Transcript BER NINA-tillbehör - webtuning

r
ö
h
e
b
l
l
i
t
A
N
I
BE R N
eér
id
a
in
d
r
ö
f
r
a
g
in
n
L ös
behör
Samlade BERNINA-till
kvilttillbehör
sortiment av sy-, broderi- och
BERNINA erbjuder ett brett
r broderiprojekt.
de tillbehör för varje sy- elle
I denna broschyr finns passan
ABERNINA
910
930
931
932
933
940
950
1000
1001
1004
1005
1006
1008
1010
1011
1015
1020
1021
1030
1031
1050
1070
1080
1090
1091
1120
1130
B BERNINA activa
125
125 S
135
135 S
145
145 S
210
215
220
230
230PE
240
330
350
350PE
380
C BERNINA virtuosa
150
153
153 QE
155
160
163
1230
1240
1241
1260
1530
1630
| I nnehål l
NummerSyfotstyp
NummerSyfotstyp
Sida
0
Sicksackfot 7
54
0
Sicksackfot med fingerskydd # 99
7
55Rullfot
26
1 / 1C / 1D
Syfot för matarstyrda sömmar 8
56
Öppen broderfot med glidsula
19
2 / 2A
Overlockfot Blixtlåsfot med glidsula
12
8
57 / 57D
Lapptäcksfot med styrskena
28
14
59 / 59C
Dubbel snörfot (6 mm spår)
27
3A / 3B / 3C
Automatisk knapphålsfot med släde 14
60 / 60C
Dubbel snörfot (8 mm spår)
27
4 / 4D
Blixtlåsfot 12
61
Fållvikare, sicksack (2 mm)
16
5
Uppfållningsfot 3 / 3CKnapphålsfot
9
62
Fållvikare, raksöm (2 mm)
15
6Broderfot
18
63
Fållvikare, sicksack (3 mm) 16
7Markeringsfot
20
64
Fållvikare, raksöm (4 mm) 15
8 / 8D
10
66
Fållvikare, sicksack (6 mm) 16
30
68
Fåll- och musselsömsfot (2 mm) 17
9
69
Fåll- och musselsömsfot (4 mm)
17
Jeansfot 9Stoppfot
D BERNINA aurora
Sida
10 / 10C / 10DKantstickningsfot
11
Cordonnetsömsfot 20
70
Fållsömsfot (4 mm)
18
12 / 12C
Syfot för stickade material
20
71
Fållsömsfot (8 mm)
18
13
Raksömsfot 10
75
Fotförlängare Standard
35
14 / 14D
Blixslåstfot med styrskena
12
77
Fotförlängare Kort
35
15Broderifot
30
80
Klipp- och syapparat med syfot # 90 13
16
11
82
Hålsömsapparat med fot # 92
18Knappisyningsfot
14
83Cirkelapparat
39
20 / 20C / 20D Öppen broderfot
19
85
Bandkantare, 24 mm
24
21
Snörsyfot 21
86
Rynkapparat 11
22
Dekortrådsfot med 3 spår 21
87
Bandkantare till förvikta band
24
23Applikationsfot
25
88Bandkantare
24
Syfot för frihandsbroderi
31
för ej förvikta band
24
25
Dekortrådsfot med 5 spår
21
90
Syfot till Klipp- och syapparaten
13
26
Broderifot (droppformad)
31
92
Syfot för hålsömsbroderi
37
29 / 29C
Kviltfot 29
95 / 95CFotförlängare
30
Bisenfot med 3 spår 22
till bandkantare # 87 och # 88
25
F1 640
31
Bisenfot med 5 spår
22
BERNINA Stygn Regulator (BSR)
28
F1 B580
32
Bisenfot med 7 spår
23
Syfotsset för BERNINA activa
32
33
Bisenfot med 9 spår
23
Syfotsset till BERNINA 820 / 830
32
430
440QE
D1 B530
B550QE
E BERNINA artista
165
170
E1 180
E1 185
F BERNINA artista
630
F1 BERNINA aurora
435
450
G BERNINA artista
200
730
HBERNINA
820
830
Rynkfot 37
34 / 34C / 34D Syfot för matarstyrda sömmar
med klar sula 35
Osynlig blixtlåsfot
13
9
37 / 37D
Lapptäcksfot 28
38Kantfot
26
39 / 39C
Broderfot med klar sula
30
40C
Syfot för gigasömmar
19
43
Syfot för frihandspåsyning av dekortråd27
SO 1
Syfotssula för matarstyrda sömmar
44C
Eko quilt- och CutWorkfot 29
5,5 mm 46C
Biesen- och dekorfot
23
SO 2
Overlocksula
47
Spansk hålsömstillbehör
22
SO 3
Knapphålssula 5,5 mm
14
50
Övermatningsfot med 3 utbytbara sulor
SO 4
Blixtlåssula
12
och kantlinjal
29
SO 5
Uppfållningssula plus adapt 26
SO 8
Jeanfotssula
10
7
SO 20
Öppen broderifotssula 5,5 mm 19
10
SO 37
Lapptäckssula
28
51Rullfot
52 / 52C / 52D Sicksackfot med glidsula 53
Raksömsfot med glidsula
Snap-on sulor
8
8
9
1
| I n n eh å ll
2
Kapitel 1
Syfötter
Sicksackfot # 0
7
Markeringsfot # 7
20
Sicksackfot # 99 med fingerskydd 7
Cordonnetsömsfot # 11
20
Sicksackfot med glidsula # 52 / 52C / 52D
7
Syfot för stickade material # 12 / 12C
20
Overlockfot # 2 / 2A
8
Snörsyfot # 21
21
Syfot för matarstyrda sömmar # 1 / 1C / 1D
8
Dekortrådsfot med 3 spår # 22
21
Syfot för matarstyrda sömmar med klar sula
Dekortrådsfot med 5 spår # 25
21
# 34 / 34C / 34D
9
Spansk hålsömstillbehör # 47
22
Uppfållningsfot # 5
9
Bisenfot med 3 spår # 30
22
Kantstickningsfot # 10 / 10C / 10D
9
Bisenfot med 5 spår # 31
22
Jeansfot # 8 / 8D
10
Bisenfot med 7 spår # 32
23
Raksömsfot # 13
10
Bisenfot med 9 spår # 33
23
Raksömsfot med glidsula # 53
10
Biesen- och dekorfot # 46C
23
Rynkfot # 16
11
Bandkantare # 88 för ej förvikta band
24
Rynkapparat # 86
11
Bandkantare, 24 mm # 85
24
Blixtlåsfot # 4 / 4D
12
Bandkantare # 87 till förvikta band
24
Blixtlåsfot # 54 med glidsula
12
Fotförlängare # 95 / 95C till bandkantare # 87 och # 88
25
Blixtlåsfot # 14 / 14D med styrskena
12
Applikationsfot # 23
25
Osynlig blixtlåsfot # 35
13
Rullfot # 51
26
Klipp- och syapparat # 80 med syfot # 90
13
Rullfot # 55
26
Syfot # 90 till Klipp- och syapparaten
13
Kantfot # 38
26
Knapphålsfot # 3 / 3C
14
Syfot för frihandspåsyning av dekortråd # 43
27
Automatisk knapphålsfot med släde # 3A / 3B / 3C
14
Dubbel snörfot (6 mm spår) # 59 / # 59C
27
Knappisyningsfot # 18
14
Dubbel snörfot (8 mm spår) # 60 / # 60C
27
Fållvikare, raksöm # 62 (2 mm)
15
Lapptäcksfot # 37 / # 37D
28
Fållvikare, raksöm # 64 (4 mm)
15
Lapptäcksfot med styrskena # 57 / # 57D
28
Fållvikare, sicksack # 61 (2 mm)
16
BERNINA Stygn Regulator (BSR)
28
Fållvikare, sicksack # 63 (3 mm)
16
Kviltfot # 29 / # 29C
29
Fållvikare, sicksack # 66 (6 mm)
16
Eko quilt- och CutWorkfot # 44C
29
Fåll- och musselsömsfot # 68 (2 mm)
17
Övermatningsfot # 50 med 3 utbytbara sulor och kantlinjal 29
Fåll- och musselsömsfot # 69 (4 mm)
17
Broderfot med klar sula # 39 / # 39C
30
Fållsömsfot # 70 (4 mm)
18
Stoppfot # 9
30
Fållsömsfot # 71 (8 mm)
18
Broderifot # 15
30
Broderfot # 6
18
Syfot för frihandsbroderi # 24
31
Öppen broderfot # 20 / 20C / 20D
19
Broderifot # 26 (droppformad) 31
Öppen broderfot # 56 med glidsula
19
Syfotsset för BERNINA activa
32
Syfot för gigasömmar # 40C
19
Syfotsset till BERNINA 820 / 830
32
| I n n eh å ll
3
Fotförlängare # 75 Standard
35
Trådguide för metall-och silkestråd
43
Fotförlängare # 77 Kort
35
Start / stopp-enhet
43
Syfotshållare för sulor
35
Förstoringsglas (komplett set) 44
Raksömsstygnplåt36
Syljus44
9 mm stygnplåt med smalt nålområde (5,5 mm) Trådsmörjningsenhet44
36
Spolkapslar37
Punch-tool / Filtverktyg
45
Hålsömsapparat # 82 (med fot # 92)
37
Stygnplåt 5,5 mm till Punch-tool
45
Syfot för hålsömsbroderi # 92
37
Punch-tool för helroterande gripare
46
Lapptekniksguide38
Stygnplåt 9 mm till Punch-tool
46
Kviltning / Kantlinjal
38
Hållare till Förstoringsglas-set och Filtverktyg (Punch-tool) 46
Kantlinjal med gradering
38
Flerspolehållare 47
Tygmatningssupport för knapphål
39
Komplement till flerspolehållaren
47
Utjämningsplattor för knapphål
39
BERNINA USB minne
47
Cirkelapparat # 83
39
Pekpenna med hållare
48
Friarmsförlängningsbord40
Väska48
Kantlinjal till förlängningsbord
Väska till broderimodul
48
Väska 49
40
Friarmsförlängningsbord40
Kantlinjal till förlängningsbord
40
Väsksystem49
Plexiglassybord till kviltning
41
Väska till alla symaskiner 50
Plexiglassybord till broderimodul
41
BERNINA Swiss Sewessential
50
Knapphålsstans41
Promotionverktyg50
Fri-Hand-System FHS knälyft
42
Nostalgiska askar för tillbehör
51
Fri-Hand-System FHS knälyft
42
CD och bok ”From Tassels to Textures”
51
Strumpstoppningsring 42
Nålsortiment51
Kapitel 2
Extra sytillbehör
Träbroderiram43
artista 200 liten broderiram 55
Liten broderiram (för normal användning
”Hoop ‘N’ Buddyz” Kepsbroderiram 57
Adapter till friarmsbroderi, används tillsammans
och för friarmsbroderi) 55
med lilla broderiramen
58
Mellanstor broderiram 55
Adapter-set till friarmsbroderi, används tillsammans
Stor broderiram 56
med mellan- och stor oval broderiram
58
Stor oval broderiram
56
BERNINA Design Kollektion
59
”Mega Hoop” broderiram 56
Trapunto Collection Vol. 1
60
”Jumbo Hoop” broderiram
57
BERNINA Design Studio 60
BERNINA broderisoftware Version 6
63
Measurement Kit
66
BERNINA CutWork
65
Pattern Portfolio Bag
67
BERNINA bårdprogram
65
Personligt Designkort
67
My Label
66
1300MDC71
700D72
1150MDA71
009DCC73
800DL72
Standardsyfot77
Coversömsfot79
Multifunktionsfot77
Höger/vänster sömlinjal
Resårfot77
Dekortrådledare80
Syfot för iläggstråd / snodd
80
78
Tillbehörshållare80
Uppfållningsfot78
Kedjestygnsfot81
Fållguide78
Låda för tyg- och trådrester
Rynkapparat79
Overlockväska81
Fållguide79
81
Kapitel 3
Broderidator
extra tillbehör
Kapitel 4
PC program
Kapitel 5
Overlockmaskiner
Kapitel 6
Overlock tillbehör
4
5
Sy fö t t e r
6
| Sy fö tter
7
Sicksackfot # 0
För alla framåtmatade nytto- och dekorsömmar.
För raksöm och sicksacksömmar, rynksöm, ­musselsöm
etc.
1
2
3
1 Fördjupning
2 Nålområde
3 Trådöppning
0
002 598 71 00A
0
008 444 72 00 B C DD1EE1FF1G
Sicksackfot # 99 med fingerskydd
Sicksackfot # 99 är samma som sicksackfot # 0, men
den har ett fingerskydd monterat för extra säkerhet.
1
1 Fingerskydd
032 722 70 00A
032 711 70 00*A B C DD1 E E1 F F1 G
Separat Fingerskydd
0
008 306 71 01* B C DD1E E1 F F1 G
* Så länge lagret räcker
Sicksackfot med glidsula # 52 / 52C / 52D
Sulan på denna fot är belagd med ett material som
garanterar lätt tygmatning i svårsydda material såsom
microfibrer, plast, vinyl, läder od.
1
2
3
1 Fördjupning
2 Nålområde
3 Trådöppning
52
002 586 71 00A
52
003 076 71 00A (1630)
med 9-mm glidsula
52 008 477 72 00 B C DD1E F
52C 008 881 73 00E1
F1
G
med 9-mm glidsula
52D 032 965 70 00H
med 9-mm glidsula
| Sy fö tter
8
Overlockfot # 2 / 2A
Stygnen bildas över stiftet vilket innebär att de blir
en aning lösa.
Kanten blir rak och fin utan att dra ihop sig. ­Sömmen
blir jämn och elastisk och är därför idealisk för
overlocksömmar, uppfållning, kantning och smala
satinsömmar.
1
2
1 Fördjupning
2 Stift
2
002 577 71 00A
2
001 694 70 01A
(1630)
2
032 716 70 00A
B
Snap-on
2
008 446 72 00 B C DD1E F G
2A 033 330 70 01E1
F1
G
H
Syfot för matarstyrda sömmar # 1 / 1C / 1D
Det finns en fördjupning fram- och baktill på syfotens
undersida, som tillåter både fram- och bakåtsydda
sömmar. Till flertalet nytto- och dekorsömmar.
1
3
2
1
1 Fördjupning
2 Trådöppning
3 Nålområde
1
002 576 71 00A
1
002 781 70 00A
(1630)
1
032 707 70 00A
B
Snap-on
1
008 445 72 00 B C DD1E F
1C 033 202 70 00E1
F1
G
1D 033 220 70 00H
| Sy fö tter
9
Syfot för matarstyrda sömmar med klar sula # 34 / 34C / 34D
Den klara sulan ger god överblick av sömmarna och
nålområdet. Denna fot används för fram- och bakåts­
ydda nytto- och dekorsömmar.
1
2
1
1 Fördjupning
2 Nålområde
34
030 972 70 00A
34
030 974 70 00A
(1630)
34
030 770 70 00 B C DD1E F
34C 030 769 71 00E1
F1
G
34D 032 961 70 00H
Uppfållningsfot # 5
Osynlig fållsöm innebär att att stygnen fångar upp
endast en liten tråd i tyget och stygnen blir i stort
sett osynliga på rätsidan. För osynlig uppfållning och
kantstickning.
1
2
1 Nålområde
5
5
002 580 72 00A
5
032 717 70 00A
B
Snap-on
5
008 449 72 00 B C DD1EE1FF1G
5
033 222 70 00*H
2 Styrskena
1
2
1 Avigsidan av tyget
1
2 Rätsidan av tyget
* Så länge lagret räcker
Kantstickningsfot # 10 / 10C / 10D
Styrskenan hjälper till att sy raka sömmar längs
kanter, fållar eller en vikt kant. För fina avslutningar
längs kanter, påsömnad av spetsar och band, samt
kantförstärkning.
1
2
3
1 Fördjupning
2 Nålområde
3 Styrskena
10 002 585 71 00A
10 002 966 70 00A
(1630)
10 008 455 72 00 B C DD1E F
10C 008 877 73 00E1
F1
G
10D 032 960 70 00H
| Sy fö tter
10
Jeansfot # 8 / 8D
För raksömnad i kraftiga, hårda material som denim,
canvas och för sömnad över tjocka sömmar.
1
2
1 Fördjupning
2 Nålområde
8
002 583 71 00A
8
032 994 70 00A
B
Snap-on
8
008 453 72 00 B C DD1EE1FF1G
8D 032 962 70 00H
Raksömsfot # 13
Till perfekt raksöm i de flesta material. Fot # 53 är
försedd med glidsula för svårsydda material såsom
microfibrer, plast, vinyl, läder osv.
1
1 Nålområde
13
002 963 71 00*
A
13
008 458 73 00* B C DD1EE1FF1G H
* Så länge lagret räcker
Raksömsfot med glidsula # 53
53
002 962 71 00A
53
008 478 72 00 B C DD1EE1FF1G H
| Sy fö tter
11
Rynkfot # 16
Sulan ligger inte jämns med mataren och därför
matas tyget ojämnt och rynkor bildas. Till rynkning
av ett tygstycke och samtidig ihopsömnad med ett
annat tygstycke. Foten finns i en smal och en bred
version. Den breda är till symaskiner med 9 mm
stygnbredd, men kan också användas på maskiner
med 5,5 mm stygnbredd.
I kraftiga material kan det vara en fördel att
använda tråckelfunktionen. I alla material rynkas
tyget mera med en högre trådspänning.
1
2
1 Nålområde
2 Öppning
16 002 596 71 00Asmal
16 002 967 70 00A
(1630)bred
16 008 460 72 00B
C
D
D1
EFsmal
16 008 879 72 00E1
F1
G
Hbred
Rynkapparat # 86
Rynkapparaten kan se lite komplicerad ut, men är
ganska enkel att använda. När den sätts på, skall
du försäkra dig om att gaffeln går runt nålhållarskruven. Nålstångens ”upp och ner” rörelse får
rynkbladet att flytta sig in och ut och samla lite tyg
varje gång varvid vecken bildas.
1 2
3
1 Justering av veckbredd
2 Justering av veckdjup
3 Rynkblad
86 001 944 72 00A
(910–1630)
86 001 944 70 01*
A
(801–900)
86 008 386 73 00 B C DD1EE1FF1G
86
033 550 70 00H
* Så länge lagret räcker
| Sy fö tter
12
Blixtlåsfot # 4 / 4D
För isömnad av blixtlås och kantstickning längs
förhöjda sömmar.
# 54 med glidsula är lämpad för material som har en
tendens att suga fast under syfoten, såsom mikro­
fiber, plast, vinyl eller läder.
1
1
1 Nålområde
4
002 579 71 00A
4
032 712 70 00A
BSnap-on
4
008 448 72 00 B C DD1EE1FF1G
4D 033 221 70 00H
Blixtlåsfot # 54 med glidsula
54 002 964 71 00A
54 008 479 73 00 B C DD1EE1FF1G
Blixtlåsfot # 14 / 14D med styrskena
Med justerbar styrskena monterad ovanför syfoten.
Underlättar isömnad av blixtlås och kantstickningar.
1
2
1 Nålområde
2 Justerbar styrskena
14 006 388 71 00A
14 008 459 72 00* B C DD1EE1FF1G
14D 032 964 70 00H
* Så länge lagret räcker
1
| Sy fö tter
13
Osynlig blixtlåsfot # 35
Blixtlåset döljs av sömmen och blir ”osynligt”.
Ser särsklit elegant ut på kläder, heminredning
och dekorationer.
2
1
35 030 820 70 00A
1 Nålområde
2 Fördjupning
35 030 653 70 00 B C DD1EE1FF1G H
Klipp- och syapparat # 80 med syfot # 90
De två vassa knivarna i klipp- och syapparaten # 80,
skär kanten när tyget matas in under fot # 90 och
kanten blir snygg och prydlig. Syr och skär i ett
moment.
1
2
1 Styrskena
2 Nål
80
001 749 72 00A (1000–1630)
80 008 369 72 00 B C DD1EE1FF1G
Syfot # 90 till Klipp- och syapparaten
90
032 720 70 00A
90
032 719 70 00 B C DD1EE1FF1G
| Sy fö tter
14
Knapphålsfot # 3 / 3C
För sömnad av knapphål med eller utan iläggstråd
i valfri längd. Kan även användas till rynkning med
garn eller elastisk tråd.
1
2
3
1 Nålområde
2 Trådöppning
3 Fördjupning
3
002 578 71 00A
3
002 767 70 00A (1630)
3
032 714 70 00A
B
Snap-on
3
008 447 72 00 B C DD1E F
3C 033 204 70 00E1
F1
G
H
Automatisk knapphålsfot med släde # 3A / 3B / 3C
Den elektroniska sensorn kommer ihåg knapphåletslängd och man kan sy knapphålet likadant så många
gånger man vill. För automatiska knapphåll med eller
utan iläggstråd.
3A / 3C
3B
3A 001 250 70 00A
(1130)
med elektr. sensor
3A 031 250 70 03A
(1230)
med elektr. sensor
3B 006 686 70 00A
3C 031 250 70 04A
(1630)
med elektr. sensor
3A 031 250 70 01B1C DD1 EE1FF1G H
med elektr. sensor
3B 031 332 70 00B2 1
2
135, 135s, 145, 145s, 230, 230 PE, 240, 330, 350, 350 PE, 380
125, 125s, 210, 215, 220
Knappisyningsfot # 18
Förutom isyning av knappar kan foten användas till
isyning av tryckknappar, häktor, ringar samt dekorationer som paljetter och slejfar.
18 002 959 71 00A
18 008 461 73 00 B C DD1EE1FF1G
18 033 331 70 00*H
* Så länge lagret räcker
| Sy fö tter
15
Fållvikare, raksöm # 62 (2 mm)
Tyget viks dubbelt och sys i ett moment med en
raksömsstickning. En fint rullad fåll skapas. Använd
fot # 62 till fina lätta material och fot # 64 till
­mellantjocka material
1
2
3
4
1 Kanal
2 Nålområde
62
002 957 72 00A
3 Trådöppning
62
008 482 72 00 B C DD1EE1FF1G H
4 Vikskena
Fållvikare, raksöm # 64 (4 mm)
64
002 955 72 00A
64
008 484 72 00 B C DD1EE1FF1G H
| Sy fö tter
16
Fållvikare, sicksack # 61 (2 mm)
Används till rullsöm med sicksack. Fot # 61 till fina
lätta tyger, fot #63 till fina lätta tyger och påsömnad
av spets i ett arbetsmoment, fot # 66 till mellantjocka
tyger.
1
2
3
4
1 Kanal
2 Nålområde
61
002 956 71 00A
3 Trådöppning
61
008 481 72 00 B C DD1EE1FF1G H
4 Vikskena
Fållvikare, sicksack # 63 (3 mm)
63
002 961 71 00A
63
008 483 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Fållvikare, sicksack # 66 (6 mm)
66
002 972 71 00A
66
008 485 72 00 B C DD1EE1FF1G H
| Sy fö tter
17
Fåll- och musselsömsfot # 68 (2 mm)
Tyget vänds och raksömsstickas i ett moment. Idealisk
för sömnad i mjuka tyger t.ex. tricot. Beroende på
sömval bildas en musselsöm.
1
2
3
1 Kanal
68
002 958 71 00A
2 Nålområde
68
008 486 72 00 B C DD1EE1FF1G H
4 Vikskena
Fåll- och musselsömsfot # 69 (4 mm)
69
001 129 71 00A
69
008 487 72 00 B C DD1EE1FF1G H
| Sy fö tter
18
Fållsömsfot # 70 (4 mm)
Fot #70 (4mm bred) till fina lätta tyger och fot # 71
(8 mm bred) till mellantjocka tyger Idealisk för
­dekorativa effekter, som t.ex. påsömnad av spets.
1
2
1 Kanal
70
002 954 72 00A
70
008 488 72 00 B C DD1EE1FF1G H
2 Nålområde
Fållsömsfot # 71 (8 mm)
71
002 973 72 00A
71
008 489 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Broderfot # 6
Denna fot passar till alla satinsömmar. Den kilformade fördjupningen ger en jämn matning av satinsömmen, och den är så djup att sömmen inte pressas
platt. En stor hjälp vid sömnad av hörnen och kurvor.
Foten är extra kort, vilket ger en god överblick över
utsmyckningen av materialet.
6
002 581 71 00A
6
008 451 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Det lilla hålet i mitten ger möjlighet att sy med
resår eller snöre, och det hålls lättare på plats under
sömnad. Till dekorsömmar, satinsöm, applikationer,
översyning av pärlgarn, pärlor osv.
1
2
3
1 Fördjupning
2 Nålområde
3 Hål för iläggstråd
| Sy fö tter
19
Öppen broderfot # 20 / 20C / 20D
Den kilformade undersidan ger en jämn matning av
dekorsömmar. För maskinbroderier, applikationer,
­Richelieu och cirkelbroderier etc. Fot # 56 med glidsula till svårsydda material.
1
2
1 Fördjupning
2 Nålområde
20
002 588 71 00A
20
002 806 71 00 A
(1630)
20
033 227 70 00A
B
Snap-on
20
008 462 72 00 B C DD1E F
20C 033 203 70 00E1
F1
G
20D 033 151 70 00H
Öppen broderfot # 56 med glidsula
56
002 588 71 01 A
56
008 480 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Syfot för gigasömmar # 40C
Skåran på syfotens undersida är lite fasad runt
öppningen för att stygnen enkelt skall kunna passera
under foten i alla riktningar. För gigasömmar och
kompassömnad.
1
2
1
1 Fördjupning
2 Nålområde
(1630)
40C 006 058 70 00A
40C 033 205 70 00E1
F1
G
H
| Sy fö tter
20
Markeringsfot # 7
Sicksackstygnen bildas över mittkanten och trådöglor
skapas. För markering av sylinjer, “förbindelsesöm”
som hålsömsimmitation, fransar och broderier i frotté.
2
1
1 Nålområde
7
002 582 72 00A
7
008 452 73 00 B C DD1EE1FF1G H
2 Mittkant
Cordonnetsömsfot # 11
Det 2-mm-djupa spåret gör att det blir en jämn
matning av tyget när man syr med Cordonnet-tråd.
Denna fot är perfekt för sömnad och dekorstickning
med Cordonnet-tråd i övertråden samt sömnad av
Sashiko-mönster o.d.
1
2
1 Spår
2 Nålområde
11
002 952 71 00A
11
008 456 72 00 B C D EE1FF1G H
Syfot för stickade material # 12 / 12C
Hopsömnad av hand- och maskinstickat, påsömnad
av tjocka snören, pärlband, paljetter, passpoaler,
­ullgarn, läderremsor etc. Den kodade foten har ett
extra djupt spår för att leda tex smala snören.
1
2
3
1 Spår
2 Nålområde
3 Trådöppning
12
002 951 71 00A
12
002 968 70 00A
(1630)
12
008 457 72 00 B C DD1E F
12C 008 878 73 00E1
F1
G
H
| Sy fö tter
21
Snörsyfot # 21
Det vinklade hålet ger en perfekt ledning av snören,
smala band, snoddar, flera trådar av tunt garn upp till
3 mm i diameter.
1
2
3
1 Ingraverad linje
21002 595 71 00A
2 Nålområde
21
3 Öppning
008 463 72 00 B C D D1E1 F F1 G H
Dekortrådsfot med 3 spår # 22
Spåren möjliggör påsömnad av flera trådar eller
snören på en gång eftersom dom ligger vid sidan om
varandra. I spåren finns plats till garn, tunn ulltråd,
elastisk tråd osv. Fot # 22 har 3 spår och fot # 25 har
5 spår.
22
000 076 71 00A
22
008 465 72 00 B C DD1EE1FF1G H
4
5
1
2
3
1 Trådöppning
2 Spår
Dekortrådsfot med 5 spår # 25
3 Öppning för
garn/trådar
4 Fördjupning
5 Nålområde
25
000 069 71 00A
25
008 468 72 00 B C DD1EE1FF1G H
| Sy fö tter
22
Spansk hålsömstillbehör # 47
Med den spanska hålsömsapparaten förbindes
­tygkanter i definierade avstånd (med eller utan
iläggstråd/snöre). Man kan också göra kantavslutningar med iläggstråd/snöre. Till 5,5 mm används
fot # 20 och till 9 mm andvänds fot # 20C.
47
033 809 70 00 B C DD1EE1FF1G H
Bisenfot med 3 spår # 30
Biesen ger struktur på ovansidan av tyget. Använd
fot # 30 med 3 spår och en 4 mm tvillingnål i tjocka
­material och använd fot # 31 m ed 5 spår och en
3 mm tvillingnål i mellantjocka till tjocka material.
1
2
1 Spår
2 Nålområde
30 002 589 71 00A
30
008 470 72 00 B C D EE1FF1G H
Bisenfot med 5 spår # 31
31
002 590 71 00A
31
008 471 72 00 B C D EE1FF1G H
| Sy fö tter
23
Bisenfot med 7 spår # 32
Använd fot # 32 med 7 spår och en 2mm tvillingnål
i tunna till mellantunna material och fot # 33 med
9 spår och en 1,6 mm tvillingnål i tunna material.
Kombinera med dekorsömmar, broderi med pärlgarn,
rynkning od.
1
2
1 Spår
2 Nålområde
32
002 591 71 00A
32
008 472 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Bisenfot med 9 spår # 33
1
2
33
002 592 71 00A
33
008 473 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Biesen- och dekorfot # 46C
Denna fot är speciellt framtagen för att dekorera
mellan biesen. Först syr man biesena och sedan
utsmyckar man mellan biesena med vackra dekor­
sömmar.
1
2
1 Spår
2 Nålområde
G
H
46C 033 308 70 00E1F1
| Sy fö tter
24
Bandkantare # 88 för ej förvikta band
Kantapparaten viker båda sidor på kantbandet
och ­viker det på mitten runt tygkanten. Till kant­
avslutningar med samtidig påsömnad av spets.
Kantbandsapparat # 84 skall användas tillsammans
med fotförlängare # 94 och till kantbandsapparat
# 88 används fotförlängare # 95.
88
033 505 70 03 A B C DD1EE1FF1G H 28 mm
88
033 505 70 04 A B C DD1EE1FF1G H 32 mm
88
033 505 70 05 A B C DD1EE1FF1G H 38 mm
Bandkantare, 24 mm # 85
Bandkantaren viker kantbandet runt tygets kant.
Justerbar i förhållande till stickningen. För avslutning
på kanter. Skall användas tillsammans med fotförlängare # 75.
85
031 107 70 00 A B C DD1EE1FF1G H 24 mm
Bandkantare # 87 till förvikta band
Bandkantare # 87 används till kantningavslutning
med förvikta kantband med en bredd på 13, 20 eller
25 mm.
Bandkantare # 87 skall användas tillsammans med
fotförlängare # 95.
87
033 505 70 02 A B C DD1EE1FF1G H 13 mm
87
033 505 70 00 A B C DD1EE1FF1G H 20 mm
87
033 505 70 01 A B C DD1EE1FF1G H 25 mm
| Sy fö tter
25
Fotförlängare # 95 / 95C till bandkantare # 87 och # 88
Fotförlängare # 95 / 95C är speciellt framtagna för
att användas tillsammans med bandkantare # 87
och # 88. Denna kombination förenklar arbetet och
man uppnår ett bättre resultat.
1
1 Nålområde
95
033 554 70 10A
95C 033 555 70 10A
(1630)
95
033 554 70 00 B C DD1E F
95C 033 555 70 00E1
F1
G
H
Applikationsfot # 23
Denna fot är optimal till applikationer med små
täta satinstygn på barn- och bybykläder eller traditionella syprojekt (Heirloom). Fördjupningen under
syfoten är bredare baktill och gör det möjligt för
syfoten att jämnt passera täta, kraftiga stygn, såväl
i rundningar som raka linjer.
1
2
1 Fördjupning
23
002 960 72 00A
23
008 466 72 00 B C DD1EE1FF1G H
2 Nålområde
| Sy fö tter
26
Rullfot # 51
De 3 rullarna under syfoten – en fram och två bak –
glider lätt över tyget, och matningen blir jämn.
Perfekt till sömnad i material som läder, plast,
sammet od. och till påsömnad av applikationer och
dekorstickningar i läder.
2
2
1
2
1 Nålområde
2 Rullar
51
002 953 71 00A
51
008 476 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Rullfot # 55
Foten är speciellt anpassad för sömnad i läder, vinyl,
plast od. samt i flera tyglager, kviltning och pipings.
Hjulet är räfflat, vilket hjälper till med att styra tyget
och gör det lätt att ändra syriktning vid sömnad av
kurvor. Eftersom hjulet är monterat på den ena sidan,
kan tjocka och kraftiga snören sys fast till höger om
hjulet.
55
031 304 70 01A
55
031 304 70 00 B C DD1EE1FF1G H
Kantfot # 38
Syfoten har 2 olika höjdnivåer på undersidan – den
högra delen kommer inte i kontakt med mataren
– vilket gör att sömnad i tjocka lager går smidigt.
Speciellt lämpad för tjocka snoddar, stora pärlor,
­mini-passpoaler, hyskor- och snören.
1
2
3
1 Kant
2 Fördjupning
38
030 915 70 00A
38
031 021 70 00 B C DD1EE1FF1G H
3 Nålområde
| Sy fö tter
27
Syfot för frihandspåsyning av dekortråd # 43
Med denna syfot kan man mata dekorsnöre, resår od,
direkt under nålen i rundningar med raksöm.
43
032 849 70 00A
43
031 779 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Dubbel snörfot (6 mm spår) # 59 / # 59C
För påsömnad av snören med en diameter på
4,0 – 6,0 mm. Den dubbla snörfoten kan också
användas till piping/tittekanter.
59032 673 70 02A
59C 032 673 70 00A
(1630)
59
032 370 70 02* B C DD1E F
59C 032 370 71 00E1
F1
G
H
* Så länge lagret räcker
Dubbel snörfot (8 mm spår) # 60 / # 60C
För påsömnad av snören med en diameter på
7,0 – 8,0 mm. Den dubbla snörfoten kan också
användas till piping/tittekanter.
60
032 673 70 03A
60C 032 673 70 01A
(1630)
60
032 370 70 03* B C DD1E F
60C 032 370 71 01E1
F1
G
H
* Så länge lagret räcker
| Sy fö tter
28
Lapptäcksfot # 37 / # 37D
Ytter- och innersidan av foten är 6 mm (1⁄4 inch) och
3 mm (1⁄8 inch) från nålens mittläge. Speciellt fram­
tagen och utvecklad för patchwork. Foten är idealisk
för arbeten med 6- eller 3-mm sömavstånd.
37
3
3 m mm
m
6 mm
6 mm 6 mm
37
001 127 71 00A
37
033 226 70 00A
B
Snap-on
37
008 474 72 00 B C DD1EE1FF1G
37D 033 152 70 00H
Lapptäcksfot med styrskena # 57 / # 57D
#57 skiljer sig från #37 genom att den har en
­styrskena, vilken gör det lättare att sy exakta raka
linjer.
57
032 148 70 00A
57
031 577 70 00 B C DD1EE1FF1G
57D 032 963 70 00H
BERNINA Stygn Regulator (BSR)
Frihandskviltning med BSR (BERNINA Stygn
­Regulator). BERNINA Stygn Regulator kan sy både
raksöm och sick-sacksöm; på BERNINA artista
­modellerna 630, 640 och 730. BSR syfoten ­reagerar
på tygets rörelse under syfoten och därigenom
kontrolleras syhastigheten. Stygnlängden bibehålles
oberoende av tygets rörelse.
031 472 72 01
D D1 F F1 G(730)
H
6 mm
| Sy fö tter
29
Kviltfot # 29 / # 29C
Den lodräta fjädern håller tyget nere när nålen åker
upp, minskar tendensen till att tyget följer med nålen
upp. Till frihandskviltning i medeltjocka till tjocka
kviltar med utmärkt överblick av arbetet eftersom
sulan är klar.
29
001 128 71 00A
29
003 297 70 00A
(1630)
29
008 469 72 00* B C DD1E F
29C 008 880 73 00E1
F1
G
H
* Så länge lagret räcker
Eko quilt- och CutWorkfot # 44C
Denna nyframtagna Eko quilt- & CutWorkfot # 44C
lämpar sig perfekt till sömnad av eko-/skuggkviltning,
frihandskviltning, trådmåleri och frihandsbroderi med
sicksack-stygn. Bästa resultat med Cutwork verktyget
uppnås också med denna fot.
44C 033 369 70 00 B C DD1EE1FF1G H
Övermatningsfot # 50 med 3 utbytbara sulor och kantlinjal
Övermatningsfoten hjälper till att mata fram tyget.
Till maskin-guidad quiltning i raka linjer, sömnad av
material och tyger som klibbar eller tenderar att glida.
50
008 968 72 00A
50
008 969 72 00BCDD1 EE1FF1G H
032 913 70 00 A B C DD1EE1FF1G H Separat sula för
kant- och
stitch-in-the-ditch
stickning
| Sy fö tter
30
Broderfot med klar sula # 39 / # 39C
Den klara sulan ger en bra översikt över syområdet.
Det lilla hålet i mitten fungerar som guide tex. när
man skall sy dekortråd eller band tätt tillsammans.
Foten är speciellt anpassad för dekor-, eller satinsöm,
applikationer, påsömnad av pärlgarn och ­musselsöm.
39
031 482 70 00A
39C 032 860 70 00A
(1630)
39
031 406 70 00B
C
D
D1
EF
39C 032 171 71 00E1
F1
G
H
Stoppfot # 9
Den lodräta fjädern håller tyget nere när nålen åker
upp och motverkar att tyget följer med nålen upp.
Förutom till stoppning kan foten även användas
till frihandskviltning i tunna till kraftiga kviltar med
mataren sänkt.
1
1 Nålområde
9
002 584 71 00A
9
008 454 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Broderifot # 15
Den ovala, litet uppböjda formen på foten underlättar
broderingen. Fotens utformning förhindrar att öglor
bildas under broderingen med broderimodulen.
För brodering med broderimodulen.
1
15 032 708 70 00 DD1EE1FF1G H
1 Nålområde
| Sy fö tter
31
Syfot för frihandsbroderi # 24
Den lodräta fjädern håller tyget nere när nålen går
upp och motverkar att tyget följer med nålen upp.
Det stora öppna området runt nålen ger en klar överblick av syområdet. För frihandsborderi, monogram,
silkesbandsbroderi, kviltning od. med mataren sänkt.
1
24
002 593 71 00A
24
008 467 72 00 B C DD1EE1FF1G H
1 Öppet nålområde
Broderifot # 26 (droppformad)
Fotens utformning och nålområdet minskar ­risken
för brott på övertråden och ger ett fantastiskt
­broderiresultat. Passar utmärkt för broderi med broderimodulen eller till stoppning i tunna material.
1
26
001 980 70 00A
26
031 597 70 00D
D1
E
E1
F
F1
G
H
1 Nålområde
| Sy fö tter
32
Syfotsset för BERNINA activa
Setet innehåller 5 hela syfötter för BERNINA activa 125,
125S och 220:
– # 1 för matarstyrda sömmar
– # 3 Knapphålsfot
– # 3B Knapphålsfot m. Släde
­– # 4 Blixtlåsfot
– # 5 Uppfållningsfot
031 662 70 00B
Syfotsset till BERNINA 820 / 830
031 662 70 01H
Detta set innehåller följande 5 syfötter till BERNINA
820/ 830:
– Jeansfot # 8D
– Kantstickningsfot # 10D
– Öppen broderifot # 20D
– Syfot för matarstyrda sömmar med klar sula # 34D
– Lapptäcksfot # 57D med guide
33
E x t ra sy t illb e hör
34
| E x tra sy tillb eh ö r
Fotförlängare # 75 Standard
Fotförlängare # 75 och 77 används till olika syfötter.
Fotförlängare # 75 används t.ex. till bandkantaren
# 85 och rynkapparaten # 86.
75
032 705 70 00A
75
032 702 70 00 B C DD1EE1FF1G H
Fotförlängare # 77 Kort
77
032 713 70 00A
77
032 710 70 00 B C DD1EE1FF1G H
Syfotshållare för sulor
På denna syfotshållare monteras sulor.
032 703 70 00
A(1008)
032 725 70 00 B 35
| E x tra sy tillb eh ö r
36
Raksömsstygnplåt
Raksömsstygnplåten och raksömsfot # 13 eller
# 53 (med glidsula) ger tillsammans bästa möjliga
stadga och matning åt tyget vid raksömsarbeten.
­Raksömsstygnplåten är också idealisk vid maskin­
broderi.
mm
006 857 70 00
A
(1000–1530)
inch
006 857 70 01
A
(1000–1530)
mm
003 098 70 00
A
(1630)
inch
003 098 70 01
A
(1630)
mm/inch 033 339 70 04B
(125–145)
mm
033 339 72 00B
(220–380)D
D1F
inch
033 339 70 01*B
(220–380)DF
mm/inch 033 339 70 03 CE
mm/inch 033 339 70 02E1G
mm/inch 032 100 71 01H
mm
031 053 71 00F1
inch
031 053 71 01 F1
mm/inch 033 339 71 13 F1
* Så länge lagret räcker
9 mm stygnplåt med smalt nålområde (5,5 mm)
Stygnplåten kan användas till maskiner med 9 mm
sömbredd. Det smala nålområdet förebygger att
tunna, glesa tyger inte kommer ner i nålområdet.
Till alla sicksack- och dekorsömmar med en maximal
stygnbredd på 5,5 mm.
mm
006 216 70 01
A
(1630)
mm/inch 033 339 70 11E1G
mm
033 339 70 10 F1
inch
031 045 70 01F1
mm
032 100 70 02H
| E x tra sy tillb eh ö r
37
Spolkapslar
1
Den ”svarta” spolkapseln används för grövre undertråd Använd den ”gyllene” spolkapseln vid brodering
med broderimodulen. Den förkromade spolkapseln är
idealisk för allmän sömnad. Finns till både hel- och
halvroterande griparsystem.
3
2
4
1 CB 001 534 78 02A (910–933/1000–1530)BCD E F
Cordonnet
2 RL 006 068 77 10A (1000/1000S/1000UP/1001UP/1021/1070/1630)
3 CB 001 534 77 00A (910–933/1004–1530) B C DD1E F
4 RL 030 568 73 00E1
F1
G
H
Hålsömsapparat # 82 (med fot # 92)
Tyget vrids runt om det isatta dornet och ­stygnen
­formas hela vägen runt om hålet. Till vackra
­dekorativa och funktionella hålsömmar.
82
001 996 70 00A
(1000–1630)
82
008 359 72 00 B C DD1EE1FF1G H
Syfot för hålsömsbroderi # 92
Fot # 92 (till hålsömsapparat # 82) kan även köpas
separat.
92
032 724 70 00A
92
032 718 70 00 B C DD1EE1FF1G H
| E x tra sy tillb eh ö r
38
Lapptekniksguide
Guiden för lappteknik kan justeras i olika avstånd
från syfotskanten. För noggran sömnad av sömmar
och fållar.
032 706 70 00
A B C DD1EE1FF1G H Set (inkl. skruv)
330 030 131
A B C DD1EE1FF1G H Skruv
Kviltning / Kantlinjal
Den ”högerhänta” linjalen är till sömmar, fållning,
kviltning och sömnad av parallella stickningar. Den
”vänsterhänta” linjalen är idealisk när markeringen
finns till vänster om nålen.
001 541 70 00
A B C DD1EE1FF1G H höger
315 397 031
A B C DD1EE1FF1G H vänster
Kantlinjal med gradering
Den graderade delen av linjalen – i centimeter
eller inches – gör att du kan sy perfekta ­parallella
stickningar i rader. Använd den ”höger-” eller
­”vänsterhänta” linjalen beroende på vilken sida av
nålen markeringen är på.
003 027 70 00
A B C DD1EE1FF1G H Set
| E x tra sy tillb eh ö r
39
Tygmatningssupport för knapphål
Förbättrar matningen av tyget när man syr knapphål
i tjocka material och speciellt längs med kanter.
031 247 70 00 används till:
3A 031 250 70 01
3B 031 332 70 00
Utjämningsplattor för knapphål
Använd en utjämningsplatta för att få en jämn
synivå för knapphålsfoten. Användbar för knapphål
i ­sömkanter och ojämna områden.
1 Knapphålsfot
2 Utjämningsplattor
till knapphål
003 009 51 00 används till:
3A 031 250 70 01 bred
3C 031 250 70 04 bred
003 008 51 00 används till:
3A 001 250 70 00 smal
3A 031 250 70 03 smal
Cirkelapparat # 83
Cirkelapparaten och fot # 20 eller # 6 används för
att sy perfekta cirklar eller halvcirklar i olika storlekar.
Cirklarna kan sys med både nytto- och dekorsömmar
samt bokstäver.
83 003 201 70 00A
83 008 373 71 00 B C DD1EE1FF1G H
| E x tra sy tillb eh ö r
40
Friarmsförlängningsbord
Friarmssybordet ger ett större arbetsområde och
underlättar tygmatningen.
Kantlinjalen på bordet är en bra hjälp vid breda
kantstickningar.
030 347 50 00 B(125–145)
030 347 51 01
B(220–240)
033 045 70 00
B(330–380)
031 073 51 01DFF1
033 114 70 00*DFF1
* med Quick-utlösare
Kantlinjal till förlängningsbord
030 726 70 01
B(125–240)
033 046 70 00
B
(330–380)
D1
D
F F1
Friarmsförlängningsbord
Friarmssybordet ger ett större arbetsområde och
underlättar tygmatningen.
Kantlinjalen på bordet är en bra hjälp vid breda
kantstickningar.
008 868 50 00 CEE1G
031 846 71 00H
Kantlinjal till förlängningsbord
030 726 70 00CEE1G
032 527 71 00H
| E x tra sy tillb eh ö r
Plexiglassybord till kviltning
Kviltbordet underlättar arbetet speciellt med stora
kviltar. Arbetsområdet blir större och tygets tyngd blir
bättre fördelad.
030 129 71 01
A
(1000–1630)
030 839 50 00B
030 129 71 02CE
E1G
030 129 71 04D
D1F
F1
030 129 71 06H
Plexiglassybord till broderimodul
Sybordet till broderimodulen underlättar arbetet
speciellt med stora kviltar. Arbetsområdet blir större
och tygets tyngd blir bättre fördelad.
030 129 71 05 DD1 F F1
030 129 71 03E
E1G
Knapphålsstans
Ett specialverktyg för att göra knapphål.
032 580 70 00
A B C DD1EE1FF1G H
41
| E x tra sy tillb eh ö r
42
Fri-Hand-System FHS knälyft
Tack vare det unika BERNINA® fri-hand-systemet,
kan syfoten höjas eller sänkas med en knärörelse.
Båda händerna är fria. Använd också ­funktionen
­nålstopp ner för att underlätta förningen av
­syprojektet.
001 635 73 00
A B C DD1EE1FF1G Standard
001 635 73 01
A B C DD1EE1FF1G Special (Kvilt, möbler)
001 635 73 02
A B C D EE1FF1G Special (Kort)
001 635 70 04HStandard
Fri-Hand-System FHS knälyft
För eftermontering av knälyft. Tack vare det unika
BERNINA® Fri-Hand-Systemet, kan syfoten höjas och
sänkas med en knärörelse. Båda händerna förblir fria.
030 146 70 00
B
008 610 71 00
C
E E1
Strumpstoppningsring
Montering av tyget i en strumpstoppningsring gör
att tyget hålls utspänt och utan veck. Den rörliga
­sidoskenan tillåter fri förning. Idealisk för stoppning.
001 548 71 03CE
E1G
H
001 548 71 01
A
BD
D1F
F1
| E x tra sy tillb eh ö r
Träbroderiram
Montering av tyget i träbroderiramen underlättar
att hålla tyget utspänt och utan veck. Till frihands­
brodering, stoppning, öljett brodering etc. Finns i
olika storlekar.
033 219 70 00*
033 219 70 01*
033 219 70 02*
033 219 70 05*
033 219 70 03*
033 219 70 10*
033 219 70 04*
A B C DD1EE1FF1G ∅115
A B C DD1EE1FF1G ∅130
A B C DD1EE1FF1G ∅135
A B C DD1EE1FF1G ∅145
A B C DD1EE1FF1G ∅205
A B C DD1EE1FF1G H ∅205 metal
A B C DD1EE1FF1G ∅265
* Så länge lagret räcker
Trådguide för metall-och silkestråd
Trådguiden gör att metall- och silkestrådar inte glider
av trådrullen och trasslar sig runt trådrullsstiftet.
Idealisk för trådrullar med korsvis upprullning av
tråden, men också för användning av två eller tre
trådar samtidigt.
008 814 71 00
B C D D1 E E1 F F1G (200)
Start / stopp-enhet
Med Start/stopp enheten kan syhastigheten justeras
manuellt. För sömnad utan fotpedal.
030 828 70 00
B (125–145S) blå
030 828 71 01
B (215–240) röd
43
| E x tra sy tillb eh ö r
44
Förstoringsglas (komplett set)
Syområdet förstoras i förhållande till styrkan på det
valda glaset Setet har tre glas med olika styrkor och
en hållare för fastsättning på maskinen.
008 264 73 00 B C DD1EE1FF1G H
Syljus
Det bästa syljuset med fantastisk belysning av
sömnadsområdet från tre olika sidor. CFL syljuset
(fluoriserande ljus) har också mycket lång livslängd.
030 753 70 00
B (125–240)
004 992 73 00 C (155+163) EE1 (185) G
030 683 74 00DF
F1
Trådsmörjningsenhet
Trådsmörjningsenheten kan med fördel användas
med metalltråd och till löst spunnen tråd. Silicon
­appliceras på tråden, det förbättrar trådens glid­
förmåga och garanterar en jämn trådmatning.
031 161 70 00
B C DD1EE1FF1G
| E x tra sy tillb eh ö r
45
Punch-tool / Filtverktyg
Detta Punch tool kan användas på alla BERNINA
­symaskiner med CB-gripare.
Använd ull, filt, loden eller liknande material och arbeta
fram dekorativa utsmyckningar med detta kreativa
verktyg.
031 571 71 00
B C D D1E (165–170) F (630) DE/FR
031 571 71 04
B C D D1E (165–170) F (630) EN
Stygnplåt 5,5 mm till Punch-tool
031 050 70 10
B (220–380) D
030 202 50 10
B
(125–145S)
007 874 71 10
F (630)
C (153–163) E (165–170)
| E x tra sy tillb eh ö r
46
Punch-tool för helroterande gripare
Detta Punch tool kan användas på alla BERNINA
­symaskiner med helroterande gripare.
Använd ull, filt, loden eller liknande material och arbeta
fram dekorativa utsmyckningar med detta kreativa
verktyg.
033 678 70 00*
E1F1 G H
Stygnplåt 9 mm till Punch-tool
033 691 70 00
E1G
033 690 70 00F1
033 685 70 00H
Hållare till Förstoringsglas-set och Filtverktyg (Punch-tool)
För montering av Förstoringsglas och Filtverktyg.
033 853 70 00
CEE1G
033 853 70 01
B 033 853 70 00
DD1 F F1
| E x tra sy tillb eh ö r
Flerspolehållare
Flerspolehållaren underlättar arbetet med flera olika
trådfärger genom att alla trådfärger hos ditt valda
broderi kan placeras på hållaren. För brodering,
sömnad och kviltarbeten.
008 983 73 00
C DD1EE1FF1G H
Komplement till flerspolehållaren
Komplettera med en förlängning och få plats för
fler trådrullar. För brodering och kviltarbeten med
motivets alla färger.
008 979 70 00 C DD1EE1FF1G H
BERNINA USB minne
USB minne är en smart mobil lagringsenhet på vilket
man kan spara data, broderimotiv och uppdateringsfiler upp till 256 MB.
033 623 70 00
F
F1
G
H
47
| E x tra sy tillb eh ö r
48
Pekpenna med hållare
Används som pekpenna på sy- eller broderidatorns
pekskärm. Ett lätt tryck med pennan är allt som
behövs. Det medföljer en hållare för förvaring av
pekpennan.
031 047 71 00 EE1FF1G
032 868 50 00H
Väska
Väskan skyddar mot damm och smuts. Med inbyggda
fack för tillbehör.
031 042 50 01 B C DD1EE1FF1G
Väska till broderimodul
Väskan till broderimodulen är en tunnt vadderad
transportväska med invändiga fack för förvaring av
tillbehör.
030 895 50 02 D EE1FF1G blå
030 895 50 00* D EE1FF1G röd
* Så länge lagret räcker
| E x tra sy tillb eh ö r
Väska
Väskan skyddar mot damm och smuts. Med inbyggda
fack för tillbehör
001 898 72 02
A (1000–1050)
001 559 71 07
A (1070–1630)
031 101 71 00CEE1G
Väsksystem
Broderimaskinen och symaskinen kan enkelt och
elegant transporteras tack vare detta väsksystem med
inbyggda hjul. Väsksystemet skyddar mot vardagens
damm och smuts och skyddar även mot fukt vid
kortare transportsträckor. En exklusiv och elegant
lösning.
032 219 70 00 C DD1EE1FF1G
Väska för broderimodul
032 221 70 00 DD1EE1FF1G
49
| E x tra sy tillb eh ö r
50
Väska till alla symaskiner
Väskan med inbyggda hjul skyddar din maskin mot
damm, smuts och fukt.
032 220 70 00
A B C DD1EE1FF1G
BERNINA Swiss Sewessential
Ett komplett praktiskt syverktyg i fickformat special­
designat för kvinnor. Verktyget är döpt till “Swiss
Sewessential”, och består av 17 olika verktyg, alla av
toppkvalitet. Bland annat den roterande skärkniven.
Alltsammans tillverkat i enlighet med BERNINA’s
kvalitetsnormer. Kniven produceras av firma Wenger –
kanske mest känd för den röda Schweitzer-kniven.
031 586 70 00*
* Så länge lagret räcker
Promotionverktyg
Bland BERNINA´s Promotion verktyg finns olika
­praktiska verktyg som tex. sax, nagelfil, pincett,
­sprättare och ljusskylt.
031 602 70 00*
BERNINA Promotionverktyg USA
031 602 70 01*BERNINA Promotionverktyg Europa
* Så länge lagret räcker
| E x tra sy tillb eh ö r
51
Nostalgiska askar för tillbehör
2009
Ovärderliga för samlare och fans: BERNINA’s årliga
exlusiva askar har blivit kultobjekt. Utgåvor varje
år sedan 2005 i begränsat antal med en typisk
­Schweizisk design.
2005
2006
031 757 70 05*Annual Box 2005
031 757 70 06*Annual Box 2006
2007
031 757 70 07*Annual Box 2007
031 757 70 08*Annual Box 2008
031 757 70 09*Annual Box 2009
2008
* Så länge lagret räcker
CD och bok ”From Tassels to Textures”
”From Tassels to Textures” av Louisa Meyer är ett
set bestående av CD med mer än 70 exklusiva
broderimotiv, en bok med utförlig beskrivning, bilder,
färgkort och fyra motiv.
032 950 70 04*
* Så länge lagret räcker
Nålsortiment
Nålsortimentet innehåller flera olika storlekar och
modeller för allmän sömnad.
52
53
Brode rid at or
e x t ra t illb e hör
54
| Bro d erid a to r ex tra tillb eh ö r
artista 200 liten broderiram
Till små motiv och friarmsbroderi för slutna eller
tubformade delar. För broderistorlek upp till maximalt
4,0 x 6,0 cm. Använd den medföljande mallen för
exakt placering.
008 916 70 00E
E1 (180)
Liten broderiram (för normal användning och för friarmsbroderi)
Till friarmsbroderi för rörformade delar såsom ärmar,
byxben, strumpor od. Maximalt broderiområde är
5,0 x 7,2 cm. Använd den medföljande mallen för
exakt placering.
030 869 70 00
D E1(185) F F1 G H (830)
Mellanstor broderiram
Till medelstora broderier och kombinationer. För
broderiområde upp till maximalt 10,0 x 13,0 cm.
Använd den medföljande mallen för exakt placering.
030 871 70 00
D E1 (185)
F F1 G H (830)
008 915 70 00E
E1
(180)
55
| Bro d erid a to r ex tra tillb eh ö r
56
Stor broderiram
Till stora motiv och kombinationer. För broderiområde
upp till max 15,5 x 20,0 cm. Använd medföljande
mall för exakt placering.
008 914 73 00E
E1 (180)
Stor oval broderiram
Till stora motiv och kombinationer. För broderiområde
upp till maximalt 14,5 x 25,5 cm. Använd medföljande mall för exakt placering.
030 870 72 00
D E1 (185) F F1 G H (830)
”Mega Hoop” broderiram
För extra stora motiv, kombinationer och bårder.
Broderiområde (med tre broderipositioner) upp till
maximalt 15,0 x 40,0 cm. Använd medföljande mall
för exakt placering.
030 580 73 00
D F F1 G H (830)
| Bro d erid a to r ex tra tillb eh ö r
”Jumbo Hoop” broderiram
Den senaste BERNINA ramen är framtagen för
extra stora broderimotiv, stora motivkombinationer
och ­­bårder. Den nya öppna/stäng mekanismen gör
det ­enkelt att spänna upp tyget i ramen. Maximalt
broderi­område är 40 x 26 cm. Hela broderiytan
kan användas utan att man behöver rotera ramen.
Denna stora ram är speciellt framtagen för nya
BERNINA 830.
032 842 70 00
H (830)
”Hoop ‘N’ Buddyz” Kepsbroderiram
Tyget som ska broderas fästs på mellanlägget.
Till brodering på kepsar och hattar, och för speciella
känsliga tyger tex. sammet.
031 184 70 00
D E1 (185) F F1 G H (830)
57
| Bro d erid a to r ex tra tillb eh ö r
58
Adapter till friarmsbroderi, används tillsammans med lilla broderiramen
Med denna adapter kan man använda friarmen till
broderi. Idealiskt till broderi på trånga och rörformade delar såsom byxben, ärmar, barn T-shirts och
fickor. Adaptern används tillsammans med den lilla
broderiramen.
008 913 72 00 D EE1FF1G
Adapter-set till friarmsbroderi, används tillsammans med mellan- och stor oval broderiram
Detta adapter-set används till friarmsbroderi på
rörformade material såsom ärmar och byxben, i
trånga utrymmen, på fickor od. Adapter-setet används
tillsammans med mellan – och stora ovala broderiramen.
033 648 70 00D
E1 (185)FF1G
| Bro d erid a to r ex tra tillb eh ö r
BERNINA Design Kollektion
Vol. 1, Creative Genes
032 383 50 00*CD
032 383 50 01*Kort
032 383 50 02*USB
Vol. 2, Linen Closet
032 384 50 00*CD
032 384 50 01*Kort
032 384 50 02*USB
Vol. 3, Baltimore Elegance
032 385 50 00*CD
032 385 50 01*Kort
032 385 50 02*USB
Vol. 4, Classic Swiss Designs
032 684 70 00*CD
032 684 70 01*Kort
032 684 70 02*USB
Vol. 5, Fashion Jewels
032 840 70 00*CD
032 840 70 01*Kort
032 840 70 02*USB
Vol. 6, Silk Road Elegance
032 843 70 00*CD
032 843 70 01*Kort
032 843 70 02*USB
Vol. 7, Exotic Rainforest
033 183 70 01*Kort
Vol. 8, Spirit of Geometry
033 230 70 00*CD
* Så länge lagret räcker
Med det stora urvalet broderimotiv i BERNINA Studio
Design Kollektionen, kan man förnya hemtextilier och
kläder. Kollektionen innehåller broderiprojekt med
steg-för-steg beskrivning (på engelska).
59
| Bro d erid a to r ex tra tillb eh ö r
60
Trapunto Collection Vol. 1
Återupptäck en traditionell teknik!
Trapunto-tekniken stammar ifrån Sicilien och är känd sedan 1300-talet.
Traditionellt uppnås en plastisk effekt genom att broderimotivet fylls
med vadd. Med Trapunto Collection kan du helt realisera denna teknik
med din broderidator, vadden behövs inte längre!
033 849 70 01 DD1E E1
BERNINA Design Studio
Komplettera din personliga broderidesign-önskelista
med Embroidery Design Studio
Din Bernina-återförsäljare kan erbjuda dig ett enormt sortiment av olika
broderidesign, alltifrån små gulliga barnmotiv, klassiska spetsmotiv,
etniska design, blomsterornament till moderna grafiska mönster. Urvalet
är gränslöst. Samla ditt egna personliga set av 10 eller 20 design.
Tag med ditt USB-minne
Tag med ditt egna eller Berninas exklusiva USB-minne till affären. Vi kan
ladda ner upp till 70 design som du själv väljer per transaktion. Du kan
sedan öppna designen i din broderisoftware, bränna dom till din CD eller
skriva över dom till ditt Magic Card via Magic Box. Vissa USB-minne kan
till och med anslutas direkt till din maskin. Om du förlorar dina design,
kan du ta med original
USM-minnet till din återförsäljare och ladda ner designen igen utan extra
kostnad.
Njut av dina design
Broderidesignen kan laddas ner i de vanligaste dataformaten och kan
broderas ut på de flesta sy- och broderisystem. För en enkel vägledning,
kan man ladda ner bassoftwaren Art Link på www.bernina.com utan
kostnad.
www.berninadesignstudio.com
61
PC pro gra m
62
| P C p ro g ra m
63
BERNINA broderisoftware Version 6
Förvandla dina kreativa idéer til broderimotiv!
Nytt och exklusivt endast för BERNINA!
BERNINA Broderisoftware Version 6 innehåller CorelDRAW® Essentials 4
och över 500 broderimotiv.
Dessutom: Automatisk stygnsättning, nya stygneffekter och mycket mera!
Låt dina drömmar och idéer bli verklighet med nya BERNINA Sticksoft­
ware Broderisoftware Version 6. Med DesignerPlus eller EditorPlus
upplever du en ny värld av broderi och effekter! V6 uppdatering tar din
software till nya höjder.
Design Plus V6 EN 033 251 71 04 D E E1 F F1 G H(830)
DE 033 251 71 01 D E E1 F F1 G H(830)
Editor Plus V6
EN 033 258 71 04 D E E1 F F1 G H(830)
DE 033 258 71 01 D E E1 F F1 G H(830)
Update Kit
EN 033 260 71 04 D E E1 F F1 G H(830)
DE 033 260 71 01 D E E1 F F1 G H(830)
Lapptäcksprogram
Designa och se din kvilt direkt på datorn.
Kviltblocken visas med tyg och broderimotiv
efter ditt eget val. Spara motiven direkt i ditt
egna bibliotek. (Endast DesignerPlus).
Multi-hooping
Låt inte storleken på din ram begränsa storleken
på ditt broderi. BERNINA Broderi Software
delar automatiskt broderiet och lägger till
referenspunkter, så det är lätt att spänna upp
motivet flera gånger.
Monogram
Skapa eleganta 1, 2 eller 3 bokstavs­
monogram i många olika typskrifter,
bårder och ornament.
Perfekt för att göra dina broderiprojekt
personliga.
Automatisk stygnsättning
Gör om motiv från en lång rad populära
grafiska format till broderier med en enda
musklick Här krävs det inga förkunskaper –
enklare kan det inte bli!
Frihandsbroderi – verktyg
Använd frihandsbroderiverktyget tillsammans
med musen eller penna och tablet till att designa
broderier utan begränsningar.
Rita en linje eller en sluten figur och välj en av de
vackra konturerna eller utfyllnadssömmarna.
Kontureffekt
Färdigställ snabbt dina motiv med en auto­
matisk kontureffekt . När motivet är färdigt
erbjuder den automatiska kontureffektsfunktionen flera olika sömval. Allt du behöver göra
är att välja din favorit – BERNINAS Bbroderi
Software gör resten.
Reliefeffekt
Ge ditt motiv en unik djupeffekt, som en
gravyr. Välj bland olika varianter och lägg till
dem i dina fina motiv.
Programmet skapar automatiskt den önskade
broderieffekten.
Färgratt
Förhandsgranska ditt motiv i olika färger
med hjälp av den smarta färgratten. Enkelt
att använda och fascinerande att titta på.
Bernina Broderi Softeware väljer automatiskt
den idealiska färgkombinationen. Snabbt
byte av färgerna i motivet som bäst passar
tyget eller din smak.
För en detaljerad överblick – se nästa sida.
| P C p ro g ra m
DesignerPlus
EDITORPLUS
DesignerPlus
NY eller förbättrad i v6
EDITORPLUS
DesignerPlus
•
•
Tyginställningar
•
•
Förbättrat verktyg för automatisk digitalisering
•
•
•
•
•
Tygvisning
•
•
Automatiska konturer och kanter
•
•
•
Visa objektkonturer
•
•
Trollstav
•
•
•
•
•
•
DIGITALISERING
•
•
•
Manuella digitaliseringsverktyg
•
NY eller förbättrad i v6
EDITORPLUS
NY eller förbättrad i v6
64
ALLMÄNNA FUNKTIONER
AUTOMATISK DIGITALISERING
Windows ® XP, Vista™ & 7-kompatibel
Digital användarhandbok på skärmen
•
Programuppdatering
•
Tips och knep vid programstart
•
•
•
Spara motiv som bild
Lättbegripliga symboler
•
•
•
OPTIMERA BRODERIKVALITET
•
•
Automatiska underlägg
Objekt – egenskaper med dialogruta
Frihandsverktyg för broderi / Broderiarbetsyta
•
•
Innehåller CorelDRAW ® Essentials 4
•
•
•
Flera underlägg
•
•
Blockdigitaliseringsverktyg
•
Nytt modernt användargränssnitt
•
•
•
Start-/slutpunktspositioner
•
•
Formverktyg
•
Enkel hantering
•
•
•
Definiera broderiföljd
•
•
FORMAT
Motiv med miniatyrvy i Windows Explorer
•
•
•
Ta bort överlappning
•
•
Öppna design i olika format
•
•
•
•
Krymputjämning (Pull Compensation)
•
•
Spara design i olika format
•
•
Kantstygn
•
•
Spara design i nytt V6 ART-format
•
•
ANDRA FUNKTIONER
Magic Box-länk
•
•
PhotoSnap
•
•
Portfolio
•
•
BERNINA korsstygn
•
•
USB-minne med BERNINAS broderiprogram
BRODERIRAM
Välja broderiram
•
Skapa en egen broderiram
Uppdelning av motiv med Multi-hooping
•
•
Anpassa underläggsalternativ
•
•
•
•
Funktion: Bestämma fäststygn för start/slut
Funktion: Kortaste anslutning
•
•
•
•
TRÅDFÄRGER & FÄRGTABELLER
Sök, ändra och tilldela trådfärger
•
•
Trådtabeller
•
•
ALFABET
Nytt integrerat alfabet
•
KNAPPHÅL
Knapphål
•
•
•
BRODERIEFFEKTER
Skriv ut förhandsgranskning av stygn
•
•
•
Skriv ut bildarbetsyta
•
•
•
Direktanslutning av dator till brodyrmaskin
•
•
Support och service
•
•
Elva korsstygnstyper
•
•
Korsstygnsjustering
•
•
Inställningar av stygnförhållanden
•
•
Trådvärde
•
•
Trådtabeller
•
•
Textobjekt
•
•
Automatiskt korsstygn
•
•
Stygnfyllning
•
•
Manuellt digitaliseringsverktyg
•
•
Stämpel
•
•
Val av polygoner
•
•
Verktyg för automatiskt urval
•
•
Rotering
•
•
Spegelvändning
•
•
Skanna in bildmaterial
•
•
Urklipp, kopiering, tillägg och dubblering
•
•
Radering
•
•
•
Öppna korsstygnsdesign i BERNINAS
broderiprogram V 6.0
•
•
Effekt med designkantning
•
•
Reliefeffekt
•
•
•
•
Etikettverktyg
•
•
Satinsöm, plattsöm eller dekorativa fyllnadsstygn
för Alfabet
•
•
Kantstruktur med fyllnadsstygn
•
•
Ta bort överlappningar
•
•
Vågeffekt
•
•
Ändra grundlinjealternativ
•
•
Haloeffekt
•
•
Justeringsalternativ
•
•
Figurinterpoleringseffekt
•
•
Utkast för text
•
•
STYGNTYPER
Stämpelfunktion
•
Blanda färger
•
Knipning av bokstäver
•
•
•
Dekorativa fyllnadsstygn
•
•
Egen omformning av bokstäver
•
•
•
Stjärnstygn
•
•
•
•
Räfflat stygn
•
•
•
Konturriktning
Egen färgändring av bokstäver
TrueType-teckensnitt
BEARBETA & ANPASSA
Nytt: Spärrfunktion på broderiarbetsytan
•
Dekorativa fyllnadsstygn
•
•
•
•
•
•
Strukturfyllnadsstygn
Urvalsverktyg
•
•
Skapa mönsterfyllnadsstygn
Spara monogramgruppering
•
•
Konturstygnsalternativ
Skalförändring och vridning av motiv
•
•
Svart broderi (Blackwork)
•
Gruppera och upplösa objekt
•
•
Rutnätsfyllnadsstygn (spets)
•
Urvalsverktyg för polygoner
•
•
Knutstygn
•
Stygnbearbetning
•
•
Stjälkstygn och backstygn
•
•
•
Slingrande fyllnadsstygn
Justera och omforma objekt
•
•
•
•
•
•
•
•
KORSSTYGN
Spegelvändningsverktyg
•
•
Korsstygn
Verktyg för spegelvändning & ihopkoppling
•
•
Mönsterlöpstygn
•
•
BERNINA KVILTNING
Krans- och kaleidoskopverktyg
•
•
Mönsterfyllnadsstygn
•
•
Designprogram för kviltning
•
•
Bearbeta mönsterfyllnadsstygn och dekorativa
fyllnadsstygn
•
•
Referensmaterial kan skrivas ut
•
•
Förhandsgranskning av applikations- och
motivplacering på dina lapptäcksblock
•
•
•
Omfångsrikt blockarkiv
•
•
•
Blockeditor
Färghjul
•
•
•
Färgfilm
•
•
•
Objektlista
•
•
•
•
•
Bearbeta färgfilm och objekt
Skalförändring av grafik på bildarbetsytan
•
•
•
Zoom för bitmappsgrafik
•
•
•
Frilägga och fylla i former
•
Omforma objektkonturer
•
•
Duplicera
•
•
DESIGNVY
Motiven är grupperade vid öppning
•
•
Raster
•
•
•
•
•
•
Broderivy
•
Översiktsfönster för motiv
Zoomverktyg
•
•
Visa och dölj stygn
•
•
•
•
•
•
Vy efter färg
Långsam omritning
•
•
MONOGRAM
Utökade monogramfunktioner
•
•
Skapa monogramkanter
•
Blocklayouter: Inställning av personliga blockstorlekar
APPLIKATION
•
•
•
Automatisk applikation
•
Rutformade blocklayouter
Delapplikation
•
Layout för mellanremsor
•
•
•
Kantlayout
•
•
Spegelvända och rotera block
•
•
Förbättrat applikationsskapande
•
GRAFIK
•
•
•
•
•
Tyg- och färgpalettarkiv
•
•
Integrerad grafik
•
•
Användardefinierad anpassning av tygarkivet
•
•
Länk till grafikprogrammen
•
•
Spärrfunktion för lapptäcken, broderier och applikationer
•
•
Förbättrade grafikfunktioner (bildarbetsyta)
•
Hanterar olika grafikformat
•
•
•
Justeringsverktyg
•
•
Definierade grafikformer (bildarbetsyta)
•
•
•
Kopiering, urklipp och tillägg
•
•
Lägga till text (bildarbetsyta)
•
•
•
Sofistikerade grafikverktyg (bildarbetsyta)
•
•
•
Verktyg för frihandsteckning (bildarbetsyta)
•
•
•
| P C p ro g ra m
BERNINA CutWork
Lekande lätt skärs dina kreativa idéer ut på din BERNINA
med broderimodul!
Upplev en ny dimension – aldrig har det varit så lätt och roligt att skära
ut motiv! Sy, brodera och skapa motiv till patchwork och kviltar som
aldrig förr – upplev ett nytt kreativt sätt att skära ut motiv på. Med
BERNINA Cutwork-kniv och CutWork-Software kan du skära ut figurer
och motiv i ett eller flera lager!
Nu kan du uppleva fördelen med den senaste skärteknologin hemma
hos dig själv.
Synålen byts snabbt och enkelt till den patenterade BERNINA Cutwork
kniven. Med hjälp av broderimodulen skär kniven ut figurer och motiv i
tyg, till utsmyckning på hemtextilier, applikationer till kläder eller vackra
kviltmotiv. De utskurna delarna kan även kombineras med broderi till
eleganta CutWork motiv. Så enkelt kan motiv skäras ut!!
CutWork
033 335 71 04 D
E E1 F F1 G H(830)
CutWork-kniv
033 375 70 00 D
E E1 F F1 G H(830)
CutWork-stygnplåt
033 339 71 00 DF
CutWork-stygnplåt
008 865 71 03 E1G
CutWork-stygnplåt
033 339 71 13 F1
CutWork-stygnplåt
032 100 71 01H
(830)
För att kunna arbeta med BERNINA CutWork, skall du använda den
medföljande CutWork-stygnplåten och eventuellt Eko quilte- &
CutWorkfod # 44C.
Ekokvilt- och CutWork syfot #44C 033 369 70 00DD1EE1FF1G H
(830)
BERNINA bårdprogram
Bernina´s bårdprogram erbjuder ett enkelt och exakt sätt att beräkna
löpande bårder på kläder, dukar och textil inredning.
Bårdprogrammet innehåller 30 vackra bårdmotiv. Alla motiven kan användas till raka bårder och det finns vissa som passar bättre för runda eller
ovala bårder. Dessutom finns det 6 st matchande hörnmotiv så man kan
skapa fyrkantiga och rektangulära bårder också. BERNINA bårdprogram
kan köpas med eller utan BERNINA Megaramen. Steg-för-steg instruk­
tioner medföljer på en tränings-CD.
Bårdrpogram – set
med Megahoop
0 32 572 71 00* D
F F1 G H (830)
Bårdrpogram – set
032 573 70 00* D E E1 F F1 G H (830)
* Så länge lagret räcker
65
| P C p ro g ra m
66
My Label
Säljs inte i Sverige
English 032 592 71 00
German
032 592 71 01
USA
032 592 71 04
Russian
032 592 71 18 Measurement Kit
Säljs inte i Sverige
English
032 734 70 04 BCDEFGH
German
032 734 70 01 BCDEFGH
| P C p ro g ra m
Pattern Portfolio Bag
Säljs inte i Sverige
032 794 70 00 BCDEFGH
Personligt Designkort
Personliga Designkort är tomma minneskort för lagring av broderier
eller kombinationer.
008 896 70 01* EE1
008 896 70 75*G * Så länge lagret räcker
67
68
69
Ov e rlo c k ma sk ine r
70
| Ov erlo c km a skin er
1300MDC
Kreativ komfort för ännu större syglädje
Nya BERNINA 1300MDC gör kreativ sömnad enklare
än någonsin förr! Låt dig inspireras av det stora
urvalet stygn hos denna overlockmaskin och njut av
de många bekväma funktionerna som gör det ännu
roligare att arbeta – inte minst den nya patenterade
mtc-trådkontrollen som ger dig optimal inställning av
längden på trådöglorna med ett enda handgrepp.
1150MDA
Det bästa valet för dig som har höga krav
Imponerande kreativ potential, hög syhastighet och
mångsidiga användningsalternativ – kapaciteten
hos BERNINA 1150 kommer att göra dig förtjust!
Med den här overlockmaskinen kan du inte bara sy
perfekta kläder och hemtextilier utan dessutom kvilta.
Och med den patenterade mtc-trådkontrollen är det
lekande lätt att ställa in trådlängden till öglorna.
71
| Ov erlo c km a skin er
72
800DL
Låt den allra senaste tekniken inspirera dig
Med BERNINA 800DL får du en okomplicerad och
prisvärd introduk­tion i overlocksömnadens fascinerande värld. Mångsidiga och praktiska funktioner,
som t.ex. inställbar trådspänning, förenklar användningen och hjälper dig att skapa precisionssömnad
med professionell kvalitet – med alla slags tyger och i
många olika tekniker.
700D
Den kraftfulla kompaktklassen
Med den geniala lilla BERNINA 700D får du snabbt
och enkelt de resultat du önskar dig! Tack vare att
maskinen är så lättanvänd och har så många användningsområden lyckas du lika bra med allt – smala
och slitstarka sömmar lika väl som perfekta sömmar i elastiska och vävda tyger, dekorativa rullfållar,
rynksömmar och påsydda gummiband.
| Ov erlo c km a skin er
73
009DCC
Den perfekta partnern: Cover & Chain
3-trådig täcksöm bred (5,0 mm)
•
•
2-trådig kedjestygnssöm, upptill och nedtill
•
•
3-trådig platt söm, bred, med brodertråd
(platt dekorationstråd)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2-trådig platt söm, bred
(med brodertråd, idealisk för lapptäcksteknik)
•
•
•
System för direktträdning (Lay-in system)
•
•
•
•
009DCC
•
•
700D
•
Färgmarkerade trädningsvägar
jegripare
Spänningen lossas automatiskt när syfoten lyfts
3-trådig rullsöm
(söm runt kanten med wooly nylon-tråd)
Utsvängbar syfot
Automatisk trädning av undre gripare och ked-
3-trådig rullfåll
2-trådig overlocksöm, bred
800DL
•
(högelastisk, med wooly nylon-tråd)
1150MDA
4-trådig täcksöm bred (5,0 mm)
3-trådig superstretchsöm
1300MDC
•
integrerad säkerhetssöm
•
TRÄDNINGS­HJÄLPMEDEL
5-trådig säkerhetssöm, bred
3-trådig overlocksöm, bred
•
PRAKTISKA EGENSKAPER OCH
STYGN
4-trådig overlocksöm med wooly nylon-tråd och
•
009DCC
700D
800DL
1150MDA
1300MDC
Har du redan en overlock- eller symaskin men v ill
inte avstå från täck- och kedjestygn? Inga problem:
BERNINA FunLock 009DCC är den perfekta partnern
som ger dina hemsydda textilier och klädesplagg det
lilla extra!
Inställning av differentialmatning och stygnlängd
Säkerhetsbrytaren aktiveras när kåporna öppnas
•
•
•
•
•
•
till höger
•
till höger
•
till vänster
•
•
•
•
3–9 mm
3–9 mm
3–7 mm
•
•
•
•
6+2 mm
6+2 mm
5+2 mm
5+2 mm
•
•
•
•
•
•
till höger
TEKNISKA EGENSKAPER
trådkontroll
Overlocksöm, bredd
Drivenhet för skärkniv på ovansidan
Frontfotslyft
•
•
till höger
•
Rullfållsspak inbyggd i stygnplåten
3–7 mm
5+2 mm
Standard- & Optionales Zubehör
Kombinationssyfot med bandledare
•
Overlockfot med bandledare
2-trådig rullfåll
•
•
•
SÖMMAR
24
15
15
4-trådig täcksöm
1
3-trådig täcksöm
3
1
2-trådig kedjestygnssöm
1
1
5-trådig säkerhetssöm
2
4-trådig säkerhetssöm
2
4-trådig overlocksöm med integrerad säkerhetssöm
1
1
1
1
3-trådig overlocksöm
2
2
2
2
3-trådig superstretchsöm
1
1
1
3-trådig platt söm
2
2
2
2
3-trådig rullsöm
1
1
1
1
3-trådig rullfåll
1
1
1
1
2-trådig overlocksöm
2
2
2
2-trådig platt söm
2
2
2
2-trådig rullfåll
1
1
1
2-trådig overlocksöm, bred (söm runt kanten)
2
2
2
•
Standard-overlockfot
7
2
•
•
Syfot för osynlig uppfållning
•
•
Tillv.
Tillv.
Syfot för påsömnad av gummiband
•
•
Tillv.
Tillv.
Kompensationssyfot för perfekt täcksöm
•
Skräpbehållare för tygspill
•
•
Tillv.
Tillv.
Kåpa för övre gripare
•
•
•
Tillv.
Verktyg och tillbehör i separat verktygsväska
•
•
•
•
•
•
74
75
Ov e rlo c k t illb e hör
76
A BERNINA 009DCC
B
BERNINA 700D
BERNINA 800DL
BERNINA 870D
BERNINA 880DL
C BERNINA 1100D
BERNINA 1100DA
BERNINA 1110D
D BERNINA 1000DA
BERNINA 1200DA
BERNINA 1300DC
E BERNINA 1150MDA
BERNINA 1200MDA
BERNINA 1300MDC
F BERNINA 2500DCE
BERNINA 2500DCET
| Ov erlo c k tillb eh ö r
77
Standardsyfot
Tygets kant skärs av och sys ihop i ett enda moment.
Standardsyfoten används till de flesta overlock­
arbeten.
50 20 10.60.01
B 50 20 10.54.53C 50 20 10.65.51D1 E2 50 20 10.70.20D (1300DC) E (1300MDC)
50 20 10.55.99 F (2500DCE)
50 20 10.59.20 F (2500DCET)
1
Endast 1300 DC 2
Endast 1300 MDC
Multifunktionsfot
Sömguiden och den öppna guidekanalen är bl.a.
användbara för att mata fram pärl- och paljettband
men även också snoddar. Till guidning av pärlband,
paljettband samt framställning och påsömnad av
passpoaler.
2
1
1 Sömguid
2 Öppen guidekanal
50 20 10.64.62 BCDE F Fot
50 20 10.64.61B1C D F Fot med guide
50 20 10.70.96EFot med guide
50 20 10.07.72B1C1 D F Guide
50 20 10.71.00EGuide
1
Endast med tillbehörshållare 50 20 10.54.11
Resårfot
Resårfoten leder och sträcker resårbandet samtidigt
som de sys i tyget. Idealiskt för underklädessömnad,
bad- och sportkläder, hemtextil etc.
50 20 10.64.59
B C D E F
| Ov erlo
| cOv
k tillb
erlo ceh
k ötillb
r eh ö r
78
Syfot för iläggstråd / snodd
Syfoten för iläggstråd är användbar då en tunn
snodd, ståltråd, fisklina, pärlgarn eller tunna garner
sys med i en rullsöm. Idealisk för förstärkta kanter,
böljande avslutningar, rynkor eller rysch.
50 20 10.64.60
B C D E F
Uppfållningsfot
Uppfållningsfoten har en justerbar styrskena som
underlättar sömnaden av blindstygnen. För osynlig
fållsöm, flatlock och heirloom teknik.
1
1 Styrskena/guide
50 20 10.64.58
B C D E F
Fållguide
Fållguiden hjälper till att uppnå jämn, parallell
­matning av förvikta tygkanter. För fållar. Speciellt
idealisk till fållning av stretchtyger såsom jersey,
trikåer etc.
50 20 10.68.87
AD (1300DC)E (1300MDC)
F
| Ov erlo c k tillb eh ö r
79
Rynkapparat
Rynkapparaten separerar de två tyglagren. Det
­understa tyget rynkas medan det övre förblir plant.
För enkel ihopsömnad av tyglängder, rynkning och
ihopsömnad med ett platt tygstycke i ett arbets­
moment.
1
1 Guide
50 20 10.64.67
B1C D F
50 20 10.70.95
1
E
Endast med tillbehörshållare 50 20 10.54.11
Fållguide
Fållguiden hjälper till att uppnå jämn, parallell
­matning av förvikta tygkanter. För fållar. Speciellt
idealisk till fållning av stretchtyger såsom jersey,
trikåer etc.
50 20 10.68.82
A B C D E F
Coversömsfot
Vid sömnad av coversöm byts knivkåpan ut mot
ett förlängningsstycke för cover och kedjesöm. Till
­ihop-sömnad, fållning, kantning och dekorsömmar.
1
1 Fjädrande sidstycke
50 20 10.52.16
A
50 20 10.70.38
D (1300DC)E (1300MDC)
50 20 10.59.39F
| Ov erlo
| c k tillb eh ö r
80
50 20 10.06.81
50 20 10.65.99
ABCDE F vänster
B1 C D F höger
50 20 10.70.97E höger
1
Endast med tillbehörshållare 50 20 10.54.11
Dekortrådledare
Dekortrådledaren används när du syr overlocksömmar
med tjocka, grova trådar där den lägsta trådspänningen är för hög. För overlocksömnad med dekortråd, garn och snöre.
50 20 10.61.69F
Tillbehörshållare
Tillbehörshållaren används tillbehör till ­Funlock,
300-serien, 700 D och 800 D/DL modellerna.
50 20 10.54.11
ABC
| Ov erlo c k tillb eh ö r
Kedjestygnsfot
Kedjestygnsfoten ger en enklare och bättre kontroll
vid kedjestygnssömnad.
50 20 10.52.41A
Låda för tyg- och trådrester
Lådan monteras enkelt på griparluckan och samlar
upp tyg- och trådrester, så man slipper ha det liggande på bordet eller nerfallet på golvet.
50 20 10.66.88
B
Overlockväska
Transportera din overlock i denna vadderade väska
och skydda den mot smuts och fukt.
50 20 10.72.00
ABCDE
81
gar av sortiment och
köpas i alla länder. Ändrin
Inte alla extra tillbehör kan
rmation hittar du under
förbehålles. Ytterligare info
enstaka artiklars funktion
A återförsäljare.
din auktoriserade BERNIN
www.bernina.com och hos