FurunoGP32

Transcript FurunoGP32

GPS NAVIGATOR Modell GP-32 Modell GP-37

(med inbyggd diffmottagare)

GP-32/37

HANDHAVANDE

Några ord till GP-32/37 ägaren.

Tack för ditt val av FURUNO GP-32/37 GPS navigator. Vi är övertygade om att du kom mer att upptäcka varför namnet FURUNO har blivit synonymt med kvalitet och pålitlighet.

I över 50 år har FURUNO Electric Company varit känt för att utveckla pålitlig marinelektro nisk utrustning. Denna oöverträffliga kvalitet är uppbackad av vårt världsomspännande nätverk av agenter och återförsäljare.

Utrustningen är konstruerad för att infria de hårdaste krav som ställs i en marin miljö, men det är naturligtvis viktigt att handha och använda utrustningen på ett förnuftigt sätt. Läs därför denna manual grundligt och följ de beskrivna procedurerna för handhavandet.

Egenskaper

GP-32/37 är en totalt integrerad GPS-mottagare och videoplotter bestående av display och antennenhet. Den avancerade mottagaren arbetar med upp till 12 satelliter samtidigt och det inbyggda Kalmanfiltret garanterar optimal precision i positionsbestämmelse, kurs och fart.

Vid de flesta tillfällen behöver navigatören inte göra mer än att slå på strömmen för att be stämma sin position. Väsentliga egenskaper för FURUNO GP-32/37: 12 kanals GPS Inbyggd WAAS/EGNOS mottagare Överskådlig navigerings- och datadisplay.

Minne för 999 waypoints och 50 rutter.

Alarm för ankomst, ankarvakt och kurs avvikelse (Cross Track Error).

Man-Över-Bord funktion som automatiskt sparar positionen när M-O-B knappen trycks in och därefter kontinuerligt beräknar och visar kurs och avstånd tillbaka till M-O-B punkten.

Möjlighet för anslutning med extern DGPS-mottagare (GP-32) Menystyrt handhavande.

Tydlig 99 × 58.5 mm LCD-display med temperaturkompensering samt inställ ning av kontrast och bakgrundsbelysning.

Låg strömförbrukning (3 watt).

Datautgång t.ex till autopilot eller dator.

”Highway”-display.

Tack för ditt val av FURUNO GP-32/37!

Systemkonfiguration

GP-32 består av följande enheter: GP-37 består av följande enheter:

GPA-019 GP-32/GP-37 3

Vad är WAAS?

WAAS som är tillgängligt i USA ingår i det världsomspännande SBAS systemet. SBAS betyder Satellite Based Augmentation System eller med svenska ord ett satellitbaserat stödsystem för sattelitnavigering. Systemet kan jämföras med det landbaserade differenti ella system som typiskt ger en noggrannhet på 5 meter. WAAS kommer att förbättra den na så att noggrannheten blir 3 meter eller bättre.

Förutom det amerikanska WAAS, finns det två andra SBAS system som kommer att täcka respektive Europa och Asien. Dessa är EGNOS - European Geostationary Navigation Overlay Service och MTSAT satellite based Augmentation System i Japan. Dessa tre SBAS system är här generellt kallade WAAS.

Alla tre SBAS system är kompatibla och kommer att ge “sömlös” täckning. Då WAAS sy stemen fortfarande är under utveckling kan full funktionalitet inte garanteras än, och det kan dröja flera år innan WAAS deklareras som ett operativt system. I denna tid lämnar FURUNO således ingen garanti för WAAS funktionalitet, men det är ju en stor fördel att ha en framtidssäkrad produkt.

GP-32/GP-37 4

Utrustningslista

Ingår:

Namn Display Unit Antenna Unit Installation Materi als Typ GP-37 GP-32 Antal 1 GPA-019 GPA-017 1 1 CP20-02310 1 set Spare Parts Template Hard Cover SP20-01001 1 set C42-00201 FP14-02801 1 1 Kommentar With hanger, knob For GP-37, w/10 m cable For GP-32, w/10 m cable Power/data cable (1 pc.) (Type: MJ-A7SPF0005-020, Code No.: 000 139-384) Tapping screw (4 pcs.) (Type: 5X20, Code No.: 000-802-081) Fuse (2 pcs.) (Type: FGMB1A, Code No.: 000-114-805) Code No. 000-809-299, flush mounting temp late Code No. 004-366-960

Tillbehör:

Namn Right Angle An tenna Base L-type Antenna Base Handrail Antenna Base Mast Mounting Kit Cable Assy.

Flush Mounting Kit F Flush Mounting Kit S Typ NO.13-QA330 NO.13-QA310 NO.13-RC5160 CP20-01111 MJ-A7SPF0009 020 OP20-29 OP20-17 Art nr 000-803-239 000-803-240 000-806-114 004-365-780 000-145-612 000-040-720 000-041-405 Antal 1 1 Kommentar For mounting the an tenna unit, Välj one 1 1 set 1 1 set 1 set For flush mounting the display unit, Välj one GP-32/GP-37 5

1.1 Handhavandeöversikt

1.1 Kontrollpanel

Locket tas av genom att trycka vid pilarna och dra utåt.

GP-32/GP-37 6

1.2 Sätta på och stänga av strömmen

Första gången navigatorn sätts på tar det ungefär 2 minuter för den att hitta positionen.

Därefter hittar GP-32/GP-37 sin position på cirka 20 sekunder efter det att strömmen har satts på.

VARNING!

Trots att GPS-navigatorn ger en mycket noggrann position bör man alltid använda andra källor för att dubbelkolla sin position.

Att sätta på strömmen

Tryck och håll ned "DIM/PWR" 2-3 sekunder, GP-32/GP-37 startar sedan med den skärm bild som användes när den stängdes av.

När navigatorn har satts på sker följande: Efter c:a 20 sekunder syns en korrekt position (i latitud och longitud) på displayen.

Om positionen av en eller annan orsak inte kan hittas syns texten ”NO FIX” på displayen.

När normal satellitsignal tas emot visar GP-32/GP-37 olika information, i form av förkort ningar, överst till vänster på displayen. Tabell 1.1 visar förkortningarna och deras betydel ser.

Indication Betydelse 2D 3D Normal 2D GPS positionering 3D GPS position fix D2D D3D W2D W3D DOP* SIM

Figur 1.1

2D DGPS position fix 3D DGPS position fix 2D WAAS position fix 3D WAAS position fix 2D: HDOP larger than 4 3D: PDOP larger than 6 Simulation mode

Att stänga av strömmen

Tryck och håll ner "DIM/PWR" i 1-2 sekunder.

Nästa gång navigatorn sätts på kommer den att visa den senast visade skärmbilden.

1.3 Justering av kontrast och bakgrundsbelysning

Tryck ner "DIM/PWR", skärmbilden kommer därefter att se ut som i figur 1-2.

GP-32/GP-37 7

För justering av bakgrundsbelysning, tryck ê eller é . Aktuell inställning visas till höger om ” é ”.

För justering av kontrast, tryck ç eller è . Aktuell inställning visas till höger om ” è ” Tryck "ENT" för att avsluta.

Notera: Om den senaste kontrastinställningen är 36 eller högre, startar GPS:en med den na inställning. Är inställningen 35 eller lägre startar GPS:en med värde36.

1.4 Val av skärmbild

GP-32/GP-37 har fyra visningslägen: plotterbild, highwaybild, kurs- och fartbild och posi tionbild. Tryck på "DISP" för att välja bild. Varje knapptryckning ändrar skärmbilden enligt ordningen nedan.

GP-32/GP-37 8

Plotterbild Highwaybild

GP-32/GP-37 9

Kompassbild Databild

GP-32/GP-37 10

User displays

Två egendefinierade bildpresentationer är möjliga, "Digital bild" och "Speedometer".

Digital bild

Den digitala bilden visar navigationsdata. Användaren kan själv välja vilka data som skall visas i de 1-4 delbilderna. De data som kan väljas är: tid, fart över grund, sidfelet (XTE), odometer, position, kurs över grund, time-to-go (TTG), spänning, bäring och avstånd till waypoint samt beräknad ankomsttid (ETA).

Digital bild (grundläge med 4 delbilder)

"Speedometer"

"Speedometer" bilden visar såväl digitalt som analogt farten över grund.

Speedometer bild

1.5 Grundläggande menyhantering

Det mesta av handhavandet av GP-32/GP-37 sker med hjälp av ett menysystem. Nedan finner du en kort introduktion om hur man väljer en meny och ändrar menyval.

Tryck "MENU" två gånger för att komma till huvudmenyn.

Tryck é eller ê för att välja en meny och tryck därefter "ENT". Välj t.ex ”PLOTTER”.

GP-32/GP-37 11

Tryck é eller ê för menyval. Välj t ex ”TRACK REC”.

Tryck "ENT". Ett fönster som visar möjliga val kommer upp på skärmen. (Figuren nedan visar valen för ”TRACK REC”).

Tryck é eller ê för önskat val.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" för att avsluta.

Hur man matar in siffror och bokstäver

I vissa lägen är det nödvändigt att mata in siffror eller bokstäver. I exemplet nedan visas hur man matar in en tidsskillnad på -06:30 h (för att använda lokal tid istället för GPS-tid, UTC).

1. 2. Tryck "MENU" två gånger för att visa huvudmenyn.

Välj ”SYS SETUP” och tryck "ENT".

3. 4. Tryck ê för att välja ”TIME DIFF”.

Tryck "ENT". En markör omsluter ”+”. Markören väljer vad som skall ändras.

GP-32/GP-37 12

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tryck é eller ê för att välja ”-”.

Tryck è för att flytta markören till nästa siffra.

Tryck é eller ê för att välja 0.

Tryck è för att flytta markören till nästa siffra.

Tryck é eller ê för att välja 6.

Tryck è för att flytta markören till nästa siffra.

Tryck é eller ê för att välja 3.

Tryck è för att flytta markören till nästa siffra.

Tryck é eller ê för att välja 0.

Tryck "ENT".

1.6 Simuleringsläge

Simuleringsläget innebär att man manuellt kan simulera en kurs och fart samtidigt som alla funktioner är aktiva.

1. 2. 3. Tryck "MENU" för att presentera menyn.

Välj "SYS SETUP" och därefter "ENT".

Välj “SIMULATOR?” och tryck "ENT. (Notera att positionen bestäms av språket som är valt i "SYS SETUP" menyn. Efter språkbyte nollställs minnet).

SIMULATOR menyn 4. Markören ställs på "MODE". Tryck "ENT" varefter man kan välja mellan "ON" (på) och "OFF" (av).

GP-32/GP-37 13

5. 6. 7. Välj "ON" och tryck "ENT".

Tryck "ENT" och använd pilknapparna för att sätta en fart. Tryck därefter "ENT".

Tryck "ENT".

8. Välj kurs (AUTO eller MAN (manuell) och tryck "ENT". För manuell kurs, tryck ånyo "ENT", ange kursen med pilknapparna och tryck "ENT". Kursen AUTO ger en cirkel kurs.

9. Notera: Kursen måste vara AUTO för att kunna ange en destination.

10. Tryck "ENT" och ange latituden med pilknapparna och tryck "ENT".

11. Tryck "ENT" och ange longituden med pilknapparna och tryck "ENT".

12. Tryck "MENU" tvåp gånger.

13. Välj plotterdisplay med hjälp av "DISP". Texten "SIM" visas i bildens övre vänstra hörn när simulator-läget är aktivt.

Simulatorläge med auto kurs vald.

För att stänga av simulatorläget, välj läge "OFF" vid steg 5 ovan, tryck "ENT" och därefter "MENU" två gånger för att avsluta.

Notera: Om strömmen stängs av när simulatorläget används, kommer texten "SIMULA TION MODE" att visas i bildens överkant när GPS:en startas på nytt, tillsammans med texten "SIM". "SIMULATION MODE" texten försvinner så fort man trycker på någon knapp, men simulatorläget kopmmer fortfarande att vara aktivt.

GP-32/GP-37 14

2. SKÄRMBILD OCH SPÅRHANTERING

2.1 Förstora/förminska skärmbilden

Du kan förstora och förminska skärmbilden på plotter- och highwaybilderna. Man kan i det horisontella planet i plotterbilden välja mellan 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 40, 80, 160 och 320 nautiska mil. Man kan i det horisontella planet i highwaybilden välja mellan 0.2, 0.4, 0.8, 1, 2, 4, 8, 16 nautiska mil.

Tryck "MENU" för att öppna menyfönstret. ”ZOOM IN/OUT?” syns i negativ skrift.

Observera: Valet ”SHIP TO CENTER” visas inte i highwayläget.

Tryck "ENT". Fönstret ändras enligt nedan.

Tryck é (förstora) eller ê (förminska) för att välja önskat område.

Tryck "ENT" för att stänga fönstret.

2.2 Flytta på markören

Markören kan flyttas med markörknappen.

Tryck på markörknappen. Markören flyttar i samma riktning som markörknappen är ned tryckt. När markören når kanten på displayen flyttas fönstret i motsatt håll.

GP-32/GP-37 15

Markörens funktion

Markörens tillstånd avgör vilken typ av data som visas på skärmen.

Markör aktiverad

När markören är på visas markörens läge i latitud och longitud. Avstånd och bäring från eget fartyg till markören visas på den vänstra sidan av skärmen (när plotterbild är vald).

Markör avaktiverad

Har inte markörknappen blivit rörd inom 5 sekunder försvinner markören från skärmen. Då visas fartygets latitud, longitudfart, kurs och fart istället på skärmen..

GP-32/GP-37 16

2.3 Flytta plotterbilden

”Bilden” kan flyttas när plotterbild är vald.

- När eget fartyg når ut till bildkanten kommer bildcentrum att flyttas tillbaka automatiskt.

- När man trycker på markörknappen kommer bildcentrum att flytta sig i markörens rikt ning.

2.4 Centrering av eget fartyg

- Tryck "MENU" för att öppna menyn.

- Tryck ê så att markören står på ”SHIP TO CENTER?”.

- Tryck "ENT".

2.5 Visning och lagring av eget spår

GP-32/GP-37 kan spara upp till 1 300 spår och markeringar. När minnet är fullt raderas de äldsta spåren automatiskt för att bereda plats för nya. Det är dock möjligt att spara spår och markeringar som man inte vill ha raderade.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Med hjälp av markörknappen placeras markören på ”PLOTTER”.

3. Tryck "ENT" för att öppna ”PLOTTER SETUP”.

4. Tryck på markörknappen för att placera markören på ”TRACK REC” och tryck "ENT".

Följande fönster visas.

GP-32/GP-37 17

5. Tryck é och ê för att välja ”OFF”, ”DISTANCE” eller ”AUTO” och tryck sedan "ENT".

Om du väljer ”DISTANCE”, välj intervall enligt nedan.

6. Tryck "ENT".

7. Tryck ç eller è för att välja siffra att ändra.

8. Tryck é eller ê för att ändra värde.

9. Tryck "ENT".

10. Tryck "MENU" två gånger för att stänga menyn.

2.6 Radera spår

Alla spår kan raderas. Spår som en gång raderats kan inte återfinnas. Var därför absolut säker innan du väljer att radera.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

9. Med hjälp av markörknappen väljer du ”ERASE” och tryck sedan "ENT". Följande meny kommer upp på skärmen 10. Tryck é eller ê för att välja ”TRACK?” och tryck sedan "ENT". Texten som visas nedan kommer upp på skärmen.

4. Tryck "ENT" för att radera alla spår.

5. Tryck "MENU" två gånger för att stänga menyn.

GP-32/GP-37 18

3. WAYPOINTS (MÄRKEN)

3.1 Inmatning av waypoints

En waypoint är en exakt punkt på en segelrutt som antingen är en startpunkt, en punkt i rutten eller en destinationspunkt. GP-32/GP-37 kan lagra 350 waypoints. Waypoints kan registreras på fyra olika sätt: - med markören - på eget fartygs position - med hjälp av menyn - med M-O-B-position eller händelsemärken Du kan sätta in en waypoint var som helst på följande sätt: Inmatning av waypoints med markören 1. Tryck på markörknappen och placera markören där du önskar en waypoint.

2. Tryck "ENT" och fönstret nedan syns.

Markören står på den andra raden i fönstret. Här börjas inmatningen av waypointens namn (max 6 bokstäver). Som exempel används KOBE, som matas in på följande sätt.

Observera: Om du önskar att spara waypointen automatiskt i nummerordning, tryck bara "ENT" här. Hoppa sedan till punkt 4.

3. Tryck é eller ê för att visa K.

4. Tryck è för att flytta markören till nästa tecken och tryck é eller ê för att visa O.

5. Tryck è för att flytta markören till nästa tecken och tryck é eller ê för att visa B.

6. Tryck è för att flytta markören till nästa tecken och tryck é eller ê för att visa E.

7. Tryck "ENT". Följande fönster syns: GP-32/GP-37 19

I ovanstående fönster kan man välja form på waypointens märke.

Observera: Om du inte vill ändra märkets form, tryck "ENT" för att avsluta.

8. Tryck på markörknappen för att flytta markören till ”MARK”.

9. Tryck "ENT".

10. Tryck é eller ê för att välja önskat märke.

11. Tryck "ENT".

12. Tryck på markörknappen för att välja ”EXIT” och tryck "ENT".

Inmatning av waypoint med eget fartygs position

1. Tryck på "MARK/MOB". Följande fönster visas: 2. Tryck é eller ê för att flytta markören till ”MARK”. Välj form på märket.

3. Välj ”EXIT?” 4. Tryck "ENT" för att stänga fönstret.

Observera: Waypointens namn sparat som eget fartygs position kan inte ändras i waypointmenyn.

GP-32/GP-37 20

Inmatning av waypoint med hjälp av menyn

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på markörknappen för att välja ”WAYPOINTS”.

3. Tryck "ENT". WYPTS/MARKS-menyn kommer upp på skärmen.

4. Tryck på markörknappen för att välja ”NEW?”.

5. Tryck "ENT".

6. Mata in ett namn.

7. Tryck "ENT".

8. Tryck på markörknappen och markera översta linjen (latitud) och tryck "ENT". Mata in latitud med markörknappen och tryck "ENT".

9. Mata in longitud på samma sätt som ovan och tryck "ENT".

10. För att ändra märkesform tryck "ENT". Använd markörknappen för att välja önskat märke och tryck "ENT".

11. Välj ”EXIT?” och tryck sedan "ENT".

12. Tryck "MENU" två gånger för att stänga fönstret.

GP-32/GP-37 21

3.2 Inmatning av M-O-B-märke

M-O-B-märket anger man-överbord-position. För att markera man-överbord-position tryck på "MARK/MOB". När M-O-B-knappen trycks ned sparas den aktuella positionen omedel bart och blir till en ny destination. Vidare så väljs plotterbilden automatiskt.

Endast ett M-O-B-märke kan sparas. Varje gång en ny M-O-B-position sparas raderas den gamla.

1. Tryck "MARK/MOB".

2. Tryck "YES" för att välja kurs mot MOB positionen och tryck "ENT". Om man trycker "NO" sparas positionen bara som en waypoint.

Plotterbilden när man har valt att styra mot MOB positionen

3.3 Visa waypoint namn

Waypointarnas namn kan visas genom att: 1. 2. 3. Tryck "MENU" en eller två gånger för att presentera menybilden.

Välj "PLOTTER" och tryck "ENT".

Välj "WPT NAME" och tryck "ENT" för att visa de olika valen.

Olika val för att visa waypoint namn GP-32/GP-37 22

4. 5.

Välj "DSP GOTO", "DSP RTE" eller "DSP ALL" och tryck "ENT".

"DSP GOTO": Visar endast "GOTO" waypointens namn.

"DSP RTE": Visar samtliga waypointnamnen i en rutt.

"DSP ALL": Visar samtliga waypointnamn.

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

3.4 Handhavande av waypointlistan

Redigera waypoints.

Waypointens position, namn, typ av märke och kommentarer kan redigeras från "WPTS/MARKS" listan.

Tryck "MENU" en eller två gånger för att presentera menyn.

Välj "WAYPOINTS" och tryck "ENT".

Välj "LIST" eller "NEAREST" och tryck "ENT".

Välj den waypoint som skall redigeras och tryck "ENT".

Välj "NAME" och tryck "ENT".

Ändra namnet med hjälp av pilknapparna och tryck "ENT". Bekräfta därefter om namnet skall skapas (CREATE), ändras (RENAME) eller om man vill åter gå/avsluta (Quit).

Redigera waypoint 7.

10.

Välj önskad funktion och tryck sedan "ENT".

Ändra position, typ av märke och/eller kommentarer.

Välj “Exit?” och tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Presentera närmsta waypoints med distans, TTG och ETA

(TTG = time to go = tid till aktuell waypoint med bibehållen konstant fart; ETA = estimated time of arrival = beräknad ankomsttid).

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att komma till menyn.

2. Välj "WAYPOINTS" och tryck "ENT".

3. Välj "NEAREST" och tryck "ENT". Bilden ser ungefär ut som den på nästa sida, visan de waypoints sorterade beroende på avståndet från den egna båten, från den närmsta till den längst bort.

GP-32/GP-37 23

"WPTS/MARKS" listan beroende på avstånd (NEAREST) 4. För att presentera ETA och TTG för varje waypoint, tryck "? ".

"WPTS/MARKS" listan beroende på TTG till ETA (NEAREST) 5. 6. För att återgå till waypointlistan beroende på avstånd, tryck "? ".

Tryck "MENU" två gånger för att stänga menysidan.

3.5 Radera waypoints

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på markörknappen för att placera markören på ”ERASE”.

3. Tryck "ENT".

4. Tryck é eller ê för att placera markören på ”WAYPOINTS/MARKS?”.

5. Tryck "ENT".

GP-32/GP-37 24

6. Välj waypoint som du vill radera. Observera: Man kan inte radera ”CURSOR”, ”MOB” eller ”START”.

7. Tryck "ENT".

8. Tryck è för att välja ”ERASE” och därefter tryck "ENT".

9. Tryck "MENU" två gånger för att stänga menyn

3.6 Beräkna TTG (Time-To-Go) och ETA (Estimated Time of Arrival)

För att beräkna TTG och ETA, kan farten läggas in enligt nedan.

1. Tryck "MENU" en eller två gånger föra att öppna menysidan.

2. Välj "PLOTTER" och tryck "ENT".

3. Välj "TTG/ETA" och tryck "ENT".

4. Välj "AUTO" för automatisk fartinmatning (från GPS) och tryck "ENT".

5. Välj "MAN" för manuell fartinmatning, tryck "ENT", ange farten med pilknapparna och tryck "ENT".

6. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

GP-32/GP-37 25

4. RUTTER

Vid flera tillfällen består en färd från ett ställe till ett annat av flera kursändringar. Denna färd/rutt kräver flera ruttpunkter (som kallas ”waypoints”) som du kan navigera efter, en efter en. Ordningsföljden av waypoint som leder till den slutliga destinationen kallas rutt.

GP-32/GP-37 förflyttar sig automatiskt till nästa waypoint i en inprogrammerad rutt så att du inte behöver ändra nästa waypoint i rutten manuellt.

4.1 Skapa en rutt

Du kan spara upp till 50 rutter och en LOG rutt. Log rutten används till att temporärt spara en rutt. Varje rutt kan innehålla upp till 30 waypoints. GP-32/GP-37 numrerar rutter från 1 30. Den enklaste vägen att skapa en rutt är att välja lämpliga waypoints i förväg från way pointlistan. Hur som helst, du kan också skapa en waypoint medan du skapar en rutt.

Observera: Notera alla viktiga rutter i en separat logg. GP-32/GP-37 kan tappa informatio nen om den skulle gå sönder eller vid en eventuell uppgradering av den interna program varan.

Inmatning av en rutt med markören

Proceduren nedan beskriver hur man skapar en rutt med markören.

Använd pilknapparna för att placera markören på önskad position.

1. Tryck "ENT" så visas nedanstående bild.

Inläggning av waypointnummer Markören ligger nu på andra raden där man klan ange ett namn för waypointen. Som standard föreslås dock nästkommande ledigt löpnummer. Vill man använda detta nummer trycker man bara "ENT" för att registrera waypointen.

GP-32/GP-37 26

Om så önskas, kan waypointnamnet ändras. Tryck därefter "ENT".

1. Ändra i förekommande fall waypoint, position, märke och kommentar (datum 2. och tid).

3. Välj “LOG RTE?” och tryck "ENT".

4. Repetera steg 1 till 5 för att göra rutten komplett.

5. När samtliga waypointpositioner är inlagda, tryck "MENU" två gånger, välj "ROUTES" och tryck "ENT".

6. “LOG” visar första och sista waypointen för den aktuella rutten som nu redigeras. Välj "LOG" och tryck "ENT".

7. Välj “MOVE?” (flytta) och tryck "ENT". Rutten flyttas nu från “LOG” och registreras med det närmast ledia ruttnumret. (För att redigera rutten innan den sparas väljer man ”EDIT?”.

Skapa en rutt från ruttmenyn

Nedan visas hur man skapar en rutt med hjälp av två redan registrerade waypoints (Kobe och Osaka).

3. Tryck "MENU" en eller två gånger för att visa menyn.

Välj "ROUTES".

Tryck "ENT".

GP-32/GP-37 27

ROUTES lista 4. “NEW?” är förvald, tryck "ENT". Nedanstående bild visas.

7. Välj plats (01, etc.) och tryck "ENT". Använd ? och ? för att visa waypointens namn, i exemplet = KOBE.

Tryck "ENT".

Repetera steg 5 och 6 tills alla önskade waypoints är valda.

Notera: Om en waypoint som väljs som inte tidigare har registrerats, visas en bild liknande den nedan. Tryck ? för att välja "YES" (Ja) och tryck "ENT" för att skapa en ny waypoint eller välj "NO" för att gå tillbaka till "ROUTES" bilden.

Skapa ny waypoint När man väljer "YES" visas följande bild. Redigera det som behövs, välj “Exit?” och tryck sedan "ENT".

Redigera waypoint 8. “CMNT” visar ruttens namn och namnen på den första och sista waypointen i rutten. Om man vill ändra namnet, tryck ? för att välja "CMNT", tryck "ENT", skriv in namnet och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 28

9. 10. Välj “EXIT?” överst i bilden.

Tryck "ENT" för att registrera rutten, under det nästa lediga ruttnumret. Där efter visar ruttlistan namnen på den första och sista waypointen i listan intill ruttnumret.

Ruttlista 11.

Tryck "MENU" två gånger föra tt avsluta.

Skapa en rutt från waypointlistan

2. 3. Tryck "MENU" en eller två gånger för att visa menyn.

Välj WAYPOINTS och tryck "ENT".

Välj "LIST" eller "NEAREST" och tryck "ENT".

WPTS/MARKS listan 4. Välj en waypoint och tryck "ENT". Bilden ser ungefär ut som nedan.

Waypoint information 5.

7. 8. Välj “LOG RTE?” och tryck "ENT".

Repetera steg 4 och 5 för att komplettera rutten.

Tryck "MENU".

Välj "ROUTES" och tryck "ENT". Bilden ser ungefär ut som nedan.

GP-32/GP-37 29

Ruttlista 9. Välj "LOG" och tryck "ENT".

10.

11.

“MOVE?” är valt; tryck "ENT". Rutten flyttas från "LOG" och ges nästkom mande ledigt ruttnummer.

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Skapa en rutt av eget spår

Det finns två sätt att skapa en rutt baserad på eget spår, manell inläggning av spårpositio ner med hjälp av "MARK/MOB" och automatisk inläggning av spårpositioner från "ROU TES" menyn.

Skapa en rutt av eget spår manuellt Denna metod skapar en rutt genom att spara positioner varje gång man trycker på "MARK/ MOB".

1. Tryck på "MARK/MOB" löpande.

5. Gör eventuellt egna ändringar. Välj därefter “LOG RTE?” och tryck "ENT".

Repetera steg 1 och 2 när kursen ändras.

När samtliga positioner är sparade, tryck "MENU" två gånger, välj "ROUTES" och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 30

ROUTES menyn 5. Välj LOG och tryck "ENT".

6. 7.

Välj “MOVE?” och tryck "ENT". Rutten flyttas från “LOG” och registereras med närmast ledigt ruttnummer.

Tryck "MENU" två gånger föra att avsluta.

Skapa en rutt av eget spår automatiskt Denna metod skapar en rutt genom att automatiskt spara positioner med ett visst tids- eller distansintervall.

1. Tryck "MENU" en ellr två gånger föratt öppna menyn.

2. Välj "ROUTES" och tryck "ENT".

3. Välj "INTERVAL" och tryck "ENT".

4. Välj "TIME" (tidsintervall) eller "DISTANCE" (distansintervall) och tryck "ENT".

5. Tryck "ENT". Använd markörknappen för att ange tid eller distans och tryck "ENT".

6. Välj "VOYAGE ROUTE" och tryck "ENT".

7. Välj "START" och tryck "ENT".

8. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta. Nuvarande position sparas med nästkom mande ledia waypointnummer, displayen visar “***SAVED!” (*** = waypointnummret) och ett pip hörs. Nu sparas waypointarna i det valda tids- eller distansintervallet.

Efter att 30 waypoints har sparats, visas ett meddelande att inga fler waypoints kan sparas till rutten. Tryck "ENT" för att släcka meddelandet. Rutten sparas automatiskt till “LOG” i "ROUTES" menyn, under namnet från den första och sista waypointen. Öppna därefter "ROUTES" menyn och gå till steg 13. Man kan manuellt stoppa sparandet av waypoints GP-32/GP-37 31

och spara rutten genom att gå till steg 9. När önskat antal waypoints har registrerats, tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

9. Välj "ROUTES" och tryck "ENT".

10. Välj "VOYAGE ROUTE" och tryck "ENT".

11. Välj "STOP" och tryck "ENT".

12. Välj "LOG" och tryck "ENT".

13. “MOVE?” är förvald, tryck "ENT". Rutten flyttas från “LOG” och registreras med det närmast lediga ruttnumret.

14. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

4.2 Ändra i en rutt Byta ut en waypoint

1. Tryck "MENU" en gång.

2. Välj ”ROUTES” och tryck "ENT".

3. Tryck é och ê för att välja rutt som skall ändras.

4. Tryck "ENT" för att visa ”ändra fönstret”.

5. Flytta markören till den waypoint som skall ändras.

6. Tryck "ENT". Följande fönster visas: 7. Tryck é eller ê för att välja ”CHANGE?”.

8. Tryck "ENT".

9. Tryck "ENT". Tryck på markörknappen för att välja waypoint.

10. Tryck "ENT". Om namnet i steg 9 ovan inte används visas följande: GP-32/GP-37 32

11. Välj ”CREAT?” eller ”RENAME?”, vilket som passar, och tryck "ENT".

12. Tryck ê för att välja ”EXIT?”.

13. Tryck "ENT".

Ta bort en waypoint permanent från en rutt

För att ta bort en waypoint permanent: 1. Tryck "MENU" två gånger.

2. Välj ”ROUTES” och tryck "ENT".

3. Välj rutt från ruttmenyn.

4. Tryck "ENT".

5. Välj waypoint du vill ta bort.

6. Tryck "ENT".

7. Tryck ê för att placera markören på ”REMOVE?”.

8. Tryck "ENT".

9. Placera markören på ”EXIT?” och tryck "ENT".

Infoga en waypoint i en rutt

För att infoga en waypoint i en rutt: 1. Tryck "MENU" två gånger.

2. Välj ”ROUTES” och tryck "ENT".

3. Välj rutt från ruttmenyn.

4. Tryck "ENT".

5. Markera den waypoint som skall komma efter den infogade nya waypointen. T ex. i bil den nedan, du vill infoga en ny waypoint mellan KOBE och 001, markera 001.

6. Tryck "ENT".

7. Tryck ê för att placera markören på ”INSERT?”.

8. Tryck "ENT".

9. Välj waypoint.

10. Tryck "ENT".

11. Placera markören på ”EXIT?” och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 33

Välja bort en waypoint temporärt

Du kan temporärt välja bort en onödig waypoint. Som exempel använder vi rutten gjord i figuren nedan. Vi väljer bort den andra mellanliggande waypointen.

Om du gör om rutten utan den andra mellanliggande waypointen ser det ut som nedan.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Tryck "MENU" två gånger.

Välj ”ROUTES” och tryck "ENT".

Välj rutt i ruttmenyn och tryck "ENT".

Markera med markören den waypoint som du vill välja bort.

Tryck "ENT" för att visa ett valfönster.

”X” visas till vänster om waypointens namn.

7. Välj ”SKIP?” och tryck "ENT".

Ändra en rutts namn

Ruttens namn (kommentar, CMNT) kan ändras. Upp till 16 tecken kan användas.

Tryck "MENU" en ellr två gånger för att visa menyn.

Välj "ROUTES" och tryck "ENT".

Välj ruttens nummer och tryck "ENT".

Välj "CMNT och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 34

Lägg in ett namn med hjälp av markörknappen och tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

(att återställa en waypoint i en rutt, välj ”SKP OFF” vid steg 6 och tryck "ENT").

4.3 Ta bort en rutt

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på markörknappen för att välja ”ERASE” och tryck "ENT".

3. Välj den rutt som du vill ta bort. Om du vill ta bort alla rutter väljer du ”ALL?”.

4. Tryck "ENT". Du blir tillfrågad om du är säker på om du vill ta bort rutten.

5. Placera markören på ”ROUTES?” och tryck "ENT".

6. Tryck "ENT" igen.

5. VÄLJA DESTINATION

5.1 Att välja destination

Det finns tre olika sätt att välja destination (ankomstpunkt/mål) på: - Markörens position - Waypoint - Rutt Observera 1: Destinationen kan inte väljas om inte GPS:en har positionsdata. När det inte finns någon positionsdata ljuder det ett alarm och ett meddelande ”GPS NO FIX” syns.

Observera 2: Aktuell destination avslutas när en ny destination väljs.

1. Tryck "GOTO" för att visa GOTO-fönstret.

GP-32/GP-37 35

2. Tryck é eller ê för att markera ”CURSOR?”.

3. Tryck "ENT".

4. Placera markören på den önskade destinationspunkten.

5. Tryck "ENT".

En streckad linje visas från eget fartyg ut till destinationspunkten som är markerad med ”CURSOR”.

5.2 Välja destination med hjälp av waypoint

1. Tryck "GOTO" för att visa GOTO-fönstret.

2. Tryck é eller ê för att välja ”WAYPOINT?”.

3. Tryck "ENT". ”GOTO WYPT”-listan visas.

GP-32/GP-37 36

4. Välj den önskade waypointen med markören.

5. Tryck "ENT".

Eget fartygs position blir startpunkten, en streckad linje visas mellan startpunkten och den valda waypointen. Den valda waypointen visas i negativ skrift.

5.3 Välja destination med hjälp av rutt

1. Tryck "GOTO".

2. Tryck é eller ê för att välja ”ROUTE”.

3. Tryck "ENT".

4. Tryck på markörknappen för att välja önskad rutt.

5. Tryck "ENT". Följande fönster visas: 6. Välj ”FORWARD?” (framåt) eller ”REVERSE?” (motsatt riktning) beroende på vilken riktning du vill följa waypoints i rutten.

Nuvarande position blir startpunkt. En streckad linje visas mellan alla ruttpunkter inklusive startpunkten.

5.4 Välja en egen waypoint (User WPT)

1. Tryck "GOTO".

2. Välj “SETUP?” och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 37

"SELECT USER WPT" lista 3. Välj önskad waypoint och tryck "ENT". "GOTO" fönstret visas med den valda way pointen.

"GOTO" fönstret 4. Välj egen waypoint och tryck "ENT".

En prickad linje sammanbinder det egna fartyget med den valda waypointen.

5.5 Radera en destination

När du har anlänt till din destination behöver du troligtvis inte ha kvar den som aktiv. För att radera destinationen gör du som följer nedan: 1. Tryck "GOTO" för att få fram GOTO-fönstret.

2. Placera markören på ”OFF?”.

3. Tryck "ENT".

6. ALARM

Det finns 8 olika alarm som ger både akustiska och visuella alarm: Arrival alarm (an komst), Anchor watch alarm (ankarvakt), XTE, Cross-Track Error alarm (sidfel), Speed alarm (fart), WAAS/DGPS alarm, Time alarm (tid), Trip alarm (tripmätare) och Odometer alarm (distansmätare).

När ett alarm aktiveras, ljuder en summer och namnet på alarmet visas tillsammans med varningsmärket (

!

i en svart oval) på displayen.

Summern tystas genom ett tryck på valfri knapp. Varningsmärket finns kvar på displayen tills anledningen har kvitterats.

GP-32/GP-37 38

Vilket (vilka) alarm som har aktiverats kan även visas genom att trycka "MENU" (en eller två gånger), välj "MESSAGE" och tryck "ENT".

6.1 Ankomstalarm och ankarvaktsalarm Ankomstalarm

Ankomstalarmet informerar dig om att eget fartyg närmar sig en destinationswaypoint.

Alarmzonen är en valfri cirkel med destinationswaypointen i centrum. Alarmet utlöses när fartyget kommer innanför det valda avståndet.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Placera markören på ”ALARM”.

3. Tryck "ENT". ALARM-menyn kommer upp på skärmen.

4. Om ”ARV” är i mitten på första raden, tryck è för att ställa in alarmavståndet. Om inte, tryck "ENT". På skärmen syns en meny (se nästa sida). Välj ”ARV” och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 39

5. Mata in alarmavståndet (0,01-99,99 nautiska mil) med markörknappen.

6. Tryck "ENT".

7. Tryck "MENU".

När eget fartyg närmar sig en destinationswaypoint med ett alarmområde som valts ovan ljuder summern och ett meddelande ”ARV ALARM” syns.

För att stänga av alarmet, välj ”OFF” som i punkt 4 ovan.

Ankarvaktsalarm

Ankarvaktsalarm ljuder för att varna dig att eget fartyg rör på sig när det borde ligga still.

Innan inställning av ankarvaktsalarm välj nuvarande position som destinationswaypoint.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Placera markören på ”ALARMS”.

3. Tryck "ENT".

4. Om ”ANC” är i mitten på första raden, tryck 6. Tryck "ENT".

8. Tryck "ENT".

9. Tryck "MENU".

è för att ställa in alarmavståndet. Om inte, 5. tryck "ENT". På skärmen syns en meny (se figur 7-4). Välj ”ANC” och tryck "ENT".

7. Mata in alarmavståndet (0,01-99,99 nautiska mil) med markörknappen.

När eget fartyg driver mer än ovan valt alarmavstånd ljuder summern och meddelandet ”ANC ALARM!” syns på skärmen.

För att stänga av alarmet, välj ”OFF” som i punkt 4 ovan.

GP-32/GP-37 40

Kursavvikelsealarm (XTE)

Kursavvikelsesalarmet varnar när eget fartyg kommer utanför dess tänkta kurs.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Placera markören på ”ALARM”.

3. Tryck "ENT" för att få upp ALARM-menyn.

4. Tryck ê för att välja ”XTE” och tryck "ENT".

5. Välj ”ON” och tryck "ENT".

6. Tryck "ENT".

7. Mata in alarmavståndet med markörknappen.

8. Tryck "ENT".

9. Tryck "MENU".

När eget fartyg avviker från tänkt kurs med ovan valt alarmavstånd ljuder summern och meddelandet ”XTE ERROR!” syns på skärmen.

För att stänga av alarmet, välj ”OFF” som i punkt 4 ovan.

Fartalarm

Fartalarmet ljuder när fartygets fart är högre (eller inom) det valda alarmområdet.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Placera markören på ”ALARMS”.

3. Tryck "ENT".

4. På ”SPEED”-raden, välj ”IN” eller ”OVER”.

IN: Alarmet ljuder när farten är inom valt alarmområde.

OVER: Alarmet ljuder när farten är högre än valt alarmområde.

5. Tryck "ENT".

6. Mata in farten med markörknappen.

7. Tryck "ENT".

8. Tryck "MENU".

När ett inställt alarm överskrids ljuder summern och meddelandet ”SPD ALARM!” syns på skärmen. För att stänga av alarmet, välj ”OFF” som i punkt 4 ovan.

GP-32/GP-37 41

6.2 WAAS/DGPS alarm

WAAS/DGPS alarmet varnar om diffsignalen tappas. Notera att "ON" inte kan väljas om “MODE” står i läget "GPS" i WAAS/DGPS menyn.

Tryck "MENU" en ellr två gånger föra tt öppna menyn.

Välj "ALARMS".

Tryck "ENT".

Välj WAAS/DGPS och tryck "ENT".

Välj "ON".

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

När DGPS/WAAS signalen tappas, ljuder en summer ljuder samtidigt som ett meddelande (se tabellen nedan) och varningsmärket visas.

Läge på WAAS/DGPS menyn WAAS INT BEACON, EXT BEACON AUTO Alarmmeddelande Alarm ges när mottagarstatusen ändras från W2D eller W3D till 2D eller 3D. “WAAS ERROR!” visas.

Alarm ges när mottagarstatusen ändras från D2D eller D3D till 2D eller 3D. “DGPS ERROR!” visas.

Alarm ges när mottagarstatusen ändras från D2D, D3D, W2D eller W3D till 2D eller 3D. “WAAS/DGPS ERROR!” visas.

6.3 Tidsalarm

Tidsalarmet fungerar som en väckarklocka och aktiveras när den angivna tiden nås.

Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "ALARMS".

Tryck "ENT".

Välj "TIME" och tryck "ENT".

Välj "ON" och tryck "ENT".

Tryck "ENT".

Ange önskad tid med markörknappen.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

När den inställda tiden nås, ljuder summern och meddelandet "TIME ALARM!" visas.

GP-32/GP-37 42

6.4 Tripalarm

Alarmet aktiveras när den inställda distansen överskrids.

7. 8. 7.

Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "ALARMS".

Tryck "ENT".

Välj "TRIP" och tryck "ENT".

Välj "ON" och tryck "ENT".

Tryck "ENT".

Ange önskad distans (001-999 nm) med markörknappen.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

När den inställda distansen har uppnåtts, ljuder summern och meddelandet "TRIP ALARM!" visas.

6.5 Distansalarm (Odometer)

Alarmet aktiveras när den inställda totaldistansen överskrids.

6. 7. 7.

Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "ALARMS".

Tryck "ENT".

Välj "ODOMETER" och tryck "ENT".

Välj "ON" och tryck "ENT".

Tryck "ENT".

Ange önskad totaldistans (001-999 nm) med markörknappen.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

När den inställda totaldistansen har uppnåtts, ljuder summern och meddelandet "ODO METER ALARM!" visas.

6.6 Summerinställning

Summerns varningsljud kan ändras enligt följande: 1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

2. Välj "ALARMS".

3. Tryck "ENT".

4. Välj "BUZZER" och tryck "ENT".

Val av "kort", "långt" eller "konstant" varningsljud GP-32/GP-37 43

5. Välj önskat varningsljud och tryck "ENT".

SHORT: två korta ljud LONG: tre långa ljud CONSTANT: konstant ljud 6. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7. DIVERSE FUNKTIONER

7.1 Beräkna avstånd, bäring och restid,TTG.

Avstånd mellan två punkter

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på markörknappen för att markera ”CALCULATE”.

3. Tryck "ENT".

4. Tryck "ENT" för att visa nedanstående fönster.

4. Välj ”WAYPOINT”.

5. Tryck "ENT" två gånger. Mata in startpunkten på ”FROM-linjen” och tryck "ENT" två gånger.

6. Mata in slutpunkten på ”TO-linjen” och tryck "ENT" två gånger. Nedanstående fönster visas.

7. Tryck é eller ê för att välja ”AUTO” eller ”MANU”. "AUTO" använder fartygets genom snittshastighet för att beräkna TTG; "MANU" är för manuell inmatning av fart.

GP-32/GP-37 44

8. Tryck "ENT". Om du har valt "MANU", tryck "ENT" igen. Mata in fart med hjälp av markörknappen och tryck "ENT".

Figuren nedan visar hur det kan se ut på skärmen om du använder de två waypoints KOBE och OSAKA som FROM- och TO-waypoints.

Avstånd mellan första och sista waypointen i en rutt

Du kan enkelt räkna ut avstånd, bäring, TTG och ETA (beräknad ankomsttid) mellan den första punkten och den sista punkten i en rutt.

1. Tryck "MENU" två gånger.

2. Välj ”CALCULATION” och tryck "ENT".

3. Tryck "ENT".

4. Tryck 8. Tryck ê é för att välja ”ROUTE”.

5. Tryck "ENT" två gånger.

6. Mata in numret på rutten.

7. Tryck "ENT" två gånger.

eller ê för att välja ”AUTO” (eller ”MANU”). AUTO använder fartygets genom snittshastighet för att beräkna TTG; MANU är för manuell inmatning av fart.

9. Tryck "ENT". Om du har valt MANU, tryck "ENT" igen. Mata in farten med hjälp av markörknappen och tryck "ENT".

Figuren visar hur det kan se ut på skärmen om du t.ex. använder rutt 01.

GP-32/GP-37 45

7.2 WAAS -inställning

1. Tryck på "MENU" en eller två gångar för att öppna menyn.

2. Välj WAAS/DGPS och tryck "ENT".

WAAS/DGPS SETUP menyn MODE - Med markören väljs "MODE" (funktion); tryck sedan på "ENT" knappen.

WAAS/DGPS valen - Välj aktuell funktion enligt nedan och tryck "ENT".

WAAS: Position med WAAS AUTO: Position i prioritetsordning DGPS, WAAS, och GPS.

- Tryck "ENT".

WAAS SEARCH - Med markören väljs "WAAS SEARCH"; tryck sedan på "ENT" knappen - Välj "AUTO" för en automatisk sökning eller MANUAL för en manuell sökning.

- Tryck "ENT". Om "MANUAL" valts, ange aktuell WAAS satellits nummer enligt nedan - Tryck "ENT".

Provider WAAS EGNOS GEO Satellite POR (134) AOR-W (122) AOR-E (120) IOR (131) Longitude 178°E 54°W 15.5°W 64.5°E GP-32/GP-37 46

GEO satelliterna och deras täckningsområde CORRECTIONS DATA SET - Välj "CORRECTIONS DATA SET"; tryck sedan på "ENT" knappen.

CORRECTIONS DATA SET avgör hur WAAS signal skall användas. Använd grundinställ ningen (02) tills WAAS systemet blir operativt, därefter ändrar man till “00”.

- Tryck "ENT".

- Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.3 DGPS-inställning

En DGPS-mottagare (extern, GP-32 eller intern, GP-37) kan anslutas för att ytterligare för bättra positionsnoggrannheten.

Inställningar för att ta emot data från DGPS-mottagaren visas nedan.

1. Tryck "MENU" två gånger.

2. Välj ”D-GPS” och tryck "ENT".

WAAS/DGPS SETUP menyn 3. "INT BEACON": Positionen anges med den interna diffmottagaren (enbart GP-37, kan inte väljas i GP-32). "EXT BEACON": Positionen anges med en extern diffmottagare (GP-32) GP-32/GP-37 47

4. "AUTO": Positionen anges med diff, WAAS och GPS, beroende på tillgänglighet.

Notera: När man ansluter en FURUNO extern diffmottagare GR-80 till GP-32, ställ in GR 80:s remotefunktion för anslutning till GP-32.

5. 6. "DGPS STATION" är vald, tryck "ENT".

Välj diffstation enligt: "AUTO", "MANUAL" eller "LIST" och tryck "ENT"..

"AUTO": Söker automatiskt efter den bästa av de fem närmsta stationerna.

"MANUAL": Manuellt lägger man in en diffstations bauderate och frekvens enligt gällande stationslista för diffstationer.

"LIST": Presenterar de fem närmsta diffstationerna, inklusive egna inprogrammerade sta tioner.

7. Tryck "ENT". Om "AUTO" är valt behöver inget mer anges, gå till steg 8. Om "MANUAL" eller "LIST" har valts, se nedan och gå därefter till steg 8.

MANUAL a) b) c) d) LIST a) Markören visar på "RATE". Tryck "ENT".

Välj stationens sändningshastighet på 50, 100 eller 200 bps. Tryck "ENT".

Markören visar på "FREQ". Tryck "ENT".

Använd markörknappen för att ange stationens sändarfrekvens. Tryck "ENT".

Följande lista visas efter att man tryckt "ENT" vid "LIST" i steg 6.

Lista över diffstationer b) c) 8.

Använd markörknappen för att ange önskad station.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

GP-32/GP-37 48

Programmering av egna diffstationer

Upp till 20 egna diffstationer kan inprogrammeras. Så snart en ny station har programme rats, kan den läggas till ordinarie lista.

4. 5. Tryck "MENU" två gånger för att öppna menyn.

Välj "DGPS/WAAS" och tryck "ENT".

Välj "DGPS STATION" och tryck "ENT".

Välj "LIST" och tryck "ENT".

Välj "USER" och tryck "ENT".

Diffstationer, egen lista 6. Välj “NEW?” och tryck "ENT".

Inprogrammering av ny diffstation 7.

10 11.

12.

Tryck "ENT", ange stationens sändarfrekvens och tryck "ENT".

Tryck "ENT", ange stationens baudrate och tryck "ENT".

Tryck "ENT", ange stationens latitud och tryck "ENT".

Tryck "ENT", ange stationens longitud och tryck "ENT".

Välj “SAVE?” och tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Redigering av egna diffstationer

Tryck "MENU" två gånger för att öppna menyn.

Välj "WAAS/DGPS" och tryck "ENT".

Välj "DGPS STATION" och tryck "ENT".

Välj "LIST" och tryck "ENT".

Välj "USER" och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 49

7. Välj en station från listan och tryck "ENT". Displayen visar ungefär nedanstå ende: Redigeringsbild 8. 9. 10. Välj det som skall ändras, tryck "ENT", redigera och tryck "ENT" igen.

Välj “SAVE?” och tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Radering av alla egna diffstationer

5. 6. Tryck "MENU" två gånger för att öppna menyn.

Välj "DGPS/WAAS" och tryck "ENT".

Välj "DGPS STATION" och tryck "ENT".

Välj "LIST" och tryck "ENT".

Välj "USER" och tryck "ENT".

Välj “CLR?” och tryck "ENT". Följande fråga visas.

Radera alla egna diffstationer?

1. 2. Tryck ? för att välja "YES" och tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Radering av enskilda egna diffstationer

3. 4. Tryck "MENU" två gånger för att öppna menyn.

Välj "DGPS/WAAS" och tryck "ENT".

Välj "DGPS STATION" och tryck "ENT".

Välj "LIST" och tryck "ENT".

Välj "USER" och tryck "ENT".

Välj en station från listan och tryck "ENT".

Välj “ERASE?”.

Välj "YES" och tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

GP-32/GP-37 50

7.4 Bäringsreferens

Båtens kurs och bäring mot en waypoint kan presenteras antingen som sann eller magne tisk bäring. Magnetisk bäring är detsamma som den sanna bäringen korrigerad för den magnetiska deviationen. Använd funktionen beroende på typ av kompass: magnetisk för magnetkompass och sann för gyrokompass. Grundläget är magnetisk bäring.

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

2. Välj "PLOTTER" och tryck "ENT".

3. Välj "BRG. REF" och tryck "ENT".

Bäringsreferens 4. Välj "MAG" eller "TRUE" och tryck "ENT".

5. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.5 Magnetisk variation

Navigatorn har i sitt minne förprogrammerad den magnetiska variationen över hela värl den. Det finns dock möjlighet att manuellt lägga in denna variation. Tillse först att bärings referensen ("BRG REF”) är satt till “MAG” enligt ovan.

2. 3. 4. 5. 6. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj PLOTTER och tryck "ENT".

Välj "MAG. VAR" och tryck "ENT".

Välj "AUTO" eller MAN och tryck "ENT". Om "AUTO" väljs visas den aktuella magnetiska variationen till höger om "AUTO" och ingen mer inställning behövs utan avsluta med ett tryck på "MENU" två gånger för att avsluta.

Om "MAN" har valts följt av ett tryck på "ENT" kan följande ändras: a) Ställ in ostlig eller västlig variation med hjälp av ett tryck på ? eller ? .

b) Tryck ? för att ändra markör och använd ? och ? för att ange aktuellt värde.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.6 Geodetiskt datum

I dag används allmänt WGS-84 (World Geodetic System 1984) som geodetiskt datum vil ket också är standard för GPS navigatorer. Det finns dock möjlighet att ändra GPS:ens geodetiska datum till andra datum. VAR NOGA MED ATT DU VET VAD DETTA INNE BÄR. Positionsskillnaden mellan t.e.x. ED50 och WGS 84 är i Sverige c:a 120 meter.

Normalinställningen är WGS-84.

GP-32/GP-37 51

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

2. Välj "SYS SETUP" och tryck "ENT".

SYSTEM SETUP menyn 3. Välj "DATUM" och tryck "ENT".

4. Välj "WGS84" (GPS standard), WGS72 eller OTHER och tryck "ENT".

5. Om "WGS84" eller "WGS72", gå till steg 6. Om "OTHER" har valts: 6. Tryck "ENT".

7. Ange löpnummer med markörknappen enligt listan på sid xx.

8. Tryck "ENT".

9. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.7 Måttenheter

Distans/fart kan presenteras i distansminuter (nm)/knop, kilometer/kilometer per timme el ler statute miles/miles per timme.

Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "SYS SETUP" och tryck "ENT".

Välj "UNITS".

Tryck "ENT".

Välj önskad kombination; nm-knop, km-km/t eller sm-mph.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.8 Positionspresentation och LOP SETUP-meny (Lat/long, Loran-C eller Decca presentation)

Positionen kan visas i latitud och longitud (LAT/LON), LORAN C-värden (LC LOP) eller Decca värden (DE LOP). Grundinställning är longitud/latitud.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på markörknappen för att välja ”TD SETUP” och tryck ENT GP-32/GP-37 52

TD SETUP menyn 3. Markören är nu på den första linje, tryck ENT och välj presentation för LAT/LON i grader och hundradelar (xx.xxx) eller grader, minuter och sekunder (xx.xx.x) - eller välj "LC TD" och mata in GRI-kod, samt kodparet av LORAN-C kedjan.

- eller välj "DE TD" och mata in deccakedjans nummer samt de två färger man vill ha pre sesenterade (R=röd, G= grön, P=violett).

Vid ” ∆ LOP 1 och 2” kan eventuella LOP-korrigeringar matas in.

7.9 Tidszoner, tidsformat

GPS:en använder UTC tid (f.d. GMT). Om lokal tid önskas, kan en tidsdifferens läggas in (mellan -13:30 till +13:30) mellan lokal tid och UTC.

Tiden kan visas i 12- eller 24-timmars format.

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

2. Välj "SYS SETUP" och tryck "ENT".

3. Tryck ? för att välja "TIME DIFF" och tryck "ENT".

4. Tryck ? eller ? för att ange “+” eller “-“.

5. Ange tidsdifferensen med markörknappen och tryck "ENT".

6. "TIME DISP2 markeras. Tryck "ENT".

7. Välj "12 HOUR" eller "24 HOUR" och tryck "ENT".

8. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.10 GPS SETUP-meny

I GPS SETUP menyn kan eventuell dämpning (smoothing) anges för position (POS), fart och kurs (S/C), medelhastighet (AVR. SPEED), positionsoffset (LAT/LON OFFSET), samt möjlighet att låta GPS:en inte ta hänsyn till opålitliga satelliter (DISABLE SV) och ändra mellan 2/3D. Se beskrivningen nedan.

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

2. Välj "GPS SETUP" och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 53

GPS SETUP menyn 3. Välj önskad funktion och tryck "ENT".

4. Ändra inställningen med markörknappen och tryck "ENT".

5. Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Beskrivning av GPS SETUP menyn ”SMOOTH POS” (Utjämning av positionsdata)

När DOP eller mottagningsförhållandena är otillfredsställande kan positionen på din GPS variera något även om fartyget är stilla. Positionsvariationen kan minskas med hjälp av att jämna ut rådata på din GPS. Denna kan ställas in på ett värde mellan 0 och 999. Ju högre inställningen är desto mer jämnas rådatan ut. För högt värde dämpar uppdateringshastig heten i latitud och longitud. Detta är speciellt viktigt att veta för snabba fartyg. ”0” är den normala inställningen: öka inställningen om GPS-mottagningen varierar mycket i stillalig gande.

”SMOOTH S/C (Utjämning av fart och kurs)

Medan din GPS tar emot position mäts fartygets kurs och fart direkt med hjälp av GPS satellitsignaler. Den råa hastighets- och kursdatan kan ändras slumpmässigt beroende på mottagningsförhållanden eller andra faktorer. Du kan motverka denna slumpmässiga vari ation genom att öka utjämningsfaktorn. Som med latitud- och longitudutjämning - ju högre fart- och kursutjämning desto mer jämnas rådatan ut. Om inställningen är för hög minskas känsligheten för kurs- och fartändringar. För ingen utjämning välj ”0”.

”AVR.SPEED” (Genomsnittshastighet)

Beräkningar av ”ETA” och ”TTG”, etc. är baserade på fartygets genomsnittshastighet över en viss period. Om perioden är för lång eller för kort blir det troligtvis beräkningsfel. Ändra värdet om det blir felberäkningar. Fabriksinställning är 1 minut.

”LAT/LON OFFSET” (Positionsförskjutning)

Du kan förskjuta positionen från den interna GPS-mottagaren med ett fast värde för att höja positionsnoggranheten.

GP-32/GP-37 54

”DISABLE SV”, välj bort oduglig GPS satellit

Varje GPS-satellit sänder ut numren på odugliga satelliter i sin almanacka. (Almanackan innehåller data om omloppsbanor.) Genom att använda denna information kan din GPS automatiskt utesluta felaktiga satelliter. Hursomhelst, ibland händer det att almanackan inte innehar denna information. Du kan då manuellt mata in numret på en oduglig satellit i ”GPS SETUP”-menyn. Mata in satellitnumret i två siffror och tryck "ENT". För att återställa en bortvald satellit, mata in ”00”.

"DISABLE GEO", välj bort oduglig WAAS satellit

Motsvarande funktion som ovan, men avseende WAAS satelliterna. Observera att dessa satellitnummer är treställiga. För att återställa en bortvald satellit, mata in “000”.

FIX MODE

Ändrar presentationsläge; 2D eller 2/3D. 2D kräver kontakt med minst tre satelliter; 2/3D kräver minst fyra satelliter för en säker positionsbestämning. När 2D är valt, skall antenn höjden över vattenytan anges för korrekt positionsdata. Grundinställningen är 5 meter.

7.11 Egendefinierat displayfönster

Det egendefinierade fönstret, vilket visas genom att trycka "DISP", ger möjlighet att själn definiera vilka digitala data och "speedometer" som skall visas.

Digitala data

Man kan välja att visa 1-4 navigationsdata.

1. 2. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "USER DISP" och tryck "ENT".

USER DISPLAY menyn 3. Välj "1" för digitala data eller "2" för speedometern och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 55

User display type options 4. 5. Välj "DIGITAL" och tryck "ENT".

Markera rutan till höger och tryck "ENT".

User display screen division options 6. Välj önskad uppdelning av bilden och tryck "ENT". Den nya rutan visar vilka data som presenteras i vilken ruta.

7. Välj bokstav för önskad ruta, tryck "ENT". (Exemplet visar ruta A) USER DISPLAY menu, default digital display settings 8. Använd markörknappen för att välja i listan vilken data som skall visas. Av sluta med ett tryck på "ENT".

Digital data options 10.

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

Valbara data är följande: NONE: Ingen data ODO: Total distans (Odometer) TRIP: TIME: POSN: POWER: SOG: Tripdistans Tid och datum Position Spänning Fart över grund GP-32/GP-37 56

COG: WPT: XTE: TTG: ETA: Kurs över grund Bäring och avstånd till waypoint Sidfel (Cross-track error) Tid till destinationen med bibehållen kurs och fart (Time to go) Beräknad ankomsttid (Estimated time of arrival)

Speedometer display

1. 2. 3. 4. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "USER DISP" och tryck "ENT".

Välj "1" eller "2" och tryck "ENT".

Välj "SPEEDOMETER" och tryck "ENT".

Speedometer menyn 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Markören markerar "START FROM" (börja på värde). Tryck "ENT".

Ange starthastighet. Använd ? eller ? för att välja läge och ? eller ? för att ange värde samt att växla mellan plus och minus eller vice versa. Möjliga vär den är mellan -99 och +99.

Tryck "ENT" varvid markören skiftar till "INTERVAL" (intervall).

Tryck "ENT".

Ange aktuellt intervall. Använd ? eller ? för att välja läge och ? eller ? för att ange värde Möjliga värden är från 1 till 99.

Tryck "ENT".

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.12

1. 2. 3.

Nollställning av tripmätare och total distans (odometer)

Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "ERASE" och tryck "ENT".

Välj “RESET TRIP?” eller “RESET ODO?” och tryck "ENT". Respektive bild ser ut som nedan.

Nollställning tripmätare resp. odometer GP-32/GP-37 57

Tryck ? för att välja "YES" och tryck "ENT" för nollställning.

Tryck "MENU" två gånger för att avsluta.

7.13 Språk

Förutom engelska kan ytterligare språk ställas in i GPS:en. Denna meny hittas enligt: 1. Tryck "MENU" key.

2. Välj "SYS SETUP" och tryck "ENT".

3. Markören står på "LANGUAGE". Tryck "ENT".

8. UNDERHÅLL

8.1 Meddelandefönstret

Meddelandefönstret visar felmeddelanden och varningar.

1. 2. 3. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "MESSAGES".

Tryck "ENT".

Meddelandefönstret Tryck "MENU" två gånger för att stänga meddelandefönstret.

Meddelanden och deras betydelse:

Meddelande

ANCHOR WATCH!

ARRIVAL ALARM!

BACKUP ERROR DATA/ BATTERY ALARM!

NO DGPS SIGNAL!

GPS NO FIX!

HIGH VOLTAGE!

LOW VOLTAGE!

Betydelse

Ankarvaktalarmet aktiverat Ankomstalarmet aktiverat RAM data felaktigt.

Displayens interna batterispänning är lågt.

Byt batteri för att inte förlora inställningar.

WAAS/DGPS alarmet aktiverat. *1 Ingen GPS signal. Kontrollera antennkabeln.

Spänningen för hög Spänningen för låg GP-32/GP-37 58

ODOMETER ALARM!

RAM ERROR!

ROM ERROR!

RTC ERROR!

SPEED ALARM!

TIME ALARM!

TRIP ALARM!

NO WAAS SIGNAL!

Odometeralarmet aktiverat (Total distans) RAM fel, kräver service ROM fel, kräver service RTC fel, kräver service Fartalarmet aktiverat Tidsalarmet aktiverat Tripdistans alarmet aktiverat WAAS/DGPS alarmet aktiverat *2 NO WAAS/DGPS SIGNAL!

XTE ALARM!

WAAS/DGPS alarmet aktiverat *3 Sidfelsalarmet (XTE) aktiverat *1 = vid WAAS/DGPS läge "INT/EXT BEACON" *2 = vid WAAS/DGPS läge "WAAS" *3 = vid WAAS/DGPS läge "AUTO"

8.2 Byte av säkring

Säkringarna (1A) på spänningskabelns + och - ledare skyddar GPS:en från överspänning och omvänd polaritet samt enhetsfel. Om någon säkring går sönder, sök först reda på felet innan säkringen byts. Om säkringen går på nytt, lämna GPS:en till service. Använd alltid originalsäkring.

8.3 Byte av internt batteri

Det interna minnesbatteriet (lithium, typ: CR2354-1F2, kodnr.: 000-142-305) monterat på kretskortet behåller egna data och inställningar när GPS:en är avstängd. Batteriets livstid är 3-5 år. När spänningen blir för låg visas nedanstående varningsmeddelande och data överförs från RAM minnet till flash minnet.

Varning för låg intern batterispänning När detta meddelande visas stängs alla öppna fönster, inga alarm aktiveras längre och endast knappen "ENT" fungerar. Tryck "ENT" för att göra en backup av data och stäng sedan av GPS:en. Byt därefter batteriet.

Batteriet byts på följande sätt: 1. 2. Sätt på GPS:en och tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "SYS SETUP" och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 59

SYSTEM SETUP menyn 3. Välj “EXCHANGE BATTERY?” och tryck "ENT". Följande bild visas: Batteribyte 4. Tryck ? för att välja "YES" och tryck "ENT". Följande bild visas: Förbered batteribyte 5. 6. Tryck på valfri knapp för att stänga av GPS:en.

Byt batteriet.

Notera: Om GPS:en skall vara avstäng under en längre tid, följ anvisningarna för batteri byte innan GPS:en stängs av för att lagra data och inställningar till flash minnet. Dessa data kopieras sedan över till det normala RAM minnet vid nästa start.

GP-32/GP-37 60

9. SYSTEM SETUP

9.1 System setup menyn ”DATUM” (Geodetiskt datum)

Välj det geodetiska kartdatum som du använder. WGS 84 och WGS 72 kan väljas direkt.

För andra kartdatum, välj ”OTHER” och mata in det kartnummer refererande till ”Geodetic Chart List” i slutet på manualen. Se även pkt 7.6

”UNITS” (Enhet på distans och fart)

Distans och fart kan visas i kombinationen (nautiska mil/knop), (kilometer/kilometer per timma) eller (mile/mile per timma)

”Time DIFF” (Tidsskillnad)

GPS-systemet använder sig av UTC-tid. Om du hellre använder dig av lokal tid kan du mata in skillnaden i timmar (-13:00 till +13:00), mellan lokal tid och UTC.

”SELF TEST?”

Denna funktion utför all självtest kontinuerligt. För att avsluta självtestet stänger du av din GPS.

”SIMULATOR?” (Demovisning)

Demovisningen medger simulerad GPS-positionering. Simuleringen ger en cirkelgående kurs där du kan välja farten och startpositionen själv. Alla funktioner kan användas. Du kan ändra kurs, lägga ut märken etc.

GP-32/GP-37 61

9.2 Sända och ta emot data, I/O SETUPmenyn

Förutom de basfunktioner som att presentera position kan GP-32/GP-37 även skicka ut olika typer av data till extern utrustning som radar och autopilot.

Menybeskrivning ”DATA 1” (Current Loop/ strömlop)

En slavdisplay eller en autopilot kan kopplas till DATA 1. Ställ in ”NMEA-REM” för slavdis play eller ”NMEA-AP” för autopilot

”DATA 2” (RS-232C nivå)

En slavdisplay, autopilot eller en differentiell mottagare (DGPS) kan kopplas till DATA 2.

Ställ in " NMEA-REM" för slavdisplay, "NMEA-AP" för autopilot eller "BEACON" (GP-32) alternativt "RTCM-OUT" (GP-37) för extern diffmottagare.

”NMEA VER” (NMEA version)

Välj NMEA-version 1.5 eller 2.0 beroende på vilken version som den kopplade utrustning en har.

9.3 Sändning och mottagning av waypoint- och ruttdata

Waypoint- och ruttdata kan sändas till (download) eller tas emot (upload) till/från en PC med lämplig mjukvara/program.

Kabelanslutning

Nedanstående bild visar kabelanslutning till en PC med en 9-pin Dsub kontakt (EIA-574).

Bilden tas fram på följande sätt: 1. 2. 3. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "I/O SETUP" och tryck "ENT".

Välj "WIRING INFO" och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 62

Kabelanslutning för 9-pin Dsub kontakt Om en 25-pin Dsub kontakt (EIA-232) används görs anslutningen enligt följande: Kabelanslutning för 25-pin Dsub kontakt

Inställning av mjukvaran i en PC

Baudrate: Längd: Stoppbit: Paritet: X kontrol: 4800 bps 8 bitar 1 bit None XON/OFF

Sändning/mottagning (download) mellan PC och GP-37/GP-32

Beroende på mjukvaran/programmet i PC:n kan den mottagna informationen bli olika defi nierad i PC:n. Notera också att mottagen data i PC:n kan radera tidigare data. Ingen mot tagning av position sker i GPS:en under sändning/mottagning.

Sända data till en PC

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn. Välj "I/O SETUP" och tryck "ENT".

I/O SETUP menyn GP-32/GP-37 63

2. 3. Välj "SAVE WPT/RTE → PC?".

Tryck "ENT".

SAVE WP/RTE menyn 4. Tryck "ENT".

SAVING START? bild 5. 6. Förbered PC:n på att ta emot data.

Tryck ? för att välja "YES" och tryck "ENT" för att sända (download) data.

Sändning pågår/avslutad 7.

Tryck på varfri knapp för att avsluta.

Ta emot data (upload) från en PC

Notera att all waypoint- och ruttdata som är sparad i GPS:en kommer att raderas och er sättas av de nya data som tas emot.

1. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn. Välj "I/O SETUP" och tryck "ENT".

GP-32/GP-37 64

Välj "LOAD WPT/RTE ← PC?" (alternativt "LOAD WPT ← YEOMAN").

Tryck "ENT".

LOAD WP/RTE menyn 4.

Tryck "ENT".

LOADING START? bild 5.

Förbered PC:n på att sända data..

Tryck ? för att välja "YES" och tryck "ENT" för att ta emot (upload) data.

Mottagning pågår 7.

När mottagning är klar visas nedanstående bild: Mottagning avslutad 8.

Tryck på varfri knapp för att avsluta.

9.4 Visa GPS-satellit statusfönster

GPS-satelliternas statusfönster visar information om GPS-satelliterna.

1. Tryck "MENU" två gånger för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på markörknappen för att välja ”SATELLITE”.

3. Tryck "ENT".

GP-32/GP-37 65

Nummer, bäring och höjdvinkel på alla synliga satelliter som GPS-mottagaren kan se vi sas. Satelliterna som används för positioneringen visas i negativ skrift; satelliter som inte används för positionering visas i normal text.

8.7 Radera data

Det är möjligt att radera GPS data, menyinställningar och all backup data för att starta "på nytt".

2. 3. Tryck "MENU" en eller två gånger för att öppna menyn.

Välj "ERASE" och tryck "ENT".

Välj "GPS DATA", "MENU SETTINGS" eller "ALL BACKUP DATA" och tryck "ENT". En av nedanstående bilder visas: Radering av GPS data, menyinställningar respektive alla backup data GP-32/GP-37 66

4. Tryck ? för att välja "YES" och tryck "ENT". Följande bild visas: Radering Tryck på valfri knapp för att radera aktuellt val. Ett pip hörs när raderingen är gjord.

Notera: Om simuleringsläget var valt vid radering visas meddelandet “Start Simulation – Are You Sure?" (starta i simuleringsläge - är Du säker?). Välj "YES" och tryck "ENT" för att starta simuleringsläget, eller tryck direkt "ENT" för att starta normalt.

10. INSTALLATION

10.1 Installation av displayen

Hänsyn vid monteringen Displayenheten kan installeras på ett bord, hängande i tak eller fällas in i en panel. Se rit ning på sidan D-2, D-3 och D-4. När man skall välja en monteringsplats bör man tänka på följande: Placera enheten ifrån avgasrör och ventilation.

Monteringsplatsen bör vara väl ventilerad.

Montera enheten där den är minst utsatt för skakningar och stötar.

Montera enheten ifrån utrustning som genererar elektromagnetiska fält som motor och ge nerator.

Tillåt tillräckligt med utrymme kring enheten och slack i kablarna för service och reparatio ner.

Bords- och hängande montering Infällningsmontering typ F Som tillbehör finns det monteringsats typ F.

För detaljer se ritning sid D-3.

Infällningsmontering typ S Som tillbehör finns det monteringsats typ S.

För detaljer se ritning sid D-3.

GP-32/GP-37 67

10.2 Installation av antenn

Hänsyn vid monteringen Installera antennen enligt anvisningar på sidan D-1. När man skall välja en antennplacer ing bör man tänka på följande: Välj en plats utanför radarloben. Radarloben stör eller förstör mottagningen av GPS satellitsiganalen.

Välj en plats så långt bort ifrån en VHF-antenn (150MHz) som möjligt. GPS-mottagaren störs av harmoniska frekvenser av VHF.

Var säker på att antennen har klar sikt till satelliterna. Saker som ligger i linje med en sa tellit t.ex. en mast eller avgasrör blockerar mottagningen och orsakar förlängd uppstartstid eller avbryter positioneringen.

Montera antennen så högt upp som möjligt. Vid en hög monteringplats undviker man vat tensprut som kan störa mottagningen om sprutet sedan fryser till is.

10.3 Kabelage

Figuren nedan visar inkopplingen av kablar på baksidan av displayenheten.

Jordning

Displayenheten består av en processor. När denna är igång genererar den radiostörning som kan störa annan radioutrustning. Jorda enheten enligt som följande för att motverka störningar: Jordkabeln bör vara kraftigare än 1,25 mm 2 eller större.

Jordkabeln bör vara så kort som möjligt.

GP-32/GP-37 68

Extern utrustning

Strömkabelkontakten används gemensamt för att koppla extern navigationsutrustning som dator och DGPS-mottagare.

Se sidan S-1 för kopplingsdiagram.

10.4 Grundinställningar

GP-32/GP-37 kan skicka navigationsinformation till extern utrustning. Till exempel kan den skicka positionsdata till en radar eller ett ekolod för att visa detta på dess skärm.

NMEA-0183 utdataformat NMEA-0183 version 1.5 eller 2.0 kan väljas via meny.

Menyval NMEA-meningar NMEA-REM BWC, GGA, GLL, RMC, RMB, VTG, ZDA NMEA-AP GLL, APB, BOD, XTE, AAM, VTG AAM APB BOD BWC GGA GLL RMB RMC VTG XTE ZDA : Ankomstalarm : Autopilotdata (avstånd och bäring till waypoint).

: Bäring från eget fartyg till destinationen.

: Avstånd och bäring till waypoint (storcirkelnavigation).

: GPS positioneringsinformation (tidpunkt för fix, latitud, longitud, mottagningsförhållanden, antal satelliter som används och DOP).

: Latitud och longitud.

: Generisk navigationsinformation (XTE/sidfel, kurs, startwaypoint nummer, lat/long på start-wpt, lat/long på destinations-wpt, avstånd och bäring till wpt, avstånd och bäring från nuvarande position till destinations wpt, fart till destinations-wpt, ankomstalarm) : Generisk navigationsinformation (UTC tid, latitud, longitud, fart över grund, sann kurs, dag, månad, år).

: Aktuell sann kurs och fart över grund.

: Kursfelets storlek och bäring att styra.

: UTC tid (minuter, sekunder, datum, tidsskillnad).

GP-32/GP-37 69

Inställning av utgångar

Tryck "MENU" en gång för att visa huvudmenyn.

Tryck på markörknappen för att välja ”I/O SETUP”.

Tryck "ENT". Gamla inställningar visas i I/O SETUP-menyn.

- För att ändra inställning, tryck ê för att välja ”DATA 1”, ”DATA 2” eller ”NMEA VER”.

- Tryck "ENT". Ett av följande fönster visas beroende på val i punkt 4.

- Välj önskad inställning med ê .

- Tryck "ENT".

- Upprepa steg 4 till steg 7 för att välja andra inställningar.

- Tryck "MENU" för att avsluta.

GP-32/GP-37 70

APPENDIX

Menyträdet Grundvärdena visas med fet stil.

GP-32/GP-37 71

GP-32/GP-37 72

051: 052 053: 054: 055: Finland 056: Spain 057: 058: Maldives 059: 060: 061: Is.

062: 063: 064: Vietnam 065: India & Nepal 066: 067: 068: 069: 070: 071: sia & Singapore 072: Is.

073: Is.

074: 075: (excl. Mindanao Is.) 076: 077: 078: lands 079: opia) 080: 081: 082: 083: (0man) 084: Emirates 085: 086: 087: Tobago 001: 002: 003: (Japan, Korea & 004: (CONUS) 005: 006: WGS84 WGS72 TOKYO NORTH AMERICAN 1927 EUROPEAN 1950 : : : Okinawa) 007: (Ethiopia & Sudan) 008: 009: 010: 011 012: 013: 014: 015: 016: 017: 018: 019: 020: 021: 022: 023: (Kenya & Tanzania) 024: 025: 026: 027: 028: 029: 030: 031: 032: romango Islands 033: lands 034: 035: 036: lands 037: 038: (Florida & Bahama AUSTRALIAN GEODETIC 1984 Australia & Tasmania ADINDAN AFG AIN EL ABD 1970 ANNA 1 ASTRO 1965 ARC 1950 ARC 1960 : ASCENSION IS. 1958 ASTRO BEACON ÒEÓ : : : : ASTRO B4 SOR. ATOLL ASTRO POS 71/4 : : ASTRONOMIC STATION 1952 Marcus Is.

AUSTRALIAN GEODETIC 1966 Australia & Tasmania BELLEVUE (IGN) : BERMUDA 1957 BOGOTA OBSERVATORY GAUPO INCHAUSPE CANTON IS. 1966 CAPE CAPE CANAVERAL 039: 040: (New Zealand) 041: 042: 043: CARTHAGE CHATHAM 1971 CHUA ASTRO CORREGO ALEGRE DJAKARTA (BATAVIA) (Indonesia) 044: Georgia Is.) 045: 046: rope 047: DOS 1968 EASTER IS. 1967 EUROPEAN 1950 (Con’t ) 048: 049: Scotland, Channel & Shetland Islands 050: land, Scotland, & : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Islands) : : : : : Shetland Islands EUROPEAN 1979 GOCHAJIKA BASE GEODETIC DATUM 1949 GUAM 1963 GUX 1 ASTRO HJORSEY 1955 HONG KONG 1363 INDIAN IRELAND 1965 ISTS 073 ASTRO 1969 JOHNSTON IS. 1961 KOCHAWALA KERGUELEN IS.

KERTAU 1948 LA REUNION L. C. 5 ASTRO LIBERIA 1964 LUZON MAHE 1971 MARCO ASTRO MASSAWA MERCHICH MIDWAY ASTRO 1961 MINNA NAHRWAN NAMIBIA MAPARIMA, BWI : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Greece Iran Italy, Sardinia Italy, Sicily Norway & Portugal & Mean Value Republic of New Zealand Guam Is.

Guadalcanal Iceland Hong Kong Thailand & Bangladesh, Ireland Diego Garcia Johnston Is.

Sri Lanka Kerguelen Is.

West Malay Mascarene Cayman Brac Liberia Philippines Mindanao Is.

Mahe Is.

Salvage Is Eritrea (Ethi Morocco Midway Is.

Nigeria Masirah Is.

United Arab Saudi Arabia Namibia Trinidad & Mean Value : Mean Value Mean Value Mean Value Ethiopia Mali Senegal Sudan Somalia Bahrain Is.

Cocos Is.

Mean Value Botswana Lesotho Malawi Swaziland Zaire Zambia Zimbabwe Mean Value : Kenya Tanzania Ascension Is.

Iwo Jima Is.

: Tern Is.

St. Helena Is.

Efate & Er Bermuda Is Columbia Argentina Phoenix Is South Africa Mean Value Tunisia Chatham Is.

Paraguay Brazil Sumatra Is.

Gizo Is. (New Easter Is.

Western Eu Cyprus Egypt England, England, Ire 088: United States 089: ted States 090: 091: (excl. San Salvador Is.) 092: San Salvador Is.

093: Newfoundland Is.) 094: tish Columbia 095: 096: Ontario 097: Territories & NORTH AMERICAN 1927 : : : : : : : : : : Western Eastern Un i Alaska Bahamas Bahamas, Canada (incl.

Alberta & Bri East Canada Manitoba & Northwest 098: 099: 100: 101: rica 102: 103: 104: 105: 106: 107: 108: tral America 109: res Islands (Azores) 110: 111: 112: 113: 114: 115: 116: 117: 118: 119: of Man & Wales 120: Shetland Islands 121: 122: lands 123: 124: 125: 126: 127: Northern Chile (near 19°S) 128: Southern Chile (near 43°S) 129: 130: 131: 132: 133: 134: Virgin Islands 135: 136: Greenland 137: lands 138: Santa Maria NORTH AMERICAN 1983 OBSERVATORIO 1966 PICO DE LAS NIVIES PUERTO RICO QATAR NATIONAL QORNOQ ROME 1940 SANTA BRAZ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Saskatchewan Yukon Canal Zone Caribbean Central Ame Cuba Greenland Mexico Alaska Canada CONUS Mexico, Ce n Corvo & Fl o OLD EGYPTIAN 1930 OLD HAWAIIAN : : : : : : Egypt Mean Value Hawaii Kauai Maui Oahu OMAN : Oman ORDNANCE SURVEY OF GREAT BRITAIN 1936: Mean Value : : England England, Isle Scotland, & Wales Canary I s PITCAIRN ASTRO 1967 : Pitcairn Is.

PROVISIONS SOUTH CHILEAN 1963: South Ch ile (near 53°S) PROVISIONAL SOUTH AMERICAN 1956: Mean Value : : Bolivia Chile Chile Columbia Ecuador Guyana Peru Venezuela Puerto Rico & Qatar South Sardinia Is Sao Maguel, SANTO (DOS) : Islands (Azores) Espirito 139: Santo Is.

140: Is.

141: 142: 143: 144: 145: 146: 147: 148: 149: 150: 151: Tobago 152: 153: 154: & Madeira Islands 155: sa, Pico, Sao SAPPER HILL 1943 SOUTH AMERICAN 1969 SOUTH ASIA SOUTHEAST BASE SOUTHWEST BASE : : : : : : : : : : : : : : : : East Falkland Mean Value Argentina Bolivia Brazil Chile Columbia Ecuador Guyana Paraguay Peru Trinidad & Venezuela Singapore Porto Santo Faial, Graci o 156: Malaysia TIMBALAI 1948 : Jorge, & Terceira Is.

Brunei & East 157: 158: 159: 160: Cunha 161: (Fiji Islands) 162: lands 163: 164: Belitung Islands TOKYO TRISTAN ASTRO 1968 VITI LEVU 1916 WAKE-ENIWETOK 1960 ZANDERIJ BUKIT RIMPAH : : : : : : : : (Sarawak & Sadah) Japan Korea Okinawa Tristan da Viti Levu Is.

Marshall Is Surinam Bangka & CAMP AREA ASTRO : (Indonesia) Camp 165: Mcmurdo Area, Antarctica 166: Is. (Indonesia) 167: 168: 169: 170: 171: 172: 173: G. SEGARA HERAT NORTH HU-TZU-SHAN TANANARIVE OBSERVATORY 1925 YACARE : RT-90 : Pulkovo 1942 FINNISH KKJ : : : : : Kalimantan Afghanistan Taiwan : Madagascar Uruguay Sweden Russia Finland GP-32/37

Loran-C kedjor GP-32/37

Decca kedjor GP-32/37