Transcript TEB-3 / TN-3

TEB-3 / TN-3
Bruksanvisning
Skall medföras i fordonet!
Fläkt TEB-3 / TN-3
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter
Använda symboler ................................................................. 2
Säkerhetsföreskrifter ......................................................... 2
Anwändingsändamål ............................................................. 2
Underhåll och reparation får utföras endast av fackman!
Bruksanvisning
Vid användandet skall föreskrifterna i EN 60335-1: 2010 följas;
enligt dessa är apparaten inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller med bristande erfarenhet och / eller kunskap;
såvida inte de står under uppsikt av en person som är ansvarig
för deras säkerhet eller av denna person får anvisningar om
hur produkten skall användas.
Igångsättning .......................................................................
Säkringsbyte (endast TEB-3 – 12 V) .......................................
TN-3 – 230 V ........................................................................
Avfallshantering ..................................................................
Tekniska data .......................................................................
Försäkran om överensstämmelse ....................................
Truma garanti ......................................................................
3
4
4
4
5
6
7
Använda symboler
Symbolen anger potentiella risker.
Beakta ESD-föreskrifterna! Elektrostatisk uppladdning
kan leda till att elektroniken förstörs. Etablera potentialutjämning innan elektroniken vidrörs.
Upplysning med information och tips.
2
Före underhåll resp. reparation måste fläkten frånskiljas från
nätet resp. batteriet på alla poler!
Håll uppsikt över barnen, så att de inte kommer åt att leka
med apparaten.
Anwändingsändamål
Fläkten är avsedd att användas för varmluftsfördelning och
luftning i husvagnar och husbilar. Den har utvecklats för montering på en Truma värmare S 3004 / S 3004 P eller S 5004.
Andra ev. tillämpningar efter kontakt med Truma.
Bruksanvisning
Igångsättning
Före idrifttagningen måste bruksanvisningen ovillkorligen beaktas! Fordonets ägare är ansvarig för att enheten kan
hanteras korrekt.
När nätdelar eller strömaggregat används, måste tillses
att dessa levererar en reglerad utgångsspänning på mellan 11 V och 15 V och att växelspänningens pulsation uppgår
till < 1,2 VSS. För de olika användningsområdena rekommenderar vi laddningsautomaterna från Truma. Fråga din representant. Andra laddningsaggregat skall användas endast med ett
12 V batteri som buffert.
TEB-3 – 12 V
Extern manöverenhet
3
Trumavent
b
a
man
4
2
1
5
auto
e
d
c
12 V
Integrerad manöverenhet
2
1
c
d
e
f
3
A
O
M
a
b
4
5
a = vridknapp för fläkteffekt (1 – 5)
b = vridströmställare för driftssätt
c = automatikdrift (värmning). Elektroniken reglerar den
erforderliga fläkteffekten och begränsar varvtalet till det
inställda värdet.
d = av
e = manuell inställning av fläkteffekten
Ställ in önskat varvtal på vridknappen (a).
f = boosterläge (endast vid integrerad manöverenhet)
Fläkteffekten på högsta värdet – maxim luftström.
3
Säkringsbyte (endast TEB-3 – 12 V)
TN-3 – 230 V
Extern manöverenhet
Beakta ESD-föreskrifterna!
F1
4
5
1
4
– Gör fläkten spänningslös (frånskilj batteriet, dra ev. ur
kontakten).
– Dra ut kontakten till spänningsförsörjningen och
manöverenheten.
– Lossa de 2 skruvarna (1) på huset – avlägsna det.
– Fatta tag i kortet på kanten och dra ut det ur huset.
– Byt ut en defekt säkring endast mot en säkring av samma
typ (se ”Tekniska data”).
– Sätt i kortet i huset.
– Fäst huset på fläkten efter säkringsbytet med 2 skruvar (1).
– Sätt på manöverenhetens och spänningsförsörjningens
kontakt (kontrollera polariteten – annars fungerar inte manöverenheten och fläkten går i omvänd riktning).
– Anslut batteriet igen, etablera ev. nätförbindningen igen.
b
a
3
Trumavent
Apparatsäkringen (F1) sitter på den elektroniska styrenheten i
apparaten.
2
1
c
d
230 V ~
a
b
c
d
= vridknapp för fläkteffekt (1 – 5)
= vridströmställare för driftssätt
= av
= på, manuell inställning av fläkteffekten
Ställ in önskat varvtal på vridknappen (a).
Avfallshantering
Enheten skall avfallshanteras enligt myndigheternas föreskrifter i det land där den används. Nationella föreskrifter och lagar
måste följas (i Tyskland t.ex. lagen om skrotning av fordon).
Tekniska data
TEB-3 – 12 V
Spänningsförsörjning SELV (Safety Extra Low Voltage)
12 V DC
Säkring (i apparaten)
M – medeltrög – 2,5 A; 5 x 20 mm; enligt EN 60127-2-3
t.ex. ESKA 521021 eller Littelfuse 233 02.5P
Strömupptagning
0,2 till 1,2 A
Luftkapacitet
upp till 149 m³/h (fritt utblåsande)
Mått
211 x 279 x 145 mm
Vikt
1,1 kg
TN-3 – 230 V
Spänningsförsörjning
230 V ~, 50 Hz
Strömupptagning
0,5 A
Luftkapacitet
upp till 170 m3/h (fritt utblåsande)
Mått
211 x 279 x 158 mm
Vikt
1,7 kg
Förbehåll för tekniska ändringar!
Förbehåll för tekniska ändringar!
5
Försäkran om överensstämmelse
5. Anmält organ
1. Uppgifter om tillverkaren
Kraftfahrt-Bundesamt
Namn:
Adress:
6. Uppgifter om undertecknare
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn
2. Enhets-ID
Typ / Ausführung:
Fläkt / TEB-3, TN-3
Underskrift: Dr. Andreas Schmoll
Affärsledning Teknik
Putzbrunn, 17 augusti 2011
3. Uppfyller kraven i följande direktiv
3.1 Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG
3.2 Radioavstörning i motorfordon 72/245/EEG i version
2009/19/EG resp. UN ECE R10
3.3 Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG
3.4 Direktiv om uttjänta fordon 2000/53/EG
och har typgodkännandenummer
E1 10R-03 6531
samt CE-märkning med CE-produkt-ID-nr
CE-0085
4. Underlag för försäkran om överensstämmelse
EN 61000-6; EN 61000-3; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 62233; IEC 60335-1;
6
Truma garanti
3. Garantiåtgärder
1. Garantifall
Garantin omfattar fel på värmaren som kan återföras på material- eller tillverkningsfel. Därutöver gäller lagstiftade garantikrav på försäljaren.
Tillverkarens adress lyder:
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn, Tyskland
Garantin gäller inte
– för slitdelar eller för naturligt slitage,
– vid användning av andra reservdelar än Truma originaldelar
i aggregaten,
– vid gastrycksregulatorer p.g.a. skador genom främmande
ämnen (t.ex. oljor, mjukgörare) i gasen,
– om Trumas monterings- och bruksanvisningar inte följs,
– vid osakkunnig hantering,
– vid felaktig transportförpackning.
Vid fel skall Truma servicecenter eller en av våra auktoriserade
servicepartners kontaktas (se Truma servicehäfte eller www.
truma.com). Reklamationerna skall beskrivas i detalj. Vidare
skall enhetens fabriksnummer och köpdatum anges. För att
tillverkaren skall kunna kontrollera om ett garantifall föreligger,
måste slutförbrukaren på egen risk transportera eller sända
apparaten till tillverkaren. Vid skador på värmeväxlaren måste
även gastryckregulatorn sändas in.
2. Garantiomfattning
Garantin omfattar problem i enlighet med punkt 1 ovan, vilka
uppträder senast 24 månader efter undertecknande av köpekontrakt mellan säljaren och slutanvändaren. Tillverkaren
åtgärdar sådan brister efter eget val genom reparation eller
ersättningsleverans. Lämnar tillverkaren garanti, räknas garantitiden för de reparerade eller utbytta delarna inte på nytt,
utan den gamla garantitiden fortsätter att löpa. Längre gående
anspråk är uteslutna, speciellt skadeståndsanspråk från köparen eller tredje part. Föreskrifterna för produktansvar påverkas
inte.
För klimatanläggninigar:
För undvikande av transportskador får apparaten ivägskickas
endast efter samråd med Truma Servicecentrum Tyskland eller
resp. auktoriserad servicepartner. I annat fall bär avsändaren
risken för ev. uppkomna transportskador.
Vid insändning till fabriken skall försändelsen sändas som
fraktgods. I garantifall svarar fabriken för transportkostnaderna
resp. kostnaderna för insändning och återsändning. Om reklamationen inte omfattas av garatin underrättas kunden om
detta, varvid kunden måste betala de reparationskostnader
som inte åligger tillverkaren; i detta fall belastas kunden även
för transportkostnader.
Tillverkaren svarar för Truma verkstadskostnader i samband
med åtgärdande av garantifel – särskilt transport-, arbets- och
materialkostnader, förutsatt att kundservice inom Tyskland
anlitas. Anlitande av kundservice utomlands omfattas inte av
garantin.
Extrakostnader på grund av ur- och inmontering av värmaren
(t.ex. demontering av möbel- och karosseridelar) omfattas inte
av gällande garanti.
7
I Tyskland skall som huvudregel Truma servicecenter
kontaktas vid fel. I andra länder kontaktas respektive
servicepartner (se Truma servicehäfte eller
www.truma.com).
För snabb handläggning bör du ha aggregatets typ
och serienummer (se typskylten) till hands.
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
Tel. +46 (0)44 712 70
Fax +46 (0)44 718 48
30090-65100 · 01 · 02/2012 · Fo · ©
Truma Scandinavia
Alde International Systems AB
Wrangels Allé 90
S-29111 Färlöv, Sverige
Service
Telefon
Telefax
+49 (0)89 4617-2142
+49 (0)89 4617-2159
[email protected]
www.truma.com