Transcript Remo-Wax Oil Ear Spray korvasuihke käyttöohje

KÄYTTÖOHJE
Remo-Wax® Oil korvasuihke korvavahatulpan ehkäisyyn
Käyttötarkoitus
Remo-Wax Oil korvasuihke on korvien hoitoöljy, joka ennaltaehkäisee korvavahatulppien
muodostumista. Remo-Wax Oil myös kosteuttaa korvakäytävän ihoa ja vähentää korvan kuivuudesta
johtuvaa kutinaa ja ärsytystä
Älä käytä Remo-Wax Oilia, jos
-
korva on tulehtunut tai kipeä
korvasta vuotaa eritettä
tärykalvo on vaurioitunut, puhjennut tai puhkaistu (esim. tärykalvoputki)
olet allerginen (yliherkkä) jollekin Remo-Wax Oilin sisältämälle aineelle.
Erityisryhmät
Jos sinulla on koordinaatiovaikeuksia, liikehäiriöitä tai käsien vapinaa, pyydä jotakin toista henkilöä
annostelemaan Remo-Wax Oil suihketta korvakäytävääsi.
Lapset
Remo-Wax Oilia ei saa käyttää alle vuoden ikäisten lasten korviin ilman lääkärin neuvoa.
Kuulokojeen käyttäjät
Jos sinulla on kuulokoje, laita se paikoilleen vasta sen jälkeen, kun Remo-Wax Oil on imeytynyt, ts.
kunnes korva tuntuu kuivalle.
Mahdolliset haittavaikutukset
Remo-Wax Oil suihkeella ei ole tunnettuja haittavaikutuksia.
Ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin, jos epäilet Remo-Wax Oilin aiheuttaneen sinulle jonkin
haittavaikutuksen.
Annosteluohje
Korvavahatulpan ennaltaehkäisy
Annostele 1–2 painallusta Remo-Wax Oil korvasuihketta molempiin korvakäytäviin kerran viikossa.
Säännöllisesti käytettynä Remo-Wax Oil korvasuihke estää korvavahatulppien muodostumista. RemoWax Oilia voidaan käyttää niin pitkään kuin on tarpeellista.
Kuivien ja kutisevien korvakäytävien hoito
Annostele 1–2 painallusta Remo-Wax Oil korvasuihketta molempiin korvakäytäviin kerran viikossa
tai tarpeen mukaan. Remo-Wax Oilia voidaan käyttää niin pitkään kuin on tarpeellista.
Korvasuihkeen käyttö
1. Lämmitä Remo-Wax Oil -pullon sisältö kädenlämpöiseksi (noin 37 °C) sulkemalla pullo
muutamaksi minuutiksi kämmenen sisään.
2. Sumuta ensimmäisellä käyttökerralla 3–5 kertaa esim. nenäliinaan tai muuhun paperiin tasaisen
suihkeen aikaansaamiseksi. Jos valmistetta ei ole käytetty vähään aikaan, on hyvä varmistaa
suihkeen tasaisuus 1–2 koesumutuksella.
DNO 090017ff816213b5
/ 1.0
0.1
Confidential
Public
In-Progress
Valid
1/4
3. Vedä korvan yläosaa kevyesti ylös- ja taaksepäin. Pidä pullo pystyasennossa ja aseta suuttimen
kärki korvakäytävän suulle. Sumuta korvaan 1–2 painallusta Remo-Wax Oil korvasuihketta. Vedä
korvanipukkaa kevyesti ylös ja alas pyörittävällä liikkeellä muutaman kerran.
4. Pyyhi ulkokorvaan valuva ylimääräinen öljy pois esimerkiksi nenäliinalla. Älä käytä
pumpulipuikkoa!
5. Käytön jälkeen irrota suuttimen kärki, puhdista se miedolla saippuavedellä, huuhtele huolellisesti,
kuivaa ja aseta takaisin paikalleen. Älä koskaan käytä suihkepulloa ilman, että suuttimen kärki
on paikallaan!
Muuta huomioitavaa
Remo-Wax Oil korvasuihke on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön.
Remo-Wax Oil on tarkoitettu vain paikalliskäyttöön korvakäytävässä.
Jos käytät Remo-Wax Oilia lääkärin määräyksestä, noudata lääkärin antamia käyttöohjeita.
Jos sinulla on kysymyksiä Remo-Wax Oilin käytöstä, ota yhteys lääkäriin, terveydenhoitajaan tai
apteekkiin.
Koostumus
Dekanoyyli- ja oktanoyylisekatriglyseridit
Isopropyylipalmitaatti
1-dekeeni, homopolymeeri, hydrattu.
Säilytys
Säilytä alle 25 °C.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Älä käytä pakkaukseen merkityn ajankohdan jälkeen.
Tuote tulee käyttää 6 kuukauden kuluessa avaamisesta.
Pakkaukset
Remo-Wax Oil 15 ml
Valmistaja
Orion Oyj
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Käyttöohje tarkistettu
27.5.2013
DNO 090017ff816213b5
/ 1.0
0.1
Confidential
Public
In-Progress
Valid
2/4
BRUKSANVISNING
Remo-Wax® Oil öronspray för förebyggande av vaxpropp i örat
Indikationer
Remo-Wax Oil är en vårdande öronolja, som förebygger uppkomst av vaxpropp i örat. Remo-Wax Oil
fuktar också huden i hörselgången och minskar därigenom klåda och irritation orsakade av
huduttorkning.
Använd inte Remo-Wax Oil
-
vid öroninflammation eller ont i örat
vid flytningar från örat
vid trumhinneskada, sprucken eller punkterad trumhinna (t. ex. rör inopererat i trumhinnan)
om du är allergisk (överkänslig) mot något av innehållsämnena i Remo-Wax Oil.
Särskilda användargrupper
Om du har koordinationssvårigheter, rörelsesvårigheter eller darrande händer be någon annan dosera
Remo-Wax Oil i din hörselgång.
Barn
Remo-Wax Oil ska inte användas på barn under ett år utan kontakt med läkare.
Användare av hörapparat
Om du använder hörapparat, sätt den på plats först efter Remo-Wax Oil har absorberats, dvs. tills örat
känns torrt.
Möjliga biverkningar
Remo-Wax Oil har inga kända biverkningar.
Kontakta läkare eller apotek om du misstänker att Remo-Wax har gett dig biverkningar.
Doseringsanvisningar
Förebyggande av vaxpropp i örat
Spraya 1–2 doser av Remo-Wax Oil öronspray i hörselgångarna en gång i veckan. Regelbunden
användning av Remo-Wax Oil förhindrar uppkomst av vaxpropp. Remo-Wax Oil kan användas så
länge det behövs.
Behandling av uttorkning och klåda i hörselgången
Spraya 1–2 doser av Remo-Wax Oil öronspray i hörselgångarna en gång i veckan eller vid behov.
Remo-Wax Oil kan användas så länge det behövs.
Användning av öronspray
1.
2.
3.
Värm Remo-Wax Oil flaskan i handen i några minuter så att innehållet får kroppstemperatur
(cirka 37 °C).
Före den första användningen spraya t.ex. i en näsduk eller i annat papper 3–5 gånger så att en
jämn dusch erhålls. Om sprayflaskan inte använts på ett tag, är det bra att kontrollera att sprayen
är jämn genom att spraya 1–2 provsprayningar.
Dra försiktigt den övre delen av ytterörat bakåt och uppåt. Håll flaskan i upprätt ställning med
spraymunstycket placerad vid hörselgångengs mynning. Spraya 1–2 doser av Remo-Wax Oil
öronspray i hörselgången. Dra örsnibben upp och ner försiktigt med en vridande rörelse ett par
gånger.
DNO 090017ff816213b5
/ 1.0
0.1
Confidential
Public
In-Progress
Valid
3/4
4.
5.
Torka av extra olja i ytteröra t.ex. med en näsduk. Använd inte bomullspinnar till det!
Lösgör spraymunstycket efter användningen, rengör det med en mild tvållösning, skölj
omsorgsfullt, torka och sätt tillbaka på flaskan. Sprayflaskan ska aldrig användas utan att
spraymunstycket är på sin plats!
Annat att observera
Remo-Wax Oil är avsedd för personligt bruk.
Remo-Wax Oil är endast avsett för lokalt bruk i hörselgången.
Om du använder Remo-Wax Oil på ordination av läkare, följ noggrant de anvisningarna du får av
läkaren.
Om du har frågor angående användningen av Remo-Wax Oil, kontakta läkaren, hälsovårdaren eller
apoteket.
Innehåll
Glycerider, blandning av dekanoyl och oktanoyl
Isopropylpalmitat
1-Decene, homopolymer, hydrogenerad
Förvaring
Förvaras vid högst 25 °C.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Använd inte efter utgångsdatumet på förpackningen.
Flaskan ska användas inom 6 monader efter öppning.
Förpackningar
Remo-Wax Oil 15 ml
Tillverkare
Orion Corporation
Orionvägen 1
FI-02200 Esbo
Bruksanvisning reviderad
27.5.2013
DNO 090017ff816213b5
/ 1.0
0.1
Confidential
Public
In-Progress
Valid
4/4