup
Roundup Bio
Roundup Garden
Roundup Gold
Roundup Max
Roundup Piha
Roundup Quick
Roundup Spray
Roundup Ultra