Transcript 1 – BESKRIVNING AV NOMAD™ ........................... Sida: 14 1.1

SVENSKA
SILVA NOMAD™
Elektronisk Kompass
Bruksanvisning
1 – BESKRIVNING AV NOMAD™ ........................... Sida:
1.1 Isättning av batteri
1.2 ON/OFF-knapp
1.3 Rund libell (Level)
1.4 ADVANCE-knapp
1.5 ENTER-knapp
1.6 Lägesval
1.7 Beskrivning av displayen
14
2 – KOMPASSLÄGE .........................................................
2.1 Kompassinställningar
16
3 – KURSLÄGE ................................................................
3.1 Lagra kurs
3.2 Radera kurs
19
4 – KONTRAKURSLÄGE ..................................................
4.1 Lagra kontrakurs
4.2 Radera kontrakurs
20
5 – VARNINGSIKONER ....................................................
5.1 Varning för låg batterispänning
5.2 Störningsvarning
21
6 – TEKNISKA DATA .........................................................
21
7 – GARANTI OCH SERVICE ...........................................
22
13
Vi gratulerar!
Du har köpt en högklassig, elektronisk SILVA-kompass. Även om SILVA NOMAD™ har
gjorts robust och hållbar för att tåla påfrestningarna vid användning utomhus, måste
du vara försiktig med den för att den skall hålla länge. Undvik slag, fall och extrema
temperaturer och förvara alltid din NOMAD™ skyddad för vädrets makter.
1 — BESKRIVNING AV NOMAD™
Här kommer du nu att få en kort beskrivning av NOMADS™ viktigaste delar och av
displayen. Hela handboken ger sedan en mer detaljerad beskrivning av funktionen.
Knapparna har olika funktioner om de trycks in eller hålls intryckta. Om det står att du
skall ”trycka” på knappen, skall du hålla den intryckt mindre än en sekund. Om det står
att du skall ”hålla knappen intryckt”, skall du trycka in den och hålla kvar den minst två
sekunder, om inte anvisningarna säger något annat.
1.1 Isättning av batteri
1. Tag bort batterilocket genom att vrida det moturs.
2. Lägg in ett 3 V litiumbatteri CR2032 i NOMAD™ (fig. 1).
3. Sätt tillbaka batterilocket. NOMAD™ börjar gå igenom
en återställningssekvens, varefter strömmen
Figur 1
slås till automatiskt.
OPEN
VIKTIGT: NOMAD™ skall kalibreras varje gång ett nytt batteri sätts i. Om du har satt i
ett batteri för första gången, fortsätter du att läsa här. Kalibrera sedan kompassen när
du kommer till sektion 2.1-1, Kalibrering.
ON/OFF
1.2 ON/OFF-knapp (fig. 2)
Denna knapp används för att koppla till och från både
NOMAD™ och bakgrundsbelysningen.
1. Håll ON/OFF-knappen intryckt minst tre sekunder
för att koppla in NOMAD™. När den är inkopplad,
håller du ON/OFF-knappen intryckt under tre
sekunder för att bryta strömmen.
Level
2. Med NOMAD™ inkopplad trycker du på ON/OFF för
ADV
att tända bakgrundsbelysningen under 30 sekunder.
Denna belysning släcks automatiskt 30 sekunder
efter den senaste knapptryckningen. Tryck på
Figur 2
ON/OFF innan 30 sekunder har gått för att
förlänga belysningstiden.
14
ENT
1.3 Rund libell (Level) (fig. 2)
Viktigt! Se alltid till att bubblan står i den runda libellens centrum när du skall använda
kompassen. Därigenom uppnår du högsta möjliga noggrannhet.
1.4 ADVANCE (ADV) knapp (fig. 2)
ADVANCE-knappen används för stegning genom de tre arbetslägena eller för rullning
genom värden och inställningar.
1.5 ENTER (ENT) knapp (fig. 2)
ENT-knappen används för framtagning av olika inställningar samt för inskrivning av
kurser och värden.
1.6 Lägesval (fig. 3)
Alla inställningar och funktioner går att ta
fram i tre lägen - kompass, kurs framåt
och kontrakurs. Gå genom de olika lägena
med upprepade tryckningar på ADV-knappen. Lägg märke till de olika ikoner, som
visas för varje läge enligt fig. 3.
Figur 3
1.7 Beskrivning av displayen (fig. 4)
1.7-1 Kompasslägesikon
Kompasslägesikonen visar att NOMAD™ befinner sig i kompassläget.
1.7-2 Lägesikon för kurs och kontrakurs
Denna ikon har två funktioner. I läget för kurs lyser den med fast sken. I läget för
kontrakurs blinkar den.
1.7-3 Bäring
Kompassens bäringar täcker området
0-359° (grader) och visar den riktning,
som NOMAD™ pekar mot. Kompassbäringen visas i alla tre lägena.
1.7-6
1.7-5
1.7-1
1.7-4 Ikon för magnetisk
missvisning
Ikonen för den magnetiska missvisningen visas endast sedan en missvisningsvinkel har förts in och
används vid beräkning av kursen.
1.7-4
1.7-2
Figur 4
1.7-3
15
1.7-5 Kurs
Här visas den riktning, i vilken NOMAD™ pekar, eller en lagrad kurs.
I kompassläget visas kardinalstrecken. Det finns 16 olika kardinalstreck. ”N”
betecknar 0°, ”E” 90°, ”S” 180° och ”W” 270°. Sedan finns det ytterligare 12
kardinal streck mellan dessa. I lägena Kurs framåt och Kontrakurs visas en lagrad
kurs i grader.
1.7-6 Kompassros
Pilen på kompassrosen används för att visa riktningen. I kompassläge pekar den
mot norr. I lägena Kurs och kontrakurs pekar den i en lagrad kursriktning.
2 — KOMPASSLÄGE
Kompassläget ger grundläggande riktningsinformation. Observera att kompasslägesikonen visas.
2.1 Kompassinställningssteg
I kompassläget finns det två steg, ett för kalibrering och ett för införande
av missvisningen.
2.1-1 Kalibrering
VIKTIGT! Kalibrera NOMAD™ efter varje batteribyte.
Placera NOMAD™ på en plan, omagnetisk yta eller håll den vågrätt i handen. Håll
ENT nedtryckt för att gå till kalibreringssteget - ”CAL” blinkar i avvaktan på ett
beslut.
Du har tre möjligheter:
a) Tryck på ENT för att gå till kalibreringssteget.
b) Tryck på ADV för att gå vidare till missvisningssteget (sektion 2.1-2).
c) Håll ENT intryckt för att övergå till kompassläget utan att förstöra den
Tryck ENT för att gå till kalibreringssteget.
Ikonen ”trn” blinkar i väntan på att du skall
vrida på kompassen (fig. 5).
1. Vrid runt kompassen eller hela kroppen ett
helt varv. Denna vridning skall ta totalt
ungefär 20 sekunder.
Figur 5
16
2. Tryck därefter på ENT för att gå tillbaka till kompassläget.
Därmed är kompassen kalibrerad.
Om inte någon knapp trycks ned i kalibreringsläget under två minuter, går
NOMAD™ automatiskt tillbaka till kompassläget utan att kalibreras.
2.1-2 Inställning av den magnetiska missvisningen
När så är möjligt skall du göra en justering för den magnetiska missvisningen vid
användning av NOMAD™ tillsammans med en karta. En magnetkompass visar
mot den magnetiska nordpolen, under det att nästan alla kartor är ritade med den
geografiska nordpolen som norr. För att kompassen skall ”tala samma språk” som
kartan, måste du göra en justering för den magnetiska missvisningen.
Sök upp uppgiften om den magnetiska missvisningen på kartan eller i en
missvisningstabell (fig. 6).
Figur 6
17
Håll ENT intryckt för att komma till kalibreringen i kompassläget. Tryck sedan ADV
för att komma till inställningen av missvisningen. ”dEC” blinkar och väntar på ditt
beslut.
Du har tre möjligheter:
a) Tryck ENT för att gå till missvisningsinställningen
b) Tryck ADV för att gå vidare till kalibreringen (sektion 2.1-1)
c) Håll ENT intryckt för att gå tillbaka till kompassläget.
Tryck ENT för att gå till missvisningsinställningen.
Första gången du går dit blinkar ”W” under väntan
på att du skall ändra eller skriva in ett värde (fig. 8).
1. Tryck ADV för att rulla genom värdena (W till E
eller 1 till 2 till 3 osv.)
2. Tryck ENT för att spara värdet och för markören
till nästa siffra.
3. Tryck ENT vid den sista siffran för att gå tillbaka
till kompassläget.
Figur 8
Missvisningsvärdet blinkar under tre sekunder innan NOMAD™ återgår till
kompassläget. Missvisningsikonen visas i alla tre lägena. Kompassbäringen är nu
anpassad till den magnetiska missvisningen och visar därmed sant norr på
samma sätt som kartan.
I kompassläget kan du koppla till och från missvisningsinställningen genom att hålla
ADV intryckt.
För att använda kompassen vrider du hela
kroppen och håller kompassen vågrätt (med
bubblan i centrum av libellen). Läs av den
bäring eller riktning du är vänd mot nedtill
på displayen med kardinalstrecken i centrum
(N, NNE, NE, …). Kompassrosens pil pekar
alltid mot norr.
Fig. 9 visar hur du står vänd i riktningen 90
grader öst.
Figur 9
18
3 — KURSLÄGE
I detta läge för du in den kurs du skall ta. En pil, pilspetsar och en lagrad kurs hjälper
dig att förflytta dig utmed en rak linje.
Från kompassläget går du över till läget för kursen genom att trycka på ADV. Första
gången som du går till detta läge blinkar ”---” i väntan på en inskrivning. Observera att
ikonen för läget för kursen blinkar.
3.1 Lagra kursen
1. Vänd NOMAD™ i den riktning, som du skall förflytta dig (t.ex. mot Ice Lake).
2. Håll NOMAD™ vågrätt.
3. Håll ENT intryckt.
Observera den lagrade kursen till målet (Ice Lake) i displayens centrum (90°, fig. 10)
och den verkliga kompasskursen (den riktning du är vänd mot) nedtill på displayen.
Vrid på kroppen. En ensam blinkande pil och flera
pilspetsar visas i kompassrosen (fig. 10). Ju längre
bort du vänder dig från den lagrade kursen, desto fler
pilspetsar visas på displayen.
För att vända dig i den ursprungligen lagrade riktningen (90°, fig. 10) vrider du kroppen i pilspetsarnas
riktning till dess det bara finns en pil kvar och kompasskursen nedtill på displayen stämmer överens
med den lagrade kursen i centrum. Du är nu på rätt
kurs och kan börja att förflytta dig.
Figur 10
Om du inte kan se ända till Ice Lake söker du med blicken upp ett
landmärke längs den lagrade kursen (90°) och går fram till detta (fig.
11). Vid landmärket fastställer du nästa märke utmed samma kurs.
Upprepa detta tills du ser målet.
Du kan lagra en annan kurs enligt anvisningarna i
sektion 3.1 i det föregående.
VIKTIGT: Den föregående kursen raderas vid
lagring av en ny.
90°
Ice Lake
90°
Figur 11
19
3.2 Radering av kurs
1. Håll ADV intryckt i kursläget.
Den lagrade kursen försvinner och ersätts med ett blinkande ”---”.
OBS: Radering av kursen raderar också kontrakursen. Kontrakursläget ger en kurs,
som ligger 180° från den lagrade kursen framåt. Detta kan vara mycket användbart
för färden tillbaka från målet för den framåtriktade kursen. Om inte någon kurs
skrivs in, kommer ”---” att blinka i väntan på en inskrivning. Observera att ikonen för
kontrakursläget blinkar.
4 — KONTRAKURSLÄGE
4.1 Lagring av kontrakurs
Kontrakursen skrivs in automatiskt endast om en framåtriktad kurs skrivs in.
1. Tryck ADV för att gå till kontrakursläget.
Om kursen 90° har skrivits in i kursläget, kommer
kontrakursen 270° (tillbaka till utgångspunkten) att
visas automatiskt i kontrakursläget
(fig. 12).
För att hålla dig till kursen 270° använder du den
blinkande pilen, pilspetsarna och den lagrade kontrabäringen på samma sätt som när du följer kursen
framåt. Kom ihåg att ta sikte på ett landmärke (270°)
om du inte kan se direkt till målet (fig. 13).
Figur 12
4.2 Radering av kontrakurs
Vid radering av en kurs raderas automatiskt även dess kontrakurs. Se sektion 3.2 -- Radering av kurs.
Gå vidare till kursläget och radera både kursen och
kontrakursen samtidigt.
Ice Lake
270°
270°
Figur 13
20
5 — VARNINGSIKONER
I denna sektion beskrivs de ikoner, som endast visas under varningstillstånd.
5.1 Ikon för låg batterispänning
Ikonen för låg batterispänning visas när ungefär 5 % av batteriets livslängd återstår.
Omedelbart efter det att denna ikon först visas återstår ungefär 1-1,5 timmars användningstid med tänd bakgrundsbelysning eller ungefär 20-25 timmars tid med släckt
bakgrundsbelysning, innan det inte längre går att starta NOMAD™.
VIKTIGT: Vid byte av batteriet kommer all lagrad information att gå förlorad. Kom ihåg
att kalibrera om kompassen efter ett batteribyte.
5.2 Ikon för störningsvarning (DIST)
Ikonen för störningsvarning visas om NOMAD™ känner av en yttre störning. Om
denna ikon visas, måste du se efter om du själv bär några metallföremål (spännen,
ringar etc.) eller om det finns några föremål i närheten som kan förorsaka störningar.
Avlägsna NOMAD™ från störningskällan.
Om störningen förorsakas av något, som det inte går att avlägsna NOMAD™ från
(t.ex. en järnmalmsförekomst i marken), får du lov att kalibrera om NOMAD™ för
att skilja mellan den magnetiska nordpolen och störningen. Du måste sedan använda
kompassen i samma läge som den kalibrerades i. Om du flyttar dig från den platsen,
kan det bli nödvändigt att kalibrera om NOMAD™. Se anvisningarna för kalibrering i
sektion 2.1-1.
6 — TEKNISKA DATA
Noggrannhet:
+/- 5° med displayupplösning 1°
Uppdateringsfrekvens:
5 gånger/sekund (under kalibrering)
1 gång/sekund (under användning)
Kompensering av magnetisk missvisning: 69° väst till 69° ost
Batterityp:
Ett CR2032, 3 V litiumbatteri
Typisk batterilivslängd:
500 timmar (bakgrundsbelysningen släckt)
30 timmar (bakgrundsbelysningen tänd)
Arbetstemperaturområde:
-18° - 60° C
Lagringstemperaturområde:
-23° - 71° C
Mått:
89 x 61 x 23 mm
Vikt (utan batteri):
113 g
Displaystorlek:
38 mm
Vattenbeständig:
Ja
21
7 — GARANTI OCH SERVICE
Den magnetinduktiva magnetiska givarteknik, som används i NOMAD™, tillverkas
under licens för U.S. patent nr 4 851 775 och 5 239 264 från PNI Corporation.
Silva garanterar NOMAD™ mot fel i material och arbete under ett års tid. Garantin
gäller för den ursprungliga köparen från inköpsdagen.
Om något fel konstateras på NOMAD™ eller om den behöver repareras, skickar du
in den till din lokala återförsäljare eller ditt lands Silva-importör. Skicka med en kort
beskrivning av felet och bevis för att garantin gäller.
Garantin upphör att gälla om reparationer av NOMAD™ inte utförs av Silva.
Silva förbehåller sig rätten att ändra dessa garantivillkor om tillverkningen av NOMAD™
skulle upphöra.
Silva Sweden AB
Box 998
SE-191 29 Sollentuna
Sweden
[email protected]
www.silva.se
22