Transcript Interaktiv broschyr

HYMER Tramp CL.
HYMER Tramp CL
Helt enkelt genererös.
Bernhard Kibler leder affärsområdet husbilar hos HYMER.
Han har varit i företaget sedan 1989.
2
HYMER husbilar
Alltid ett original
För generationer av semesterfirare är HYMER symbolen för mobilt resande. Av en bra anledning – för sedan
husbilen uppfanns av Erwin Hymer år 1961 skapar våra fordon standarder och präglar utvecklingen
i branschen. Oavsett i vilken klass du letar – hos HYMER hittar du originalet.
Det här försprånget använder vi
rekt. Vårt täta handlar- och servicenät
på www.hymer.se. Där kan du också
för att erbjuda mer – mer urval, mer
i Sverige och Europa ger dig säkerheten
beställa de aktuella katalogerna för
komfort, mer säkerhet. Den som en
att du alltid hittar förstklassig service i
alla modeller.
gång har rest med en husbil från
närheten.
Om du dessutom hör till den växande
HYMER, uppskattar skillnaden. För här
En översikt med alla HYMER-mo-
skaran Facebook-användare, ser vi fram
är det de många detaljerna av hög
dellserier finns på den efterföljande
emot att du berättar om dina resor och
kvalitet som gör resandet till en unik
dubbelsidan. Här kan du enkelt och
erfarenheter på www.facebook.com/
upplevelse. Och erfarenheten från mer
bekvämt jämföra basegenskaperna
hymerAG. Många av våra kunder an-
än 50 år som vi kombinerar med de här
detaljerna till en unik helhet för din
skull.
I det nya modellåret kan du skapa
”Namnet HYMER är för oss en förpliktelse.
dig en extra bra bild av vår erfarenhet.
Och för våra kunder ett löfte. De här
I den andra halvan av den här
husbilarna erbjuder den bästa prestandan och
broschyren hittar du en utförlig
den bästa kvaliteten i varje fordonsklass.”
Bernhard Kibler
översikt med den viktigaste utrustningen, både med bilder och med kommentarer. På så vis kan du lära känna
modellserien du valt ännu bättre.
för våra husbilar – som en första
vänder den här sidan regelbundet och
Självklart kan ingen beskrivning
orientering, vilka fordon som bäst
gör den med sina inlägg till en levande,
ersätta att se på originalet. Utnyttja
uppfyller just dina krav. Mer informa-
informativ mötesplats. Här hittar du
därför möjligheten att titta på din
tion om alla tillgängliga planlösnings-
värdefulla tips om mobilt resande med
drömhusbil ordentligt hos din HYMER-
och utrustningsvarianter finns som
originalen. Upplev dem själv – husbi-
handlare och provkör helst också di-
vanligt hos din HYMER-handlare eller
larna från HYMER.
3
HYMER husbilar
Komfort för alla krav
S P E CIALUTGÅVA
Modellserie
M ODE L L S E R I E R N A
Tramp Premium 50
Compact
Exsis-t
Tramp CL
Den eleganta utgåvan
Den sportiga följeslagaren
Resa utan bekymmer –
vart du vill
Generös helt enkelt
Halvintegrerade
med exklusiv design
och omfattande
extrautrustning
Lättmanövrerad,
mycket kompakt
halvintegrerad för
obegränsad flexibilitet
Halvintegrerade
i 3-tonsklassen
med mycket hög
kör- och boendekomfort
Rymliga
halvintegrerade
med hög köroch boendekomfort
6,99 m - 7,40 m
5,99 m - 6,38 m
5,95 m - 7,15 m
6,69 m - 7,49 m
F OR DON S T Y P
Beskrivning
Profil
Chassi
VIKT
Under 3 500 kg
Över 3 500 kg
B REDD
≈2m
2,22 m
UT R USTN ING
LÄ NGD
2,35 m
4
Meter
Multidubbelgolv
Vinterbonad
som standard
Säkerhet är standard hos
HYMER
AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + VARSELLJUS + + + ELEKTRISKT INSTÄLLBARA
B-Klass
StarLight
StarLine
B-Klass SL
Den nya lättheten
Standarden
för mobilt resande
Njuta obesvärat
En stjärna bättre
Komfort
utan kompromisser
Helintegrerade
i 3-tonsklassen med
mycket hög köroch boendekomfort
Premiumhelintegrerade
med mycket
utrymme och mycket hög
boendekomfort
Premiumhelintegrerade
under 3,5 ton
med exklusiv köroch boendekomfort
Premiumhelintegrerade
med uppvärmt dubbelgolv
och exklusiv köroch boendekomfort
Exklusiva
helintegrerade med
högsta komfort och
extra mycket utrymme
5,99 m - 7,20 m
5,99 m - 7,50 m
6,89 m - 7,10 m
7,10 m - 7,97 m
7,63 m - 8,53 m
UT R USTN ING
SPEGLAR + + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + VARSELLJUS + + + ELEKTRISKT INSTÄLLBARA SPEGLAR
LÄ NGD
B REDD
VIKT
Exsis-i
F OR DON S T Y P
Från den kompakta halvintegrerade till de helintegrerade i premiumklassen har varje modellserie husbilar från HYMER sin alldeles egna profil – och erbjuder dessutom många olika planlösningsvarianter och utrustningsalternativ.
Här hittar du rätt fordon för just dina individuella önskemål och behov.
5
Helt enkelt generös – på alla sätt
HYMER Tramp CL
Mer ståhöjd och rörelsefrihet, mer last, mer utrustning och kvalitet: HYMER Tramp CL skapar nya standarder i sin
klass. Som ingen annan halvintegrerad når den upp till den höga komfortstandarden för helintegrerade husbilar.
Med generösa rumskoncept med mindre än 3,5 ton totalvikt.
Två aha-upplevelser väntar direkt när
De bekväma dubbelsängarna i bakre
kommer åt från båda sidor. Kraftiga
man går in i bodelen. Ståhöjden på
sovdelen är utrustade med flerzons
­gastryckfjädrar håller pålitligt dörrarna
2,12 meter överträffar den gängse
­kallskumsmadrasser av hög kvalitet. Här
öppna när man lastar in och lastar ut –
standarden med råge. Och den som
­väljer du, beroende på planlösning, mellan
i varje vinkel upp till nästan 180 grader.
­letar efter gränsen mellan bodelen och
stora långbäddar, fransk säng, dubbelt-
Scooter, cyklar eller skymmande bagage –
förarhytten, måste titta noggrant i de
värsäng eller ädel drottningsäng. Gemen-
här får man lasta in upp till 350 kg.
här halvintegrerade fordonen. Som i en
samt för alla sängar är att det är högt till
Och det bästa: Det går att lasta på så
Liner går överskåpen och bodelsgolvet
tak. Här kan man sitta upprätt bekvämt
här mycket utan att gränsen på 3,5 ton
fram till frontdelen. Den stoppade B-
och man lägger sig och kliver upp enkelt.
överskrids. För trots den omfattande
pelaren ansluter utan övergångar till
den generösa sittgruppen som också
omfattar de vridbara förar- och passa-
”När man ser det enorma garaget utifrån,
gerarsätena.
kan man knappt föreställa sig att det är så mycket
För själva sittgruppen erbjuder HYMER
plats över det, att man sitter upp bekvämt
Tramp CL ett mångsidigt urval. Åtta av
på sängarna.”
Rainer Wingart, produktmanager
de nio planlösningarna har som standard en halvdinett, som kan utökas till
en L-sittbänk som alternativ. Två sittbän-
Tack vare den stora fordonshöjden
­utrustningen väger HYMER Tramp CL när
kar mittemot varandra för fyra personer
finns samtidigt ett enormt garage under
den är körklar, beroende på planlösning,
har däremot T 598 CL. Som alla planlös-
nästan alla sängar. Garaget med fri last-
endast mellan 2 840 och 3030 kg. Där-
ningar med sittbänk på motsatt sida kan
höjd på 1,14 meter innebär dimensioner
med finns mycket spelrum för bagage
den fås med en stor nedsänkbar säng
som annars bara finns i helintegrerade
och extra passagerare.
som skapar ytterligare två sovplatser
husbilar. En garagedörr till höger och en
Till standardutrustningen hör den
över sittgruppen.
lucka till vänster gör att man bekvämt
­speciellt anpassade AL-KO-lättbyggnads­
6
ramen. Den reducerar påbyggnads­vikten
­airbags för förare och passagerare plus
Den överlägsna hightech-påbygg-
och ger med den separata hjulupphäng-
de elektriskt inställningsbara, uppvärm-
naden i husbilen förenar högsta stabi-
ningen och bakaxelns breda spår en
bara sidospeglarna med vidvinkelinsats
litet och optimalt värmeskydd. Full-
extra hög körkomfort. De intelligenta
­
är standardutrustning ombord. Därmed
skummande HYMER-PUAL-väggar med
elektroniska säkerhetssystemen – från
motsvarar säkerhetsstandarden i förar-
unik, flexibel limningsteknik och det
ASR och ESP till Hill Holder – ger värde-
hytten den i en personbil i den övre
skummade
fullt stöd i svåra situationer. Också
medelklassen.
­pålitligt köldbryggor. Längst ner förhin-
fordonsgolvet
utesluter
7
Nästan som en helintegrerad: övergången från bodelen till förarhytten är helt flytande hos
HYMER Tramp CL. Både de vridbara sätena i förarhytten med samma tyg som i bodelen och även
B-stolparna är harmoniskt integrerade i utformningen av sittgruppen.
8
HYMER Tramp CL
drar det slitstarka glasfiberarmerade
tankarna och hela systeminstallationen
undergolvet skador från stenskott eller
som är dragen helt i den uppvärmda
väderlek.
sektionen.
Hundraprocentigt vinterbonad blir
Lika energisnål som den noggrant kali-
HYMER Tramp CL med det genomtänkta
brerade uppvärmningen är även inner­
uppvärmningssystemet. Den centrala
belysningen som är komplett utförd med
Truma Combi 6 uppvärmningen under
modern LED-teknik. Den minskar ström-
sittgruppen fördelar värmen jämnt i hela
förbrukningen för belysning med ca.
fordonet. Även förarhytten värms upp
75 procent och kompletterar perfekt
optimalt när husbilen inte körs. Garaget
möbelkonceptet ”Modern Living” som
­
och det utvändiga förvaringsfacket
raffinerat accentuerar med handtagslösa
skyddas mot frost med varmluft på
överskåp och en ny slags låda för kökstill-
­samma sätt som de extra stora vatten-
behör. Titta själv ...
”Utrymmet i de här fordonen är på samma
nivå som i de helintegrerade Hymermobilerna och
även den totala utrymmesupplevelsen kommer
mycket nära.”
Gerhard Sulzer, ledare försäljning – kontor
9
HYMER Tramp CL – Boendekomfort
10
”Komfort är när det bekvämt går att anpassa
­b outrymmet till alla situationer. Som sittgruppen
med det flexibla bordet.”
Hansi Wiest, teamledare påbyggnad
11
HYMER Tramp CL – Boendekomfort
01
12
02
HHH
H
H
TOP
03
Sittgruppen i Tramp CL erbjuder många alternativ för alla behov. Halvdinett
eller L-sittgrupp, bord som kan förlängas, sänkas ned eller flyttas flexibelt,
bred eller extra bred motsatt sidosoffa – och till detta förarhyttsäten med
bodelsdesign. Här finns bekvämt plats för upp till sex personer.
05
01
ittgruppen i T 614 CL med halvdinett, bred sittbänk på motsatt sida och
S
stort bord med utdragbar bordsförlängning – här med möbeldekoren ”Umbria Select”.
02
L -sittgrupp som tillval med bekvämt tillgängligt, flexibelt bord som kan
vridas 360 grader i T 514 CL – här med möbeldekoren ”Trentino päron”.
03
L jus bodel i T 678 CL med alternativ stor taklucka och panoramatak
i förarhytten med akrylglasram och LED-belysning.
04
lternativ L-sittgrupp i T 514 CL, här med den ljusa klädseln ”Castello”
A
och den varma möbeldekoren ”Trentino päron”.
05
trustningsalternativ i T 678 CL med ändringsbar L-soffa plus sänkU
och skjutbart vridbord – här med möbeldekoren ”Umbria Select”.
04
13
02
01
14
03
01
Man går bekvämt upp i tillvalet nedsänkbar säng över sittgruppen i T 614 CL.
02
enerös liggyta för två personer i den 1,45 m breda nedsänkbara sängen,
G
här i T 614 CL.
03
ögt till tak under den stängda, säkrade nedsänkbara sängen
H
med överskåp integrerade på båda sidor.
04
tor dubbeltvärsäng med flerzons kallskummadrass
S
i bakdelen på T 614 CL.
HYMER Tramp CL – Sovkomfort
04
15
01
02
16
01
legant bakdel i T 668 CL med bekväma långbäddar
E
och mycket privatsfär i det stora, avdelade badrummet i bakdelen.
02
F ri blick och inget i vägen inuti T 668 CL –
det är ren generositet med möbeldekoren ”Trentino päron”.
03
L ångbäddar i bakdelen i T 678 CL med inbyggd
utdragsstege som stöd för en förbindelsedyna.
HYMER Tramp CL – Sovkomfort
03
17
HYMER Tramp CL – Badrumskomfort
18
”Dela av salongsbadrummet helt från bodelen
eller stänga badrum/WC separat –
här är allt möjligt.”
Stefan Ziegler, teamledare seriekonstruktion
19
20
01
02
03
04
01
Hög avdelningsbar dusch i Komfortbadrummet i T 614 CL.
02
omfortbadrum i T 514 CL med öppnad duschvägg och bekväm,
K
torr ståyta vid handfatet.
03
T vättsektion i salongsbadrummet i T 698 CL med badrumsskåp
med möbeldekor och många förvaringsmöjligheter.
04
eneröst badrum i bakdelen i T 668 CL med enormt,
G
rumshög garderob och rymlig separat dusch.
05
alongsbadrum i T 678 CL med separat dusch, separat badrum/WC
S
och däremellan omklädningsrum.
HYMER Tramp CL – Badrumskomfort
05
21
01
02
22
03
01
P raktiskt nedsänkbart förvaringsfack över diskhon i T 614 CL –
perfekt för extra köksutrustning.
02
ycket plats för att hålla maten fräsch i kylskåpet på 160 liter
M
med separat frysfack, tillval i alla modeller.
03
red köksdel i T 614 CL med stor, djup arbetsyta och
B
kylskåp på sidan – på önskemål även med slutet förvaringsfack.
04
öksblock i T 678 CL med långt utdragbara lådor och stort
K
kylskåp mittemot.
HYMER Tramp CL – Kökskomfort
04
23
HYMER Tramp CL – Förvaringskomfort
24
”Alla garderober och förvaringsfack kommer man
åt bekvämt och de är exakt utformade
efter respektive funktion.” Hansi Wiest, teamledare påbyggnad
25
01
02
03
26
04
01
trymmet utnyttjas optimalt tack vare djupa överskåp,
U
här över köket i T 678 CL.
02
Integrerade förvaringsskåp på undersidan av tillvalet nedsänkbar
säng över sittgruppen, här i T 614 CL.
03
P raktisk skoförvaringslucka i ingångsdelen i T 678 CL,
liksom i alla modeller med motsatt sidosoffa.
04
ymlig garderob med flexibelt inställbara hyllplan
R
i bakdelen på T 614 CL.
05
normt garage, åtkomligt från båda sidor i T 614 CL –
E
för en totallast upp till 350 kg.
HYMER Tramp CL – Förvaringskomfort
05
27
HYMER Tramp CL – Rumsklimat
Behaglighet på alla nivåer
Perfekt värmeisolering, genomtänkt uppvärmning och innerväggar som ”andas”, lagrar och avger fukt igen –
i HYMER Tramp CL råder hela året ett behagligt, sunt klimat. Frostskyddade installationer gör de här fordonen
extra väl rustade för vintern.
A
B
E
D
C
1
1
1
8
Isolerad och uppvärmd underbyggnad:
I golvet finns färskvatten- (A)
och avloppsvattentanken (B)
i isolerade skal (C),
som genomströmmas av varmluft (D).
Alla installationer (E) ligger
frostskyddat i den uppvärmda bodelen.
8
2
2
6
7
2
2
2
A
3
A
C
4
4
B
E
F
A
Unik HYMER-PUAL-väggkonstruktion:
Med en tjocklek på endast 3,5 centimeter har
PUAL-väggen i Hymermobilerna samma värmeisoleringseffekt som en 80 cm tjock helteglad
vägg (A). Det finporiga polyuretanskummet (B)
är förbundet över hela ytan med det robusta
aluminiumytterskalet (C) och det andningsaktiva
28
D
5
G
plywoodskiktet (D) inuti. Det utesluter köldbryggor
och ger en mycket hög stabilitet – liksom även
plasthörnprofilen (E) runt om och den genomgående, elastiska limningen (F) mot fordonstaket.
Det skummade glasfiberarmerade golvet (G)
avrundar värmeskyddet nedåt.
Behaglig, jämn värmefördelning:
De många optimalt fördelade
varmluftsutloppen garanterar
ett perfekt trivsamt klimat i hela
fordonet, plus uppvärmningen
av vattentankarna inklusive
systeminstallationen.
HYMER Tramp CL – Rumsklimat
01
Bodel:
Varmluftsutlopp vid sittgruppens fönster
och under sätena i förarhytten
02
03
Bakdel:
Varmluftsutsläpp vid trappstegen
Ingångs- och genomgångssektion:
Uppvärmd avsats med
varmluftsmunstycken vid golvet
95 Ah
04
Sovdel:
Varmluftsridå kring sängarna i bakdelen
05
Garage:
Varmluftsutlopp i förvaringsutrymmet
i bakdelen
07
Stark värmeeffekt inklusive:
Med 6.000 Watt effekt ger den standardmässigt
inbyggda Truma Combi 6-uppvärmningen
behagliga rumstemperaturer också om det
skulle vara minusgrader. Genom den centrala
placeringen under sittgruppen fördelas
värmen optimalt i hela fordonet.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
06
Systeminstallation:
Uppvärmd position
för AGM-bodelsbatteriet med 95 Ah
08
Extravärme i förarhytten:
Under sätena i förarhytten finns
värmeutlopp som ser till att
förarhytten värms upp på bästa
sätt också när fordonet inte körs.
29
HYMER Tramp CL – Körsäkerhet
Intelligent hjälp för resan
Till den höga körkomforten i HYMER Tramp CL hör även en säkerhetsutrustning som uppfyller alla tänkbara
­önskemål. Tack vare den goda sikten i förarhytten och de intelligenta elektroniska säkerhetssystemen har du
alltid kontroll över läget vid ratten – också i kritiska situationer.
Förar- och passagerarairbag:
Båda sätena i förarhytten utrustas
med Fiat-airbags som standard.
Om det skulle behövas löser de ut på
bråkdelen av en sekund och förhindrar
allvarliga huvudskador. Samtidigt sträcks
säkerhetsbältet vid utlösningen.
Antispinnreglering (ASR):
Däck som spinner detekteras av elektroniken
och bromsas automatiskt. Därigenom
blir det betydligt lättare att köra iväg
och accelerera på halkigt underlag.
Systemet förhindrar även att fordonets
bakände glider åt sidan.
Antiblockeringssystem (ABS):
Klassikern bland de elektroniska
säkerhetssystemen förhindrar att hjulen
blockeras vid fullbromsningar och
fordonet förblir då styrbart.
När ABS:en löser ut känns ett lätt,
typiskt pulserande från bromspedalen.
Elektronisk stabilitetskontroll (ESP):
I kritiska situationer förhindras att
fordonet sladdar eller kommer ur kurs
genom anpassning av motoreffekten
och riktad bromsning av enskilda hjul.
”Adaptive ESP” tar då även hänsyn
till den aktuella laststatusen.
Traction plus:
Tillsammans med ESP ger det här systemet
bättre hjulgrepp på svårt underlag genom
att vridmomentet fördelas smart mellan
framdäcken. Det underlättar exempelvis
när man startar på vått gräs eller när
det är lerigt.
Hill holder:
I stigningar från ca. 5 % bibehåller assistenten
för körning i uppförslut bromstrycket ett kort
ögonblick när man har släppt bromspedalen.
Därigenom förhindras att fordonet ofrivilligt
börjar rulla och starten blir extra bekväm –
också när man backar.
30
HYMER Tramp CL – Körsäkerhet
Elektronisk bromskraftfördelning (EBD):
Beroende på situationen fördelar det
här systemet bromskraften optimalt på
båda axlarna. Därigenom uppnås största
möjliga bromseffekt och dessutom
förebyggs att fordonet kommer ur kurs
genom ”överbromsade” bakhjul.
Säker blick bakåt:
De stora, uppvärmbara sidospeglarna
i fordonsfärgen är optimalt placerade
och kan ställas in bekvämt elektriskt
från förarsätet. Tack vare vidvinkelspeglarna
integrerade på båda sidorna finns ingen
död vinkel bredvid fordonet.
Säkrad förarhytt:
Via centrallåset på instrumentbrädans
mittkonsol går det att bekvämt låsa upp och
låsa förardörren med en knapptryckning.
På det här sättet går det att förhindra att
obehöriga kommer in i förarhytten när
husbilen står parkerad.
Varselljus som standard:
Att se och bli sedd är lika viktigt
för säkerheten på resan.
Varselljus är standardutrustning hos HYMER.
För obehindrad körning i alla reseländer där
ljus på dagen redan är obligatoriskt idag.
Bra sikt i alla väder:
Det pålitliga 2-blads vindrutetorkarsystemet på
framrutan ger maximalt synfält med den stora
radien.
Man ser då alltid hela körbanan bra också vid
stark nederbörd – ett plus för säkerheten.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
31
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Helt enkelt annorlunda, helt enkelt bättre
Lika generöst som utrymmet är också utrustningen i HYMER Tramp CL. Mycket exklusiv utrustning ingår
som standardutrustning, från bodelen till de högklassiga detaljerna i interiören. Upplev skillnaden – hos din
HYMER-handlare.
155 L
100 L
Värmeskydd i förarhytten:
På samma sätt som i bodelen är isoleringen
utmärkt också längst fram i fordonet.
Fronten med dubbel glasfiberarmering
och värmeisolerande PU-skum emellan
gör att kyla inte är något som helst
problem i husbilens framdel.
Skydd mot smuts:
Däcken på bakaxeln är utrustade
med stora stänkskydd.
De förhindrar att lera eller snö kommer
emot fordonsgolvet och lågt liggande
komponenter såsom avloppsvattenrör
eller avgassystemet och fastnar där.
Mer oberoende på resor:
De stora vattentankarna ökar räckvidden
till nästa påfyllningsstation och skapar
därmed större rörelsefrihet och spontanitet.
Färskvattentanken rymmer 155 liter,
avloppsvattentanken 100 liter.
Hjälpande ytterbelysning:
Den starka LED-förtältslampan
med regnavvisare hör redan till
standardutrustningen. Den lyser generöst
upp yttersektionen kring ingångsdörren
och undelättar när man skall
ut när det är mörkt.
Enkelt att gå in:
Det elektriska trappsteget
vid bodelsingången gör
det bekvämt att gå in och ut.
Fukt har inte en chans:
Alla fordonsdörrar och de yttre luckorna
och dörrarna till förvaringsutrymmena är
utrustade med extra tätningslister
mot regn- och stänkvatten. Mellan dörr
och ram kan alltså ingen fukt tränga in
och när det är kallt är det inget som fryser.
32
Upptäck ännu mer höjdpunkter hos din lokala HYMER-handlare.
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Design
Säker ingång:
Den stora ingångsdörren i bodelen.
Det elektriska trappsteget gör
det säkert och bekvämt att
gå in och ut.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
Harmonisk rumskänsla:
De genomtänkta överskåpen över sittgruppen
förbinder förarhytten och inredningen både
optiskt och funktionellt. Därigenom och tack vare
de vridbara sätena i förarhytten bildar bodelen en
harmonisk enhet - som i en helintegrerad husbil.
Bekväm genomgång:
Också på golvet är övergången mellan förarhytt
och påbyggnad flytande. I genomgångsdelen
mellan förar- och passagerarsätet finns
en stabil, förstärkt bodelsgolvövergång
som man bekvämt går in i förarhytten på.
Övergång med stoppning –
Den stoppade B-stolpen mellan förarhytt och
påbyggnad bidrar till den konsekventa,
harmoniska designen av sittgruppen. Den är
klädd med textilläder på hela höjden och
är därmed anpassad till utseendet på dynorna –
för ett gemytligt-varmt helhetsintryck.
Mer fri höjd i bodelen:
I den stora klarglastakluckan (40 x 40 cm)
över bodelen är myggnäts- och
mörkläggningsgardinen helt
integrerad i ramen.
Därigenom tar takluckan knappt någon
plats invändigt och tillåter full ståhöjd.
33
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Bästa
kvalitet
Bekväm allroundfunktion:
Loungesätena i förarhytten som kan
både vridas och justeras på höjden är
helt integrerad i bodelens klädseldesign.
Med hög sittkomfort och stora, lutningsbara
armstöd bjuder de in till både en mysig
TV-kväll och avslappnad körning.
Maximal sittkomfort:
Den stora sittgruppen erbjuder inte bara mycket
plats för alla passagerare, utan också mycket
komfort och kvalitet. Högklassiga dynmaterial
och överdragstyg i bästa utförande
garanterar att man alltid sitter bekvämt
och ger samtidigt ett perfekt utseende.
Stor, flexibel bordsyta:
I centrum av sittgruppen står det stora,
stabila bordet. Bordets utsvängbara
förlängningsplatta ser till att det finns en
bekväm nedställningsyta också från
passagerarsätet och från den motsatta
sidosoffan – allt efter behov.
Ljus och värme:
De integrerade LED-spottarna på B-pelarna
bakom förarhytten avrundar optimalt
försörjningen i bodelen. Genom den jämna
fördelningen av alla ljus- och värmekällor
skapas här en genuin trivselstämning.
Plats för skor:
Direkt bredvid ingångsdörren
finns en praktisk förvaringslucka
(beroende på planlösning).
Man når den bekvämt från ingångsdelen
och den är perfekt för bekvämt
skobyte när man går in och ut.
Kökskomfort som hemma:
De stora lådorna i köksunderskåpet
erbjuder maximalt förvaringsutrymme.
Eftersom lådorna går att dra ut långt,
kommer man enkelt och bekvämt åt
allt som förvaras där. I vinkelköken går
det dessutom att dela in lådorna fritt.
Så blir det roligt att laga mat:
På hällen med 3 lågor med elektrisk tändning
finns utrymme för flera stora kastruller.
Den delade glasövertäckningen fungerar
vid behov som arbetsyta. Det stabila,
uppfällbara gallret och de borttagbara
knapparna gör rengöringen barnsligt enkel.
Diska utan att det är trångt:
Den extra djupa diskhon erbjuder inte bara
mycket plats att skölja sallad och grönsaker.
Tack vare den höga vattenkranen är det
inte heller något problem att diska
stora kastruller och köksgeråd.
Här fyller man också enkelt högre kärl.
Tvätta och skära inklusive:
I det genomtänkta köket förblir
inga utrymmen outnyttjade.
Med bara ett handgrepp förvandlas
den inpassade diskhoövertäckningen
till ett praktiskt skärunderlag för
de nytvättade grönsakerna.
34
Upptäck ännu mer höjdpunkter hos din lokala HYMER-handlare.
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Integrerad sophink:
Också för köksavfallet är den
perfekta lösningen redan på plats.
Direkt under diskhon har en sophink
plats för allt som uppkommer vid
matlagningen.
Vattentät påbyggnad:
Alla förbindelsefogar i köksdelen är pålitligt
tätade med tätningsband och täcklister.
Därigenom kan hela ytan utan problem
våttorkas – och när man lagar mat
och diskar gör det inget om man
råkar spilla och stänka lite.
Kökshjälp alltid till hands:
Med den integrerade utdragsenheten
(beroende på planlösning) i takskåpet över
köket går det att börja använda kaffebryggare,
brödrost, vattenkokare eller andra köksapparater med ett handgrepp. Förvaringsfacket är
utrustat med ett uttag på 230 volt för detta.
A
Allt på sin plats:
De båda stora, lättåtkomliga överskåpen
över köket är perfekta för att förvara
servis och andra bordstillbehör.
Här finns plats för dukningen till alla
medresande och gäster också när
husbilen är full.
Behaglig sitthöjd i sängen:
I det ungefär tre meter höga fordonen
finns mycket plats över sängarna i
bakänden för att bekvämt sitta upprätt.
Att komma in och ur sängen blir extra
bekvämt – man behöver inte böja nacken.
Extra bred liggyta:
Med en bredd på 80 centimeter
erbjuder långbäddarna i bakdelen
liggkomfort i extraklassen.
Tack vare den stora huvud- och benfriheten
över sängarna går det att utnyttja den
här stora liggytan helt - på hela längden.
Maximal liggkomfort och sund sömn:
Alla sängar är utrustade med
högkvalitativa flerzons kallskummadrasser
som ger anpassat stöd till alla kroppsdelar.
Andningsaktiva bäddmadrasser
i bakdelen garanterar en god
genomluftning.
Ljus på för sänglektyren:
Vid gaveländen på varje säng i bakdelen
finns två justerbara lässpottar med
LED-belysning. Med spottar på båda
sidorna kan man ändra liggriktning
vid behov, exempelvis om fordonet
står snett.
Mer fritt höjdutrymme i sovdelen:
Vid den stora takluckan (40 x 40 cm)
över sängarna i bakdelen är myggnät
och mörkläggningsgardinen helt
integrerad i ramen.
Därigenom tar takluckan knappt
plats invändigt och tillåter full ståhöjd.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
35
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
A
Mycket förvaringsutrymme över sängarna:
På bakre väggen och vid sängarnas
fotändar erbjuder stora, djupa
överförvaringsskåp extra förvaringsutrymme,
exempelvis för kläder. På så vis utnyttjas
”luftutrymmet” optimalt över sängarna
utan att rörelsefriheten begränsas.
T-CL
678, 698
Stå upprätt i badrummet och duschen –
Med en ståhöjd (A) på 1,98 meter erbjuder
fordonen högsta badrums- och duschkomfort.
Det blir möjligt genom det nedsänkta
duschkaret och plats för alla nödvändiga
utloppsledningar.
T-CL
598
Flexibelt rumskoncept:
Alla HYMER salongsbadrum (bad integr. i sovrum)
har mångsidig användning. Som stor,
öppen badrums- och påklädningssektion
med högkvalitativ träskjutdörr mot bodelen.
Eller separat som låsbar dusch och
låsbart tvätt-/toalettrum med skjutdörrar.
T-CL
554
Duschkomfort i en väggomvändning:
I Vario-badrummen skapas en rymlig dusch
genom att handfatsväggen vrids komplett
90 grader i riktning mot WC:n.
Genom den rumshöga, vattentäta väggen
skyddas samtidigt den breda bänktoaletten
mot stänkande vatten när man duschar.
36
Väl förvarat i badrummet:
Generösa badrumsskåp med mycket
förvaringsutrymme gör det enkelt att
förvara alla utensilier inom räckhåll.
Små och känsliga artiklar skyddas säkert
på hyllorna också vid körning genom
standardmässigt inbyggda spännband.
Alternativt rumskoncept med dusch i bakdelen:
För salongsbadrum med separat
duschkabin i bakdelen går det att använda
badrum/WC och dusch oberoende av varandra.
Avgränsningen mellan salongsbadrummet
och bodel kan göras med ett insynsskyddat
plisserat draperi.
T-CL
514, 578,
588, 614
Tvätta händerna torrskodd:
Det rymliga Komfort-badrummet
har en separat dusch med fasta väggar
och en egen ståyta framför handfatet.
När duschskiljeväggen är öppen erbjuder
badrummet där mycket rörelsefrihet –
och samtidigt förblir fötterna torra.
T-CL
668
Mycket plats och mycket privatsfär.
Badrummet i bakdelen över hela
fordonsbredden ger extra mycket
rörelsefrihet i tvättdelen och duschen
plus ett extra brett klädskåp. En elegant
trädörr delar av badrummet från bodelen.
Optimalt avflöde garanteras:
Alla duschkar är utrustade
med två avlopp mittemot varandra.
Duschvattnet kan då rinna bort
snabbt och problemfritt när husbilen
står på ojämn eller lutande mark.
Upptäck ännu mer höjdpunkter hos din lokala HYMER-handlare.
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Byggd vattentätt:
Duschkaret och duschväggarna är förbundna
med varandra med en skalkonstruktion så
att vatten inte kan komma in i fogarna.
Tack vare det här täta konstruktionssättet
kan användningen av silikon som tätning
begränsas till ett minimum.
För att torka, vädra och förvara:
Den stabila, utfällbara klädstången i
duscharna i salongsbadrummen är perfekta
för att platssparande torka blöta kläder.
Vid behov kan den användas som
extraförvaring för semestergarderoben –
eller för att helt enkelt vädra.
Enkel WC-tömning:
Med den översiktliga elektroniska
nivåangivelsen signalerar Thetford-toaletten
exakt när latrintanken måste tömmas.
Tankens svängbara utloppsrör gör
tömningen enkel och säker också
när det är trångt.
LED
Bra ventilation, bra skydd:
Stor taklucka (40 x 40 cm) i badrum
och dusch skyddar privatsfären
och suger snabbt ut fukt.
Myggnäts- och mörkläggningsgardin
är integrerade i den platta ramen
så att full ståhöjd bibehålls.
Ventilation mot kondensvatten:
Alla överskåp har en mellannivå bakom
bakväggen som varmluft kan cirkulera
obehindrat genom. Därigenom undviks
stora temperaturskillnader inuti och
oönskad kondensvattenbildning.
Energisparande LED-belysning:
Fordonens kompletta innerbelysning är
standardmässigt utförd i modern LED-teknik.
Det sparar 3/4 av strömförbrukningen och
ökar batteritiden med många timmar.
Eftersom LED:s inte blir heta ökar
dessutom brand- och säkerheten.
Lättåtkomliga tömningsventiler:
Hela försörjningsinstallationen är
utformad så att alla enheter
skyddas på bästa sätt samtidigt
som reglagen är lättåtkomliga.
Tanken nås direkt:
Att kontrollera och rengöra
avloppsvattentanken är extra enkelt
och bekvämt. Tanklocket befinner
sig direkt under en golvlucka och
man kommer bekvämt åt den inifrån.
Radio-/TVförberedd
Förberedd för radio och TV:
Högtalare i sov- och bodelen,
kablage och uttag plus en radioantenn
monteras i alla fordon redan vid
tillverkningen. Det är då enkelt att
bara ansluta och använda
radio- och TV-apparater.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
37
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Inga hinder till färskvattnet:
Under en golvlucka kommer man
åt färskvattentanken.
Vridhandtaget för att öppna och stänga
säkerhetsförslutningen är centralt placerad,
det stora locket ergonomiskt utformat.
4x
230 V
Praktiskt jordfelsskydd:
Man kommer enkelt åt
jordfelsbrytaren i klädskåpet.
Om brytaren skulle lösa ut,
kopplar man snabbt på
strömmen igen.
Översiktlig fordonsförsörjning:
På den översiktliga kontrollpanelen över
ingångsdörren går det att läsa av färskvattenoch avloppsvattennivån, batterispänningen,
användningen av 230-V-anslutningarna och
andra data. Den aktuella försörjningsstatusen
är därigenom alltid inom synhåll.
Högt
garage
A
2x
12 V
Många uttag för utrustning:
Med fyra 230-volts- och två 12-volts uttag
finns en mängd anslutningsmöjligheter.
Vid sittgruppen, i badrummet och i köket
går det att ansluta 230-voltsapparater,
12-voltsapparater vid TV-platsen och vid
instrumentbrädan.
38
upp till
350 kg
Höga garage:
Planlösningarna 514, 578, 588, 614 och 678
har extra höga garage med ett fritt lastmått
på 114 cm (A). Därmed erbjuder HYMER
Tramp CL garagemått som ett helintegrerat
fordon. Detta är konceptrelaterat och annars
inte möjligt i en halvintegrerad husbil.
Parkeringsplats för storformat och tungviktare:
I det enorma garaget i bakdelen finns utan
problem plats för flera cyklar bredvid varandra.
Scootrar eller tungt, skrymmande
bagage kan förvaras optimalt här –
upp till en ansenlig totallast på 350 kg.
Upptäck ännu mer höjdpunkter hos din lokala HYMER-handlare.
HYMER Tramp CL – Standardhöjdpunkter
Maximal lastkomfort genom vid öppning:
Garageöppningarna är utrustade
med högkvalitativa gastryckfjädrar
som pålitligt håller dörrarna
öppna när man lastar in och ut.
Säker stängning utifrån:
Alla utvändiga förvaringsfack har stabila,
ergonomiska vridhandtag som stänger
optimalt i två steg. Den första vridningen
på 180 grader stänger dörren,
ytterligare en 180-graders vridning drar
åt så den sluter tätt ordentligt i ramen.
Maximalt förvaringsutrymme under taket:
I hela fordonet ger många extra djupa
överskåp generöst utrymme för
resegarderob, utensilier och bagage.
Tack vare den stabila självbärande
konstruktionen är de även utmärkt
lämpade också för tyngre laster.
Lättåtkomligt på natten:
Många hyllor och fack finns också
vid sängarna i bakdelen. Här går det
att förvara glasögon, böcker och dryck
lättåtkomligt direkt vid gaveländen.
Allt finns då tillgängligt på natten –
utan att man behöver leta eller gå upp.
Mycket plats för semestergarderoben:
I de rymliga garderoberna i husbilarna
finns plats för stora mängder kläder
både hängande och liggande.
Förutom garderoben under sängarna
i bakdelen har de flesta planlösningarna
ett flexibelt högskåp.
Flexibel förvaring:
Den höga garderoben i HYMERS husbilar
kan anpassas till de individuella behoven
tack vare justerbara hyllplan (B).
En botten är utrustad med en
extra klädstång (A) så att det går
att hänga upp kläder på två nivåer.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
39
HYMER Tramp CL – Specialutrustning
Extra-komfort på önskemål
Du vill ha ännu mer komfort i din Tramp CL? Din HYMER-handlare informerar gärna om all tillgänglig
­specialutrustning som du kan uppgradera och gestalta ditt fordon individuellt med. Ett urval av den viktigaste
specialutrustningen finns på den här sidan.
Körkomfort med Tempomat:
Glida fram bekvämt och säkert med
jämn hastighet – den inbyggda
Tempomaten gör det möjligt.
Klimatanläggning i förarhytten:
Den inställbara frontklimatanläggningen
i mittkonsolen på instrumentbrädan ger
behagliga temperaturer under körningen.
Den går att koppla på manuellt
och regleras fritt med de båda
vridreglagen till fläktanläggningen.
Individuell lätthet:
Redan på utsidan ger de högkvalitativa
aluminiumfälgarna fordonet extra
individualitet och klass. Genom den låga
vikten ökar de inte bara lastreserven
utan även effekten av fjädringen – och
därmed körkomforten.
Ljus och luft i förarhytten:
Det stora, öppningsbara panoramataket
över förarsätena ger ännu mer ljus
i bodelen. Den integrerade mörkläggningsgardinen ger önskat insyns- och solskydd.
Står jämnt och stadigt:
Den parkerade husbilen stabiliseras
med komfortstödbenen på fordonets
bakdel. Särskilt i sovdelen slipper
man då oönskad fjädring. De båda
stöden kan även kompensera mindre
ojämnheter i marken.
Åtkomst inifrån och utifrån:
Förvaringsfacket under L-sittgruppen
går att lasta bekvämt både inifrån
och via en stor utvändig lucka. Via den
här luckan kommer man samtidigt åt
den centrala försörjningsenheten med
bodelsbatteri och säkringar.
40
Upptäck ännu mer höjdpunkter hos din lokala HYMER-handlare.
HYMER Tramp CL – Specialutrustning
Plågoandar stannar ute:
Njuta av sommarkvällarna med öppen
dörr eller vädra husbilen ordentligt?
Inget problem. Den integrerade
myggnätsdörren vid ingången garanterar
att inga objudna gäster med vingar
hittar in under tiden.
Bilder som exempel. Med reservation för ändringar.
Uppvärmning med varmvatten:
Som högkvalitativt alternativ till varmluftsuppvärmningen ger ALDE-vattenburen värme med de
många konvektorerna en extra behaglig värme.
På önskemål finns systemet
med energisparande värmeväxlare.
Ljusstämning efter smak:
Stämningsbelysningen skapar
diskret kvällsstämning
i hela fordonet med indirekta
LED-lampor på baldakinen runt om.
Sitta bekvämt i duschen:
Som utrustningsalternativ för alla
HYMER salongsbadrum ger den
integrerade träfällsitsen möjlighet att
sitta ner och ställa ner utensilier.
Designen passar till trägallret och den
fälls enkelt upp när den inte används.
Duscha med stil:
Både i Komfortbadrummen eller
i salongsbadrummen kan alla duschkar
utrustas med ett trägaller med vacker design
som tillval. Den halksäkra, fotvarma ståytan
av äkta trä ökar inte bara duschkomforten,
den är en dessutom en fröjd för ögat.
41
HYMER Tramp CL – Specialutrustning
Punktexakt stöd:
HYMERS sovkomfortsystem med sängbottnar
av tallriksfjädrar framhäver optimalt
fördelarna med flerzons kallskummadrasserna.
Varje kroppsdel understöds exakt på rätt punkt
med det passande mottrycket –
för behaglig, vilsam sömn.
42
Nedsänkbar säng som tillval:
I nästan alla planlösningar finns möjlighet
att skapa fler sovplatser ombord med tillvalet
nedsänkbar säng över sittgruppen.
Den nedsänkbara sängen kan fås med manuell
eller elektrisk lyft-/sänkmekanism. Som alla sängar
har också denna en flerzons kallskummadrass.
Friskluftsgaranti:
Den kraftfulla elektriska takfläkten
”Fantastic Vent” över köket ser till att
ånga och kökslukter inte har någon chans.
Luften invändigt förblir behagligt fräsch –
också när utomhustemperaturerna
inte bjuder in att öppna fönstren.
Mycket utrymme för det färska:
Det stora kylskåpet hör till
köksutrustningen. Med en volym
på 160 liter och ett separat frysfack
håller det även stora mängder
livsmedel fräscha under resan.
Hightech i köket:
Manshöga TEC-Tower är pricken över i:et
för den moderna köksinredningen i husbilen.
Den förenar kyl-frys-kombination (160 liter),
bakugn och grill i tidlös ädel design
och övertygar därmed både som blickfång
och som mångsidig hjälpreda.
Upptäck ännu mer höjdpunkter hos din lokala HYMER-handlare.
43
HYMER – standardmässig multimediautrustning
01
01
RADIO
ANTENN
STANDARD
01
DVB-T
ANTENN
01
KABLAGE
01
6 x HÖGTALARE
Med de här multimediakomponenterna garanteras en semester med alla bekvämligheter. Med Smart-MultimediaSystemet ”länkas” alla komponenter automatiskt och optimalt. All utrustning är testad av HYMER, och ställer
automatiskt in rätt högtalare för optimalt ljud i olika situationer. Systemet är enkelt, användarvänligt och ger en
avkopplande resa med den komfort man är van vid hemma.
02
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
44
TFT 19 tum inklusive Smart-Multimedia-System (SMS) – tillval:
TFT 19 eller 22 tums R-line från Alphatronics, en renommerad tysk och
känd tillverkare.
100 % utan pixelfel
LED-teknologi för briljanta färger, mer levande bildkvalitet
och minskad strömförbrukning
Integrerat överspänningsskydd
Bred betraktningsvinkel möjliggör en ostörd blick
på TV-bilden ur nästan alla bildvinklar.
Tre mottagningsenheter i en apparat – DVB-S2, DVB-T och DVB-C tuner.
CI+ Slot för användning av betal-TV är dessutom standard.
Har en äkta på- / avknapp, dvs. apparaterna är inte i standbyläge och
drar därigenom ingen onödig energi.
Integrerad dvd-spelare, integrerad receiver
USB-anslutning, HDMI-anslutning, cinch audio / video,
scart, hörlursingång
HD-ready
22 tum endast vid B-SL: upplösning 1920 x 1080
19 tum för alla andra husbilar: upplösning 1366 x 768
Smart-Multimedia-System (SMS) – tillval:
•
Ger enkel och intuitiv manövrering och automatisk styrning av ljudkällor i fordonets fram- och bakdel.
•
SMS är programmerat så att olika ljudkällor kan återges. För varje
enhet (TV / DVD eller radio / navigator) aktiveras automatiskt de optimala högtalarna för olika situationer. T.ex. vid radioanvändning i
vardagsrummet och TV / DVD-användning i sovrummet i bakdelen:
Högtalarna i förarhytten och bodelen kopplas automatiskt till radion
och styrs därifrån. Högtalarna i sovrummet i bakdelen är kopplade till
TV:n / DVD:n i sovrummet i bakdelen och styrs via den. Systemet känner alltså automatiskt att enheterna slås på (radio eller TV / DVD) och
de angivna högtalarna ställs in perfekt utan krångel. Inga menyer, eller
inställningar så som ”balance” / ”fader” krävs.
•
Vid TV- / Parabol-användning behövs ingen styrning via bilradion längre när man står still. Dvs. radion kan förbli avstängd och trots detta
har man akustiken via de inbyggda högtalarna och inte via de ”små”
högtalarna på TV:n.
Alternativa uppgraderingar – uppleva hela världen på resan
02
19” TV
03
NAVIGERING
& BACKKAMERA
04
PARABOLANLÄGGNING
ALLT FRÅN
ETT STÄLLE
•
•
03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
För TV / Parabol-användning behövs bara en fjärrkontroll. Alltså inte
längre en för parabol-mottagaren och en för TV:n.
Automatisk anpassning av den akustiska scenbilden. Oavsett i vilket
sittläge (köra / bo) du befinner dig. Musiken som skall komma från
höger högtalare, kommer alltid från höger högtalare och omvänt.
2 DIN-navigeringsutrustning med backkamera – tillval:
Dubbel-DIN-apparat från företaget Zenec
är en systemlösning utan motstycke för att förverkliga
multimedia och navigering genialt enkelt i husbilen.
optiskt och tekniskt perfekt integrerad i husbilen.
Motor Home Navigation: genom att mata in fordonsspecifika
uppgifter går det att planera rutten ännu effektivare
enkel anslutning av iPod / iPhone
15,7 cm / 6.2" 16:9 HD TFT-LCD-display med 800 x 480 pixlars
upplösning och pekskärmsstyrning
RDS-tuner med 30 stationsminnesplatser (18 UKW / 12 MW)
DVD-enhet för uppspelning av von CD, CD-R / RW, MP3, WMA, DVD,
DVD±R / RW, DVD-MP3, AVI, Xvid och JPEG-återgivning
USB 2.0-anslutning (via Media-Link Box)
SD / SDHC-kortläsare (upp till 32 GB)
INSTALLERAT
OCH KLART
HYMERTESTAT
Backkamera Waeco:
•
integrerad i navigatorn, med 2 kameramoduler
1. närsikt med 140°
(stort område bakom fordonet kan ses–
ca. 4 m på bredden och ca. 10 m bakåt)
och
2. fjärrsikt med 40°,
visar objekt långt borta väl (telefunktion)
•
med visir,
som garanterar effektivt skydd mot smuts
04
•
•
•
•
•
•
•
För detaljerad information om fler tillval hjälper din HYMER-handelspartner gärna till.
Helautomatisk Parabol-anläggning Oyster – tillval:
85 cm antenn för stor räckvidd
digital satellitsökning och -identifiering med knapptryckning
helautomatisk inställning
LEM-teknik: söktidsförkortning
(antennen söker i senast inställda lutningsvinkeln)
körs in automatiskt när fordonet startar
automatiskt satellitbyte
vind- och väderavvisande konstruktion
45
HYMER – det bästa som standard för ett gediget fundament
01
AL-KO
AMCCHASSIS
01
LÄTT +
STABIL
Lättkonstruktionsteknologi: Den innovativa AL-KOlättbyggnadsteknologin sparar vikt utan att stabiliteten påverkas
negativt. Därigenom kan husbilens lastvikt ökas.
01
SÄKER
01
KÖRKOMFORT
SOM I EN
PERSONBIL
Mer säkerhet:
Låg tyngdpunkt = bättre körstabilitet
Bredspårigt chassi = bättre väghållning och bättre stabilitet
Köra som i en personbil: vid permanent hög lastvikt är den här tekniken
överlägsen konventionella fjädringslösningar. Den vridbara torsionsfjädringen och
de högpresterande hjulstötdämparna ökar därför fjädringskomforten enormt.
01
STABIL
+ MJUK
Stabil och mjuk: AMC-chassit bygger på separat hjulupphängning med vridbar torsionsfjädring.
Det här systemet är exakt konstruerat för respektive axellast. Även vid mycket tuffa
vägförhållanden förblir det stabilt och omvandlar ojämnheter till mjuka svängningar.
Exsis-t
Tramp CL
Exsis-i
B-Klass
B-Klass SL
01
AL-KO AMC-chassi –
mer komfort och mer säkerhet (som standard)
= Standardutrustning
02
03
—
—
04
—
—
05
—
—
*
02
ALC – AL-KO Level Controller
• Stabil nivå vid all last – ALC:n ersätter de konventionella hjulstötdämparna. Systemet ger optimal körnivå för bakaxeln helautomatiskt – och det oberoende av lasten. Därmed är ojämnheter och
körning brant uppåt inget problem längre
• Helt enkelt avkopplande: ALC:n förbättrar märkbart fjädringsoch dämpningskomforten och bidrar därigenom till avkopplande
körning också på långa sträckor och vid svåra vägförhållanden.
Dessutom är systemet absolut underhållsfritt.
03
Air Premium X2 – helluftsfjädringen för dynamik och komfort
• Helautomatiskt och underhållsfritt – luftfjädringssystemet ger
suverän fjädringskomfort på AL-KO-bakaxeln /-axlarna. Med hjälp
av fjärrkontrollen går det att lyfta bakaxeln med upp till +50 mm
och sänka den upp till -60 mm.
HYMER-fordon med Fiat-Ducato-chassi har som standard AL-KO-lättkonstruktionsram. Med separat hjulupphängning, vridbar torsionsfjädring och högpresterande hjulstötdämpare har de samma kördynamik
som en personbil.
46
01
= Specialutrustning
* = finns även för 3-axliga fordon
Tillval för ännu mer körkomfort
02
03
04
05
AL-KO
LEVEL
CONTROLLER
AIR
PREMIUM
X2
AIR
PREMIUM
X4
GOLDSCHMITT
SPECIALFJÄDER
Maximal upplyftning av framaxeln, maximal
nedsänkning av bakaxeln möjliggör bekväm
lastning av garaget i bakdelen eller lasthållaren.
Manuell nivåinställning
Lyfta upp fram- och bakaxeln,
t.ex. för oländig terräng
Minnesläge 1
Minnesläge 2
Maximal upplyftning av körnivån bak och
nedsänkning fram, t.ex. för att köra på färjor.
Aktivera / avaktivera systemet
och serviceknappen
Sidolutning
för att fullständig tanktömning
Ställa in nivån för bakaxeln /
-axlarna till körnivå
Auto-level-funktion för balanserad
bodel vid stillastående
Maximal nedsänkning för
att lasta / gå in lättare
Manuell nivåinställning
03
04
Aktivera / avaktivera systemet
och serviceknappen
Air Premium X4 – helluftsfjädring på högsta nivå
• Mer komfort går inte: Vid 4-kanals-helluftsfjädringen Air Premium
X4 är fram- och bakaxeln /-axlarna utrustade med en luftfjädring.
Därmed uppnås en fantastisk fjädringskomfort. Dessutom håller
fordonet en konstant nivå under resan - oberoende av statusen för
lasten.
• Komplett underhållsfri: med helluftsfjädringen går det att lyfta
framaxeln upp till +75 mm och sänka ner den till -65 mm. Bakaxeln
kan lyftas upp till +50 mm och sänkas ner upp till -60 mm. Det
kompletta systemet arbetar underhållsfritt. Med bara en knapptryckning kan fordonet sänkas ner eller lyftas upp vid en hastighet
upp till 25 km/h. Då är det heller inget problem längre att köra på en
färja. Med Auto-Level-funktionen, ett elektroniskt vattenpass, ställs
nivån in automatiskt när fordonet står still.
05
För detaljerad information om fler tillval hjälper din HYMER-handelspartner gärna till.
Kort knapptryckning:
nivåinställning av alla axlar
till körnivå
04
Lång knapptryckning:
välja axeln för
manuell nivåinställning
Goldschmitt special-spiralfjäder för framaxeln
• För fordon med hög framaxellast blir det ofta för mycket för de
standardmässiga framaxelfjädrarna – i längden sjunker fordonet.
Med utbytesfjädrarna för framaxeln riktas fordonets framdel upp –
fjädringen kan arbeta optimalt igen.
• uppriktning av fordonets framdel
• kompressionssträckan ökas
• utmattningsfri långtidsanvändning
47
HYMER Tramp CL – Interiördesign
Trivas helt efter smak
Ge din Tramp CL din egen, personliga touch invändigt med en av nio högklassiga, moderna klädslar.
För förarhytten och bodelen finns på önskemål dessutom två passande mattdesigner. Din HYMER-handlare har tygprover på plats.
Klädsel ”Charbonnel”
(material: textil)
Klädsel ”Castello”
(material: textil)
Klädsel ”Kalmar”
(material: textil)
Klädsel ”Paradiso”
(material: Ecotech/textil)
Klädsel ”Cremona”
(material: konstläder/textil)
Klädsel ”Etna”
(material: konstläder/textil)
48
HYMER Tramp CL – Interiördesign
= Standardutrustning
Klädsel ”Läder Caramel”
(material: läder)
Klädsel ”Läder Kiesel”
(material: läder)
Matta ”Havanna”
(tillskärning: förarhytt och bodel)
Matta ”Eclipse”
(tillskärning: förarhytt och bodel)
= Specialutrustning
49
ALLT PÅ:
R.SE
WWW.HYME
Vi optimerar ständigt vår portfölj och våra planlösningar!
På vår internetsajt finns de senaste nyheterna och bilderna. Det lönar sig alltid att titta.
T 514 CL
[ ]
235
Den kompakta: Tramp 514 CL
med bekväm dubbelsäng i bakdelen.
3.500 kg – 4.500 kg
669
T 554 CL
[
]
235
Den franska: Tramp 554 CL
med badrum i bakdelen och stor sittgrupp.
3.500 kg – 4.500 kg
699
T 578 CL
[ ]
235
Den bekväma: Tramp 578 CL
med långbäddar och Komfortbadrum.
3.500 kg – 4.500 kg
699
T 588 CL
[ ]
235
Den bekväma: Tramp 588 CL
med långbäddar och extra stort kök.
3.500 kg – 4.500 kg
720
T 598 CL
235
Den öppna: Tramp 598 CL
med delade sittbänkar, drottningsäng och salongsbadrum.
3.500 kg – 4.500 kg
699
HYMER Tramp CL – Planlösningar
Stort urval, stora möjligheter
50
[
]
T 614 CL
[
]
[
]
[
]
[
]
235
Den rymliga: Tramp 614 CL
med dubbeltvärsäng och stort garage.
3.500 kg – 4.500 kg
720
T 668 CL
235
Den eleganta: Tramp 668 CL
med långbäddskomfort och separat badrum i bakdelen.
3.500 kg – 4.500 kg
749
T 678 CL
235
Den generösa: Tramp 678 CL
med långbäddskomfort och salongsbadrum.
3.500 kg – 4.500 kg
749
T 698 CL
235
Den exklusiva: Tramp 698 CL
med drottningsäng och stort salongsbadrum.
3.500 kg – 4.500 kg
749
51
Konzept & Design www.tamara-takacs.de 06/2013 / 7.800 SE
Observera:
Denna broschyr beskriver seriens version vid tryckläggning. Delvis
är specialutrustningar avbildade. Trots att vi noggrant kontrollerat
innehållet kan vi inte utesluta tryckfel. Under loppet av modellåret
förbehåller vi oss rätten att ändra eller förbättra utrustningsdetaljer
och produkter. Vänligen kontakta någon av våra auktoriserade HYMERåterförsäljare innan du undertecknar avtalet och informera dig om
produktens och seriens aktuella version.
Fordonen är delvis avbildade med specialutrustning som finns i gällande
prislista och kan erhållas mot pristillägg. Den avbildade dekorationen
ingår ej i leveransen från HYMER. Uppgifterna om leveransomfattning,
utseende, prestanda, dimensioner och vikter för fordonen – avvikelser
inom ramen för fabrikstoleranser (+/– 5% max) är möjligt och tilllåtet – motsvarar förefintliga kunskaper vid tidpunkten för tryckning.
De motsvarar de europeiska homologationsdirektiven; fram till köpet
av fordonet resp. till det leveras kan dessa ändras. Din HYMER-handelspartner informerar dig gärna om eventuella ändringar och standardmässig
leveransomfattning.
Copyright by HYMER AG.
Vattenförsörjningsanläggningen motsvarar
minst teknikens senaste rön 07/2011 (direktiv 2002/72/EG).
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
www.hymer.se
www.facebook.com/hymerAG