Transcript Årsberättelse 2013 - Svenska kulturfonden

- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
STIFTELSEN FÖR UTBILDNING OCH KULTUR
PÅ SVENSKA I FINLAND
ÅRSBERÄTTELSE 2013
-1-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Direktörens översikt ............................................................................................... - 3 2. Förvaltning och organisation............................................................................... - 4 3. Disponibla medel .................................................................................................... - 10 4. Utdelningen............................................................................................................... - 11 5. Utdelningsfester och pris..................................................................................... - 15 7. Utredningar och publikationer......................................................................... - 18 8. Fastighetssatsningar .............................................................................................. - 20 9. Internationell verksamhet .................................................................................. - 21 10. Nya fonder och donationer ............................................................................. - 22 -
-2-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
1. Direktörens översikt
En kulturfond – 480 donationer – så formulerar vi oss gärna när vi berättar om vårt arbete. Det känns
angeläget att lyfta fram alla de enskilda finlandssvenskar som genom sina donationer och gåvor möjliggjort
de viktiga insatser som Svenska kulturfonden står för idag. Det är dessa välgörares önskemål och visioner
som ger oss riktlinjerna för hur bidrag och stipendier fördelas. Trots fondens långa historia och
samhällets förändringar som har påverkat fondens verksamhetsförutsättningar under de senaste hundra
åren är det alltid i sista hand den vilja som donatorerna gett uttryck för som är styrande. Att i våra beslut
ge dem rättvisa är en angelägenhet och ett arv som vi är satta att förvalta.
Under året har förtroendevalda och kanslipersonal inom ramen för det pågående strategiarbetet fört
ingående diskussioner vid möten, seminarier och konferenser för att formulera en gemensam syn på
Kulturfondens uppdrag i vår tid. Vi har granskat förändringarna i samhället runt oss och genom enkäter
bland våra sökande och med hjälp av externa experter skapat oss en bild av utmaningarna och
möjligheterna för ett rikt liv på svenska inom utbildning och kultur i vårt land. I den gemensamma
värdegrunden tar vi stöd i de prioriteringar och beslut som fattas årligen. Dock alltid med donatorernas
avsikter som rättesnören.
Under 2013 har utbildningsfrågor präglat mycket av debatten i Svenskfinland. För att fördjupa
diskussionen har de utredningar som Svenska kulturfonden låtit göra kring skolfrågor varit av stor
betydelse. Utredningarna har presenterats i samband med seminarier till vilka fonden bjudit hela
utbildningssektorn, med livliga diskussioner som följd. Studentresultaten i de svenska skolorna har
granskats av Erik Geber och språkbadspedagogiken av Taina Juurakko-Paavola. Samverkan mellan
lärautbildning och avnämare belystes av Staffan Selander och hans forskarteam i ”Dialog på undantag” och
Pisaresultaten och läsandet undersöktes av Ph.D. Satya Brink , forskare från Kanada.
Det stora mångåriga integrationsprojektet i samarbete med tredje sektorns aktörer (Suomen
kulttuurirahasto och Svenska kulturfonden), Kommunförbundet och statsmakten, representerad av flera
ministerier, avslutades med ett seminarium och ett flertal rapporter, som nu kan utnyttjas inom
integrationspolitiken i vårt land.
Fonden har även varit huvudfinansiär för den utredning om svenskspråkig service i metropolområdet som
fått oförutsedd aktualitet på grund av den politiska debatten i den kontroversiella frågan om kommunalt
samarbete i Mellannyland.
På kulturområdet har den finlandssvenska teatern stått i centrum för Kulturfondens intresse. Med mer än
femtio fria teatergrupper som uppträder på svenska i vårt land har det vuxit fram en bransch som till stor
utsträckning är beroende av privat finansiering. För att synliggöra teaterfältets situation, problemområden
och utvecklingspotential lät fonden teaterforskaren Linnea Stara göra en omfattande utredning.
Kulturfondens strategiska program för teaterkonst baserar sig på den.
De tre strategiska satsningar som lanserades i november är Programmet för Gymnasiet, Programmet för
teaterkonsten och Ung på svenska. Sammanlagt satsar Svenska kulturfondens styrelse 9 miljoner euro över
en treårsperiod av sina startegiska resurser. Denna satsning påverkar inte den ordinarie utdelningen inom
respektive område.
Att satsa långsiktigt och strategiskt är även avsikten med några av fondens mer omdebatterade bidrag som
grundplåten för att skapa insamlingsorganisationen för det nya Barnsjukhuset och beslutet att på vissa
villkor bevilja bidrag till arkitekttävlingen för ett Guggenheimmuseum i Helsingfors. Dessa bidrag ryms väl
inom ramen för fondens breda uppdrag att stödja utbildning, kultur och andra allmänna kulturuppgifter på
svenska i vårt land. Den framtidstro och öppenhet som båda projekten visar är en nödvändighet för att
säkerställa ett gott och mångfasetterat liv på svenska i Finland även i framtiden - en önskan som lever
starkt i våra 480 donatorers syften i form av deras gåvor och testamenten.
-3-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
2. Förvaltning och organisation
Stiftelsens för utbildning och kultur på svenska i Finland ändamål är att främja och stödja utbildning, kultur,
konst, vetenskap och forskning samt samhällsservice på svenska i Finland.
Stiftelsens förverkligar sitt ändamål bl.a. genom att besluta över utdelningen av avkastningen från Svenska
kulturfonden som ägs och förvaltas av Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. (SLS) Stiftelsen fullgör sin
uppgift gällande Svenska kulturfondens avkastning genom att stödja sammanslutningar, institutioner och
enskilda personer på kulturområdet, konstnärlig, litterär och vetenskaplig verksamhet, svensk
undervisning och bildning samt andra allmänna ändamål som befrämjar ett svenskt kulturintresse i Finland.
Förvaltningen av fondens medel handhas av SLS:s finansråd, ett expertorgan som också styr
placeringspolitiken. De huvudsakliga placeringarna består av börsaktier, men också fastighetsmassan är
betydande. Finansrådet fattar beslut om den årliga avkastning som ställs till stiftelsens disposition för
utdelning och för täckande av administrationskostnader. Stiftelsens ledande organ får årligen information
om förvaltningen av fondens tillgångar.
Stiftelsen använder i verksamheten namnet Svenska kulturfonden.
Svenska kulturfondens organisation
Delegationen
Nylands svenska
kulturfond
Styrelse
Styrelsen
Sakkunniga
Åbolands svenska
Åbolands svenska
kulturfond
kulturfond
Österbottens
svenska
kulturfond
Direktör
Administration
Kultur och
utbildning
-4-
Projektberedning
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Fondens förtroendeorgan
Fondens förtroendevalda förutsätts vara väl förtrogna med samhälls-, utbildnings- och kulturlivet,
organisationsväsendet och regionerna i Svenskfinland. Målsättningen är att olika områden inom det
svenska utbildnings- och kulturlivet och olika delar av Svenskfinland blir företrädda, likaså eftersträvas en
jämn köns- och åldersfördelning.
Styrelsen
Styrelsen tillsätts av Svenska folkpartiets partistyrelse. Styrelsen består av en ordförande och åtta
medlemmar samt tre ersättare. Styrelsens ordförande väljs för en period på tre år och kan återväljas en
gång. Medlemmarna väljs för en period på två år och kan återväljas två gånger.
Styrelsen gör upp förslag till verksamhetsplan och budget, bereder och fastställer utdelningen gällande den
ordinarie utdelningsomgången och övervakar kansliets verksamhet. Styrelsen fattar beslut om projekt som
är beredda av fondens projektberedning, och om bidragsansökningar som inlämnas utanför den ordinarie
ansökningstiden.
Styrelsen
1.1.-31.7.2013
Björn Teir, PM, verkställande direktör, Helsingfors, ordförande
Christel Raunio, förbundsdirektör, Borgå, viceordförande
Marlene Ahlberg, EM, verkställande direktör, Korsholm
Rikard Bjurström, DE, Tammerfors (ersättare)
Nina Kivinen, ED, Åbo (ersättare)
Martina Malmberg, enhetschef, Raseborg
Henrik Meinander, professor, Helsingfors
Calle Pettersson, bankdirektör, Helsingfors (ersättare)
Barbro Schauman, ED, Åbo
Carina Storhannus, ekonom, Kristinestad
Stefan Svenfors, kommundirektör, Larsmo
Kristina Wikberg, JK, direktör, Helsingfors
1.8.-31.12.2013
Björn Teir, PM, verkställande direktör, Helsingfors, ordförande
Christel Raunio, förbundsdirektör, Borgå, viceordförande
Sandra Bergqvist, PM, Grankulla (ersättare)
Elli Flen, kommunikationskonsult, Nykarleby (ersättare)
Linnea Henriksson, PL, Raseborg
Mikael Höysti, avdelningschef, Köpenhamn
Peter Löfberg, DI, Tammerfors (ersättare)
Martina Malmberg, enhetschef, Raseborg
Mikko Ollikainen, vik. kommundirektör, Malax
Carina Storhannus, ekonom, Kristinestad
Stefan Svenfors, kommundirektör, Larsmo
Henrik Wolff, VD, rektor, Helsingfors
Styrelsen sammanträdde under året till tretton protokollförda möten, av vilka ett sträckte sig över två
dagar. Därtill deltog styrelsemedlemmarna i den årliga idékonferensen samt i ett diskussionsmöte med
delegationen.
Delegationen
Delegationen tillsätts av Svenska folkpartiets partistyrelse. Delegationen består av en ordförande och
fjorton medlemmar. Delegationens ordförande väljs för en period på tre år och kan återväljas en gång.
Medlemmarna väljs för en period på två år och kan återväljas två gånger.
-5-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Delegationen fattar beslut om riktlinjerna för Svenska kulturfondens verksamhet, godkänner den årliga
verksamhetsplanen och rambudgeten samt besluter om fondens utdelning av stipendier, understöd och
pris.
Delegationen
1.1. – 31.7.2013
Wivan Nygård-Fagerudd, MuM, Vasa, ordförande
Birgitta Dahlberg, journalist, Helsingfors, viceordförande
Sampo Backman, rektor, Uleåborg
Håkan Blomberg, ICT-administratör, Esbo
Mats Brandt, kommundirektör, Malax (t.o.m. 6/2012)
Kjell Ekholm, producent, Raseborg
Nina Gran, specialplanerare, Helsingfors
Linnea Henriksson, PL, doktorand, Raseborg
Dan Holm, konstvetare, Vasa (fr.o.m. 7/2012)
Anna Jungner-Nordgren, informatör, Helsingfors
Annette Kronholm-Cederberg, FD, lektor, Jakobstad
Veronica Rehn-Kivi, arkitekt, byggnadstillsynschef, Grankulla
Juha Ruusuvuori, SVM, Kimitoön
Geir Rönning, musiker/artist, Grankulla
Ann Sandelin, ombudsman, Borgå
Åsa Snickars, PeM, bildningsdirektör, Närpes
1.8. – 31.12.2013
Wivan Nygård-Fagerudd, MuM, Vasa, ordförande
Birgitta Dahlberg, journalist, Helsingfors, viceordförande
Håkan Blomberg, ICT-administratör, Esbo
Lasse Eriksson, kultursekreterare, Närpes
Nina Gran, specialplanerare, Helsingfors
Dan Johansson, förbundsordförande, Karis
Dan Holm, konstvetare, Vasa
Anna Jungner-Nordgren, informatör, Helsingfors
Annette Kronholm-Cederberg, FD, lektor, Jakobstad
Veronica Rehn-Kivi, arkitekt, byggnadstillsynschef, Grankulla
Paula Rossi, professor, Uleåborg
Juha Ruusuvuori, författare, SVM, Kimitoön
Geir Rönning, musiker/artist, Grankulla
Ann Sandelin, ombudsman, Borgå
Pekka Strang, skådespelare, Helsingfors
Delegationen sammanträdde till ett vår- och ett höstmöte. Därtill deltog delegationens medlemmar i den
årliga idékonferensen samt i ett diskussionsmöte med styrelsen.
De regionala fonderna
Utdelningsprocessen gällande de medel som årligen utdelas ur Svenska kulturfondens avkastning delegeras
delvis till tre regionala fonder, Nylands svenska kulturfond, Österbottens svenska kulturfond och Åbolands
svenska kulturfond. De regionala fonderna leds av direktioner som tillsätts av Svenska folkpartiets
partistyrelse på förslag av stiftelsens styrelse. Direktionernas ordförande väljs för en period på tre år och
kan återväljas en gång. Medlemmarna väljs för en period på två år, och kan återväljas två gånger.
Direktionernas medlemmar förutsätts vara väl förtrogna med det finlandssvenska samhälls- och kulturlivet
inom sin region.
De regionala direktionerna gör upp förslag till utdelning enligt de riktlinjer som har uppgjorts av styrelsen.
De regionala ombudsmännen är föredragande för respektive direktion.
-6-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Direktionen för Nylands svenska kulturfond
1.1. – 31.7.2013
Kerstin Ilander, museiguide, Raseborg, ordförande
Yrsa von Hertzen, AFM, Helsingfors
Martina Lindberg, Fiskars bruk, Raseborg
Denise Lindh, PM, Lovisa
Jan-Erik Mansikka, universitetslektor, Borgå
Henrik Meinander, professor, Helsingfors
Margita Nylander, ekonom, Ingå
Ole Sandbacka, rektor, Helsingfors
Liisa Wallin, avdelningssekreterare, Helsingfors, viceordförande
Jarl Åkerlund, Kyrkslätt
1.8. – 31.12.2013
Kerstin Ilander, museiguide, Raseborg, ordförande
Peppe Forsblom, TKM, Sjundeå
Martina Lindberg, Fiskars bruk, Raseborg
Denise Lindh, PM, Lovisa
Jan-Erik Mansikka, universitetslektor, Borgå
Peter Mickwitz, författare, Helsingfors
Ole Sandbacka, rektor, Helsingfors
Liisa Wallin, avdelningssekreterare, Helsingfors, viceordförande
Jarl Åkerlund, Kyrkslätt
Martina Malmberg, enhetschef, Raseborg
Nylands svenska kulturfond sammanträdde till sex möten under verksamhetsåret.
Direktionen för Åbolands svenska kulturfond
1.1. – 31.7.2013
Christjan Brander, trafikchef, Pargas, ordförande
Anne Bergström, museiamanuens, Kimitoön, viceordförande
Mervi Appel, kulturproducent, Mariehamn
Lotta Dammert, lektor, Åbo
Tom Grönroos, kulturproducent, Åbo
Robert Jansson, verksamhetsledare, Mariehamn
Mats Johansson, bildningschef, Kimitoön
Nina Kivinen, ED, Åbo
Jenny Nybom, museichef, Åbo
Marianne Sundroos, kantor, Kimitoön
1.8. – 31.12.2013
Christjan Brander, trafikchef, Pargas, ordförande
Juha Ruusuvuori, författare, Kimitoön, viceordförande
Staffan Beijar, etnolog, Mariehamn
Johan Björkman, museiamanuens, Åbo
Tom Grönroos, kulturproducent, Åbo
Mats Johansson, bildningschef, Kimitoön
Maria Jonsson, lärare, kulturföretagare, Mariehamn
Jenny Nybom, museichef, Åbo
Monika Sandberg, klasslärare, Åbo
Marianne Sundroos, kantor, Kimitoön
Åbolands svenska kulturfond sammanträdde till tre möten under verksamhetsåret.
-7-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Direktionen för Österbottens svenska kulturfond
1.1. – 31.7.2013
Carl-Gustaf Mangs, pensionär, Kaskö, ordförande
Kaj Ahlsved, avdelningschef, Jakobstad
Ann-Helen Attianese, författare, Vörå
Linda Blomqvist, verksamhetschef, Nykarleby
Peter Båsk, intendent, Korsholm
Dan Holm, konstvetare, Vasa
Jessica Morney, redaktör, Vasa
Wivan Nygård-Fagerudd, MuM, Vasa
Anders Sjöberg, lärare, Karleby
Åsa Snickars, skoldirektör, Närpes
1.8. – 31.12.2013
Carl-Gustaf Mangs, pensionär, Kaskö, ordförande
Kaj Ahlsved, avdelningschef, Jakobstad
Linda Blomqvist, verksamhetschef, Nykarleby
Peter Båsk, intendent, Korsholm
Dan Holm, konstvetare, Vasa
Jessica Morney, redaktör, Vasa
Wivan Nygård-Fagerudd, MuM, Vasa
Anders Sjöberg, lärare, Karleby
Åsa Snickars, skoldirektör, Närpes
Berit Öhman, bibliotekarie, Vasa
Österbottens svenska kulturfond sammanträdde till två möten under verksamhetsåret.
Sakkunnigarbetet
Utomstående sakkunniga har en viktig uppgift vid bedömningen av ansökningar. De sakkunniga, som är
experter inom olika områden, behandlar ansökningarna inom samtliga verksamhetssektorer i den centrala
fonden, och kan vid behov också konsulteras av de regionala fonderna. Sakkunniggrupperna kompletteras
med styrelse- och delegationsmedlemmar. Drygt 40 utomstående sakkunniga anlitades under året.
Namnen på de utomstående sakkunniga offentliggörs inte. De sakkunniga utses årligen av stiftelsens
styrelse.
Kansliet
Kansliet disponerar över en kontorslägenhet i femte våningen i fastigheten Gryningen på Simonsgatan 8 i
Helsingfors. Nylands regionombudsman arbetar vid Genvägen 4 i Ekenäs, Åbolands regionombudsman vid
Strandvägen 24 i Pargas och Österbottens regionombudsman vid Handelsesplanaden 23 A i Vasa.
Svenska kulturfondens personal
Leif Jakobsson, FM, direktör
Petra Adlercreutz, EM, ledningens assistent
Mia Ahlroos, kulturproducent
Karoline Berg, PM, projektombudsman
Matts Blomqvist, FM, regionombudsman för Nyland
Tove Ekman, FM, internationell ombudsman (föräldraledig t.o.m. 8/2013)
Christina Fraser, utdelningssekreterare
Veronica Granö-Suomalainen, FM, utbildningsombudsman
Thua Hoyer, merkonom, tf kanslibiträde (fr.o.m. 10/2013)
Peter Hällström, DI, datachef
Jesper Koivumäki, ingenjör, IT-stödperson
Barbro Löfqvist, EM, ekonomichef
Gunilla Moberg, merkonom, kanslibiträde (sjukledig)
Håkan Näsman, TM, informatör (t.o.m. 8/2013)
Sonja Ollas-Airinen, PM, projektombudsman
-8-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Håkan Omars, PeM, regionombudsman för Österbotten
Annika Pråhl, HK, kulturombudsman
Åsa Rosenberg, PK, regionombudsman för Åboland och Åland
Patrik Rusk, EK, programutvecklare
Catharina von Schoultz, EM, tf ombudsman
Sekreterare för Svenska studiefonden var Maria Bergenwall, EL.
Under året har studerandena Magdalena Malmberg och Vilhelm Wahlström anlitats för administrativa
arbetsuppgifter. Studerande Amy Rönnberg har utfört arbetspraktik som utredare under två månader.
Revisorer
Som revisorer för Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland fungerade Ernst & Young Ab
med CGR Roger Rejström som ansvarig revisor.
-9-
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
3. Disponibla medel
Svenska litteratursällskapets finansråd ställde totalt 33,5 miljoner € till Svenska kulturfondens disposition
för år 2013. Sammanlagt hade Kulturfonden 36,1 miljoner € disponibelt för ordinarie verksamhet. I detta
belopp ingår bidrag till gemensamma utdelningssatsningar från Stiftelsen för Åbo Akademi, Föreningen
Konstsamfundet, Lisi Wahls stiftelse, Stiftelsen Brita Maria Renlunds Minne och Svenska folkskolans
vänner, totalt 0,6 miljoner €. Anslag som återstod från tidigare år uppgick till 2,0 miljoner €.
För fondens administration och egna kulturprojekt, t.ex. Bokkatalogen, Organisationskonferensen samt
utredningar och publikationer, användes 3,0 miljoner € (9,4 %). Av 2013 års disponibla medel återstår 3,6
miljoner € att delas ut år 2014.
Fördelning av Svenska kulturfondens disponibla medel ( 1 000 €)
Central utdelning
2013
%
15 274
47,0
Regional utdelning
Nylands svenska kulturfond
1 391
Österbottens svenska kulturfond
1 347
Åbolands svenska kulturfond
732
3 470
10,7
Styrelsens dispositionsmedel *)
4 990
15,4
Under året fortlöpande stödordningar
1 353
4,2
Gemensamma satsningar med andra fonder
1 065
3,3
Fonden för intressebevakning av det svenska i Finland
1 094
3,4
500
1,5
i Svenska kulturfonden
1 675
5,2
Administration och kulturfondens egna projekt
3 050
9,4
Lise och Thelma Standertskjölds fond
Fonden för kultur- och utbildningsinvesteringar
Utdelade medel totalt 2013
32 471
Överförs till 2014 års utdelning
3 654
Disponibla medel totalt 2013
36 125
*) I styrelsens dispositionsmedel ingår reservation för arkitekttävling 500 t€.
- 10 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
4. Utdelningen
Beviljade bidrag enligt verksamhetsområde
Svenska kulturfonden arbetar för att stärka det svenska språket i Finland genom att understöda utbildning, konst
och kultur. I nedanstående tabell framgår vilka sektorer fonden understött under år 2013. I gruppen Allmän
finlandssvensk verksamhet ingår bl.a. förbunds-, förenings- och annan organisationsverksamhet. Av det beviljade
beloppet har 52 % tillfallit konst och kultur, drygt 26 % utbildning och forskning och 22 % gruppen Allmän
finlandssvensk verksamhet.
Beviljade bidrag 2013 enligt verksamhetsområde (1 000 €)
Verksamhetsområde
Centrala fonden
Regionala fonder
Utdelning totalt
euro
%
euro
%
euro
%
Visuell konst
4 346
17,9
334
9,6
4 680
16,9
Litterär verksamhet
1 180
4,9
181
5,2
1 361
4,9
Teater
Konst och kultur
1 383
5,7
427
12,3
1 810
6,5
Dans
177
0,7
123
3,5
300
1,1
Musik
1 527
6,3
1 088
31,3
2 615
9,4
Kulturverksamhet **)
3 160
13,0
496
14,3
3 656
13,2
11 774
48,5
2 649
76,3
14 423
52,0
Barnomsorg, grundskola, andra stadiet
1 788
7,4
368
10,6
2 155
7,8
Högre utbildning, vuxenutbildning
Konst och kultur totalt
Utbildning
1 269
5,2
141
4,1
1 411
5,1
Läromedelsproduktion
302
1,2
0
0,0
302
1,1
Studiestipendier
764
3,1
3
0,1
767
2,8
Utbildning totalt
4 123
17,0
512
14,8
4 635
16,7
Vetenskap
Samhällsvetenskap
108
0,4
4
0,1
112
0,4
Humanistisk vetenskap
232
1,0
0
0,0
232
0,8
Pedagogik
341
1,4
3
0,1
344
1,2
Naturvetenskap
1 353
5,6
0
0,0
1 353
4,9
Övrig vetenskap
615
2,5
2
0,1
617
2,2
2 649
10,9
9
0,3
2 658
9,6
3 138
12,9
246
7,1
3 384
12,2
11
0,0
0
0,0
11
0,0
Övrigt
2 580
10,6
54
1,6
2 634
9,5
Övrigt totalt
5 729
23,6
300
8,7
6 029
21,7
24 275
100,0
100,0
27 745
100,0
Vetenskap totalt
Allmän finlandssvensk verksamhet
Organisationer
Social verksamhet
Utdelning totalt
3 470
*) Beviljade medel för Fonden för kultur- och utbildningsinvesteringar och kostnader för Kulturfondens administration och
och egna projekt ingår inte i tabellen.
**) Reservering för arkitekttävling 500 t€ ingår i beloppet
- 11 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Ansökningar
Det ansökta beloppet för 2013 uppgick till 79,5 miljoner € (- 8 %). Här ingår också de regionala fonderna
och Svenska studiefonden. Antalet ansökningar under året var 7 669 (+0,5 %).
I den ordinarie ansökningsomgången i november 2013 inlämnades ca 3 800 ansökningar, varav 98 %
sändes in elektroniskt. Under året har totalt ca 35 000 inloggningar gjorts och 4 700 nya sökande
registrerat sig i ansökningssystemet.
Styrelsens dispositionsmedel
Styrelsen delade ut totalt 5,0 miljoner € som bidrag för strategiska satsningar. Dessa är i huvudsak projekt, som
bordlagts i den ordinarie behandlingen för ytterligare bearbetning, eller andra stora strategiska projekt. Också
understöd för egenfinansieringsandelar inom olika EU- och andra programprojekt kan beviljas av styrelsen under
året. Av styrelsens strategiska medel fördelades 68 % till konst och kultur (inkl. reserveringen för arkitekttävlingen
för Guggenheimmuseet 0,5 miljoner €) , 16 % till utbildning och forskning och 16 % till allmän finlandssvensk
verksamhet.
De regionala fonderna
De regionala fondernas disponibla medel var sammanlagt 3,5 miljoner €, som kunde delas ut till lokala och
regionala aktörer inom Svenska kulturfondens verksamhetsområde.
Nylands svenska kulturfond behandlade under året 920 ansökningar av vilka 64 % beviljades, Åbolands
svenska kulturfond behandlade 415 ansökningar av vilka 65 % beviljades och Österbottens svenska
kulturfond behandlade 860 ansökningar av vilka 58 % beviljades.
I Österbotten verkar direktionen för Österbottens svenska kulturfond (ÖSK) parallellt med styrelsen för
Svenska österbottens kulturfond (SÖK). SÖK:s styrelse fattar beslut angående utdelning av understöd ur
de enskilda fonder som ingår i Svenska österbottens kulturfond. År 2013 var utdelningen 295 000 €. Den
största enskilda fonden inom SÖK är Henry och Martta Bertells minnesfond, som understöder
teknikstuderande inom Yrkeshögskolan Novias och Yrkesakademin i Österbottens enheter i Vasa.
Konst och kultur
Konst- och kultursektorn står för 52 % av utdelningen, ca 14,4 miljoner €. Bidrag beviljades i form av
arbetsstipendier, verksamhets- och projektbidrag. Under hösten utlystes ett specialprogram inom
teaterkonst som en del av fondens strategiska arbete. Programmet pågår 2014-16 och styrelsen har
reserverat en miljon/år ur sina strategiska medel. Den fortsatta satsningen på filmproduktion är också ett
strategiskt val som pågått en längre tid.
Arbetsstipendier
Ett betydande stöd till kulturfältet kanaliseras via arbetsstipendier. 2013 beviljades 77 ettåriga
arbetsstipendier, två tvååriga och ett treårigt stipendium (Peter Sandström, litteratur).
Film
Kulturfonden har under många år målmedvetet gett bidrag till filmproduktion, ca 2 miljoner € under detta
år. Bland mottagarna finns spelfilmer, dokumentärer, animationer och produktioner för YleFem. I
samarbete med YleFem och Finlands Filmstiftelse utlystes under hösten en tävling för att få fram
högklassiga novell- och kortfilmer. De vinnande bidragen ska vara klara att visas 2015.
Litteratur
Inom litteraturen fortsätter satsningen på att föra fram finlandssvensk litteratur internationellt med sikte
på bokmässan i Frankfurt 2014 då Finland är temaland. Projektet BY som presenterar finlandssvenska
bokillustratörer på mässan har fått betydande stöd. Bokmässan i Helsingfors och i Göteborg stöds årligen
liksom även andra litteraturevenemang, t.ex. Vasa Littfest och Bokkalaset. Den femte Hans Ruin-tävlingen
samlade 114 essäer. Första pris gick till Petter Lindblad Ehnborg från Stockholm. De bästa bidragen
publicerades i antologin Jaget i världen.
Musik
Inom musiken får Finlands Svenska Sång- och Musikförbund r.f. (FSSMF) och DUNK- De Ungas Musikförbund i
Svenskfinland r.f. de största bidragen. DUNK arrangerar bl.a. Skolmusik och Musik & Talang som
- 12 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
regelbundet samlar aktörer inom rytmmusiken. I maj 2013 samlades ca 5000 barn och unga i Esbo för att
delta i Skolmusik som arrangeras med tre års mellanrum.
Scenkonst
Teater och dans beviljades år 2013 drygt 2 miljoner €. Linnea Staras omfattande utredning om den
finlandssvenska teaterns situation presenterades på ett välbesökt seminarium i september och blev
utgångspunkt för fondens strategiska program för teaterkonst.
Visuell konst och Pro Artibus
Kulturfonden äger en omfattande konstsamling bestående av verk av konstnärer verksamma i
Svenskfinland. Samlingen förvaltas och förkovras av den fristående stiftelsen Pro Artibus. Stiftelsen har
också till uppgift att på olika sätt främja den visuella konsten i alla delar av Svenskfinland.
Pro Artibus verksamhetsbidrag var 578 600 € och fonden deltog dessutom i hyreskostnaderna för
Ateljékasernen i Vasa. Under året gjordes en utredning om stiftelsens treåriga specialsatsning på
konstpedagogik. Under Konstrundan visar konstnärer i hela Svenskfinland sina verkstäder och ateljéer för
allmänheten. Konstrundan, som finansieras tillsammans med Konstsamfundet, ordnades för sjunde gången.
Kulturkarnevalen
Den populära Kulturkarnevalen för skolungdomar ordnades i Lovisa.
Utbildning
Stödet till utbildningssektorn utgjorde 16,7 % av fondens utdelning, ca 4,6 miljoner €. Stödet för
forskningen uppgick till 9,6 %, ca 2,7 miljoner €.
Bidrag beviljades i form av stipendier, projektbidrag och stödordningar med fri ansökningstid för
läromedel, fortbildning och högskolestudier. Styrelsen beviljade också bidrag för strategiska insatser.
Läromedelsproduktion
Stöd beviljas på basis av ansökan från förlagen och stödet kan gälla antingen författarstipendier eller
produktionsstöd. Läroplansbaserade läromedel för grundskolan, gymnasiet, den grundläggande
yrkesutbildningen och yrkeshögskolorna stöds. Sammanlagt beviljades 48 författarstipendier.
Stöd till läromedelsproduktion ges i samarbete med Svenska folkskolans vänner, Föreningen Konstsamfundet,
Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd och Utbildningsstyrelsen.
Svenska studiefonden
Studiefonden upprätthålls av Stiftelsen Brita Maria Renlunds Minne, Svenska kulturfonden, Svenska Folkskolans
Vänner, Föreningen Konstsamfundet och Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd och stöder studerande som
studerar på heltid vid högskola eller universitet och som har svenska som modersmål eller studiespråk.
Utbytesstudier och utlandspraktik prioriteras, men understöd beviljas också för studierelaterade
kostnader för heltidsstudier i Finland. Ytterligare beviljas bidrag direkt till gymnasier, folkhögskolor och
yrkesläroanstalter på andra stadiet för utdelning av elevstipendier. År 2013 beviljades stöd till ett belopp
om 753 000 €. Studiefonden har en egen administration med Maria Bergenwall som sekreterare.
”Auskulteringsstipendier” och fältpraktikstipendier
Sedan år 2005 har lärarstuderande vid Pedagogiska fakulteten (PF) i Vasa beviljats stipendier för obligatorisk
fältpraktik i södra Finland. Ämnesstuderande vid Åbo Akademi och Helsingfors universitet som genomför sina
pedagogiska studier för lärare vid PF i Vasa beviljas likaså stöd. Också yrkeslärare på andra stadiet kan
numera beviljas stöd för pedagogiska studier i Vasa. Sammanlagt beviljades 71 ”auskulteringsstipendier”
och 24 fältpraktikstipendier.
Journaliststipendier
Samarbetet med Föreningen Konstsamfundet kring stöd till journalister och journaliststuderande fortsatte
under verksamhetsåret. Totalt beviljades 122 550 € för journaliststuderandes obligatoriska praktikperiod
samt fotostuderandes praktik på tidningsredaktioner under sommaren, för journalisters fortbildning och
studieresor samt journalisters ”språkbad” vid rikssvenska tidningsredaktioner och vice versa.
- 13 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Samarbete med Stiftelsen för Åbo Akademi (SÅA)
SÅA ställer årligen avkastningen ur Maj Granlunds och Kate Björks fond samt två praktikantstipendier för
journaliststuderandes och ett praktikantstipendium för fotostuderande till Svenska kulturfondens
förfogande. Under år 2013 utdelades 20 400 € till fem mottagare.
Vetenskap
Kulturfonden beslutade att fortsätta sin medverkan i Professorspoolen med sex stipendier à 32 000 € per år,
sammanlagt 192 000 € under åren 2014 och 2015. Kulturfonden fortsätter samarbetet med stiftelsernas
Post doc-pool under åren 2014 och 2015. Förutom den ordinarie utdelningen beviljade fonden medel ur
specialfonderna Cedercreutz och Palmros genom en extra utdelning hösten 2013.
Allmän finlandssvensk verksamhet
Medlemsföreningarna i flera av de finlandssvenska förbunden riktar sina ansökningar direkt till respektive
centralförbund. Detta gäller Finlands Svenska Idrott, Finlands svenska Marthaförbund, Finlands Svenska Scouter,
Föreningen Pohjola-Norden, Finlands Svenska 4H, Svenska pensionärsförbundet och SAMS – Samarbetsförbundet
kring funktionshinder. Kulturfondens stöd till ovannämnda förbund utgjorde drygt 1 milj. €, varav de s.k.
förbundspaketen som fördelas bland förbundens medlemsföreningar stod för 512 000 €.
Tack vare ett årligt specialbidrag från Svenska kulturfonden kan 13 förbund vidare erbjuda sina
medlemsföreningar gratis webbtjänster hos Kulturhuset Ab. Årets stöd uppgick totalt till
180 000 €.
Stora bidragsmottagare var också SFP (1 094 000 € avkastning ur specialfonden Fonden för
intressebevakning av det svenska i Finland), Svenska Bildningsförbundet (688 000 €), Svenska Finlands folkting
(380 000 €), Tankesmedjan Magma (410 000), Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland (150 000 €), Föreningen
Luckan i huvudstadsregionen (245 000 €) och Finlands Svenska Ungdomsförbund (186 000 €).
Under året fortlöpande stödordningar
Svenska kulturfondens stödordningar som kan sökas fritt under året röner stort intresse. Under
verksamhetsåret har Kulturfonden beviljat 1,5 miljoner € för dessa (inkl. 0,4 milj. € för internationell
praktik och residensverksamhet se kap.9). Resestipendierna, praktikantstipendierna och läromedelsstöden
(se Utbildning) är de största fortlöpande stödordningarna.
Resestipendier beviljas för resor till kurser, seminarier eller kortare studieresor som är
kompetenshöjande och som anknyter till den sökandes aktuella arbetsuppgifter. Under år 2013 beviljades
totalt 316 resestipendier. Stipendierna fördelade sig jämnt mellan utbildnings- och kultursektorn.
Ungdomsstipendierna beviljas ungdomar som själva tar initiativ till och genomför olika slags projekt eller
ordnar fritids- och kulturverksamhet riktad till andra unga. År 2013 beviljades 48 stipendier à 300 -500 €.
Bidragen för kulturaktiviteter i skolor , daghem och eftermiddagsklubbar är fortsättningsvis populära.
År 2013 beviljades totalt 208 ansökningar inom Kultur i skolan, 169 inom Kultur på dagis och 91 inom
Kultur på eftis. Dessutom beviljades 89 bidrag i form av Kulturbonus, som gäller konst och kultur utanför
skolan eller daghemmet, alternativt professionella gästspel och som beviljas skolor och daghem som aktivt
har utnyttjat möjligheten till ovannämnda kulturbidrag.
Inom Kultur i vården beviljades 75 understöd och inom Kultur på bibban beviljades 31 stipendier.
För föreningshusrenovering beviljades totalt 14 bidrag.
- 14 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
5. Utdelningsfester och pris
Svenska kulturfondens centrala utdelningsfest hölls 15.5 i Logomo i Åbo. Festtalare var Joachim Thibblin.
Sångerskan Camilla Nylund mottog Stora kulturpriset. Efter utdelningsfesten hölls en middag för
pristagare och arbetsstipendiater i det gamla fabrikskvarteret Manilla i Åbo. De regionala fonderna firade
sina utdelningsfester 10.4 i Helsingfors, Kimito resp. Kristinestad.
Pristagare 2013
Stora kulturpriset (20 000 €) operasångerskan Camilla Nylund
Utbildningspriset (10 000 €) klassläraren Liisa Suopanki
Konstpriset (10 000 €) skulptören Kim Simonsson
Framtidpriset (10 000 € ) skådespelaren Alma Pöysti
Samhällspriset (10 000 €) publicisten Alexis Kouros
Frans Henriksson-priset (10 000 €) musikern Mikael Ekholm
Pris ur Rose-Maj och Levi Ulfvens stipendiefond (10 000 €) museipedagogen Annina Ylikoski
Erna Tauro-stipendiet (4 000 €) Amanda Oscarsson
De regionala fondernas pristagare 2013
Nylands svenska kulturfond (10 000 €) lektorn i musik Gunnar Döragrip
Österbottens svenska kulturfond (10 000 €) musikern Janne Hyöty
Åbolands svenska kulturfond (10 000 €) kulturarbetaren Bosse Mellberg
Torvaldska priset (3 000 €) bildkonstnären Sandra Nyberg
Övriga utmärkelser och pris
Fredrika Runeberg-stipendiet
Årets Fredrika Runeberg-stipendium om 10 000 € gick till regionkoordinator Anne Salovaara-Kero.
Utdelningsfesten hölls traditionsenligt 2.9 i makarna Runebergs hem i Borgå. Stipendiet delas ut av en
kommitté med medlemmar från Marthaförbundet, Svenska Kvinnoförbundet, Svenska folkskolans vänner och
Svenska kulturfonden.
Carina Appels minnesfonds pris (3 000€) fotograf Meeri Koutaniemi delades ut 26.6 på Kilens
hembygdsgård
Regionala Svenska dagen-pris
Svenska kulturfondens Svenska dagen-pris à 3 000 € ges till personer, föreningar eller projekt, som har
stor betydelse för kulturen, utbildningen eller för det svenska i samhället. Nedanstående nio priser
delades ut 6.11.
Nyland
Leena Stolzmann, Borgå
Crista Åberg, Kyrkslätt
Torsten Bergman, Karis
Åboland & Åland
Kakelhallen, Mariehamn
Barfotastigen, Korpo
Åbolands Teaterskola
- 15 -
Österbotten
Paul Stenman, Karleby
Maria Sandin, Vasa
Gerd Lindén, Närpes
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
6. Seminarier och egen kulturproduktion
Organisationskonferensen
Organisationskonferensen, ett samarbete med Svenska studiecentralen, ordnades 8-9.3 i Tammerfors med
temat Nordiskt samarbete och Förändringsledarskap. Konferensens första dag riktade sig till
organisationernas ledande tjänstemän och den andra dagen till ordföranden. Bland talarna kan nämnas
biskop Björn Vikström, minister Christoffer Taxell, kommunikationsexpert Fredrik Heinonen och
debattör Maria Wetterstrand. Konferensen samlade ca 100 deltagare.
Seminarium: Kan vi bli bättre?
31.1 presenterade undervisningsrådet emeritus Erik Geber sin rapport om de svenska gymnasisternas
framgång i studentexamen 2007-2012. I rapporten jämför Geber svenska och finska gymnasier. Bland
kommentatorerna kan nämnas undervisningsråd Gun Oker-Blom, rektor Thomas Öhman, bitr. rektor
Maija Flinkman och ordförande Dan Johansson. Seminariet ordnades på Kiasma-teatern i Helsingfors och
samlade ca 125 personer.
Strategiseminarium
Svenska kulturfonden inledde ett flerårigt strategiarbete 2012 och med anledningen av detta inbjöds de
förtroendevalda och personalen till ett informations- och inspirationsseminarium på Finlandia-huset 17.4.
Temata som behandlades var förändringar i omvärlden ur ett fondperspektiv. Bland de inbjudna talarna
kan nämnas professor Sverker Sörlin (Sverige), professor Mika Panzar, överombudsman Antti Arjava och
professor Kirsti Lonka.
Hans Ruin-essätävlingen
Priserna i den femte Hans Ruin-tävlingen delades ut 18.6. Första priset (4 000 €) gick till Petter Lindblad
Ehnborg från Stockholm. Årets tävlingsbidrag var 114 st. Tävlingen arrangeras i samarbete med
finlandssvenska kulturtidskrifter. De bästa bidragen publicerades i en antologi. Vid
prisutdelningsceremonin i Svenska Litteratursällskapets utrymmen i Helsingfors deltog ca 40 personer.
Sommarkonsert
På Konstens natt bjöd fonden sina anställda, förtroendevalda och samarbetsparter till en sommarkonsert
22.8 i Kattilahalli i Helsingfors. Bland de uppträdande kan nämnas cellisten Tomas Djupsjöbacka,
dansgruppen Of(f) Course och vokalgruppen The Real Group. Ca 150 personer deltog. I samband med
konserten uppmärksammades direktör Leif Jakobssons 60-årsdag.
Idékonferensen
Varje år samlar Svenska kulturfonden sina förtroendevalda och personal till idékonferens för att diskutera
verksamheten, aktuella utmaningar och framtidsstrategier. Årets idékonferens fokuserade på fondens
strategiarbete. Konferensen ordnades 28-29.8 på Campus Allegro i Jakobstad.
Seminarium: Jämlikhet och kvalitet – analys av PISA ur den svenska skolans synvinkel
Svenska kulturfonden har genom ett ekonomiskt stöd möjliggjort att ett brett urval av svenskspråkiga 15åringar deltagit i OECD:s PISA-undersökning åren 2003, 2009 och 2012. En syntesutvärdering av de
tidigare PISA-rapporterna har gjorts av Ph.D. Satya Brink som presenterade resultat och åtgärdsförslag vid
ett seminarium i Posthusets auditorium i Helsingfors 2.9. Ca 80 personer deltog.
Seminarium: På scen på sikt – diskussion om den finlandssvenska teaterkonstens framtid
Teatervetaren Linnea Stara har på uppdrag av fonden gjort en kartläggning
av det professionella teaterfältet på svenska i Finland. I rapporten Teaterfältets aktörer granskas
verksamhetsförutsättningarna för både fria teatergrupper och fasta scener. Utredningen presenterades 6.9
i Rake-salen i Helsingfors. Ca 135 personer deltog.
Minoritetsseminarium i Bryssel
Det femte minoritetsseminariet som Kulturfonden ordnat i Bryssel sedan 2008 hade rubriken Education –
a life changing experience. Seminariet har blivit ett viktigt forum för representanter för språkliga
minoriteter i Europa. Årets tema var språkstrategier i undervisningen och utmaningar inom utbildning på
- 16 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
minoritetsspråk. Seminariet gick av stapeln 13.11 med en skara namnkunniga experter som talare, bl.a.
Ph.D. Satya Brink. Ca 100 personer deltog.
Seminarium Europe@Debate: The limits of Europe – the future of EU’s relations with its neighbors
Kulturfonden var tillsammans med Suomen Kulttuurirahasto finansiär och delarrangör till FutureLab
Europes seminarium som behandlade EU:s förhållande till sina södra och östra grannländer.
Försvarsminister Carl Haglund inledde och följdes av paneldiskussioner med aktiva unga i nätverket
FutureLab Europe. Seminariet ordnades 9.12 i Europasalen i Helsingfors och det samlade ca 60 deltagare.
- 17 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
7. Utredningar och publikationer
Kulturfonden initierar och finansierar utredningar som fokuserar på angelägna frågor inom kultur- och
utbildningssektorn. De ger underlag både för fondens insatser framöver och för diskussioner och
strategiska beslut på olika nivåer inom utbildning och kultur.
Kulturfondens årsbok 2012-2013 utkom i samband med den centrala fondens utdelningsfest i maj 2013.
Boken presenterar ett flertal projekt som fått understöd under 2012. Dessutom ingår en översikt av
styrelse- respektive delegationsordförande och en förteckning över mottagare av pris, stipendier och
understöd i den ordinarie utdelningen våren 2013.
I november utkom Den finlandssvenska bokkatalogen för 28:e gången. Upplagan var 120 000 exemplar och
den publiceras också på adressen www.bokkatalogen.fi. Katalogen är en så gott som heltäckande förteckning
över det senaste årets litteratur på svenska i Finland. Målsättningen är att främja spridning och läsning av
den mångsidiga utgivningen av böcker och tidskrifter. Redaktörer var Barbara Huldén och Thomas
Rosenberg. Bokkatalogen är ett samprojekt med Föreningen Konstsamfundet.
Utredningen Teaterfältets aktörer De finlandssvenska teatrarnas förutsättningar ger en bred översikt av den
professionella finlandssvenska scenkonsten 2008-2013. Utredningen som gjordes av teatervetare och
frilanskritiker Linnea Stara presenterades på Kulturfondens idékonferens i Jakobstad och på ett
teaterseminarium i Helsingfors i september 2013.
I rapporten Painopisteenä taidekasvatus granskar konstpedagog Marjatta Levanto Stiftelsen Pro Artibus
konstpedagogiska satsning åren 2011-2013.
Antologin Jaget i världen innehåller de bästa bidragen i Hans Ruin-essätävlingen 2013. Redaktör är Johanna
Granlund.
Kulturfonden gav år 2011 professor Staffan Selander från Stockholms universitet i uppdrag att belysa
samverkan mellan den finlandssvenska lärarutbildningen vid Åbo Akademi i Vasa och kommunernas
utbildningsväsen. Projektet utmynnade i publikationen Dialog på undantag, Samverkan mellan
lärarutbildningen och avnämarna i det svenskspråkiga Finland. Publikationen presenterades och diskuterades
under ett rundabordssamtal med projektets referensgrupp och aktörer på utbildningsområdet.
Tillsammans med Jyväskylä universitet och Rådet för utbildningsutvärdering utgavs Ph.D. Satya Brinks
forskningsresultat om de svenskspråkiga skolornas PISA-prestationer. De övriga författarna till
publikationen Jämlikhet och resultat är FD Kari Nissinen och dr Jouni Vettenranta från Jyväskylä universitet.
En ingående rapport över de svenskspråkiga gymnasisternas framgång i studentexamen 2007-2013 gjordes
av undervisningsråd emeritus Erik Geber. Rapporten Kan vi bli bättre? presenterades för en talrik publik i
januari 2013 och användes som underlag när Kulturfonden utformade sitt strategiska program för
gymnasieutbildningen. Redaktör var Håkan Näsman.
Kulturfonden beställde en kartläggning om distans- och flerformsutbildning för de svenska gymnasierna av
Ann Sandelin. Kartläggningen En gemensam kursbricka utgavs som ett särtryck och presenterades för alla
gymnasier i september 2013. Kartläggningen utgör en grund för Kulturfondens satsningar på ett virtuellt
svenskspråkigt gymnasium.
Tillsammans med Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner och Folkhälsan finansierade Kulturfonden en
språkbadsombudsmannatjänst under åren 2009-2013. Kulturfonden beställde en utvärdering av satsningen
av FD Taina Juurakko-Paavola från Hämeen ammattikorkeakoulu. Som en del av utvärderingen utgavs ett
särtryck Morgondagens språkbad som presenterar författarens förslag för hur språkbadsundervisningen i
svenska kunde utvecklas.
- 18 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
Frågan om metropolförvaltningen och den svenskspråkiga servicen är i fokus för den utredning som
Kulturfonden tillsammans med Finlands Kommunförbund initierade 2013. Utredare är Marcus Henriksson.
Rapporten färdigställs i början av 2014.
En rapport om hur vardagens rytmer påverkar och utformar finlandssvenskheten beställdes som underlag
för fondens startegiarbete. Rapporten gjordes som ett parallellprojekt till projektet Arjen rytmit- –
Rhythm-based Service Economy 2012-2014, som leds av forskarna Mika Pantzar och Minna Ruckenstein
som ett samarbete mellan Konsumentforskningscentralen och Antropologiska Sällskapet i Finland.
Arbetet utfördes av med forskaren Mika Pantzar. Rapporten som är avsedd som underlag för fondens
strategiarbete presenterades på idékonferensen i Jakobstad.
- 19 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
8. Fastighetssatsningar
Investeringar i fastigheter har fram till slutet av år 2013 gjorts av Fonden för kultur- och
utbildningsinvesteringar inom Svenska kulturfonden. Fonden registrerades som en självständig stiftelse
4.12.2013.
Under året har inga större fastighetssatsningar stötts via styrelse- eller delegationsbeslut.
Fonden för kultur- och utbildningsinvesteringar i Svenska kulturfonden Under verksamhetsåret
2013 bestod förvaltningsnämnden för Fonden för kultur- och utbildningsinvesteringar inom Svenska
kulturfonden av Björn Teir (ordförande), Finn Berg, Johan Johansson, Dag Wallgren och Wivan NygårdFagerudd. Kulturfondens direktör deltog i investeringsfondens möten och direktörens assistent var
sekreterare.
I enlighet med statuterna överförde Svenska litteratursällskapet 1,675 miljoner € (5 % av Svenska
kulturfondens utdelningsmedel) till disposition för förvaltningsnämnden. Största delen av
dispositionsmedlen 1500 000 € beviljades dotterbolaget Gammelstadsvikens kulturstöd Ab som
vederlagsfri kapitalinvestering. Gammelstadsvikens Kulturstöd Ab äger bl.a. Teater Viirus lokaler i
Helsingfors, Tryckeriteatern i Karis samt studentlägenheter vid Arabia stranden i Helsingfors.
Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar
Fonden för kultur- och utbildningsinvesteringar inom Svenska kulturfonden omorganiserades i slutet av
året så att den framöver verkar som en självständig juridisk person i stiftelseform under namnet Stiftelsen
för kultur- och utbildningsinvesteringar. Förändringen är främst teknisk och verksamheten är även i
fortsättningen att via kulturpolitiska investeringar främja utbildning och kultur på svenska i Finland. I
praktiken innebär det att 5 % av Svenska kulturfondens årliga utdelningsmedel avsätts för ändamålet.
Syftet med omorganiseringen är att förtydliga Svenska kulturfondens självständighet i bedömning,
behandling och beslut. Bildandet av Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar var den sista fasen i
en långvarig process som pågått sedan år 2011 för att omvandla Kulturfonden till en stiftelse som på bästa
möjliga sätt kan utföra sitt uppdrag.
Svenska litteratursällskapet äger och förvaltar även i fortsättnigen Svenska kulturfondens kapital. Svenska
folkpartiet utser – i egenskap av innehavare till dispositionsrätten till avkastningsmedlen – medlemmarna i
den nya stiftelsens styrelse. Kulturfondens styrelseordförande Björn Teir har utsetts till
styrelseordförande i den nya stiftelsen.
Hyreslägenheter inom ramen för Lise och Thelma Standertskjölds specialfond
Enligt bestämmelserna för Lise och Thelma Standertskjölds specialfond ska fondens medel i första hand
användas till pensionärsbostäder för ”svenskspråkiga skådespelare och konstnärer i Finland, vilka är i
behov av rekreation, vård eller pensionärsbostäder”. Fonden äger totalt 34 lägenheter i Folkhälsans
seniorhus i Helsingfors, Esbo och Pargas. Lägenheterna hyrs enligt bestämmelserna ut till skådespelare och
konstnärer. Fonden äger dessutom fyra hyreslägenheter i Segerstråles gård i Borgå och två
hyreslägenheter i Helsingfors. P.g.a. av svårighet att hitta hyresgäster för Pargas -lägenheterna har den ena
av lägenheterna satts ut till försäljning.
- 20 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
9. Internationell verksamhet
Praktikplatser
Svenska kulturfonden har under verksamhetsåret erbjudit praktikplatser vid Finlands kulturinstitut i Berlin,
Bryssel, Köpenhamn, London, Madrid, Oslo, Paris, Stockholm och Tokyo samt vid Nordiska
ministerrådets informationskontor i St Petersburg, Kommunförbundets kontor i Bryssel, Skandinaviska
föreningens konstnärshus i Rom och Aibolands museum i Hapsal, Estland. De flesta platserna är ettåriga.
Praktikplatsen i Madrid erbjöds för första gången och praktikantsamarbetet med kulturinstitutet i
Stockholm avslutades under 2013.
Under året fördes diskussioner med potentiella nya samarbetsparter i USA. Avtal undertecknades med
The American-Scandinavian Foundation som driver Scandinavia House i New York. Ett samarbetsavtal
undertecknades också med Reykjavik Arts Festival där Kulturfonden hade en praktikant på prov 2012. De
första praktikanterna till båda platserna rekryterades under hösten.
Alla praktikanter möttes i november på kulturinstitutet i London för att under två dagar utbyta
erfarenheter och ta del av ett skräddarsytt seminarieprogram.
Samarbetet med kulturinstitutens takorganisation Finlands kultur- och vetenskapsinstitut rf intensifierades
under året i frågor gällande fortbildning och utredningar.
Gymnasiestudier utomlands
Svenska kulturfonden finansierar elevplatser på Skandinaviska skolan i Bryssel (SSB). År 2013 lediganslogs
två ettåriga elevplatser enligt finländsk gymnasieläroplan och två platser på den tvååriga IB-linjen.
Kulturfonden deltar i ett samarbetsprojekt med Suomen Kulttuurirahasto kring gymnasieelevers
studievistelse vid organisationen United World Colleges skolor i olika delar av världen. Svenska
kulturfonden finansierar också varje år två studerandes gymnasiestudier vid UWC-skolan i Norge.
Residensvistelser för konstnärer
Svenska kulturfonden beviljar årligen professionella konstnärer inom visuell konst, litteratur och
scenkonst ett vistelsestipendium à sex månader i Carl Larsson-huset vid konstnärskolonin Hôtel Chevillon
i Grez-sur-Loing i Frankrike.
Professionella konstnärer inom alla konstgrenar förutom bildkonst samt journalister, författare och
pedagoger beviljas vistelsestipendier till en lägenhet i Finlandshuset i centrala St Petersburg. Under året
beviljades två stipendier à tre månader och ett stipendium à sex månader. Hyresavtalet med Pietari-säätiö
som driver huset förnyades.
Internationellt fondsamarbete
Svenska kulturfonden är medlem i intresse- och samarbetsorganisationen European Foundation Centre
(EFC). Kulturfondens representanter deltog i maj i EFC:s årsmöte och kongress i Köpenhamn.
I november arrangerade Svenska kulturfonden det årliga internationella minoritetsspråksseminariet i
Bryssel (se kapitel 6).
Tillsammans med Suomen Kultturirahasto medverkar Kulturfonden i projektet FutureLab Europe, en
tankesmedja för unga professionella européer. Projektet koordineras av tyska Körber-Stiftung. 2013
utsågs tre finländska deltagare till FutureLab. Deltagarna valdes bland tidigare UWC-stipendiater och
internationella praktikanter. I december ordnade projektet en debatt i serien Europe@debate i
Helsingfors. Debattens rubrik var “The limits of Europe: The future of the EU’s relations with its Eastern
neighbours“.
Kulturfonden finansierar den nationella delen av projektet New Pact for Europe, som handlar om att ta
fram och på olika nivåer i samhället debattera olika alternativ för Europas framtid. Projektet stöds av ett
brett samarbetsnätverk av europeiska fonder och stiftelser och genomförs i Finland av Folktinget i
samarbete med Utrikespolitiska institutet.
- 21 -
- ÅRSBERÄTTELSE 2013 -
10. Nya fonder och donationer
Under året inrättades en allmän fond, Lisbet Sawelas fond. Dessutom inrättades inom Svenska
Österbottens kulturfond en specialfond, Singsby sångkörs fond för utveckling av dans- och populärmusik i
Österbotten.
- 22 -