SWECO & Bilagor: Bilaga 1 Skriftligt samråd - sändlista Bilaga 2 Yttrande daterat 2010-11-15 från Kalix kommun, Jävsnämnden Bilaga 3 Yttrande daterat 2010-11 -15 från Naturvårdsverket Bilaga 4 Yttrande daterat 2010-11-16 från Kalix Industrihotell AB Bilaga 5 Yttrande daterat 2010-11 -23 från Sjöfartsverket Bilaga 6 Yttrande daterat 2010-11-23 från Svenska Naturskyddsföreningen Bilaga 7 Yttrande daterat 2010-11 -30 från Fiskeriverket Bilaga 8 Yttrande daterat 2010-12-02 från Länsstyrelsen i Norrbotten Bilaga 9 Yttrande daterat 2010-12-05 från privatperson I

6(6)

SAMRADSREDOGÖRELSE 2010-12-07 KOMPLETTERANDE MUDDRINGSARBETEN VID KARLSBORG KALIX KOMMUN eknl p:\1641\1673388_bidragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\1S original\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-07.doc

SWECO

*

SAMRÅDSREDOGÖRELSE - BILAGA 1

UPPDRAG Ansökan om tillstånd till vattenverksamhet enligt 11 kap. miljobalken Kompletterande muddringsarbeten vid Karlsborg, Kalix kommun UPPDRAGSLEDARE Henrik Hubinette UPPDRAGSNUMMER 1673388500 UPPRÄTTAD AV Helena Skoglund

Sändlista

Kalix kommun har sänt skriftligt samrådsunderlag till nedanstående. DATUM 2010-12-07 Myndigheter och organisationer Länsstyrelsen i Norrbottens län, 971 86 LULEÅ Fiskeriverket, Skeppsbrogatan 9, 972 38 LULEÅ Naturvårdsverket, 106 48 STOCKHOLM Sjöfartsverket, 601 78 NORRKÖPING Kalix kommun, Miljö- och byggnämnden, Nygatan 4, 952 81 KALIX Norrbottens kustfiskareförbund, c/o Kjell Strömbäck, Sjöbodvägen 3, 952 50 KALIX-NYBORG Naturskyddsföreningen i Kalix, c/o Birgitta Landberg, Gammelgården 392, 952 92 KALIX Norra Bottenvikens Kustvattenråd, Att. Katarina Kylefors, 971 88 LULEÅ Ägare av fastigheter / innehavare av fiskerätt: Fastigheter och samfälligheter Ägare Karlsborg 3:1 Billerud Karlsborg Aktiebolag Vånafjärden 2:21 Vånafjärden 16:1 952 83 KARLSBORGSVERKEN Annica Kristina Ljungberg Vännäsvägen 60 956 92 OVERKALIX Ove Strömbäck Vånafjärdsvägen 128 952 71 KARLSBORGSVERKEN Anmärkning

1 ( 6 ) Sweco Environment AB

eknl p:\1641\1673388_bidragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-06 bilaga 1 sandlista.doc

SWECO

Fastigheter och samfälligheter Ägare Vånafjärden 2:24 Vånafjärden s:3 Stefan Strömberg Vånafjärdsvägen 199 952 71 KARLSBORGSVERKEN Delägande fastigheter: Vånafjärden s:l Kalix Vånafjärden 11:1 Anders Strömbäck Valdemar Åijvägen 6 946 40 SVENSBYN Kalix Vånafjärden 12:1 Ingrid Eivor Lindbäck Byvallenvägen 16 952 71 KARLSBORGSVERKEN Vånafjärdens bys skifteslag Byålderman Vånafjärden: Tommy Strömbäck Vånafjärdsvägen 151 952 71 KARLSBORGSVERKEN Vånafjärden s:l Karlsborg 9:5 Karlsborg 9:2 Karlsborg 3:3 Näsbyn s:13 Vånafjärdens bys skifteslag Byålderman Vånafjärden: Sonia Strömbäck Minkvägen 50 191 39 SOLLENTUNA Billerud Karlsborg Aktiebolag 952 83 KARLSBORGSVERKEN Billerud Karlsborg Aktiebolag 952 83 KARLSBORGSVERKEN Kalix Industrihotell Aktiebolag c/o Kalix Kommun 952 81 KALIX Näsbyns samfällighetsförening Ordförande: Sune Lindvall Björkvägen 5 952 97 KALIX Anmärkning Samfällt vatten med bundet fiske för Vånafjärdens by Not. ny byaålderman, se nedan Ändamål: Vatten inom skifteslaget

2(6)

SAMRADSREDOGÖRELSE - BILAGA 1 2010-12-07 KOMPLETTERANDE MUDDRINGSARBETEN VID KARLSBORG, KALIX KOMMUN eknl p:\1641\1673388_bidragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-06 bilaga 1 sandlista.doc

' < '

' < SWECO *

Fastigheter och samfälligheter Ägare Vånafjärden s:l Vånafjärdens bys skifteslag Byålderman Vånafjärden: Tommy Strömbäck Vånafjärdsvägen 151 952 71 KARLSBORGSVERKEN Vånafjärden s:l Lilla Hällskäret 1:1 Karlsborg 3:1 Ytterbyn s:32 Ytterbyn 5:4 Ytterbyn 5:43 Ytterbyn 5:44 Ytterbyn 5:45 Vånafjärdens bys skifteslag Byålderman Vånafjärden: Sonia Strömbäck Minkvägen 50 191 39 SOLLENTUNA Statens Fastighetsverk Box 2263 103 16 STOCKHOLM Billerud Karlsborg Aktiebolag 952 83 KARLSBORGSVERKEN Ytterby byamäns samfällighetsförening Ordförande: Knut Bergström Målsjövägen 35 952 50 KALIX Billerud Karlsborg Aktiebolag 952 83 KARLSBORGSVERKEN Mats Robert Johansson Fågelsångsvägen 26 952 35 KALIX Inge Lennart Segerlund Fågelsångsvägen 7 952 35 KALIX Kurt Börje Hahto Hallonstigen 10 952 41 KALIX John Richard Hahto Bergman Hummels Väg 1 952 71 KARLSBORGSVERKEN Anmärkning Samfällt vatten med bundet fiske för Vånafjärdens by Not. ny byaålderman, se nedan Ändamål: Vatten inom skifteslaget Bundet fiske tillhörande Ytterby byamäns samfällighetsföreni

n g

SAMRADSREDOGÖRELSE - BILAGA 1 2010-12-07 KOMPLETTERANDE MUDDRINGSARBETEN VID KARLSBORG, KALIX KOMMUN hsko p:\1641\1673388_bidragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-06 bilaga 1 sandlista.doc

3(6)

SWECO &

Fastigheter och samfälligheter Ägare Dyrasgrunden 1:1 Ytterbyn 4:8 Carola Boman Babelsbergsgatan 1 A Lgh 1102 872 30 KRAMFORS Billerud Karlsborg Aktiebolag Ytterbyn s:31 952 83 KARLSBORGSVERKEN Ytterby byamäns samfällighetsförening Ordförande: Knut Bergström Målsjövägen 35 952 50 KALIX Ytterbyn 4:48 Ytterbyn s:33 Mats Gustavsson Vånafjärdsvägen 109 952 71 KARLSBORGSVERKEN Ytterby byamäns samfällighetsförening Ordförande: Knut Bergström Målsjövägen 35 952 50 KALIX Ytterbyn 5:10 | Billerud Karlsborg Aktiebolag [952 83 KARLSBORGSVERKEN Ytterbyn 5:42 Billerud Karlsborg Aktiebolag 952 83 KARLSBORGSVERKEN Ytterbyn 5:41 Karl-Erik Johansson Kapellgränd 4 952 71 KARLSBORGSVERKEN Ytterbyn 5:40 Karl Hugo Kennet Pettersson Skolvägen 19 B 952 70 RISÖGRUND Ronia Pettersson Valhallavägen 61 B Lgh 1002 952 31 KALIX Cajsa Pettersson Sandspåret 55 Lgh 0931 424 31 ANGERED Anmärkning Bundet fiske tillhörande Ytterby byamäns samfällighetsföreni

4 ( 6 )

SAMRADSREDOGÖRELSE - BILAGA 1 2010-12-07 KOMPLETTERANDE MUDDRINGSARBETEN VID KARLSBORG, KALIX KOMMUN eknl p:\1641\1673388_bidragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\10 arbetsmlrl_dok\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-06 bilaga 1 sandlista.doc

'

' SWECO Ä

Fastigheter och samfälligheter Ägare Ytterbyn 5:33 Ytterbyn 5:34 Peter Fransson Furuhedsvägen 3 E 952 31 KALIX Margareta Morin Furuhedsvägen 3 E 952 31 KALIX Jan Alexander Malmström c/o I Malmström Häradsvägen 10 952 51 KALIX Ytterbyn 5:39 Ytterbyn 5:35 Malin Kristina Wass Slingervägen 6 952 36 KALIX Mats Göran Wass Slingervägen 6 952 36 KALIX Jan Pulkkinen Sjöbodvägen 8 952 50 KALIX-NYBORG Ytterbyn 5:38 Ytterbyn 5:36 Ann-Louise Granström Stengatan 7 Lgh 1002 972 52 LULEÅ Björn Vikström Emil Lindgrens Väg 11 952 71 KARLSBORGSVERKEN Ytterbyn 5:37 Stor-Jakobgrundet 1:1 Björn Vikström Emil Lindgrens Väg 11 952 71 KARLSBORGSVERKEN Mikael Norgren Fritzbergsvägen 154 186 49 VALLENTUNA Sven Harry Norgren Ytterbyvägen 48 952 50 KALIX-NYBORG Ann Norgren Breitenseerstrasse 40/24 1140 Wien Österrike Anmärkning SAMRADSREDOGÖRELSE - BILAGA 1 2010-12-07 KOMPLETTERANDE MUDDRINGSARBETEN VID KARLSBORG KALIX KOMMUN hsko p:\1641\1673388_bidragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-06 bilaga 1 sandlista.doc

5(6)

SWECO & Fastigheter och samfälligheter Ägare Ytterbyn fs:266 Ytterby byamäns samfällighetsförening Ordförande: Knut Bergström Målsjövägen 35 952 50 KALIX Övriga Arrendator på Dyrasgrund 1:1; Jan Franzén och Birgitta Toratti Anmärkning Skifteslagets fristående fiske '

6(6)

SAMRADSREDOGÖRELSE - BILAGA 1 2010-12-07 KOMPLETTERANDE MUDDRINGSARBETEN VID KARLSBORG, KALIX KOMMUN eknl p:\1641\1673388_bldragsansokan_kalix_kommun\500_tillstandsansokan\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsredogörelse karlsborg muddring 2010-12-06 bilaga 1 sandlista.doc

Bilaga 2

DELEGATIONSBESLUT

2010-11-15 Vart diarienummer

9 2 9 / 2 0 1 0 MPA

KALIX KOMMUN Sweco Environment Att; Helena Skoglund Box 501 20 973 36 LULEÅ

Samrådsyttrande ang kompletterande muddringsarbeten vid Karlsborgsverken

Beslut

Jävsnämnden har i detta skede inga erinringar mot den planerade verksamheten, men förutsätter att nedanstående beaktas och att ansökan med tillhörande miljökonse kvensbeskrivning uppfyller de krav som anges i berörd lagstiftning, NV's handböcker etc.

Bakgrund

Sweco Environment har för Kalix kommun tekniska försörjningsavdelningen inkommit med begäran om samråd enligt miljobalken 6 kap 4 § för kompletterande muddrings arbeten vid Karlsborgsverken. Miljödomstolen meddelade 12 september 2007 Kalix kommun, dåvarande tekniska förvaltningen tillstånd att bl a muddra ca 485 500 m 3 massor inom ett ca 25 ha stort område för att få en fördjupning till 8,5 meters djup. Med anledning av utförd simulering (juni 2010) av båttrafik inne i hamnbassängen och i farleden in till hamnen har framkommit att behov finns att bl a ansöka om utökning av muddring och hantering av muddermassor. Sammanfattningsvis planeras att ansökas om tillstånd för att; . Utöka område för muddring i hamnbassäng samt göra en breddning av farle den. J U . . Öka djupet för muddringen till 8,8 meters ramfritt djup i farleden och den ytt m 3 re hamnbassängen . . Öka höjden på invallningen vid Furuholmsviken med ca 1 meter. » Genomföra sugmuddring.

0 • Mellanlagra muddermassor som ska avvattnas inom ett ca 4 ha stort område norr om Furuholmsviken. Muddermasssorna kommer därefter användas för utffyllnad av Furuholmsviken. Vid granskning av samrådshandlingarna framkommer att tillkommande yta för mudd ring är ca 36 ha och att mängden muddringsmassor beräknas öka med ca 200 000 . Sökanden uppger också att ca 80 % av muddringen kan ske genom sugmuddring, vilket i sin tur skapar ett behov av yta för avvattning av massor. Av handlingarna framgår dock inget om hur man kommit fram till att sugmuddring nu väljs som metod i stället för som tidigare angavs skopmuddring. Tidigare geotekniska undersökningar som utförts har visat att botten- och grundförhållanden i muddringsområdet utgörs av dy lerlager (huvudsakligen sulfidlera) och morän. Av mängden muddermassor pa tidi gare beräknade 485 500 kbm uppgavs ca 482 000 kbm bestå av finpartikulärt sedi A d r e s s . Besöksadress: Telefon: 0923-650 00 www.kalix.se Kalix kommun Nygatan 4 Fax:0923-150 92 [email protected] 952 81 Kalix

Bilaga 2

DELEGATIONSBESLUT

2010-11-15 Vårt diarienummer 9 2 9 / 2 0 1 0

MPA

K A L I X KOMMUN ment och ca 3 500 kbm av morän.

Kommande handlingar i ärendet förutsätts belysa hur fördelningen beräknas bli med de utökade mängderna samt med övergång till hu­ vudsakligen sugmuddring, Vidare gör ändringen från skop­ till sugmuddring och upp­ lägg av de lösare massorna att behov finns av att nya bedömningar görs ang risk för spridning av suspenderade partiklar, bakgrundsvärden, spridningsmönster och för­ härskande strömriktningar vid upplaget.

Nämnden vill också betona vikten av att långsiktig miljöövervakning av utfylllnadsom­ rådena görs efter arbetets färdigställande och förutsätter att detta redovisas i kom­ mande handlingarna.

Jävsnämnden Bygg­ och miljöavdelningen !

'. : .

: W.U

6 ■ J -

Elisabet Sandin Bygg­ och miljöchef ­

i

Adress: Besöksadress: Telefon: 0923­650 00 www.kalix.se

Kalix kommun Nygatan 4 Fax: 0923­150 92 [email protected]

952 81 Kalix

Bilaga 3

Från:

[email protected]

Till:

Skoolund Helena

Ärende:

Samråd för kompletterande muddringsarbeten vid Karlborg, Kalix kommun

Datum:

den 15 november 2010 17:58:11 Naturvårdsverkets ärendenummer NV-02120-10 Vi har i detta skede inget underlag för att lämna kommentarer. Det framgår inte av underlaget om det finns potentiella miljöproblem eller skyddsbehov som kan behöva beaktas. ANNA PETERS NATURVÅRDSVERKET Miljörättsavdelningen BESÖK: Valhallavägen 195, Stockholm POST: 106 48 Stockholm TELEFON: 010-698 15 38, FAX: 010-698 16 02 INTERNET: www.naturvardsverket.se Tänk på miljön innan du skriver ut det här mejlet

Bilaga 4

Från:

Christer Wallin

Till:

Skoalund Helena

Ärende:

Samråd muddring karlsborgsverken

Datum:

den 16 november 2010 09:37:26 Hej Helena! Ville på detta enkla sätt säga att vi från Kalix Industrihotell AB inte har något att erinra när det gäller det utökade området för muddrin i Karlsborg. Vi ser det som en fördel från vårt håll att muddringen genomförs, därför att det höjer värdet på hamnen och de fastigheter som Kiab förvaltar i området. Som jag förstår av de möten jag varit med om så är väl bredden på 58 m ett krav för att man ska kunna ta in rätt storlek på båtarna och då ser vi den bredden som ett minimimått. Vi inser också att det kommer att vara en ökad trafik inom vårt område vilket vi får ta under muddringsperioden. De farhågor som har dykt upp när vi suttit med det nybildade hamnbolaget är den störning som kan ske under isfri tid när sjöfarten är som störst. Finns det möjlighet att komma in med båtar fast man muddrar? mvh Christer Wallin VD Kalix Industrihotell AB 0923-65109

S J SJÖFARTSVERKET

Infrastruktur Handläggare Mikael Pesula, 0920-25 83 91 YTTRANDE Datum 2010-11-23 Ert datum 2010-10-28 SWECO Environment Att Helena Skoglund Box 501 20 973 36 Luleå Vår beteckning 0903-10-03363-2 Er beteckning Bilaga 5 1 CD

Sjöfartsverkets Yttrande - Begäran om samråd enligt miljobalken 6 kap 4 § för kompletterande muddringsarbeten vid Karlsborg, Kalix kommun. Inledning

Sjöfartsverket har ansvar för tillgänglighet, framkomlighet och säkerhet i svenska farleder och farvatten. Sjöfartsverket arbetar dessutom för hög transportkvalitet, god miljö, regional utveckling och ett jämställt transportsystem, I Sjöfartsverkets uppdrag ingår att bevaka sjöfartens transportleder och hamnterminaler inklusive dess anslutningar till landbaserad infrastruktur. Synpunkter Sjöfartsverket ser positivt pä de föreslagna åtgärder som framkommit efter simuleringen, då dessa ökar såväl säkerhet som tillgänglighet och framkomlighet i den riksintresseklassade farled 781 samt även i hamnbassängerna.

Yttrande

Sjöfartsverket har intet att erinra mot att den kompletterande muddringen utförs. Mikael Pesula Chef för Region Norr vid Infrastrukturavdelningen Postadress 601 78 Norrköping Besöksadress Östra Promenaden 7 Telefon 011-19 1000 Telefax 011-10 1949 E-post [email protected]

Bilaga 6

Från:

Thore Alm

Till:

Skoglund Helena

Ärende:

FW: SV: Yttrande ang. Muddring i Karlsborgs hamn.

Datum:

den 23 november 2010 12:41:07 From: [email protected] To: [email protected] CC: [email protected] Date: Tue, 23 Nov 2010 11:56:07 +0100 Subject: SV: Yttrande ang. Muddring i Karlsborgs hamn. Hej Thore! Jag utgår från att ni skickat ert yttrande direkt till Sweco Envoronment (Helena Skoglund) och att mailet till mig ska ses som något jag enbart får för kännedom. Från jävsnämndens sida har jag på delegation lämnat ett samrådsyttrande till Sweco. Med vänlig hälsning Elisabet Sandin Bygg- och miljöchef Samhällsbyggnadsförvaltningen Bygg- och miljöavdelningen Tel 0923-65445 alt 070-3365445 E-post elisabet.sandin(g)kalix.se

Från:

Thore Alm [[email protected]]

Skickat:

den 21 november 2010 19:56

Till:

Elisabet Sandin; Lennart Åström

Kopia:

[email protected]

Ämne:

Yttrande ang. Muddring i Karlsborgs hamn. Kalix lokalavd. av SNF har blivit uppmanad att inkomma med synpunkter på -Muddring-Karlsborgs hamn. Vid styrelsemöte den 18 nov.2010 beslöt styrelsen att ställa sig bakom följande synpunkter: 1 Innan muddringen startar: Bottenprover bör göras inom det aktuella området för att få relevanta utgångsvärden på den nuvarande sedimenten Proverna bör omfatta syrgashalt pH. förekomst av organismer osv. 2.Efter avslutad .slutförd muddring skall -inom lämplig tid- ny bottenundersökning göras för att se.om frisättning av bottensediment (nollfibrer,sulfit.klor,lutrester..) allvarligt försämrat förutsättning för levande organismer. Kontakt: Birgitta Landberg-Gammelgården.Kalix tfn: 25092 mobil: 0706040903

(ffh>

FISKERIVERKET Utredningskontoret Luleå YTTRANDE 2010-11-30 Dnr3361/4-311-10 Bilaga 7 Helena Skoglund SWECO VIAK Box 50120 973 24 Luleå

Samråd enligt 6 kap. 4 § miljobalken angående kompletterande muddringsarbeten vid Karlsborg, Kalix kommun.

Med anledning av översända samrådshandlingar i rubricerat ärende får Fiskeriverket, genom verkets utredningskontor i Luleå, anföra följande. Fiskeriverket har tidigare framfört synpunkter på den ursprungliga muddrings ansökan, såväl vid samråd som vid tillståndsprövningen i miljödomstolen. Fiskeriverket åberopar dessa synpunkter. De kompletterande muddringar som nu är aktuella föranleder egentligen inga ytterligare synpunkter vad gäller behov av skyddsåtgärder, uppföljning m.m. Vad Fiskeriverket saknar i samrådshandlingarna är dock en redovisning av hur de kompletterande muddringarna kommer att påverka arbetstidens längd. Av samrådshandlingarna framgår att ca 80 % av muddringen numera bedöms kunna ske genom s.k. sugmuddring. Däremot framgår ej tydligt huruvida dessa 80 % avser hela den nu aktuella muddringsvolymen, d.v.s. 685 000 m 3 , eller enbart den kompletterande muddringsvolymen, d.v.s. 200 000 m . Fiskeri verket önskar därför ett klarläggande i detta avseende. Av samrådshandlingarna framgår dessutom att sugmuddringen avses ske under hela den isfria tiden. Med anledning av detta önskar Fiskeriverket att sökanden i miljökonsekvens beskrivningen till den kommande tillståndsansökan utvecklar sig vad gäller sugmuddringens eventuella påverkan på fisket. I sammanhanget bör nämnas att, såvitt Fiskeriverket känner till, något särskilt tillstånd för sugmuddring inte tidigare lämnats av miljödomstolen för den ursprungliga muddringsvolymen. På Fiskeriverkets vägnar Iiarl-Erik Nilsson gruppchef POSTADRESS Skeppsbrogatan 9 972 38 LULEÅ TELEFON 0920-23 79 50 TELEFAX 0920-23 79 60

Wlfr*X*j-T^Ij Länsstyrelsen Norrbotten SAMRÅDSYTTRANDE

Daluin

2010-12-02 Bilaga 8

1(6)

Diarienummer 531-8375-10 SWECO Environment Att. Helena Skoglund Box 501 20 973 24 LULEÅ

Samrådsyttrande enligt 6 kap. 4 § miljobalken för kompletterande muddringsarbeten samt hantering av muddermassor vid Karlsborg, Kalix kommun

Kalix kommun har tillsänt Länsstyrelsen en begäran om samråd gällande kompletterande muddringsarbeten till gällande tillstånd för muddring av farleden in till Karlsborgs hamn, som meddelades den 12 september 2007 (M 279-07). Kompletteringen är en följd av nya och ökade säkerhetskrav på farleder som lett till att farleden måste breddas ytterligare. De kompletterande muddringsarbetena medför ett tillskott av muddermassor på ca 200 000 m 3 , vilket gör att man måste avvattna en del av massorna på land invid Furuholmsviken. Kommunen avser att ta fram en miljökonsekvensbeskrivning (MKB) som beskriver hela verksamheten, d.v.s. även den tidigare tillståndsgivna muddringen och utfyllnaden. Ändamålet med samrådsprocessen är bland annat att i ett tidigt skede klargöra projektets syfte, alternativa lokaliseringar och utformningar, inhämta synpunkter från myndigheter och enskilda som kan bli särskilt berörda, samt diskutera en lämplig inriktning för det fortsatta arbetet med tillståndsansökan och tillhörande MKBinför prövningen i miljödomstolen.

Bakgrund

Kalix kommun har sedan tidigare ett tillstånd för muddring av farieden in till Karlsborgs hamn, som meddelades i dom den 12 september 2007 (M 279-07). En dom gällande villkorsändring för tidpunkten för grumlande arbeten har även meddelats den 16 juni 2008 (M 277-08). POSTADRESS

971 86 LULEÅ

BESÖKSADRESS Slalionsgalan 5 •TELEFON

0920-960 00

TELEFAX

0920-22 84 11

E-POST noi'i'bo(teii@tnnss(yi-elseii.sc INTERNET ivwiv.lansstyielseii.se/itotTbolten

SAMRÅDSYTTRANDE Datum 2010-12-02 Bilaga 8 2(6) Diarienummer 531-8375-10 Länsstyrelsen Norrbotten

Villkor från gällande tillstånd

Kalix kommun meddelades tillstånd av miljödomstolen i Umeå (M 279-07) den 12 september 2007 att: muddra ca 485 500 m 3 massor inom ett 25 ha stort område för att därigenom erhålla en fördjupning till 8,5 meters ramfritt djup vid medelvattenstånd av farleden in till Karlsborgs hamn samt delar av Karlsborgs hamnområde anlägga stödbankar med utskov för utfyllnadsområden i Furuholmsviken och i Sågverks viken » utföra utfyllnad med totalt 485 500 m 3 muddermassor inom vattenområden i Furuholmsviken och i Sågverksviken ■ bredda den nuvarande sågverkskajen med 3,6 m i kajens hela längd.

Det står vidare i tillståndet att grumlande arbeten för invallningsbankar och muddring endast far ske under månaderna oktober till april.

Kalix kommun begärde villkorsändring gällande perioden för grumlande arbeten.

I dom meddelad den 16 juni 2008 (M 277-08) av miljödomstolen i Umeå får grumlande arbeten för invallningsbankar ske under månaderna september till maj och grumlande arbeten i övrigt under perioden oktober till april.

Bullrande arbeten i samband med invallningsbankarna får ske endast mellan klockan 06,00 och 22.00,

Kompletterande muddring

Aktuellt samråd rör kompletterande muddringsarbeten som innebär att den yttre farleden breddas från 46 m till 58 m.

Djupet i den yttre farleden planeras till 8,8 m, från tidigare 8,5 m, I den inre farleden, mellan Massakajen och Sågverkskajen, muddras farleden till en bredd av 52 m och ett djup av 8,5 m.

Den inre respektive yttre hamnbassängen utökas något söderut för att fa tillräckligt manöverutrymme.

Vid den s.k.

Norska klippan utökas farleden något i innerkurvan.

Ytan för tillkommande muddringar är ca 36 ha och volymen muddermassor som tillkommer ca 200 000 m 3 .

Den totala mängden muddermassor blir således 685 500 m»; 485 500 m 3 enligt gällande tillstånd och 200 000 m 3 från aktuell komplettering, En förändring som gäller hela muddringsprojektet är valet av muddringsteknik.

Från att tidigare ha valt skopmuddring som den förhärskande muddringstekniken har kommunen nu valt att företrädelsevis använda sugmuddring.

Sugmuddring är lämplig för lösare sediment och ger mindre grumling än skopmuddring, förutsatt att överskottsvatten inte bräddas.

Från gällande tillstånd framgår att sedimenten till största delen utgörs av dy och lera.

Fördelen med sugmuddring är också att muddermassoma kan pumpas direkt in i de invallningar som iordningställts och man slipper använda pråmar.

Ytterligare en förändring från gällande tillstånd är att kommunen avser utföra muddringsarbetena när det råder öppet vatten, d.v.s, mellan islossning och isläggning.

Detta eftersom sugmuddring fungerar bäst under varmare förhållanden (> 4° C).

I gällande tillstånd står att grumlande arbeten från muddring endast ska ske mellan oktober och april.

SAMRÅDSYTTRANDE Datum 2010-12-02 Bilaga 8 3(6) Diarienummer 531-8375-10 Länsstyrelsen Norrbotten

Hantering av muddermassor

I gällande tillstånd står att massorna från muddringen ska användas för att fylla igen två vikar - Furuholmsviken och Sågverksviken, och att vallar ska anläggas för att stänga igen vikarna. Från den tekniska beskrivningen i den tidigare tillståndsansökan framgår att ca 286 000 m 3 massor kan rymmas Furuholmsviken, förutsatt att invallningsbanken anläggs till sluthöjden + 2,5 m. Sågverksvikens rymmer enligt tillståndet 245 000 m 3 , förutsatt att området fylls till + 2,5 ra. Den totala volymen av utfyllnadsområdena är således 531 000 m 3 . Båda vikarna kommer att planas av, täckas med jord och besås, alternativt hårdgöras, för att användas som verksamhets- eller upplagsyta. De massor som uppkommer vid muddringen utgörs främst av siltiga sediment och leror. Då kommunen planerar att använda sugmuddring till ca 80 % ökar massvolymen i och med att vatteninnehållet blir högre med denna metod. De muddrade massorna pumpas från mudderområdet till de två invallade vikarna som fylls ut enligt gällande tillstånd. Invallningen i Furuholmsviken utökas dock med en meter i höjdled, överflödigt vatten leds tillbaka till Bottenviken. För att motverka att fasta partiklar förs med vattnet ut i recipienten och för att påskynda sedimenteringen tillsätts polymerer, Polymerer fungerar som katjonbytare och skapar flockar av löst sediment vilket ger en snabbare sedimentation. Flockningsförsök har utförts på aktuella sediment och resultatet visar att en snabbare sedimentering uppnås via demia metod. Förutom tillsättande av polymerer kommer avledning av vatten via ett utlopp med ytvattentappning att ske för att undvika att partiklar följder med överskottsvatten. För att massorna ska rymmas inom de två vikarna måste avvattning först ske. Ett område på ca 4 ha i anslutning till Furuholmsviken vallas in och används för avvattning. Kommunen avser avleda överskottsvattnet via en utsläppsledning till Bottenviken. Ytan för avvattning återställs efter att mudderarbetet avslutats. Länsstyrelsens bedömning

Kulturmiljö

Det krävs en arkeologisk utredning enligt 2 kap. 11 § Kulturmimieslagen i området för muddring, för de nu utökade områdena såväl som för de ursprungliga områdena. Länsstyrelsen har påpekat detta vid ett flertal tillfällen under samrådet gällande den tidigare tillståndsansökan. Det förekommer fornlämningar inom det berörda området och av den anledningen ska en särskild arkeologisk utredning utföras enligt 2 kap. 11 § Kulturminneslagens innan tillstånd ges för muddring. Den arkeologiska utredningen bekostas av verksamhetsutövaren, Det är därför av stor vikt att Kalix kommun, i god tid innan arbetena planeras att påbörjas, tar kontakt med Länsstyrelsens kulturmiljöenhet för sannad kring den arkeologiska utredningen, Kulturmiljöenheten har inga synpunkter på uppläggningsytan för avvattning av muddermassor i Furuholmsviken.

Generella synpunkter på lillståndsansökan och innehållet i en MKB

Muddringen Av de inlämnade samrådshandlingarna framgår att ca 80 % muddringsarbetena ska utföras genom sugmuddring och resterande del genom skopmuddring. Det står också att muddeimassorna ska pumpas in i de invallade vikarna, Furuholmsviken respektive Sågverksviken. Kommunen måste förtydliga i vilken ordning man avser att muddra olika delar av farieden och därmed fylla vikarna, Eftersom sulfid- och

« < SAMRÅDSYTTRANDE Datum 2010-12-02 Bilaga 8 4(6) Diarienummer 531-8375-10 Länsstyrelsen Norrbotten föroreningsinnehållet varierar i farleden är det viktigt att massorna avsätts på lämpligaste sätt för att undvika spridning av föroreningar. Man bör därför redogöra för hur man resonerar kring användandet av de båda vikarna och var de olika massorna ska pumpas. Det bör även framgå i vilka lägen man avser skopmuddra och hur man transporterar och hanterar massor i samband med detta. Kommunen måste även förtydliga under vilken period man avser utföra grumlande arbeten. I gällande tillstånd står att grumlande arbeten för invllningsbankar får ske under månaderna september till maj och grumlande arbeten i övrigt under perioden oktober till april. I aktuell samrådshandling skriver kommunen att man avser utföra muddringsarbetena när det råder öppet vatten, d.v.s. mellan islossning och isläggning. Detta för att sugmuddring fungerar bäst under varmare förhållanden (> 4° C). Denna förändring måste avspeglas i den kommande ansökan/MKB:n, Det bör framgå vilka följder ändringen i tidpunkt för grumlande arbeten får för växt- och djurliv samt för övriga allmänna intressen, Hantering av muddermassor Länsstyrelsen anser att kommunen måste redogöra för hur massorna ska hanteras i olika lägen, Det är särdeles viktigt eftersom stora mängder består av sulfidlera. I nuläget är det oklart vilka massor som ska avvattnas på land och hur stor del av dessa som är sulfidjordsmassor. Kommunen måste redovisa vilka åtgärder man avser vidta för att förhindra oxidering av sulfidjordsmassorna som läggs upp på land. I den tidigare tillståndsansökan/MKB:n står hur man kan/bör göra (bilaga 10), men inte hur man ska göra i detta fall. Kommunen måste förklara hur man avser hantera massorna i olika skeden. Man bör eftersträva att sulfidhaltiga massor ligger vattenmättade och övertäckta så att utlakningen blir så liten som möjligt. Det framgår av den tidigare tillståndsansökan/MKB:n att det finns en del förorenade massor utmed farleden, Kommunen har dock inte preciserat närmare om och hur dessa massor ska särbehandlas. Prover har t.ex. visat förhöjda halter av TBT längre ut i farleden (prov K071 i tidigare tillståndsansökan) men det är inte vidare utrett hur stort bottenområde som har förhöjda halter av detta ämne, I den inre delen av farleden har sedimentprover visat förhöjda halter av kvicksilver och PAFI (proverna A och K01 i tillståndsansökan), 1 den tidigare MKB:n står det att förmodade förorenade massor ska placeras längst ned i utfyllnadsområdena, men eftersom det finns föroreningar även längre ut i farleden måste det finnas en handlingsplan för hur alla massor ska hanteras. Det ska klart framgå från handlingsplanen hur kommunen avser minimera risken för spridning av giftiga föroreningar. Man bör tillämpa försiktighetsprincipen. Kommunen bör även redovisa vart man avser placera de olika muddermassoma, d.v.s. vilka som ska pumpas in i Sågverksviken respektive Furuholmsviken. Detta utifrån ett resonemang kring förorenings- samt sulfidinnehåll. Utfyllnadsområdena Från gällande tillstånd framgår att den totala volymen som vikarna tillsammans beräknas kunna ta emot är 531 000 m 3 . Den beräknade mängden muddermassor i givet tillstånd är 485 500 m

hur

3 och tillkommande muddermassor ca 200 000 ni 3 . Detta ger en total mängd muddermassor om ca 685 500 m\ Det framgår inte från ingivna handlingar dessa massor ska rymmas i de två vikarna. Det står endast att höjden på invallningsbanken i Furuholmsviken ska höjas med 1 m. Kommunen måste genom

SAMRÅDSYTTRANDE Datum 2010-12-02 Bilaga 8 5(6) Diarienummer 531-8375-10 Länsstyrelsen Norrbotten beräkningar visa

hur

massorna ska rymmas i de båda vikarna och föra ett resonemang utifrån area och vattendjup. Om det visar sig att utfyllnadsområdena är underdimensionerade finns risk att föroreningar okontrollerat läcker ut med överskottsvatten från bassängerna och att suspenderade partiklar inte hinner sedimentera, En annan följd kan också bli att den tillfälliga invallningen på land måste blir permanent, I kommande ansökan/MKB bör det även framgå hur nian ska utföra inpumpningarna av muddermassor till respektive vik och styra vattenströmmar så att bassängernas hela volym tas i anspråk. Kommunen bör redovisa hur utfyllnadsområdena ska fungera så effektivt som möjligt för att minimera utsläppet av partiklar.

I

Förtydligande kring utfyllnadsområdet Sågverksviken Eftersom Sågverksviken inte var förstahandsaltemativet vid den tidigare tillståndsansökan så är detta utfyllnadsalternativ inte lika väl beskrivet som Furuholmsviken. Det saknas t.ex. uppgifter om eventuella provtagningar från sediment, information om geoteknik, djupuppgifter, ritningar över planerade stödbankar och utskovslösning. Detta bör kompletteras inför en kommande ansökan/MKB. Utsläpp från utfyllnadsområden För att motverka att partiklar förs med överskottsvatten från utfyllnadsområdena ut i recipienten och för att påskynda sedimenteringen planerar kommunen att tillsätta polymerer till de invallade muddermassoma. Länsstyrelsen anser att kommunen måste förtydliga vilka polymerer som ska användas, vilka egenskaper dessa ämnen har, samt hur man ska tillsätta dessa. Det är viktigt att man kan motivera att tillsättandet av polymerer inte leder till några negativa konsekvenser för miljön. Förutom tillsättande av polymerer anger kommunen att avledning av vatten via ett utlopp med ytvattentappning kommer att ske för att undvika att partiklar följer med bräddvatten. Kommunen måste tydligare beskriva detta förfarande genom skisser över anordningar samt beräkningar över ungefärliga uppehålls-/sedimentationstider för partiklar, Det är av största vikt att inga fasta partiklar följer med överskottsvatten ut i Bottenviken eftersom de kan innehålla föroreningar. Eftersom utfyllnadsområdena verkar något underdimensionerade är det angeläget att kommunen redogör för hur hanteringen av inpumpning av massor och avledande av överskottsvatten ska ske. Länsstyrelsen anser att det är viktigt att sedimenteringen och utsläppet av överskottsvatten fungerar så bra som möjligt. Kommunen bör tydligt redovisa vilka åtgärder som planeras för att minimera risken för att föroreningar och suspenderat material sprids från utfyllnadsområdena till omgivande vattenområde. Förväntade halter av föroreningar och mängd suspenderat material från bassängen bör framgå i MKB:n. Vidare bör kommunen redovisa hur utsläppet av överskottsvatten ska kontrolleras. Utsläppsflödet bör kunna regleras och vattenprover för analyser av föroreningar bör kunna tas vid utsläppspunkten. Kommunen bör även ha en handlingsplan för hur man förhindrar att partiklar följer med överskotts vatten ut i recipienten om sedimentationen inte sker som beräknat. I denna handlingsplan bör även scenarion för hantering av kraftiga pFI-sänkningar i överskottsvattnet redovisas. Mellanlagringsyta I ingivna samrådshandlingar är informationen gällande den planerade mellanlagringsytan knapphändig, Det framgår inte hur man avser konstruera

SAMRÅDSYTTRANDE B " 39a 8 6 (6) Datum Diarienummer 2010-12-02 531-8375-10 Länsstyrelsen Norrbotten invallningen och hur vatten ska avledas därifrån. I handlingarna framgår endast att vatten från avvattningsytan förs via en utsläppsledning till recipienten Bottenviken, Länsstyrelsens inställning är att överskottsvatten från mellanlagringsbassängen ska ledas ned i den invallade Furuholmsviken där man ska ha ett kontrollprogram för mätningar av vattenkemin. Det är av stor vikt att kommunen planerar i vilken ordning de avvattnade massorna ska tillföras Furuholmsvikens invallning så att sulfidjordar och eventuella förorenade massor hanteras på bästa sätt, En utförlig plan kring hur olika massor och överskottsvatten ska hanteras i olika lägen är ett obligatorium för att kunna bedöma miljökonsekvenser. Det bör framgå om man avser använda polymerer även inom denna invallning. En beskrivning Över hur kommunen avser överföra de avvattnade massorna till bassängen i Furuholmsviken, liksom hanteringen av överskottsvattnet, måste finnas med i en kommande ansökan/MKB. Det ska även finnas en tidsplan för mellanlagringen och en redogörelse för hur området ska efterbehandlas. Synpunkter gällande kontrollprogrammet behandlas i ett separat ärende. Ärendets fortsatta handläggning Samråd ska hållas med Länsstyrelsen och de enskilda som kan antas bli särskilt berörda. De synpunkter som framkommer under samråden skall sammanställas i en sam rådsredogörelse som sänds till Länsstyrelsen tillsammans med eventuella tillägg och revideringar som gjorts med anledning av Länsstyrelsens bedömning ovan. Efter att samrådsredogörelsen inkommit fattar Länsstyrelsen ett beslut om betydande miljöpåverkan enligt 6 kap. 5 § miljobalken. Samrådsredogörelsen ska tillsaimnans med inkomna yttranden och Länsstyrelsens beslut bifogas ansökningshandlingarna till miljödomstolen. Därefter kan kommunen lämna in ansökan och tillhörande MKB för prövning hos miljödomstolen. De som deltagit i yttrandet I detta ärende miljöhandläggare Sara Frödin Nyman beslutat, I ärendets handläggning har även vattenhandläggare Henrik Larsson och antikvarie Gunilla Edbom deltagit. Sara Frödin Nyman saiufrodiimymanfftjlansstyrelsen.se tel. 0920-961 80

Bilaga 9

Från:

lan Franzén |

Till:

Skoalund Helena i;

Ärende:

SV: Samråd, muddring Karlsborg i.

Datum:

den 5 december 2010 13:45:55 Hej Helena.

Tack för Samrådshandlingen.

Muddringen av hamnen är så viktig att jag personligen beredd att sova i stugan med hörselskydd under muddringstiden.

Jag hoppas verkligen att ingen sätter käppar i propellern och fördröjer processen.

Jag har några frågor ang.

projektet.

Om du kan och har tid skulle jag vara glad att få veta Jag antar att simuleringen är gjord med en viss fartygsstorlek.

Vet du vilken storlek på fartyg sjöfartsverket använt vid simuleringen?

Finns det möjlighet att få ta del av rapporten FORCE Technology, 2010.

Simulation Study for port of Karlsborg, Sweden.

2010­08­08?

Jag har sett att Kalix Kommun gått med en förfrågan om muddringsjobbet.

Såvitt jag kan se är det den tidigare omfattningen av muddring som förfrågan gäller.

Kommer det att gå ut en ny förfrågan enligt Sjöfartsverkets rekommendationer?

Inkluderar den tidigare förfrågan om invallning även de tillkommande muddermassoma?

Hur länge uppskattar/tror du att det tar innan ett nytt miljötillstånd är klart?

Med hopp om att vi snart får se mudderverken i hamnen /Jan

Från:

Skoglund Helena [mailto:[email protected]]

Skickat:

den 3 december 2010 09:04

Till:

Jan Franzén

Kopia:

Hubinette Henrik

Ämne:

SV: Samråd, muddring Karlsborg Hej Jan!

Bra att du hör av dig för funderingar.

De som är formella sakägare brukar vara ägare av fastigheter och innehavare av fiskerätt.

Som arrendator är man alltså inte med automatik sakägare.

De vi har skickat ut samrådshandlingar till är de ägare och fiskerättsinnehavare som framgår av fastighetsregistret, framtaget av f Lantmäteriet.

Det innebär alltså att Carola Boman har fått det tillsänt sig.

■J

;; I samrådsskedet tycker jag att ni har möjlighet att tycka till ändå.

Jag skulle vara tacksam om ni då kommer in med synpunkter senast måndag den 6 december.

Detta med hänsyn till att samrådstiden egentligen slutar idag och vi ska lämna in samrådsredogörelse till länsstyrelsen i början av nästa vecka.

Samrådshandlingen bifogas.

Vänliga hälsningar

Helena Skoglund Sweco Environment AB

Civilingenjör Västra Varvsgatan 11 Telefon direkt 0920­355 52 Box 50120 Mobil 070­543 55 52 973 24 Luleå

'

Bilaga 9 .

o

Telefax 0920-355 45 Telefon 0920-355 00

f mirrrt 7 \

[email protected] www.sweco.se D W E C \ J fc J s^Please consider the environment before printing my e-mall.

Från:

Jan Franzén [mailto:[email protected]]

Skickat:

den 2 december 2010 20:58

Till:

Skoglund Helena

Ämne:

Samråd, muddring Karlsborg Hej Helena, Vi arrenderar Dyrasgrunden 1:1 av Carola Boman sen många år. Räknas inte vi som formellt berörda när vi har sommarstuga på arrenderad mark? Mvh / Jan och Birgitta Arrendet står på Birgitta Toratti, Granvägen 8 952 51 Kalix No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 10.0.1170 / Virus Database: 426/3293 - Release Date: 12/02/10

(

PM

UPPDRAG Ansökan om tillstånd till vattenverksamhet, Karlsborg, Kalix kommun UPPDRAGSNUMMER 1673388500 UPPDRAGSLEDARE Henrik Hubinette UPPRÄTTAD AV Helena Skoglund

SWECO

&

DATUM 2010-12-08

Telefonsamtal den 8 december 2010

Minnesanteckning från telefonsamtal med Sonia Strömbäck, byaålderman i Vånafjärdens bys skifteslag. Sonia meddelade att föreningen inte hade några synpunkter i nuläget. Nämnde att de hade fiskevatten i området och räknade med att erforderliga kontroller skulle göras vid hanteringen av muddermassor. Vånafjärdens bys skifteslag har inte tagit något beslut om ev. ersättningsanspråk. Jag meddelade Sonia att de kommer att ha möjlighet att komma in med synpunkter även under miljödomstolens handläggning av ärendet. //Helena Skoglund

Sweco Environment AB

Uppdrag 1673388500; p:\1641\1673388_bidragsansokanjtalix_kommun\500jillstandsansokan\19 originai\samråd\pm telefonsamtal sonia strömbäck.doc 1(1)