Transcript Butisan® S
Butisan S 5L ℮ ~xmam1392030993.indd 1 ® = BASF: n rekisteröimä tavaramerki / varumärke registrerat av BASF Rikkakasvien torjunta-aine Bekämpningsmedel mot ogräs 81084503 FI 1024 ® 10.02.2014 12:16:35 Butisan S ® 4 014348 ~xmam1392026677.indd 1 677691 Xn Haitallinen / Hälsoskadlig N Ympäristölle vaarallinen / Miljöfarlig 5L℮ ® = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF Tehoaine: Metatsaklori 500 g/l Aktiv substans: Metatsaklor 500 g/l Valmistetyyppi: SC Preparattyp: SC Varoitukset: Terveydelle haitallista nieltynä. Ärsyttää ihoa. Erittäin myrkyllinen vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden ei eläintenravinnon kanssa. Ei saa tyhjentää viemäriin. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Varningar: Farligt vid förtäring. Irriterar huden. Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. Töm ej i avloppet. Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten Valmistaja ja pakkaaja: BASF SE, Saksan liittotasavalta Rekisteröinnin haltija ja maahantuoja: BASF OY, Tammasaarenkatu, 00180 Helsinki Puh (09) 615 981 Tillverkare och förpackare: BASF SE, Tyskland Registreringsinnehavare och importör: BASF OY, Tammasaarenkatu, 00180 Helsingfors, Tel (09) 615 981 Rekisterinumero/Registreringsnummer: 1567 Markkinoija: BASF OY, Tammasaarenkatu, 00180 Helsinki, Puh (09) 615 981 Marknadsförare: BASF OY, Tammasaarenkatu, 00180 Helsingfors, Tel (09) 615 981 Yhteystiedot hätätapauksissa / Nödfallsinformation: BASF Puh: 0049 180 2273 112, Myrkytystietokeskus puh.: 09-4711 Ota yhteyttä jakelijaan, mikäli sinulle herää kysymyksiä tästä tuotteesta Tag kontakt med distributören om du har frågon angående denna produkt Eränumero: Katso pakkauksesta Batch nr.: Se förpackningen Valmistuserä: Katso pakkaus Tillverkningsparti: Se förpackningen 81084504 FI 1024 Rikkakasvien torjunta-aine Bekämpningsmedel mot ogräs 10.02.2014 11:04:39 Käyttötarkoitus: Rikkakasvien torjuntaan ristikukkaisilla kevätöljykasviviljelyksillä, kukka- ja keräkaaliviljelyksillä, lanttuviljelyksillä sekä härkäpapu- ja pensaspapuviljelyksillä. Noudata käyttöohjetta ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käytön rajoitukset: Varoaika kukka- ja keräkaaliviljelyksillä 48 vrk, lantulla sekä härkäpapu- ja pensaspapuviljelyksillä 65 vrk. Valmistetta ei saa käyttää lasin- eikä muovinalaisessa viljelyssä. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Vesieliövaikutusten vuoksi valmistetta ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 metriä lähempänä vesistöjä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttava ettei torjunta-ainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. Koska torjunta-aineen hajoamistuote hajoaa maassa erittäin hitaasti ja saattaa toistuvan käytön seurauksena kertyä maahan, valmistetta ei saa käyttää peräkkäisinä vuosina samalla peltolohkolla. Torjunta-aine voi kulkeutua maassa minkä vuoksi sitä ei saa käyttää tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään 30 – 100 metrin levyinen torjunta-aineella käsittelemätön suojavyöhyke. Torjunta-aineen käyttöä karkeilla hietamailla tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Ylijäänyt, käyttökelvoton torjunta-aine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset yleiselle kaatopaikalle. Käyttöohje: Kevätöljykasviviljelyksillä Butisan S -valmistetta käytetään seuraavasti: 1. n. 3 pv kylvön jälkeen ennen viljelykasvien taimettumista 2,0 – 2,5 l/ha tai 2. viljelykasvin 3 – 4 lehtiasteella rikkakasvien ollessa pienellä taimella 2,5 – 3,0 l/ha tai 3. jaettuna käsittelynä, jolloin I ruiskutus tehdään n. 3 pv kylvön jälkeen ennen viljelykasvin taimettumista 2,0 l/ha ja II ruiskutus viljelykasvin 3 – 4 lehtiasteella 1,0 l/ha. Vesimäärä 300 – 400 l/ha. Kukka– ja keräkaaliviljelyksillä Butisan S ruiskutetaan ennen rikkakasvien taimettumista 8 – 10 vrk:n kuluttua istutuksesta, kun kaalintaimet ovat juurtuneet. Pottitaimia käytettäessä valmiste ruiskutetaan 1 – 2 vrk:n kuluessa istutuksesta. Käyttömäärä: 1,5 – 2,0 l/ha. Vesimäärä: 300 – 400 l/ha. Lanttuviljelyksillä Butisan S ruiskutetaan heti kylvön jälkeen. Myöhäisempi ruiskutus voi vioittaa lanttua. Maan tulee olla kostea ruiskutettaessa. Multavilla tai savisilla mailla teho voi olla riittämätön. Käyttömäärä: 1,5 l/ha. Vesimäärä: 300 – 400 l/ha. Pensaspapu- ja härkäpapuviljelyksillä Butisan S ruiskutetaan ennen pavun taimettumista. Tarvittaessa rikkakasvitehoa voi täydentää myöhemmin ruiskutettavalla Basagran SGvalmisteella. ~xmam1392030993.indd 2 10.02.2014 12:16:35 Käyttömäärä: 1,5 – 2,5 l/ha. Pieni käyttömäärä vähämultaisilla, karkeilla kivennäismailla kosteissa oloissa. Suuri käyttömäärä multavilla tai savisilla mailla tai kuivissa oloissa. Vesimäärä: 300 – 400 l/ha. Huomautukset: Vioitusvaaran vuoksi vältettävä ruiskutusta viljelykasvin taimettumisvaiheessa. Vaarallista muille viljelykasveille. Jos maan pinta on jäänyt muokkauksessa hyvin kokkareiseksi, suositellaan vioitusongelmien välttämiseksi ruiskutusta rypsin ja rapsin 3 – 4 -lehtiasteella. Valmiste vaikuttaa pääasiallisesti maan kautta ja tehoaa runsashumuksisilla mailla kun rikkakasvit ovat pienellä taimella. Tehoaa vain kosteassa maassa. Runsas sade ruiskutuksen jälkeen voi ohimenevästi vioittaa viljelykasvia. Tehoaa hyvin pihatähtimöön, saunioihin ja mataraan, mutta teho savikkaan ei ole riittävä. Varoitukset: Terveydelle haitallista nieltynä. Ärsyttää ihoa. Erittäin myrkyllinen vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden ei eläintenravinnon kanssa. Ei saa tyhjentää viemäriin. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Suojaimet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojapukua, kumisaappaita, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) sekä päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on lisäksi käytettävä kasvojen/silmien suojainta. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty käsittelyn aikana. Työn jälkeen on kädet ja kasvot pestävä vedellä ja saippualla Yleinen Lukuisat, erityisesti alueelliset tai alueellisesti selittyvät, tekijät voivat vaikuttaa tuotteen vaikutukseen. Tällaisia tekijöitä ovat mm. sääolot ja maaperä, viljelykasvien eri lajikkeet, vuoroviljely, ruiskutusajat, käytettävät määrät, sekoittuminen muihin tuotteisiin, vaikuttaville aineille vastustuskykyisten organismien ilmaantuminen ja ruiskutusmenetelmät. Tiettyjen olojen vallitessa vaikutuksen muuttumisen tai kasvien vahingoittumisen mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Valmistaja tai tavarantoimittaja eivät tällaisissa oloissa ole missään vastuussa mahdollisista vahingoista. SUOJATTAVA PAKKASELTA Torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi torjunta-aineena 24.4.1985. Rekisterinumero 1567. ~xmam1392030993.indd 3 10.02.2014 12:16:35 Användningsändamål: För ogräsbekämpning i odlingar av korsblomstriga våroljeväxter samt i odlingar av blom– och huvudkål, kålrot, åke– och buskböna. äcksjuka. Följ bruksanvisningarna för undvikande av fara för människor och miljön. Begränsningar i användningen: Karenstid i odlingar av blom- och huvudkål är 48 dygn, kålrot, åkerböna och buskböna 65 dygn. Preparatet får inte användas i odlingar under glas eller plast. Förhindrande av miljöskador: På grund av effekten på vattenorganismerne får man inte använda preparatet eller rengöra spridningsutrustningen närmare än 25 meter från vattendrag. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllnings-aggregat inte användas. Vid sprutningen bör man se upp för vindavdrift till vattendrag. Överbliven sprutlösning får inte hamna i vattendrag. Preparatet upplöser sig långsamt i jorden och kan vid upprepad behandling anrikas i jorden, varför preparatet får inte användas i samma växtsektorn på samma skifte under på varandra följande år. Bekämpningsmedlets nedbrytningsprodukt kan transporteras i jorden och får därför inte användas på viktiga eller på andra för vattenförsörjning lämpade grundvattenområden (grundvattenklas I och II). Kring brunnar och källor för hushållsvatten bör lämnas en obehandlad skyddszon på minst 30 – 100 meter Användning av bekämpningsmedlet på grova mojordar och grövre jordmåner borde undvikas. Överblivet, odugligt bekämpningsmedel förs till insamlingsplats för problemavfall och tomma förbackningar sköljs ur och förs till allmän avstjälpningsplats Bruksanvisning: I odlingar av våroljeväxter används preparatet Butisan S på följande sätt: 1. ca. 3 dagar efter sådden men före odlingsväxtens uppkomst 2,0 – 2,5 l/ha eller 2. på odlingsväxtens 3 – 4 -bladsstadium då ogräsplantorna är små 2,5 – 3,0 l/ha eller 3. som delad behandling, varvid den första besprutningen görs ca. 3 dagar efter sådden före odlingsväxtens uppkomst med 2,0 l/ha och den andra besprutningen på odlingsväxtens 3 – 4 -bladsstadium med 1,0 l/ha. Vattenmängden är 300 – 400 l/ha. I odlingar av blom- och huvudkål sprutas Butisan S före ogräsens uppkomst 8 – 10 dygn efter planteringen, när kålplantorna har rotat sig. Vid användning av påttplantor bör preparatet besprutas under 1 – 2 dygn från planteringen. Bruksmängd: 1,5 – 2,0 l/ha. Vattenmängd: 300 – 400 l/ha. I kålrotsodlingar sprutas Butisan S genast efter sådden. Odlingsväxten kan ta skada om besprutningen sker senare. Vid besprutningen bör jorden vara fuktig. På lerhaltiga eller mullhaltiga jordar kan effekten vara otillräcklig. Bruksmängd: 1,5 l/ha. Vattenmängd: 300 – 400 l/ha ~xmam1392030993.indd 4 10.02.2014 12:16:35 I odlingar av buskböna och åkerböna sprutas Butisan S efter sådden men innan odlingsväxten får plantuppslag. Vid behov kan ogrässkyddet kompletteras med Basagran SG som sprutas senare. Bruksmängd 1,5 – 2,5 l/ha På grova mineraljordar och under fuktiga förhållanden används små doseringsmängder, på lerhaltiga och mullhaltiga jordar samt under torra förhållanden används stora doseringsmängder. Vattenmängd 300 – 400 l/ha. Anmärkningar: På grund av risken för skada bör besprutning undvikas under odlingsväxtens uppkomststadium. Farligt för andra odlingsväxter.Om jordytan är mycket ojämn efter bearbetning, rekommenderas besprutning vid rybs och raps 3 – 4 -bladstadium för att förebygga skaderisker. Preparatet verkar huvudsakligen genom jorden och verkar på humusrika jordar när ogräs är på tidigt plantstadium. Preparatet verkar endast i fuktig jord. Ett kraftigt regn efter besprutningen kan övergående skada odlingsväxten. Preparatet har god effekt mot våtarv, baldersbrå och kamomillarter samt mot måra, men effekten mot svinmålla inte är tillräcklig. Varningar: Farligt vid förtäring. Irriterar huden. Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. Töm ej i avloppet. Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Skyddsutrustning: skyddshandskar som tål kemikalien (t.ex. nitril) Ätande, drickande och tobaksrökning under den tid behandlingen varar är förbjudet. Efter arbetet bör händerna och ansiktet tvättas med vatten och tvål. Allmän Många, i synnerhet regionala eller regionalt betingade, faktorer kan påverka produktens effekt. Sådana faktorer är bl.a. väderförhållanden och jordart, olika odlingssorter, växelbruk, spruttider, doseringsmängder, blandning med andra produkter, förekomst av organismer som är resistenta mot verksamma beståndsdelar samt sprutmetoder. Under vissa förhållanden kan möjligheten att effekten förändras eller växterna skadas inte uteslutas. Tillverkaren eller leverantören tar under sådana förhållanden på inget sätt ansvar för eventuella skador. SKYDDAS MOT KÖLD Bekämpningsmedelsnämnden har godkänt preparatet att användas som bekämpningsmedel 24.4.1985. Registreringsnummer 1567. ~xmam1392030993.indd 5 10.02.2014 12:16:35