Transcript Installation Instructions Jewe2

Montering av skjutdörrar
Montering av skyvedører
1. Tillpassning av skenorna
Mät bredden på öppningen högst upp. Använd en vinkelhake och dra en linje
tvärs över ovansidan på skena A. Mät bredden på öppningen längst ned. Gör
en motsvarande linje tvärs över golvskenan B. Kapa sedan skenorna med en
fintandad bygelsåg.
1. Tilskjæring av skinnene
Mål bredden av toppen av åpningen. Bruk en vinkelhake og merk av en rett
linje over toppskinnen A. Mål bredden av bunnen av åpningen. Merk av en
tilsvarende linje over bunnskinnen B. Kapp deretter skinnene ved hjelp av en
fintannet baufil. Se nøye på tegningen før du kapper.
4. Montering av dörrar
Montera alltid bakre dörren först. För in de övre styrhjulen i
övre skenan med dörren lutande ca 15 grader ut. Sänk sedan
nederkantens hjul in i golvskenan.
4. Montering av dørene
Plasser alltid bakre dør først. Plasser de øverste føringshjulene i toppskinnen mens du holder døren hellende utover
15°, senk så de nederste hjulene i bunnskinnen.
.
Back Wall
Back Wall
A
Normally a minimum
of 610mm, if used as
wardrobe doors
B
A
Normally a minimum
of 610mm, if used as
wardrobe doors
C
5. Justering av dörrarna
Justera dörrarna så att de är lodräta och parallella med väggen.
Justera de nedre hjulen så att varje dörr får rätt höjd och lutning.
Använd en pozidrive-skruvmejsel och justera dörrens uppriktning
med hjälp av justeringsskruven vid de nedre hjulen. Vrid skruven
medurs för att sänka dörren och moturs för att höja den.
11mm
C
5. Justering av dørene
Tilpassing av dørene loddrett mot sideveggene: Juster høyden av
de nedre hjulene for å endre høyden og vinkelen for hver dør.
Dette gjøres med en pozidrive-skrutrekker på høydejusteringsskruen for hvert nedre hjul. Drei skruen medurs for å senke
dørene og moturs for å løfte døren.
11mm
2. Montering av skenorna
Övre skenan – Placera skenan överst i öppningen. Borra och plugga i
karmen/taket efter behov och skruva fast övre skenan.
2. Montering av skinnene
Toppskinnen - plasser toppskinnen langs toppen av åpningen. Drill hull i taket
eller bjelken skinnen skal festes til, sett eventuelt i plugger, og skru fast skinnen.
Golvskenan – Placera skenan 32 mm bakom övre skenans framkant. Fixera
golvskenan med dubbelsidig tejp eller skruvar.
Bunnskinnen – plasser bunnskinnen 32 mm bakenfor fremre kant av toppskinnen.
Fest bunnskinnen med dobbeltsidig tape eller skruer.
VIKTIGT – Golvskenorna får aldrig monteras på en sockel eftersom det kan göra
att dörren lämnar skenan
VIKTIG – Bunnskinnen må aldri være løftet ved hjelp av en plint (sokkel), fordi
dette kan føre til at dørene hopper ut av skinnene.
2 Doors
2 Dører
3 Doors
B
3 Dører
4 Doors
6. Haka fast Anti-jump-klämmorna
Se till att klämmorna får ordentligt grepp så att dörren inte kan
lämna skenan.
4 Dører
A. Vrid anti-jump-klämman till öppet läge
B. Tryck ned anti-jump-klämman helt i spåret
C. Vrid anti-jump-klämman tillbaka till stängt läge
3. Placering av dörrarna
Om du monterar Panel-dörrar tillsammans med Spegel-dörrar brukar man
placera Panel-dörrarna bakom och spegel-dörrarna framför skenan
För att lossa anti-jump-klämman gör du på motsatt sätt. Om
trots allt anti-jump-klämman inte greppar ordentligt för du bara
tillbaka den till ursprungsläget enligt bild A.
6. Festing av føringsklips
Føringsklipsene må være satt på plass, ellers kan dørene hoppe
ut av skinnen.
A. Drei føringsklipsen til åpen stilling
B. Skyv føringsklipsen helt ned i skinnen
C. Drei føringsklipsen tilbake til lukket stilling
3. Plassering av dørene
Hvis paneldører brukes sammen med speildører, plasseres vanligvis paneldørene
bakerst på skinnen og speildørene fremst på skinnen.
Føringsklips løsnes fra skinnen i motsatt rekkefølge av dette.
Skulle en føringsklips løsne mens den settes på plass, snepp
den tilbake til utgangsstillingen som vist på tegning A, og
begynn på nytt.
Montering af skydedøre
Liukuovien asennus
1. Tilpasning af skinner
Mål bredden øverst i åbningen. Marker en lige linje vha. en vinkelmåler på
tværs af topskinne A. Mål bredden nederst i åbningen. Marker en tilsvarende
linje på tværs af bundskinne B. Skær derefter skinnerne over vha. en
nedstryger.
1. Kiskojen mitoittaminen
Mittaa oviaukon yläosan leveys. Merkitse katkaisukohta yläkiskoon A
suorakulmaa käyttäen. Mittaa oviaukon alaosan leveys. Tee vastaava
merkintäviiva alakiskoon B. Katkaise kiskot hienohampaisella rautasahalla.
4. Montering af døre
Sæt altid den bageste dør i først. Monter styrehjulene i topskinnen,
mens bunden af døren hælder 15° ud, og monter derefter de nederste
hjul i skinnen.
.
4. Ovien asentaminen
Aseta aina ensin taempi ovi paikalleen. Asenna yläohjauspyörät
yläkiskolle kallistamalla ovea alaosastaan 15 ° ulospäin ja laske sitten
alapyörät kiskolle.
Back Wall
Back Wall
B
A
Normally a minimum
of 610mm, if used as
wardrobe doors
A
Normally a minimum
of 610mm, if used as
wardrobe doors
C
5. Justering af døre
Juster dørene lodret i forhold til sidevæggene. Juster de nederste hjul for
at tilpasse højden og vinklen på hver dør. Brug en pozidrive-skruetrækker
til at justere døren med indstillingsskruen på det nederste hjul. Drej skruen
med uret for at sænke døren og mod uret for at hæve den.
11mm
B
C
5. Ovien säätäminen
Aseta ovet pystysuoraan sivuseinien mukaisesti. Säädä kunkin oven
korkeutta ja kulmaa alapyörän avulla. Ovien kohdistusta säädetään
kiertämällä alapyörän säätöruuvia ristipääruuvitaltalla. Ovi nousee, kun
ruuvia kierretään vastapäivään, ja se laskee kun ruuvia kierretään
myötäpäivään.
11mm
2. Montering af skinner
Topskinne – Placer skinnen øverst i åbningen. Bor huller, og sæt plugs i loftet eller
topstykket efter behov for at fastgøre topskinnen.
2. Kiskojen asentaminen
Yläkisko – Aseta kisko aukon yläosaan. Poraa ja tulppaa palkki/katto asianmukaisesti ja kiinnitä yläkisko.
Bundskinne – Placer skinnen 32 mm bagud i forhold til topskinnens forkant.
Fastgør bundskinnen ved hjælp af dobbeltklæbende tape eller skruer.
Alakisko – Aseta kisko 32 mm yläkiskon etureunan takapuolelle. Kiinnitä alakisko
kaksipuolisella teipillä tai ruuveilla.
VIGTIGT – Bundskinnen må ikke anbringes på en sokkel, da det kan bevirke, at
dørene glider ud af skinnen.
TÄRKEÄÄ – Alakiskoa ei saa asentaa jalkalistan päälle. Muussa tapauksessa ovet
voivat pudota kiskoilta.
2 Dører
2 Doors
3 Dører
3 Doors
4 Doors
6. Klargøring af beskyttelsesclips
Beskyttelsesclipsene skal klargøres for at sikre, at dørene ikke glider ud
af skinnen.
4 Dører
A. Drej beskyttelsesclipsen til åben position.
B. Skub beskyttelsesclipsen helt ned i skinnen.
C. Drej beskyttelsesclipsen tilbage til lukket position.
3. Placering af døre
Hvis paneldøre monteres sammen med spejldøre, placeres paneldørene normalt
bagest, og spejldørene forrest i skinnen.
Gentag proceduren i omvendt rækkefølge for at låse clipsene på. Hvis
beskyttelsesclipsen skulle falde ud under brug, skal du blot klikke den
tilbage på den oprindelige placering (se tegning A).
6. Hypynestimien kiinnittäminen
Kiinnittämällä hypynestimet varmistetaan, että ovet eivät pääse
putoamaan kiskoilta.
A. Kierrä hypynestin auki-asentoon.
B. Paina hypynestin täysin kiskon pohjaan.
C. Kierrä hypynestin takaisin kiinni-asentoon.
4. Ovien asentaminen
Aseta aina ensin taempi ovi paikalleen. Asenna yläohjauspyörät yläkiskolle
kallistamalla ovea alaosastaan 15 ° ulospäin ja laske sitten alapyörät
kiskolle.
Voit irrottaa hypynestimen toistamalla menettelyn käänteisessä
järjestyksessä. Jos hypynestin irtoaa jostain syystä kiinnittämisen aikana,
napsauta se piirroksessa A esitettyyn alkuperäiseen asentoon.