Transcript Luvassa lahjasadetta joka päivä Prognos för presentregn varje dag

Muumi-muki/mugg
4 500
pistettä/poäng
iPod nano 8 GB
39 000
pistettä/poäng
Rimowa Salsa Deluxe Cabin Trolley
55 000 pistettä/poäng
joka päivä
Prognos för presentregn varje dag
Luvassa lahjasadetta
Membership Rewards -palkinto-opas syksy / -premieguide hösten 2010
1
Mitä kivaa
keksitään tänään?
Vad för roligt
ska vi hitta på idag?
Värikäs rannekoru/färgrikt armband
4 400
2
pistettä/poäng
Philips Wake-Up Light
34 000
pistettä/poäng
Fatboy® Junior
26 500
pistettä/poäng
Molton Brown -kylpysetti/badset
9 500
pistettä/poäng
Valitse palkinnoista
parhaat
Sukella jännittävään Membership Rewards -palkintovalikoimaamme!
Löydät sieltä monia jo tuttuja palkintoja sekä runsaasti kiinnostavia
uutuuksia. Poimi kotiisi tyylikkäitä designtuotteita, hemmottele
läheisiäsi elämyksillä tai kokeile vaikka uutta tapaa liikkua. Oppaamme
on täynnä iloa ja inspiraatiota.
sisältö/INNEHÅLL
Käytä korttiasi jatkossakin kaikissa päivittäisissä ostoissasi. Näin keräät
pisteitä helposti ja nopeasti – ja pääset jälleen palkitsemaan itseäsi.
Accessoarerna gör mannen och kvinnan
Tässä on vain pieni osa kaikista palkinnoistamme. Täyden valikoimamme löydät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
Toivotamme sinulle mukavia hetkiä palkinto-oppaamme parissa!
AMERICAN EXPRESS
Välj de bästa
premierna
Dyk in i vårt spännande Membership Rewards-premieurval! I guiden
hittar du många bekanta premier samt flera intressanta nyheter. Välj
stiliga design-produkter till ditt hem, skäm bort dina närmaste med
upplevelser eller pröva ett nytt sätt att motionera. Vår guide är full av
glädje och inspiration.
Kom ihåg att använda ditt kort för alla dina dagliga inköp även i fortsättningen. På det sättet samlar du poäng enkelt och snabbt – och
snart kan du belöna dig själv igen.
Viihdettä kotikatsomossa
Underhållning för hemmaläktaren
Asusteet tekevät miehen ja naisen
4
8
kata pöytä kauniisti
Duka bordet vackert
10
Viihdytään takkatulen loimussa
Trivsel vid brasans sken
16
Oh-la-laa, oopperaa!
Oh-la-la, opera!
17
Uusi tyyli joka päivä
Ny stil varje dag
18
Kukoista ja voi hyvin
Blomstra och må bra
21
ON AIKA LEIKIN
Tid för lek
24
korjataan koti kuntoon
Vi fixar hemmet
26
Detta är endast ett litet axplock ur våra premier. Det kompletta
urvalet hittar du på adressen www.americanexpress.fi/se/mr
Vi önskar dig trevliga stunder i sällskap av premieguiden!
AMERICAN EXPRESS
3
Viihdettä kotikatsomossa
Underhållning för hemmaläktaren
UUTUUS/NYHET
Philips LCD TV 32’’
Luo elokuvateatterin tunnelma kotiisi
ja nautit täydellisestä kuva- ja äänenlaadusta omalla sohvallasi. Malli
32PFL5405H/12.
Skapa biografstämning hemma och
njut av den perfekta bild- och ljudkvaliteten på din egen soffa. Modell
32PFL5405H/12.
Koodi/kod: 5202-0072
Pisteet/poäng: 115 000
UUTUUS/NYHET
Philips Blu-ray -soitin/spelare
Siirry teräväpiirron aikakaudelle Philipsin Blu-ray-soittimen kanssa, jolla voit
katsoa elokuvia tai kuunnella lempimusiikkiasi. Malli BDP5100/12.
Stig in i en helt ny värld av bildskärpa
med Philips Blu-ray-spelaren. Med den
kan du se på filmer eller lyssna på din
favoritmusik. Modell BDP5100/12.
Koodi/kod: 5202-0073
Pisteet/poäng: 42 000
4
Playstation 3 120 gb
Heittäydy viihteen vietäväksi! PS3 tarjoaa
hyvät peliominaisuudet ja runsaasti tallennustilaa elokuville, musiikille ja valokuville.
Låt underhållningen ta över! Playstation 3
bjuder på goda spelegenskaper och rejält med
lagringsutrymme för filmer, musik och bilder.
Koodi/kod: 5202-0011
Pisteet/poäng: 78 000
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
BOSE® SoundDock® Portable Digital
Music System
iPod touch 32 gb
iTunes-lahjakortti/presentkort 10 €
Koodi/kod: 5202-0118
Koodi/kod: ITUN-10
Pisteet/poäng: 74 000
Pisteet/poäng: 2 300
Bosen kannettavalla musiikkikeskuksella
luot ennenkuulemattoman äänimaailman.
Malli: 43087.
Med Boses bärbara musiksystem skapar
du en helt ny ljudvärld. Modell: 43087.
Koodi/kod: 5202-0034
Pisteet/poäng: 86 000
UUTUUS/NYHET
Philips Fidelio -telakointikaiutin/
dockningshögtalare
iPod nano 8 GB
Koodi/kod: hopea/silver 5202-0117
musta/svart 5202-0116
Pisteet/poäng: 39 000
Tyylikäs koti iPhonelle tai iPodillesi.
iPod shuffle 2 GB
Ett stiligt hem för din iPhone eller iPod.
Koodi/kod: 5202-0115
Koodi/kod: hopea/silver 5202-0071
Pisteet/poäng: 12 500
iPod shuffle, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., that are registered in the USA and other countries.
Pisteet/poäng: 15 000
5
UUTUUS/NYHET
Navigon-navigaattori/navigator
Syötä navigaattoriin suosikkipaikkasi ja lähde matkaan.
Elektroninen kaista-avustin helpottaa ajamista vieraassa
kaupungissa. Malli 40 Plus.
Mata in dina favoritställen i navigatorn och kör iväg.
Den elektroniska körfältsguiden underlättar körningen
i en främmande stad. Modell 40 Plus.
Koodi/kod: 5202-0074
Pisteet/poäng: 32 500
UUTUUS/NYHET
Philips Wake-Up Light
Dyson DC31 -rikkaimuri/handdammsugare
Herää miellyttävästi asteittain kirkastuvaan valoon,
joka tuntuu oikealta auringonsarastukselta. Valaisimessa iPod/iPhone-telakka, jonka musiikkiin voit
myös herätä. Tästä tulee hyvä päivä!
Imaise leivänmurut pöydältä ja tyhjennä laite vain
yhdellä napin painalluksella.
Vakna bekvämt till ökad ljusstyrka, det känns som att
vakna i gryningen. Lampan har även en iPod/iPhonedocka så du kan välja att vakna till musik. Idag är
en bra dag!
Koodi/kod: 5202-0009
Suger brödsmulorna från bordet och töms enkelt genom
en knapptryckning.
Pisteet/poäng: 39 000
Koodi/kod: 5202-0081
Pisteet/poäng: 34 000
Dyson DC32 -imuri/dammsugare
Helposti liikuteltava imuri antaa kyytiä villakoirille
ja tekee imuroinnista ilon.
Dammsugaren är lätt att flytta runt. Den tar kål på dammtottarna och förvandlar dammsugningen till en glädje.
Koodi/kod: 5202-0006
Pisteet/poäng: 90 000
6
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
UUTUUS/NYHET
Logitech VX Nano -hiiri/mus
Tyylikäs langaton hiiri laatua vaativille. Rullaa kätevästi vaikka muistivihkon päällä.
En stilig trådlös mus för kvalitetsmedvetna. Rullar behändigt t.ex.
på en anteckningsbok.
Koodi/kod: 5202-0070
Pisteet/poäng: 10 800
UUTUUS/NYHET
Samsung-videokamera HMX-H200
Tee oma video tai zuumaa kavereita
käteväkäyttöisen videokameran 20x
optisella zoomilla. Malli HM X-H200BP/
EDC.
Skapa din egen video eller zooma in
dina vänner med den praktiska videokameras 20x optiska zoom. Modell HM
X-H200BP/EDC.
UUTUUS/NYHET
Samsung-digikamera/
digitalkamera ST60
Tallenna tärkeimmät hetket ja kauneimmat kokemukset tyylikkäällä,
näppärän kokoisella digikameralla.
Föreviga dina viktigaste stunder och
vackraste upplevelser med den här stiliga digitalkameran i behändig storlek.
Koodi/kod: 5202-0113
Koodi/kod: 5202-0114
Pisteet/poäng: 36 000
Pisteet/poäng: 82 000
UUTUUS/NYHET
Logitech SqueezeBox Radio
Monipuolinen musiikkilaite kuuluu ympäri kotia.
Helppo yhdistää nettikirjastoon tai mp3-soittimeen.
En mångsidig musikapparat som du kan lyssna på
överallt hemma. Enkel att kopplas till nätbiblioteket
eller till en mp3-spelare.
Koodi/kod: 5202-0111
Pisteet/poäng: 33 000
UUTUUS/NYHET
AKG Mini -kuulokkeet/hörlurar K430
Sulje ympäriltäsi kaupungin häly ja tanssi kaduilla
lempimusiikkisi tahtiin.
Låt stadens buller försvinna och dansa på gatan
i takt till din favoritmusik.
Koodi/kod: 5202-0069
Pisteet/poäng: 14 500
7
Asusteet tekevät miehen ja naisen
Accessoarerna gör mannen och kvinnan
UUTUUS/NYHET
UUTUUS/NYHET
Kaksirivinen kaulakoru, jossa värjättyjä
lasihelmiä ja iso T-lukko. Korun voi kietoa
kerran tai kaksi kertaa kaulan ympärille.
Pituus 90 cm.
Sydän-korusetti/hjärta-smyckeset
Ruskea helmikoru/brunt
pärlhalsband
Kolmerivinen kaulakoru ja rannekoru,
jossa lasikristalleja. Pituus 45 cm.
Helmikaulakoru, jossa hopeoitu
pallokoriste. Pituus 45 cm.
Treradigt halsband och armband med
glaskristaller. Längd 45 cm.
Pärlhalsband med silverbollshänge.
Längd 45 cm.
Tvåradigt halsband med färgade glaspärlor
och stort T-lås. Kan bäras ett eller två varv
runt halsen. Längd 90 cm
Koodi/kod: KORU-26
Koodi/kod: KORU-29
Koodi/kod: KORU-28
UUTUUS/NYHET
Värikäs rannekoru/färgrikt armband
Lasikristalli-rannekoru/armband
med glaskristall
Rannekoru, jossa agaatteja, jadea, helmiäistä ja lasikristalleja. Pituus 19,5 cm.
Rannekoru, jossa lasikristalleja ja
hopeoitu pallo. Pituus 19,5 cm.
Armband av agat, jade, pärlemor och
glaskristaller. Längd 19,5 cm.
Armband av glaskristaller och med
silverkula. Längd 19,5 cm
Koodi/kod: KORU-27
Koodi/kod: KORU-25
UUTUUS/NYHET
Pisteet/poäng: 10 200
Pisteet/poäng: 7 500
UUTUUS/NYHET
Musta helmikoru/svart pärlarmband
Rannekoru, jossa labradoriittia,
onykseja, lasikristalleja ja hopeoitu
sydänriipus. Pituus 19,5 cm.
Armband av labradorite, onyx, glaskristaller, rökkvats & silverhjärta
trätt på knut. Längd 19,5 cm.
Koodi/kod: KORU-24
Pisteet/poäng: 6 500
8
Lasihelmi-kaulakoru/halsband med
glaspärlor
Pisteet/poäng: 8 500
UUTUUS/NYHET
Pisteet/poäng: 6 500
Pisteet/poäng: 4 400
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
UUTUUS/NYHET
TW11-rannekello/armbandsur
TW70-rannekello/armbandsur
Jacques Lemans naisten kello/
armbandsur Rome
Canteen Style -rannekellossa on 50 mm
leveä kellotaulu ja musta, 22 mm leveä
nahkaranneke.
Ajattomassa Grandeur Diver -rannekellossa on 44 mm leveä kellotaulu ja
22 mm leveä teräsranneke.
Kauniisti Swarovski-kristalleilla
koristeltu kello elegantille naiselle.
Kellotaulun koko 37 mm.
Canteen Style-armbandsur har 50 mm
bred urtavla och 22 mm brett läderarmband.
Grandeur Diver-armbandsur har
44 mm bred urtavla och 22 mm brett
stålarmband.
Ett vackert ur dekorerat med Swarovskikristaller för den eleganta kvinnan.
Urtavlan är 37 mm.
Koodi/kod: TW-11
Koodi/kod: TW-70
Pisteet/poäng: 55 000
Pisteet/poäng: 16 900
CE1011-rannekello/armbandsur
UUTUUS/NYHET
Jacques Lemans miesten kello/
armbandsur Liverpool
Pisteet/poäng: 50 000
Asusta tyylikkäästi TW STEELin CEOrannekellolla. 45 mm leveä kellotaulu
ja ruskea, 22 mm leveä nahkaranneke.
CEO-armbandsur är en elegant accessoar. Med 45 mm bred urtavla och 22 mm
brett läderarmband.
Koodi/kod: CE-1011
Pisteet/poäng: 53 000
CE2001-rannekello/armbandsur
Vesitiiviin Tonneau-rannekellon kellotaulu on kooltaan 50 x 40 mm. Ranneke
mustaa nahkaa.
Koodi/kod: 5202-0106
UUTUUS/NYHET
Sporttinen kello menevän miehen
makuun. Kellotaulun koko on 50 mm.
Klockans storlek är 50 x 40 mm, svart
läderrem.
Ett sportigt armbandsur för den aktiva
mannen. Urtavlans storlek är 50 mm.
Koodi/kod: CE-2001
Koodi/kod: 5202-0107
Pisteet/poäng: 80 000
Pisteet/poäng: 46 000
9
kata pöytä kauniisti
Duka bordet vackert
Aalto-tuotteet/Aalto-produkterna
Valitse kotiisi ajatonta kauneutta, jossa arvo ja merkitys säilyvät.
Alvar Aallon luoma kokoelma on klassikko vuodelta 1936.
Inred ditt hem med tidlös skönhet med bestående värde och betydelse.
Kollektionen skapad av Alvar Aalto är en klassiker från 1936.
Aalto-maljakko/vas
160 mm
Koodi/kod: musta/svart IITT-04, valkoinen/vit IITT-05
Pisteet/poäng: 19 000
251 mm, kirkas/klar
Koodi/kod: IITT-06
Pisteet/poäng: 19 700
UUTUUS/NYHET
255 mm, tulenpunainen/eldröd*
Koodi/kod: IITT-15
Pisteet/poäng: 29 500
*Tilausaika 1.10.–31.12.2010. Tuotetta saatavissa rajoitettu erä.
Produktens beställningstid. 1.10 – 31.12.2010. Begränsat parti.
Lantern-kynttilälyhty/värmeljuslykta
Harri Koskisen Lantern on puhdaspiirteinen valoveistos.
Harri Koskinens Lantern är en renlinjig
ljusskulptur.
190 mm, kirkas/klar
358 mm
Koodi/kod: IITT-09
Koodi/kod: IITT-01
Pisteet/poäng: 13 500
Pisteet/poäng: 11 700
600 mm, harmaa/grå
504 mm
Pisteet/poäng: 47 000
Pisteet/poäng: 16 500
Koodi/kod: IITT-10
10
Aalto-teräsvati/stålfat
Koodi/kod: IITT-02
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
UUTUUS/NYHET
JURA-kahvinkeitin/kaffekokare
Huipputason täysautomaattinen kahvinkeitin valmistaa kahvia vastapaahdetuista
pavuista. Leveys vain 23,8 cm. Malli ENA 3.
Den helautomatiska kaffekokaren av toppkvalitet bereder kaffe av nyrostade kaffebönor. Bredd endast 23,8 cm. Modell ENA 3.
Koodi/kod: 5202-0085
Pisteet/poäng: 129 000
Caso-keittiövaaka/köksvåg
Kromattu design-vaaka näyttää
tulokset digitaalisesti.
Den förkromade köksvågen anger
resultaten digitaliskt.
Koodi/kod: CASO-01
Pisteet/poäng: 10 400
Aalto-kynttilälyhty/värmeljuslykta
Koodi/kod: kirkas/klar IITT-07,
harmaa/grå IITT-08
Pisteet/poäng: 4 500
UUTUUS/NYHET
Koodi/kod: tulenpunainen/eldröd*
IITT-16
Pisteet/poäng: 6 900
*Tilausaika 1.10.–31.12.2010. Tuotetta saatavissa
rajoitettu erä. Produktens beställningstid.
1.10 – 31.12.2010. Begränsat parti.
La Pavoni Eurobar Deluxe -espressokeitin/espressomaskin
La Pavoni Jolly Lusso -kahvimylly/kaffekvarn
Klassikkomalli, jolla valmistat hyvää
espressoa vaivattomasti.
Tyylikkääseen kahvimyllyyn mahtuu 250 grammaa kahvipapuja.
En klassisk modell som gör espressobryggningen till en enkel match.
I denna snygga kaffekvarn ryms 250 gram kaffebönor.
Koodi/kod: PAVO-01
Koodi/kod: PAVO-02
Pisteet/poäng: 98 000
Pisteet/poäng: 72 000
11
Tools-uunivuoka/ugnsform
Tools-kasari/kastrull
Huippukokin tarpeet tyydyttävä kasari ruostumattomasta
teräksestä. Tilavuus 2 litraa.
Kastrullen av rostfritt stål tillfredsställer även
mästarkockens behov. Rymmer 2 liter.
Tools-serien har utvecklats i samarbete med köksbranschens proffs. Produkterna kombinerar en stark materialkännedom med tekniska egenskaper som hjälper hemmakocken på bästa möjliga sätt. Storlek 36 x 25 x 6 cm.
Koodi/kod: IITT-14
Koodi/kod: IITT-13
Match-grillipannu/grillpanna
Rotisser-paistokasari/traktörpanna
Pisteet/poäng: 24 000
Pisteet/poäng: 29 000
Valualumiininen pannu (Ø 26 cm) kestää korkeita paistolämpötiloja, metallisia työvälineitä ja jopa liekittämistä. Keraaminen
pinnoite suojaa ja tekee pannun puhdistamisen helpoksi.
Hackmanin käteväksi muotoillussa (Ø 26 cm) paistokasarissa on tarttumaton Ceratec-pinnote, joka tekee ruuanlaitosta
helppoa.
Pannan i gjutaluminium (Ø 26 cm) tål höga stektemperaturer,
metallredskap och till och med flambering. Den keramiska ytbeläggningen skyddar pannan och underlättar dess rengöring.
Hackmans behändigt formgivna non-stick-traktörpanna
(Ø 26 cm) är behandlad med Ceratec-beläggning som
underlättar matlagningen.
Koodi/kod: HACK-04
Koodi/kod: HACK-03
Pisteet/poäng: 15 200
12
Tools-tuotteet on suunniteltu yhdessä keittiöammattilaisten kanssa. Niissä yhdistyvät vahva materiaalituntemus
ja tekniset ominaisuudet kotikokin parhaaksi.
Koko 36 x 25 x 6 cm.
Pisteet/poäng: 16 000
UUTUUS/NYHET
Sarpaneva-pata/gryta
UUTUUS/NYHET
Sarpaneva-pata saa 50-vuotisjuhlansa kunniaksi rinnalleen
uuden, isomman 4 litran padan, joka on erinomainen hitaaseen hauduttamiseen.
Sarpaneva-grytans 50-årsdag till ära har man skapat en
ny större gryta på 4 liter som är ideal för långsam bräsering.
Koodi/kod: IITT-17
Pisteet/poäng: 33 000
Le Creuset -miniruukkusarja/minigrytset
Tarjoile herkullista lammaspataa tai kohokasta
miniruukuista, jotka tuovat väriä kattaukseen.
Setti sisältää 3 ruukkua, joiden tilavuus on 0,2 litraa.
Bjud på läcker lammgryta eller soufflé ur minigrytor
som skapar färg till dukningen. Setet innehåller
3 grytor på 0,2 liter.
Koodi/kod: 5202-0087
Pisteet/poäng: 10 200
UUTUUS/NYHET
Muumi Hiihtokilpailu -muki/Skidtävling-mugg
Tavoistaan poiketen muumiperhe valvoo talven ja
tutustuu talviurheilulajeihin. Mukin tilausaika 1.10–
31.12.2010. Tuotetta saatavissa rajoitettu erä.
Muminfamiljen glömmer sina vanor och bekantar sig med
vintern och vintersporter. Muggen kan beställas under
perioden 1.10 – 31.12.2010. Begränsat parti.
Koodi/kod: ARAB-03
Pisteet/poäng: 4 500
UUTUUS/NYHET
Muumi Seikkailu -kokoelma/Mumin Äventyrskollektion
Muumi-astioissa jokainen kuva kertoo tarinan. Settiin
kuuluu 0,3 l muki ja lautanen Ø 19 cm.
Varje bild på Mumin-kärlen berättar en historia. Setet
innehåller en mugg på 0,3 liter och en tallrik Ø 19 cm.
Koodi/kod: ARAB-04
Pisteet/poäng: 7 800
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
13
UUTUUS/NYHET
Riedel Doozy ”O” -lasit/glas
UUTUUS/NYHET
Kauniit, pisaranmalliset lasit ilahduttavat ruokapöydässä myös sateisina
iltoina. Pakkauksessa 4 kpl.
Vackra droppformade glas skapar
glädje i matbordet även på regniga
kvällar. Förpackningen innehåller 4 st.
Koodi/kod: 5202-0093
Pisteet/poäng: 11 400
UUTUUS/NYHET
Riedel Vinum XL -lahjapakkaus/
presentförpackning
UUTUUS/NYHET
Viinipullonavaajasetti/
Set med vinflasköppnare
Poks, sanoi pullo kun aukesi.
Setti sisältää korkkiruuvin ja
viinipumpun.
Varma lahja laatuviinien ystävälle. Pakkauksessa 4 kpl Vinum XL Cabernet Sauvignon
-lasia (korkeus 26,5 cm) ja 4 kpl ”O” Viognier
-Chardonnay -lasia, (korkeus 9,6 cm).
Puff, sade flaskan då den
öppnades. Setet innehåller
en korkskruv och en
vinpump.
En säker present för vinälskare. Förpackningen innehåller 4 st Vinum XL Cabernet
Sauvignon-glas (höjd 26,5 cm) och 4 st ”O”
Viognier Chardonnay-glas (höjd 9,5 cm).
Koodi/kod: 5202-0092
Koodi/kod: 5202-0095
Pisteet/poäng: 18 800
Pisteet/poäng: 7 800
UUTUUS/NYHET
erik bagger -viinijäähdytin/
vinkylare
Kun viini on kylmää, juhlat voivat
alkaa. Tilavuus 1 litra.
Då vinet är kallt kan festen börja.
Rymmer 1 liter.
Koodi/kod: 5202-0091
Pisteet/poäng: 16 000
14
UUTUUS/NYHET
Riedel ”O” -dekantteri/dekanter
Suositun ”O”-sarjan veistosmainen
dekantteri sopii juhlapöytään.
Korkeus 225 mm.
Den skulpturliknande dekantern
från populära ”O”-serien passar
på festbordet. Höjd 225 mm.
Koodi/kod: 5202-0094
Pisteet/poäng: 15 000
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
Casa Bugatti Vera
-vedenkeitin/vattenkokare
Modernilla keittimellä säädät veden
lämpötilan ja kiehumisajan tarpeidesi
mukaan.
Casa Bugatti Volo -leivänpaahdin/
brödrost
Valitse kuudesta paahtoasteesta ja saat
leipäsi juuri sellaisena kuin haluat.
Med den moderna vattenkokaren kan du
reglera vattnets temperatur och
kokningstid enligt dina behov.
Du kan välja mellan sex olika rostningsgrader och rosta ditt bröd precis som du
vill ha det.
Koodi/kod: 5202-0038
Koodi/kod: 5202-0037
Pisteet/poäng: 44 000
Pisteet/poäng: 37 000
UUTUUS/NYHET
Casa Bugatti Vita -sitruspuserrin/
citruspress
Nauti hedelmämehuista, jotka puristat
hetkessä V-tuotesarjan uudella
tulokkaalla. Korkeus 29 cm.
Njut av fruktsafter som du snabbt
pressar med nykomlingen ur
V-produkt-serien. Höjd 29 cm.
Koodi/kod: 5202-0088
Pisteet/poäng: 30 000
UUTUUS/NYHET
WMF ”Bistro”
-juustoveitsisetti/ostknivset
Gourmet-veitsisetti/knivset,
7 osaa/delar
Vankaksi taotut veitset miellyttävät
vaativampaakin kokkia.
Kaunis juustosetti herkuttelijalle.
Pakkauksessa kaksi eri kokoista veistä
ja juustohöylä. Materiaali: Cromargan®,
kiillotettu ruostumaton teräs 18/10.
De bastanta knivarna behagar även
den kräsna kocken.
Ett vackert ostset för finsmakaren. Förpackningen innehåller två knivar av olika
storlekar samt en osthyvel. Material:
Cromargan®, polerad rostfritt ståll 18/10.
Koodi/kod: HACK-02
Koodi/kod: 5202-0089
Pisteet/poäng: 22 000
Pisteet/poäng: 8 600
UUTUUS/NYHET
erik bagger -leipäkori/brödkorg
Näihin koreihin, 2 kpl, mahtuvat koko
perheen suosikit. Halkaisija 20 cm.
Dessa korgar, 2 st, har plats för hela
familjens favoriter. Diameter 20 cm.
Koodi/kod: 5202-0090
Pisteet/poäng: 10 000
15
viihdytään takkatulen loimussa
Trivsel vid brasans sken
Fatboy® Junior
Lasten suosikki, 130 x 100 cm kokoinen säkkituoli sopii
leikkeihin ja rentoon makoiluun.
Barnens favorit, säckstolen på 130 x 100 cm både
för lek och avkoppling.
Fatboy® the Original
Fatboy ottaa rennosti, ota sinäkin. Rentoudu säkkituolissa, joka
joustaa mittojesi mukaan. Väreinä musta ja tumma violetti.
Koodi/kod: punainen/röd
Pisteet/poäng: 26 500
5202-0045, taupe
5202-0044
Fatboy tar det lugnt, gör du detsamma. Koppla av i säckstolen
som formar sig efter dina mått. I svart och mörk violett.
Koodi/kod: luumu/plommon
Pisteet/poäng: 33 000
5202-0043, musta/svart
5202-0042
UUTUUS/NYHET
Flos-lamppu/lampa
UUTUUS/NYHET
Fatboy® Doggielounge
Myös koirasi rakastaa Fatboyta. Joka koiralle sopiva lepopatja
säilyttää ryhtinsä ja on helppo puhdistaa. Koko 80 x 120 cm.
Även din hund älskar Fatboy. Madrassen passar för alla hundar
och behåller sin form. Enkel att rengöra. Storlek 80 x 100 cm.
Komplettera inredningen med den blänkande svarta Spun
Light T-bordslampan från Flos. Fotens bredd är 30,8 cm,
skärmens diameter 45 cm och lampans höjd 68 cm.
Koodi/kod: musta/svart
Koodi/kod: 5202-0112
5202-0080
Pisteet/poäng: 25 000
16
Täydennä sisustustasi Flosin kiiltävän mustalla Spun
Light T -pöytälampulla. Jalan leveys 30,8 cm, varjostin
45 cm ja korkeus 68 cm.
Pisteet/poäng: 133 000
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
Oh-la-laa, oopperaa!
Oh-la-la, opera!
Finnkino
Finnkinon ohjelmisto on täynnä draamaa, romantiikkaa, jännitystä ja 3D-elämyksiä. Nyt voit lunastaa
Membership Rewards -pisteilläsi Finnkinon liput
myös Metropolitanin oopperaesityksiin. On aika
hurmioitua! Ooppera- ja elokuvaohjelmisto löytyy
helposti osoitteesta www.finnkino.fi.
Finnkinos repertoar är full av drama, romantik,
spänning och 3D-upplevelser. Nu kan du lösa ut dina
Membership Rewards-poäng mot Finnkinos biljetter
till Metropolitan-operans föreställningar. Det är dags
att bli förtrollad! Opera- och filmprogram hittar du
lätt på adressen www.finnkino.fi.
UUTUUS/NYHET
2 Finnkinon oopperalippua/
2 Finnkinos operabiljetter
5 elokuvan lippuvihko/
Biljetthäfte med 5 biobiljetter
Koodi/kod: FINK-04
Koodi/kod: FINK-02
3 elokuvan lippuvihko
Biljetthäfte med 3 biobiljetter
3 snack-aterialipuketta/
Biljetthäfte för 3 snack-måltider
Koodi/kod: FINK-01
Koodi/kod: FINK-03
Pisteet/poäng: 12 300
Pisteet/poäng: 5 500
Pisteet/poäng: 9 300
Pisteet/poäng: 2 600
Reininkulta
17
uusi tyyli joka päivä
ny stil varje dag
Hugo Boss Store
Varmaa tyyliä vaatteista asusteisiin. Arvosetelit
voimassa 6 kk ajan Helsingin Boss Storessa.
1 arvoseteli/ostoskerta.
Säker stil från kläder till accessoarer. Värdesedlarna gäller i 6 månader på Hugo Boss Store
i Helsingfors. 1 värdesedel/besök.
100 € arvoseteli/värdesedel
300 € arvoseteli/värdesedel
Koodi/kod: BOSS-01
Koodi/kod: BOSS-02
Pisteet/poäng: 17 000
Pisteet/poäng: 51 000
left®-vyö/bälte
left®-kengät/skor
Viimeistele business-tyylisi täydellisesti istuvilla miesten
mittatilauskengillä. Lahjakortti voimassa 12 kk.
Fullända din business-stil med måttbeställda herrskor
som sitter perfekt. Presentkortet är giltigt i 12 månader.
Koodi/kod: KENK-01
Pisteet/poäng: 45 000
Teetä uusi nahkainen lempivyösi kulmikkaalla tai
pyöristetyllä metallisoljella. Lahjakortti voimassa 12 kk.
Skaffa ditt nya favoritbälte av läder med ett fyrkantigt
eller avrundat spänne. Presentkortet är giltigt i 12
månader.
Koodi/kod: KENK-02
Pisteet/poäng: 19 000
www.leftfootcompany.com
18
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
UUTUUS/NYHET
UUTUUS/NYHET
Porsche Design -kalvosimet/manschettknappar
Huoliteltu tyyli viimeistellään harkituilla yksityiskohdilla. Värinä teräksenharmaa.
En vårdad stil kompletteras med noggrant utvalda
detaljer. Färg stålgrå.
Koodi/kod: 5202-0110
Pisteet/poäng: 23 000
Porsche Design -salkku/portfölj
Musta nahkasalkku toimii toimistonasi tärkeissä
palavereissa. Koko 45 x 31,5 cm. Malli Classic Line L.
Den svarta läderportföljen fungerar som ditt kontor
under viktiga möten. Storlek 45 x 31,5 cm. Modell
Classic Line L.
Koodi/kod: 5202-0098
Pisteet/poäng: 115 000
UUTUUS/NYHET
Rimowa Salsa Deluxe Multiwheel Trolley
Nelipyöräinen ystäväsi seuraa kiltisti perässäsi
vaikka maailman kaukaisempiin kolkkiin.
Koko 68 x 45 x 24,5 cm.
Din fyrhjuliga vän följer dig
snällt t.o.m. till världens
avlägsnaste hörn.
Storlek 68 x 45 x 24,5 cm.
Koodi/kod: 5202-0109
Pisteet/poäng: 62 000
UUTUUS/NYHET
Rimowa Salsa Deluxe Cabin Trolley
Ultrakevyt, kestävä lentolaukku jättää enemmän
tilaa tavaroillesi. Väri tyylikkään harmaa.
Koko 55 x 40 x 20 cm.
Ultralätt, hållbar flygväska har
mycket utrymme för dina saker.
Elegant grå färg. Storlek
55 x 40 x 20 cm.
Koodi/kod: 5202-0108
Pisteet/poäng: 55 000
Tilattavissa 22.11.2010 alkaen./Kan beställas från och med 22.11.2010.
19
UUTUUS/NYHET
Tumi-tietokonelaukku/datorväska
UUTUUS/NYHET
Samsonite-lompakko/plånbok
Pidä tavarat järjestyksessä laadukkaassa Tumin tietokonelaukussa.
Koko 30,5 x 40,5 x 14 cm.
Nahkalompakossa on omat taskunsa
seteleille, kolikoille ja korteille. Koko
10,5 x 12 cm.
Håll ordning och reda på dina saker i
den högklassiga datorväskan av Tumi.
Storlek 30,5 x 40,5 x 14 cm.
Läderplånboken har separata fickor
för sedlar, mynt och kort. Storlek
10,5 x 12 cm.
Koodi/kod: 5202-0062
Koodi/kod: 5202-0099
Pisteet/poäng: 68 000
UUTUUS/NYHET
Pakkaa vaatekaappisi kevyeen nelipyöräiseen matkalaukkuun ja rullaa maailmalle. Paino vain 2,5 kiloa.
Materiaali vedenkestävää polyamidia.
Sömmarna hålls raka i den svarta
klädpåsen även under längre resor.
Pisteet/poäng: 7 800
UUTUUS/NYHET
Bric’s X-Travel -laukku/resväska
Kaunis ja kestävä lentolaukku tyylikkääseen matkustamiseen. Koko 55 x 26 x 32 cm. Värinä klassinen
musta. Materiaali vedenkestävää polyamidia.
Packa dina kläder i den lätta
resväskan och rulla ut i världen.
Vikt endast 2,5 kg. Material
vattenfast polyamid.
Vacker och hållbar flygväska låter dig resa med elegans. Storlek 55 x 26 x 32 cm. Klassisk svart.
Material vattenfast polyamid.
Koodi/kod: 5202-0105
Pisteet/poäng: 17 200
Pisteet/poäng: 18 200
20
Musta pukupussi pitää saumat suorassa pidemmilläkin reissuilla.
Koodi/kod: 5202-0020
Pisteet/poäng: 8 000
Bric’s X-Bag Trolley
Samsonite-pukupussi/klädpåse
Koodi/kod: 5202-0104
kukoista ja voi hyvin
blomstra och må bra
UUTUUS/NYHET
Braun Series 3 -parranajokone/
rakapparat
Uuden aikakauden partakoneella ajat
tai muotoilet parran ihoa ärsyttämättä.
Malli 3 320.
Med den moderna rakapparaten rakar
du dig eller formar skägget utan
att irritera huden. Serie 3 320.
Koodi/kod: 5202-0065
Pisteet/poäng: 18 800
UUTUUS/NYHET
Braun ORAL-B Triumph 5000
-sähköhammasharja/eltandborste
Kaunis hymy muistetaan. Puhdista hampaasi
helposti, tehokkaasti ja hellävaraisesti ja anna
hymysi säteillä. Langaton näyttö antaa palautetta harjauksen aikana ja näin opit ihanteelliset
harjaustavat.
Ett vackert leende kommer man ihåg. Rengör
dina tänder enkelt, effektivt och varsamt och låt
ditt leende stråla. Den trådlösa displayen ger
feedback under borstningen och lär dig det ideala
sättet att borsta tänderna.
Koodi/kod: 5202-0064
Pisteet/poäng: 29 000
UUTUUS/NYHET
Soehnle-digitaalivaaka/digitalvåg
Olet mitä syöt. Tarkka digitaalivaaka paljastaa painon lisäksi rasvaprosentin ja kehon
nestepitoisuuden. Erillinen digitaalinäyttö.
Koko 33 x 33 x 3 cm.
Du är vad du äter. Den här noggranna digitalvågen avslöjar förutom vikten även fettprocenten och vätskehalten i kroppen. Separat
digitaldisplay. Storlek 33 x 33 x 3 cm.
Koodi/kod: 5202-0066
Pisteet/poäng: 24 000
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
21
21
Motivus
Pumpia, salsaa, fiestaa vai joogaa? Motivuksessa
kokeilet uutta lajia vaikka joka viikko.
Pump, salsa, fiesta eller yoga? På Motivus kan du testa
en ny sportgren t.o.m. varje vecka.
10 kerran kortti (ei jäsen)
10 gångers kort (icke-medlem)
Koodi/kod: MOTI-02
Pisteet/poäng: 14 700
Jäsenyys
Medlemskap
Koodi/kod: MOTI-01
Pisteet/poäng: 9 700
10 kerran kortti (jäsen)
10 gångers kort (medlem)
Koodi/kod: MOTI-03
Pisteet/poäng: 11 900
Jäsenyys ja 10 kerran kortti
Medlemskap och 10 gångers kort
Koodi/kod: MOTI-05
Pisteet/poäng: 19 800
Motivukset Helsingissä: Adlon, Center, Kamppi, Stockmannilla ja Sörnäinen.
Motivukset Turussa: Brahe ja Centrum.
UUTUUS/NYHET
Polar RS100 -harjoitustietokone/träningsdator
Silva ex3 connect -askelmittari/pedometer
Sopii aloittelijoille sykkeen mittaamiseen ja harjoitusten
ajastamiseen. Kertoo myös poltetut kalorit ja kannustaa
yhä parempiin suorituksiin.
Tehosta urheilusuoritustasi Silva ex3 connect -askelmittarilla,
joka laskee askeleet, matkan ja liikkeessä poltetut kalorit.
Seuraa kehitystäsi sivustolla www.silvaconnect.com.
För nybörjare som vill ha grundläggande puls- och tidtagningsfunktioner. Anger även förbrända kalorier och sporrar
till allt bättre prestationer.
Effektivera din idrottsprestation med pedometern Silva ex3
connect, som räknar steg, distans och förbrända kalorier. Följ
med din utveckling på webbplatsen www.silvaconnect.com.
Koodi/kod: 5202-0096
Pisteet/poäng: 22 000
22
Motivus i Helsingfors: Adlon, Center, Kampen, Stockmann och Sörnäs.
Motivus i Åbo: Brahe och Centrum.
Koodi/kod: SILVA-01
Pisteet/poäng: 8 800
UUTUUS/NYHET
Molton Brown Naran Ji -käsienhoitosetti/
handvårdsset
Hemmottele käsiäsi. Puhdista iho hellävaraisella
käsienpesuaineella ja viimeistele hoito ravitsevalla
käsivoiteella. Koko 300 ml/kpl.
Skäm bort dina händer. Rengör huden med ett skonsamt handrengöringsmedel och komplettera vården
med en närande handlotion. Storlek 300 ml/st.
Koodi/kod: 5202-0067
Pisteet/poäng: 8 000
UUTUUS/NYHET
Vossen-suihku- ja käsipyyhesetti/handduksset
Molton Brown Energising Seamoss -kylpysetti/
badset
Kietoudu kylvyn jälkeen muhkeaan pyyhkeeseen.
Pyyhesettiin kuuluu 2 kpl kylpy- ja 2 kpl käsipyyhettä.
Väri liila.
Raskaan päivän pelastaa rentouttava kylpy. Pakkaus
sisältää suihkusaippuan, 300 ml ja stressiä helpottavan
kylpysuolan, 300 g.
Linda in dig i en präktig handduk efter badet. Setet
innehåller 2 badhanddukar och 2 mindre handdukar.
Färg lila.
Ett avkopplande bad räddar en tung dag. Förpackningen
innehåller en duschtvål, 300 ml och badsalt med
avstressande påverkan, 300g.
Koodi/kod: 5202-0063
Koodi/kod: 5202-0068
UUTUUS/NYHET
Pisteet/poäng: 15 200
Pisteet/poäng: 9 500
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
23
on aika leikin
tid för lek
UUTUUS/NYHET
Ensipyörä/första cykeln
Turvallisella ensipyörällä lapsesi oppii pyöräilyn
taidon pikavauhtia. Satulan korkeus 30,5–39 cm.
Sopii 2–5-vuotiaille.
Med den här trygga cykeln lär ditt barn sig
blixtsnabbt att cykla. Sadelns höjd 30,5–39 cm.
Lämplig för 2–5-åringar.
Koodi/kod: 5202-0077
Pisteet/poäng: 25 000
UUTUUS/NYHET
UUTUUS/NYHET
Porsche-lastenauto/barnbil
Hauskassa parkkihallissa on kolme
autotasoa, ramppeja ja autonpesupaikka. Yli 3-vuotiaille. Korkeus 50 cm.
Porsche Design Studion suunnittelema ajopeli
on kuin oikea Porsche. Takaa parhaan ajomukavuuden yli 1-vuotiaille kuskeille.
Den roliga parkeringshallen har tre
våningar, ramper och en biltvätt.
För över 3-åringar. Höjd 50 cm.
Bilen som Porsche Design Studio formgivit
är som en äkta Porsche. Garantera den bästa
körbekvämligheten för över 1-åriga chaufförer.
Koodi/kod: 5202-0075
Koodi/kod: 5202-0078
Pisteet/poäng: 10 000
24
UUTUUS/NYHET
Parkkihalli/parkeringshall
Pisteet/poäng: 13 500
UUTUUS/NYHET
Steiff-pehmokarhu ja matkalaukku/
mjukisnalle med resväska
Suloinen Steiff-karhu on mukavaa matkaseuraa ja aina valmiina lähtöön. Korkeus 28 cm.
Den söta Steiff-nallen är en utmärkt resekumpan och alltid redo att åka iväg. Höjd 28 cm.
Koodi/kod: 5202-0079
Pisteet/poäng: 7 700
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
UUTUUS/NYHET
Eichhorn-maatalo/bondgård
Maalla riittää puuhaa aamusta iltaan ja tällä tilalla viihtyvät myös iloiset eläimet. Tilaan kuuluu 25 osaa ja se sopii
yli 3-vuotiaille.
På landet sysslar man med allt möjligt från morgon till
kväll, och på den här gården trivs även glada djur. Bondgården har 25 delar och är lämplig för barn över 3 år.
Koodi/kod: 5202-0076
Pisteet/poäng: 6 200
UUTUUS/NYHET
BOSCH-leikkityöasema/verkstad för barn
Oma verstas pikkunikkarille. Lapsi oppii rakennustöitä
hauskasti ja turvallisesti. Koko: 49 x 40 x 100 cm.
Eichhorn-nukkekoti/dockhem
Tyylikkäästi sisustetun, kaksikerroksisen nukkekodin ylpeys
on aurinkoinen terassi. Yli 3-vuotiaille. Mitat 63 x 28 x 47 cm.
Det stiligt inredda dockhemmet har två våningar och en solig
terrass. För över 3-åringar. Storlek 63 x 28 x 47 cm.
Koodi/kod: 5202-0052
Pisteet/poäng: 20 400
Miele-leikkikeittiö/leksakskök
Kodikkaassa ja hyvin varustetussa keittiössä järjestetään
kahvikestejä ja illalliskutsuja. Koko: 120 x 37 x 95 cm.
Paino n. 8,5 kg.
Egen verkstad för lilla snickaren. Barnet lär sig olika byggarbeten på ett roligt och tryggt sätt. Storlek 49 x 40 x 100 cm.
I det mysiga och välutrustade köket arrangeras kaffekalas och middagar. Storlek 120 x 37 x 95 cm.
Vikt ca 8,5 kg.
Koodi/kod: 5202-0048
Koodi/kod: 5202-0047
Pisteet/poäng: 16 000
Pisteet/poäng: 23 000
25
korjataan koti kuntoon
vi fixar hemmet
UUTUUS/NYHET
Silva Mino TwiLite
Mino-otsalamppu valaisee niin retkellä
kuin mökkipolullakin.
Mino-pannlampa lyser så väl på
utflykten som på stugstigen.
Koodi/kod: SILVA-02
Pisteet/poäng: 4 500
UUTUUS/NYHET
Bosch PSB 18 LI-2 -akkuiskuruuvinväännin/stöttborrsmaskin
Langaton iskuporakone ja ruuvinväännin 2-vaihteisella vaihteistolla.
En trådlös stöttborrsmaskin och skruvvred med en växellåda med två växlar.
Koodi/kod: 5202-0084
Pisteet/poäng: 39 000
Fiskars-kääntölapio/vändspade
Kevyt lapio on apuna esimerkiksi autossa tai mökillä. Se toimii myös kuokkana.
Pituus taitettuna vain 24 cm.
Den lätta spaden är en bra hjälpreda t.ex.
i bilen eller på stugan. Den fungerar även
som en gräfta. Ihopvikt är spaden endast
24 cm lång.
Koodi/kod: FISK-03
Pisteet/poäng: 12 000
UUTUUS/NYHET
UUTUUS/NYHET
Victorinox-monitoimityökalu/
allverktyg
UUTUUS/NYHET
Famex-työkalupakki/verktygslåda
Monipuolisten käyttömahdollisuuksien
lisäksi työkalussa kohtaavat ergonomia
ja estetiikka.
Jykevä mekaanikon työpakki auttaa
kodin töissä. Välineillä 10 vuoden takuu.
Bekanta dig med stjärnhimlens under och
se på månen. Objektets diameter 70 cm.
I verktyget som kan användas till otaliga ändamål kombineras ergonomi och
estetik.
Den bastanta verktygslådan för mekanikern passar till arbeten runt huset.
Redskapen har 10 års garanti.
Koodi/kod: 5202-0097
Koodi/kod: 5202-0083
Koodi/kod: 5202-0082
Bresser-teleskooppi/teleskop
Tutustu tähtitaivaan ihmeisiin ja katsele
kuuta. Objektiivin halkaisija 70 mm.
Pisteet/poäng: 27 500
26
Pisteet/poäng: 16 200
Pisteet/poäng: 38 700
Näin muutat
pisteesi palkinnoiksi
1
2
3
Käytä korttiasi säännöllisesti niin keräät pisteitä nopeasti. Tarkasta
pistesaldosi uusimmasta laskustasi tai My Account Online
-verkkopalvelustasi. Rekisteröidy palveluun osoitteessa
www.americanexpress.fi
Valitse palkintosi monipuolisesta palkintovalikoimastamme.
Tutustu valikoimaan kokonaisuudessaan osoitteessa
www.americanexpress.fi/mr
Soita asiakaspalveluumme numeroon 09 6132 0400. Palvelu on avoinna
ma-to 9–17 ja pe 9–16. Kerro valitsemasi palkinnon koodi, löydät sen
katalogistamme palkinnon vierestä. Tavarapalkinnot ja arvosetelit
toimitamme sinulle n. 10 arkipäivän sisällä. Pisteidensiirto edellyttää liittymistä palkinnon toimittavan yhteistyökumppanin kanta-asiakasohjelmaan,
jonka jälkeen pisteet ovat käytettävissäsi n. 10 arkipäivän kuluessa.
Så här förvandlar
du dina poäng till premier
1
2
3
Använd ditt kort regelbundet. På det sättet samlar du poäng snabbt.
Du kan kontrollera ditt poängsaldo på din senaste faktura eller på
webbtjänsten My Account Online. Registrera dig som användare
av tjänsten på adressen www.americanexpress.fi/se
Välj din premie ur vårt mångsidiga premieurval.
Bekanta dig med hela urvalet på adressen
www.americanexpress.fi/se/mr
Ring till vår kundtjänst på numret 09 6132 0400. Kundtjänsten är öppen
må-to 9-17 och fre 9-16. Ange koden på din premie som du hittar i katalogen bredvid premien. Premier i form av produkter och värdesedlar levereras
inom ca tio vardagar till dig. Poängöverföring förutsätter anslutning till den
samarbetspartners stamkundsprogram som levererar premien. Poängöverföringen mellan stamkundsprogram tar ca tio vardagar i anspråk.
voimassaolevat pistemäärät, rajoitukset ja tilausohjeet löytyvät osoitteesta www.americanexpress.fi/mr
GÄLLANDE POÄNGANTAL, BEGRÄNSNINGAR OCH BESTÄLLNINGSANVISNINGAR FINNS PÅ ADRESSEN WWW.AMERICANEXPRESS.FI/SE/MR
27
Palkintosade
jatkuu verkossa
Tässä palkinto-oppaassa näit vasta
pienen osan korkeatasoisista palkinnoistamme. Runsaaseen valikoimaamme
kuuluu myös lentoja, tyylikkäitä hotelleja, designtuotteita ja innostavia
ideoita vapaa-aikaan sekä kehosi ja
mielesi hemmotteluun.
Katso kaikki palkintomme osoitteessa:
www.americanexpress.fi/mr
Presentregnet
fortsätter på nätet
Denna premieguide innehåller bara en
del av våra högklassiga premier. Till vårt
rikliga urval hör även flyg, stiliga hotell,
snygga designprodukter samt tips för
fritiden och för behandling av kropp
och själ.
Se alla premier på:
www.americanexpress.fi/se/mr
Sähköisenä palkinto-oppaan löydät/Du kan läsa vår premieguide även på webben på adressen:
www.americanexpress.fi/ecatalogue
American Express Services Europe Limited, filial - sivuliike, PL 75, FI-00131 Helsinki, Finland./PB 75, FI-00131 Helsingfors, Finland. Y-tunnus/FO-nummer 1036910-0. American Express Services Europe Limited, Belgrave
House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9AX, United Kingdom Rekisteröity/Registrerad: England & Wales reg. no 1833139. American Express Services Europe Limited on Financial Services Authority/United
Kingdom valtuuttama maksupalvelujen toimittaja Payment Services Regulations 2009 [ref. no. 415532] mukaisesti. American Express Services Europe Limited är auktoriserat för leverans av betaltjänster
av Financial Services Authority/United Kingdom i enlighet med Payment Services Regulations 2009 [ref. no. 415532].
Oikeudet muutoksiin pidätetään. Vi förbehåller oss rätt till ändringar.
28
Kutsu ystäväsi maailmaamme
katoimme elämyksiä kahdelle
Parhaat asiat jaetaan ystävien kanssa
Suosittele ystävällesi American Express -korttia. Palkkioksi
saatte runsaasti Membership Rewards -pisteitä, joiden
käyttäminen on yhdessä kaksin verroin mukavampaa.
Green Card:
Ystävälle ensimmäinen vuosi ilman
vuosimaksua ja molemmille lisäksi
3 000 Membership Rewards -pistettä.
Gold Card:
Ystävälle ensimmäinen vuosi ilman
vuosimaksua ja molemmille lisäksi
6 500 Membership Rewards -pistettä.
Tarjous voimassa 31.12.2010.
Platinum Card:
Saatte molemmat 10 000 Membership
Rewards -pistettä. Platinum Card -kortin
vuosimaksu on 550 euroa.
Lue lisää tarjouksesta ja suosittele korttia ystävällesi:
www.ystavatarjous.fi
Bjud din vän in i vår värld
Bordet är dukat med upplevelser för två
Det bästa i livet delar man med vänner
Rekommendera American Express-kortet till din vän.
I belöning får ni rikligt med Membership Rewards-poäng.
Det är dubbelt roligare att använda poängen tillsammans.
Green Card:
Första året utan avgift för din vän
och därtill 3 000 Membership
Rewards-poäng till er båda.
Gold Card:
Första året utan avgift för din vän
och därtill 6 500 Membership
Rewards-poäng till er båda.
Erbjudandet gäller till 31.12.2010.
Platinum Card:
Båda får 10 000 Membership
Rewards-poäng. Platinum Cardkortets årsavgift är 550 euro.
Läs mer om vårt erbjudande och rekommendera ett kort till din vän:
www.ystavatarjous.fi