Transcript Överskåp
MAV SE 1235-2 Överskåp 031592 MONTERINGSANVISNING
Överskåp
SE GB DE FI
MONTERINGSANVISNING ÖVERSKÅP fÖR NIBE f370, f470, f750 Och SAM 40 INSTALLATION INSTRUcTIONS TOP cABINET fOR NIBE f370, f470, f750 AND SAM 40 MONTAGEANLEITUNG OBERSchRANK fÜR NIBE f370, f470, f750 UND SAM 40 ASENNUSOhJE YLÄKAAPPI MALLEIhIN NIBEf370, f470, f750 JA SAM 40
AP H LE K LE K
MONTERINGSANVISNING
Överskåp
SE
Överskåp med fast höjd 245 mm
Art nr 089 756 RSK nr 625 06 87
345 mm
Art nr 089 757 RSK nr 625 06 88 1. Placera sidoplåtarna enligt bild nedan.
2. Fäst sidoplåtarna med hjälp av de medföljande skruvarna.
3. Tryck fast frontplåten.
8 x
(T 25)
LE K K LE LE K LE K
Överskåp
3
SE
Överskåp med inställbar höjd 385-645 mm
Art nr 089 758 RSK nr 625 06 89
4 x (T 25)
1. Demontera frontplåten.
2. Justera överskåpet till lämplig höjd och fäst med hjälp av de medföljande skruvarna.
3. Skär till den medföljande ljudisoleringen till samma mått som överskåpets inställda höjd.
4. Montera dit ljudisoleringen på överskåpets insida.
5. Tryck fast frontplåten.
LE K LE K
385 – 63 5
K LE AP H
4
AP H
Överskåp
AP H
INSTALLATION INSTRUcTIONS
Top cabinet
Top cabinet with fixed height 245 mm
Part No. 089 756
345 mm
Part No. 089 757 1. Position the side panels according to the image below.
2. Install the side panels using the supplied screws.
3. Push the front panel into place.
8 x
(T 25)
LE K K LE LE K LE K
Top cabinet
GB
Top cabinet with adjustable height 385-645 mm
Part No. 089 758 1. Remove the front panel.
2. Adjust the top cabinet to a suitable height and secure using the the supplied screws.
3. Cut the supplied sound proofing to the same size as the set height of the top cabinet.
4. Install the sound proofing on the inside of the top cabinet.
5. Push the front panel into place.
4 x (T 25)
LE K LE K
385 – 63 5
K LE AP H
6
AP H
Top cabinet
AP H
MONTAGEANLEITUNG
Oberschrank
DE
Oberschrank mit fester Höhe 245 mm
Art.nr. 089 756
345 mm
Art.nr. 089 757 1. Bringen Sie die Seitenverkleidungen wie auf der Abbildung unten an.
2. Befestigen Sie die Seitenverkleidungen mithilfe der beiliegenden Schrauben.
3. Drücken Sie die Frontabdeckung fest.
8 x
(T 25)
LE K K LE LE K LE K
Oberschrank
7
DE
Oberschrank mit verstellbarer Höhe 385-645 mm
Art.nr. 089 758
4 x (T 25)
1. Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.
2. Bringen Sie den Oberschrank auf eine passende Höhe und befestigen Sie ihn mithilfe der beilie genden Schrauben.
3. Schneiden Sie die beiliegende Schalldämmung auf dieselben Maße wie die eingestellte Schrankhöhe zu.
4. Bringen Sie die Schalldämmung an der Innenseite des Oberschranks an.
5. Drücken Sie die Frontabdeckung fest.
LE K LE K
385 – 63 5
K LE AP H
8
AP H
Oberschrank
AP H
ASENNUSOhJE
Yläkaappi
FI
Yläkaappi, kiinteä korkeus 245 mm 345 mm
Tuotenumero 089 756 Tuotenumero 089 757 1. Aseta sivulevyt alla olevan kuvan mukaan.
2. Kiinnitä sivulevyt mukana toimitetuilla ruuveilla.
3. Paina etulevy paikalleen.
8 x
(T 25)
LE K K LE LE K LE K
Yläkaappi
9
FI
Yläkaappi, säädettävä korkeus 385-645 mm
Tuotenumero 089 758 1. Irrota etulevy.
2. Säädä yläkaappi sopivan korkeaksi ja kiinnitä mukana toimitetuilla ruuveilla.
3. Leikkaa mukana toimitettu äänieriste yläkaapin korkuiseksi.
4. Asenna äänieriste yläkaapin sisäpuolelle.
5. Paina etulevy paikalleen.
4 x (T 25)
LE K LE K
385 – 63 5
K LE AP H
10
AP H
Yläkaappi
AP H
AT KNV Energietechnik GmbH,
Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: [email protected] www.knv.at
CH NIBE Wärmetechnik AG,
Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: [email protected] www.nibe.ch
CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o,
Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: [email protected] www.nibe.cz
DE NIBE Systemtechnik GmbH
, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: [email protected] www.nibe.de
DK Vølund Varmeteknik A/S
, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dk
FI NIBE Energy Systems OY,
Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fi
FR AIT France,
10 rue des Moines, 67500 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: [email protected] www.nibe.fr
GB NIBE Energy Systems Ltd,
3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk
NL NIBE Energietechniek B.V.
, Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl
NO ABK AS
, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 02320 E-mail: [email protected] www.nibeenergysystems.no
PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o.
Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl
RU © "EVAN"
17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ru
NIBE AB Sweden,
Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.eu