Transcript A˘ form - alape | Alape

DK / SE / NOR
Nordisk salgskontor og showroom
Dornbracht Nordic A / S
Masteskurene, skur 7
Galionsvej 33
1437 Kobenhavn K
Danmark
Tel + 45 50 84 54 00
Fax + 45 44 84 54 09
E-Mail [email protected]
A˘ form
www.alape.com
A˘ form
Indhold
Innehåll
Innhold
Glaseret stål Glaserat stål
Glasert stål
Produkttype
Produkttyp Produkttype 013
Inspiration Inspiration Inspirasjon Tekniske data
Tekniska detaljer
Tekniske detaljer
EB
Håndvask til nedfældning
Nedfällda tvättställ
Nedfellingsservant
EB EB_U HB 040 043 048 123
126
129
058 068 130
131
AB
Håndvask til topmontering
Toppmonterade tvättställ
Toppmontert servant
AB SB WT / WP
Håndvaske / vaskeenheder – små badeværelser
Väggmonterade tvättställ / badrumsenheter – små badrum
Servanter / Vaskeenheter – små baderom
WT / WP 076 133
WT / WP
Håndvaske / vaskeenheder – Masterbath
Väggmonterade tvättställ / badrumsenheter – Huvudbadrum
Servanter / Vaskeenheter – Hovedbad
WT / WP 094 136
Specialvarianter Specialvarianter
Spesialversjoner
112
Projektløsninger Projektlösningar
Prosjektløsninger
114
Alape forbinder kvaliteterne ved en glasagtig
overflade med stålets designmæssige fleksibilitet og skaber således et formsprog, som er
mere end et visuelt blikfang. Den industrielle
udformning af produktionen på fabrikken, ska­
ber et æstetiske vaskeenhedsløsninger i såvel
private som halvoffentlige rum.
Alape kombinerar den glasliknande ytans
kvaliteter med stålets formgivande flexibilitet
och skapar på så sätt ett formspråk som berör – inte bara visuellt. Industriellt koncept och
tillverkning för hand skapar estetiska lösningar för badrumsenheter i privata och halvoffentliga miljöer.
Alape forbinder overflatens glassaktige
kvalitet med stålets kreative fleksibilitet – og
skaper slik et formspråk, som ikke bare berører visuelt. Med industriell design og håndverksmessig bearbeiding oppstår estetiske
løsninger for vaskeenheter i private og halvoffentlige områder.
Glaseret stål
Glaserat stål
Glasert stål
Glaseret stål
Glaserat stål
Glasert stål
Fascinerende materiale
Fascinationen för materialet
Fascinasjon av et materiale
Alle Alape vaske og håndvaske fremstilles i glaseret stål. Dette materiale, der er karakteristisk for Alape, giver en fascinerende mangfoldighed af former, flader og mål med en
enestående præcision. Glaseret stål er et let, men yderst robust materiale. Kompoundmaterialet er hårdere end granit eller smaragd og kendetegnes således ved dets slagfasthed. Fremstillingsprocessen betyder, at produkterne kan anvendes til individuelle
specialfremstillinger. Det glaserede stål bevarer i hele levetiden sine visuelle og hygiejniske egenskaber.
Alla handfat och tvättställ från Alape tillverkas av glaserat stål. Detta material som är
karakteristiskt för Alape öppnar för en fascinerande mångfald av former, ytor och mått
med unik precision. Glaserat stål är lätt och trots det extremt tåligt. Det sammansatta
materialets slaghållfasthet visar att det är hårdare än granit och smaragd. Tillverkning för
hand möjliggör individuell utformning av produkterna vid specialutförande. Det glaserade
stålet bevarar sina haptiska och hygieniska egenskaper under produktens hela livslängd.
Alle Alape skåler og servanter produseres i glasert stål. Dette materialet, som er karakteristisk for Alape, gir et fascinerende mangfold av former, flater og dimensjoner med
en enestående presisjon. Glasert stål er et lett, men likevel ekstremt robust materiale.
Komposittet er hardere enn granitt eller smaragd og utmerker seg på denne måten av
sin slagfasthet. Takket være bearbeidingsprosessen, kan produktene individuelt endres
for spesialutførelser. Glasert stål bevarer i hele levetiden sine visuelle og hygieniske
egenskaper.
014 015
Glaseret stål
Glaserat stål
Glasert stål
016 017
Præcise former i et puristisk designsprog
kendetegner de æstetiske krav til vask
og håndvask.
Exakta former i puristiskt formspråk
karakteriserar de estetiska anspråken på
handfat och tvättställ.
Presise former i puristisk designspråk
kjennetegner de estetiske krav til vask og
servanter.
Glaseret stål forener stålets fasthed og designmæssige kvalitet med glassets hårdhed
og kemiske modstandsdygtighed i en homogen form. Til dette formål påføres og smeltes
en glasur, en meget tynd emaljeoverflade, på stållegemet. Glasur og stål indgår i en uadskillelig forbindelse. Den lukkede, porefri overflade er absolut hygiejnisk, lakafvisende,
farvebestandig og korrosionsbeskyttet, ridsefri og slidstærk. Den farvestrålende glasur
er endda immun over for klimapåvirkninger og stærk UV-stråling. Lang levetid Made in
Germany.
Glaserat stål förenar stålets stabilitet och konstruktionskvalitet med hårdheten och
den kemiska motståndskraften hos glaset och ger det en homogen form. Det görs ge­
nom att en glasyr, en extremt tunn emaljyta, appliceras och bränns in i stålstommen.
Glasyren och stålet bildar en oupplöslig förening. Den tillslutna, porfria ytan är absolut
hygienisk, lackavvisande, färgäkta och varaktigt skyddad mot korrosion samt mycket
motståndskraftig mot repor och slitage. Glasyrens färgglans är till och med immun mot
klimatpåverkan och starkt UV-ljus. Varaktigt hållbart Made in Germany.
Glasert stål forener stålets fasthet og designmessige kvalitet med glassets hardhet
og kjemiske motstandsdyktighet til en homogen form. For dette formål påføres og smeltes en glasur, en veldig tynn emaljeoverflate, på stålelementet. Glasur og stål inngår i en
uløselig forbindelse. Den glatte overflaten som er fri for porer er absolutt hygienisk, lakkavvisende, fargebestandig, har varig korrosjonsbeskyttelse, og er ripe- og slitesterk. Den
fargebriljante glasuren er motstandsdyktig, selv mot klimatiske påvirkninger og sterke
UV-stråler. Lang levetid Made in Germany.
Fremstillingsproces
Tillverkningsprocess
Produksjonsprosess
Alape produktionen
Alape hantverksföretaget
Alape produksjonen
Der sigtes efter den højeste kvalitet – allerede ved udvælgelsen af råmaterialet. For at
kunne forme stålet til en vask eller håndvask skal der bruges specialstål med høj flydeevne og enorm overfladestabilitet. Med et tryk på 1.000 ton dybtrækkes vaskformen i en
stålprintplade. Mens vaskformen allerede er defineret, afgør stålprintpladens størrelse
vaskens positionering, og om der skal laves en vask til nedfældning, en vask til topmontering eller en håndvask.
Redan vid urvalet av råmaterialet tillämpar vi högsta kvalitetskrav. För att stålet ska
kunna formas till ett handfat eller tvättställ krävs ett specialstål med mycket goda flytegenskaper och enorm ytstabilitet. Med ett tryck på 1 000 ton dragpressas handfatsformen i ett stålplåtämne. Medan handfatsformen redan är fördefinierad, är det storleken
på stålplåtämnet som avgör handfatets positionering och om det i den vidare bearbetningsprocessen blir till ett nedfällt, toppmonterat eller väggmonterat tvättställ.
Allerede ved valg av råmaterialet legges det vekt på høyeste kvalitet. For å kunne
forme stål til en skål eller servant, kreves det et spesialstål med høye flyteegenskaper
og enorm overflatestabilitet. Med et trykk på 1000 tonn blir servantformen utformet ved
dyptrekking av en stålplate. Mens skål formen allerede er definert, bestemmer stålplatens størrelse vaskens posisjonering, og om det skal lages en nedfellingsservant, en
toppmontert servant, eller en skål.
Stålpladerne formes til en vask med et tryk på 1.000 ton. Stålplåtämnet formas till ett handfat under
1000 tons tryck. Stålplater blir formet til en servant med et trykk på 1000 tonn.
018 019
Fremstillingsproces
Tillverkningsprocess
Produksjonsprosess
020 021
Titan-stabiliseret stål skaber underlaget for
udformningen af præcise og geometriske
grogformer.
Titanstabiliserat stål bildar grunden för
utformning av exakta, geometriska grundformer.
Titanstabilisert stål danner basisen for
utforming av presise, geometriske grunnformer.
01
Det specialstål, Alape anvender, flyder gennem dybtrækning ind i den tilsigtede vaskform.
Nutidens former med minimal radius og kantvinkler på 89 grader bygger på flere generationers erfaring. Et laseranlæg skærer den ønskede kontur af råformen præcist ud af
stålprintpladen. På samme tid skæres relevante udsparinger til armatur- og fastgørelseshuller samt til funktionsintegration ud ved hjælp af laser. Dette skaber fladernes, kanternes og udsparingernes præcision, som er så kendetegnende for Alape.
Specialstålet som Alape använder flyter genom dragpressningsprocessen i den avsedda handfatsformen. Idag kan former med minimala radier och kantvinklar på 89 grader förverkligas i en vidareutvecklad process som grundar sig på flera generationer av
erfarenhet. En laseranordning skär exakt ut råformens kontur ur stålplåtsämnet. Samtidigt görs också med laser de nödvändiga urtagen för armatur, fästhål och integrering av
funktioner. Så skapas den för Alape så karakteristiska exaktheten på ytor, kanter och urtag.
Spesialstålet som brukes av Alape, flyter gjennom dyptrekkingsprosessen inn i den
planlagte skål form. Nåtidens former med minimal radius og kantvinkliner på 89 grader bygger på flere generasjoners erfaring. Et laseranlegg skjærer den ønskede kontur av råformen presist ut av stålplaten. Samtidig blir relevante utsnitt for armaturer og festehull,
samt for integrering av funksjonen skåret ut med laseren. Slik dannes flatenes, kantenes
og utsnittenes presisjon, som er karakteristisk for Alape.
01 Vaskformen er defineret, det omgivende stål udformes individuelt. 02 Millimeterpræcist udsnit af råformen. 01 Handfatsformen är definierad, det omgivande stålet förblir individualiserbart. 02 millimeternoggrann
utskärning av råformen. 01 Servantformen er definert, det omgivende stålet kan formes etter ønske. 02 Utsnitt av emnet skjer med millimeternøyaktighet.
02
Fremstillingsproces
Tillverkningsprocess
Produksjonsprosess
Ved afkantning af stålprintpladen opstår vaskenes eller håndvaskenes kanthøjde.
Råformens hjørner, som på nuværende tidspunkt stadig er åbne, svejses og slibes i en
moderne, materialeskånsom proces. Som en beskyttende hud omkring stållegemet
sprøjtes de enkelte glasurlag efterfølgende manuelt på – først basislaget og derefter den
farvede dækglasur. Efter påføring af det enkelte lag smelter glasur og stål sammen ved
en brændeproces ved 830 grader Celsius. De to materialer bliver således uadskilleligt
forbundet i det glaserede stål.
Genom att vika stålplåtämnets kant skapas den önskade kanthöjden på handfatet
eller tvättstället. Med en modern metod som är skonsam mot materialet svetsas och
slipas de ännu öppna hörnen på råformen. Glasyrskikten sprejas för hand på stålstommen som en skyddande hud, med ett skikt åt gången. Först basskiktet, därefter den
färgade täckglasyren. Efter varje applicerat skikt sker en inbränning vid 830 grader Celsius som leder till en sammansmältning av glasyr och stål. De båda materialen i glaserat
stål blir därmed olösligt förenade.
Ved å false stålplaten, oppstår skålens eller servantens kanthøyde. Rå-formens hjørner, som på nåværende tidspunkt stadig er åpne, sveises og slipes i en moderne, materialskånsom prosess. Som en beskyttende hud omkring stållegemet sprøytes de enkelte
glasurlag i etterkant manuelt på – først basis laget og deretter den fargede dekkglasur.
Etter påføring av det enkelte lag smelter glasur og stål sammen ved en brenning ved
830 grader Celsius. De to materialene er dermed en uatskillelig forbundet med hverandre i det glaserte stålet.
01 Minimale radiusser sikres gennem præcise kanter. 02 Åbne kanter svejses og slibes efterfølgende.
03 Glasuren påføres manuelt på stållegemet. 04 Den påførte glasur brændes ind i stållegemet ved 830 grader Celsius. 01 Minimala radier möjliggörs genom exakt kantbehandling. 02 Öppna kanter svetsas
först och slipas därefter. 03 Glasyren appliceras för hand på stålstommen. 04 Den applicerade glasyren
bränns in i stålstommen vid 830 grader Celsius. 01 Med presis skjæring av kanter er minimale radier
mulig. 02 Åpne kanter blir sveiset og deretter slipt. 03 Glasuren påføres manuelt på stålelementet. 04 Den
påførte glasuren brennes inn i stålet ved 830 grader Celsius.
022 023
01
02
03
04
Bæredygtighed
Hållbarhet
Bærekraftighet
Miljøansvar
Miljö ansvar
Miljøansvar
Produkterne fremstilles af et titanholdigt specialstål med lavt kulstofindhold. Generelt er
forekomsten af stål som materiale til diverse anvendelser stor. Som genanvendeligt
stof bidrager stålet til bevarelse af ressourcerne. Råstofferne i glasuren er hovedsageligt
naturligt forekommende mineraler, som findes i rigelige mængder i jordskorpen – også
på langt sigt. Fremstillingen af vaske og håndvaske af glaseret stål sker i en miljøvenlig produktionsproces. Overordnet set indeholder Alape-produkterne ingen skadelige stoffer såsom kadmium, bly eller opløsningsmidler og er dermed velegnede til bæredygtigt byggeri.
För tillverkning av produkten används ett titanhaltigt specialstål med låg kolhalt.
Stål som råmaterial finns principiellt tillgängligt i stora mängder för de mest skilda tillämpningar. Som återvinningsbart material bidrar det till att resurser kan skonas. Råämnena
till glasyren består till största delen av naturligt förekommande mineraler som varaktigt
finns tillgängliga i tillräcklig mängd i jordskorpan. Tillverkningen av handfat och tvättställ
av glaserat stål sker med en miljövänlig tillverkningsmetod. Produkterna från Alape innehåller av princip inga miljöfarliga ämnen som kadmium, bly eller lösningsmedel och de är
därför utmärkt lämpade för hållbar byggnation.
Produktene fremstilles av et titanholdig, karbonfattig spesialstål. Stål er generelt tilgjengelig i store mengder som materiale til forskjellige bruksområder. Som resirkuleringsmateriale bidrar det til å bevare ressursene. Råstoffene i glasuren er i stor grad naturlige
forekommende mineraler, som finnes i rikelige mengder i jordskorpen også på lang sikt.
Produksjonen av skåler og servanter av glasert stål skjer ved miljøvennlige produksjonsprosesser. Produktene fra Alape inneholder prinsipielt ingen skadelige stoffer, som kadmium, bly eller løsemidler, og egner seg derfor utmerket til bærekraftig bygging.
Glasurens råmaterialer: naturlige mineraler såsom kvarts, feldspat, borax og soda. Råämnena till glasyren: naturliga mineraler som kvarts, fältspat, borax och natriumkarbonat. Rohstoffer i glasuren: naturlige
mineraler som kvarts, feltspat, boraks og soda.
026 027
Bæredygtighed
Hållbarhet
Bærekraftighet
Der opstår ingen miljømæssige belastninger ved montering og afmontering af Alapeprodukterne. Ved korrekt brug er der heller ingen risiko for miljøskader eller sundhedsproblemer. Glaseret stål medfører ingen toksiske problemer og er ligeledes velegnet til
allergikere. Rengøringen skåner miljøet og sparer ressourcer – der skal ikke andet til end
en fugtig klud. Efter afsluttet brugsfase kan vaskene og håndvaskene genanvendes i deres
helhed. Glaseret stål anvendes uden yderligere opdeling af stofferne som råstof til stålproduktion. Produkternes emballage består udelukkende af genanvendelig pap og genbruges
inden for rammerne af godkendte genanvendelsesprogrammer. Transportbeskyttelsen i
pappets indre kan ligeledes tilføres det genanvendelige kredsløb via en kunststofsortering. Derudover reducerer produkternes lave vægt CO -udladningen ved transport og
²
bidrager således til bæredygtigheden.
Det uppstår ingen belastning på miljön när Alape-produkter monteras eller demonteras.
Vid avsedd användning är inte heller några skador på miljön eller någon hälsopåverkan
möjlig. Glaserat stål saknar toxisk potential och är optimalt att använda även för allergiker.
Rengöringen skonar miljön och sparar resurser. Det enda som behövs är en fuktig trasa.
När handfatet eller tvättstället inte längre ska användas kan de återvinnas fullständigt.
Glaserat stål kan användas som råmaterial för ståltillverkning utan att de ingående materialen behöver separeras. Produktförpackningarna består av helt återvinningsbara
kartongmaterial och omhändertas inom ramen för tillåtna återvinningsprogram. Även transportskyddet inuti kartongförpackningen kan lämnas till plaståtervinning. Produkternas
låga vikt minskar koldioxidutsläppen vid transporten och bidrar på så sätt till hållbarhet.
Det oppstår ingen miljøbelastninger ved montering og demontering av produkter
fra Alape. Ved tilsiktet bruk er det heller ingen risiko for miljøskader eller helseskadelige
effekter. Glasert stål er ikke toksisk og egner seg optimalt for personer med allergi. Rengjøringen skåner miljøet og sparer ressurser – man behøver kun en fuktig klut. Etter avsluttet brukstid, kan skålene og servantene komplett resirkuleres. Glasert stål brukes som
råstoff til stålproduksjon, uten å måtte splittes opp. Produktenes emballasje består av
fullstendig gjenbrukbare kartonger som kan resirkuleres ved hjelp av godkjente resirkuleringsprogrammer. Også transportbeskyttelsen av kunststoff inne i kartongen kan
kildesorteres og leveres til gjenvinning. Produktenes lave vekt reduserer i tillegg CO ²
utslippet under transporten og bidrar slik til bærekraftighet.
028 029
For Alape starter bæredygtigheden allerede
ved udviklingen af det tidløse design.
Hos Alape börjar hållbarhet direkt vid utvecklingen av den tidlösa designen.
For Alape begynner bærekraftighet allerede under utviklingen av tidløs design.
Oprindelse og historie
Bakgrund och historia
Opprinnelse og historie
Innovation gennem tradition
Innovation genom tradition
Innovasjon gjennom tradisjon
Siden grundlæggelsen i 1896 ved Adolf Lamprecht i Penig / Tyskland har Alape sigtet
mod permanent innovation. Også i dag ligger fokus på emaljerings- og omdannelsesteknologiernes optimering og udviklingen af æstetiske vaskeenhedsløsninger i højeste
kvalitet. Alape har siden 2001 været et brand under Dornbracht Group. På to lokaliteter
i Goslar / Tyskland producerer 200 medarbejdere vaskeenhedsløsninger på fabrikker.
Ända sedan Alape grundades av Adolf Lamprecht i Penig / Tyskland 1896, har innovation varit ledstjärna. Än idag står perfektionering av emaljerings- och formningsteknologin samt utveckling av högkvalitativa och estetiska lösningar för badrumsenheter i
förgrunden. Sedan 2001 är Alape ett varumärke som tillhör Dornbracht Group. På två
platser i Goslar / Tyskland bearbetar och tillverkar över 200 medarbetare badrumsenhetslösningar för hand.
Siden grunnleggelsen gjennom Adolf Lamprecht i Penig / Tyskland i året 1896, har
Alape gått inn for kontinuerlig innovasjon. Også i dag blir det lagt stor vekt på perfeksjoneringen av emaljerings- og støperiteknologien, samt utviklingen av estetiske løsninger i
høyeste kvalitet for vaskeenheter. Alape har siden 2001 vært et varemerke under Dornbracht Group. På to steder i Goslar / Tyskland produserer 200 medarbeidere vaskeenhetsløsninger på fabrikker.
Produktsortimentet omfattede allerede omkring 1900 emaljerede vandkander, vaskestativer og -kar. Redan i början på 1900-talet hörde emaljerade vattenkannor, tvätthängare och tvättställ till produkt­
programmet. Emaljerte vannkanner, vaskestativer og -servanter hørte med til produktprogrammet
allerede i 1900.
030 031
Oprindelse og historie
Bakgrund och historia
Opprinnelse og historie
Alape kan se tilbage på en lang traditionslinje af innovationer. Den første multifunktionsvask blev markedsført i 1930’erne – i dag kendt som udslagsvaske. I 1970 startede
produktionen af EW3’eren. Alape blev med en møbelhåndvask kort tid efter til en af pionererne inden for helhedsløsninger til badeværelset. I slutningen af 1990’erne kom de
første vaske med en kanttykkelse på tre millimeter på markedet. I 2005 kunne Alape som
den første producent markedsføre et modulopbygget komponentsystem, som gjorde
vaskeenheder bestående af vask, bæreplader og møbler individuelt konfigurerbare. Glaseret stål muliggjorde i 2009 udviklingen af Inside-vaskeenhederne, som for første gang
udnyttede de konstruktive hulrum i stållegemets indre for at kunne integrere værdifulde
hyldeflader i form af udtræk. Med be yourself. åbnede virksomheden i 2011 dørene for
nye rumperspektiver gennem fritstående vaskeenheder, som inddeler badeværelset efter
funktion. Utallige priser vidner om Goslar-fabrikkens innovationskraft.
Alape kan se tillbaka på en lång tradition av innovativa produkter. På 1930-talet kom
de första handfaten för flera ändamål, idag kallade utslagsvaskar, ut på marknaden.
1970 startade tillverkningen av EW3. Med en tvättställsmöbel tog Alape kort därefter steget in i kretsen av pionjärer med en helhetssyn på badrumsdesign. I slutet av 1990-talet
skapades de första handfaten med en kanttjocklek på tre millimeter. År 2005 kom Alape
som första tillverkare ut med ett modulärt uppbyggt komponentsystem, där badrumsenheter med handfat, bänkskivor och möbler kan kombineras individuellt. Glaserat stål
gjorde det 2009 möjligt att utveckla Inside-badrumsenheten som för första gången använde
konstruktiva hålrum inuti stålstommen för att integrera värdefulla utdragbara förvaringsytor. Med ”be yourself.” öppnade företaget 2011 för nya rumsperspektiv genom fristående
badrumsenheter som låter badrummet inordnas efter funktionella aspekter. Den innovativa styrkan hos hantverksföretaget i Goslar bekräftas genom flertalet utmärkelser.
Alape kan se tilbake på en lang tradisjonslinje av innovasjoner. I 30-årene kom den første kombivasken på markedet – i dag kjent som utslagsvask. I 1970 begynte produksjonen av EW3. Med en møbelservant kort deretter, hørte Alape til pionerne av en helhetlig
tilnærming innen utforming av badet. I slutten av 90-årene oppstod de første skålene
med en kanttykkelse på tre millimeter. Som første produsent i 2005 lanserte Alape et modulbasert komponentsystem på markedet, som gjorde vaskeenheter bestående av vask,
bordplater og møbler individuelt konfigurerbare. I 2009 muliggjorde glasert stål utviklingen
av Inside-vaskeenheter, som for første gang kunne utnytte konstruktive hulrom i stålelementets innside for å integrere verdifulle fraleggingsplasser i form av skuffer. Med be
yourself. åpner bedriften i 2011 nye romperspektiv med frittstående vaskeenheter, som
deler inn badet etter funksjonelle kriterier. Tallrike utmerkelser vitner om Goslar produsentens innovasjonskraft.
034 035
02
01
01 EW3 – den første industrielt producerede vask til nedfældning på verdensplan. 02 I 1980’erne startede
udviklingen af de bærende designklassikere såsom Lavarlo. 03 Med Betty Blue præsenterede Alape i 2003
en håndvask med en helt plan flade. 01 Världens första fabrikstillverkade nedfällda tvättställ: EW3. 02 På
1980-talet utvecklades präglande designklassiker som Lavarlo. 03 År 2003 presenterade Alape tvättstället
”Betty Blue” med absolut plana ytor. 01 EW3 – den første industrielt fremstilte nedfellingsservanten i verden. 02 I 80-årene ble de pregende designklassikerne utviklet, som Lavarlo. 03 Med Betty Blue presenterte
Alape i året 2003 en servant med absolutt plane flater.
03
EB
Håndvaske til nedfældning sættes fuldstændigt i bærepladerne. Innovative produktionsmetoder sikrer en nærmest retvinklet ståludformning og flade kanttyper på 8 – 10 millimeter.
Ved hjælp af den medfølgende speciallim, som på samme tid fungerer som tætningsmateriale, sættes denne vaskform reversibelt ind i bærepladerne. Alle vaske uden hanehul
kan monteres universelt oppe- eller nedefra i forskellige bærepladematerialer. Produktsortimentet omfatter særlige underlimningsvarianter samt halvindbyggede håndvaske, en
vaskvariant til vaskeenheder med lavt pladsbehov.
Nedfällda tvättställ sänks ned fullständigt i bänkskivan. Innovativa tillverkningsmetoder
möjliggör en nästan rätvinklig formning av stålet och en flack kantprägling på 8 – 10 millimeter. Med hjälp av ett medföljande speciallim som samtidigt fungerar som tätningsmedel,
monteras den här tvättställstypen reversibelt i bänkskivan. Alla handfat utan kranhål kan
universellt monteras både ovanifrån och underifrån i bänkskivor av olika material. Till
produktprogrammet hör dessutom särskilda underbyggnadsvarianter samt halvt nedfällda
tvättställ, en variant för badrumsenheter som tar liten plats.
Nedfellingsservantene monteres helt i flukt med bordplatene. Nyskapende produksjonsprosesser muliggjør en nesten rettvinklet utforming av stålet og flate utpregninger av
kanten på 8 – 10 millimeter. Ved hjelp av et medfølgende spesiallim, som samtidig fungerer
som tetningsmateriale, blir denne servanttypen satt reversibelt inn i bordplatene. Enhver
servant uten armaturhull kan generelt brukes for montering ovenfra eller nedenfra i ulike
bordplatematerialer. Produktprogrammet omfatter også spesielle varianter for montering
under platen så vel som semi-innebyggede servanter, en servantvariant for vaskeenheter
med lite plassbehov.
EB
Håndvask til nedfældning
Nedfällda tvättställ
Nedfellingsservant
EB.KE400U
ø 394 × 97 mm
126
EB.U Underlimet vask
Undermonterade tvättställ
Underlimte servanter
HB
Halvindbygget håndvask
Halvt nedfällda tvättställ
Semi-innebygget servant
Specialvariant for underlimning 043, 044
specialvariant för undermontering 043, 044
spesialvariant for underlimning 043, 044
Unisono
042 043
EB.SO450.2U
ø 444 × 130 mm
126
Sondo
EB.K400
ø 400 × 135 mm
126
044 045
EW3
EB.S450H
ø 475 × 177 mm
123
ø 450 × 154 mm
123
046 047
HB.S450H
HB.R585H
ø 450 × 154 mm / R 3 – 8
129
585 × 405 × 135 mm / R 3 – 8
129
048 049
EB.ME750U
750 × 375 × 100 mm
127
Metaphor
050 051
EB.RE700H.2
700 × 460 × 65 mm
124
X.plicit
EB.RE700.4
700 × 398 × 65 mm
124
X.plicit
052 053
EB.R585H
FB.RY800
585 × 405 × 135 mm
125
800 × 420 × 63 mm
124
054 055
EB.TA700U
694 × 381 × 77 mm
128
Tangens
056 057
AB
Håndvask til topmontering placeres på bærepladerne og understreger vaskens rene form.
Mangfoldigheden i form og udførelse udvides yderligere med de forskellige vaskhøjder.
I den forbindelse sikrer de præcise geometrier og linjeføringer optimale proportioner. Håndvaskene til topmontering og de skålformede håndvaske af tre millimeter tykt stål overbeviser med en unik æstetik. Den filigrane udformning og lethed skaber en række imponerende fordele for materialet glaseret stål: Højest mulig præcision for flader og kanter.
Toppmonterade tvättställ positioneras på bänkskivan och betonar handfatets rena
form. Mångfalden av former och utföranden utvidgas genom olika höjder på handfaten.
Optimala proportioner garanteras genom exakt geometri och linjeföring. Toppmonterade
och skålformade tvättställ av tre millimeter starkt stål imponerar med unik estetik. Materialets finess och lätthet visar uttrycksfullt det glaserade stålets fördelar: högsta precision på
ytor och kanter.
Toppmonterte servanter blir plassert på bordplater og fremhever servantens rene form.
Det store utvalget av former blir utvidet gjennom forskjellige servanthøyder. Eksakte
geometrier og linjeføringer sikrer optimale proporsjoner. Toppmonterte servanter og servantskåler, produsert av tre millimeter tykt stål, overbeviser med en unik estetikk. Deres
filigrane utforming og letthet skaper en rekke imponerende fordeler for materialet glasert
stål: høyeste presisjon av flater og kanter.
AB
Håndvask til topmontering
Toppmonterade tvättställ
Toppmonterte servanter
SB
Skålformet håndvask
Skålformade tvättställ
Servantskåler
AB.KE400
ø 400 × 114 mm
130
Unisono
060 061
AB.SO450.1
ø 450 × 115 mm
130
Sondo
062 063
AB.SO450.1
ø 450 × 115 mm
130
Sondo
064 065
AB.K325.1
AB.K450.2
ø 325 × 55 mm
130
ø 450 × 170 mm
130
066 067
SB.K450.GS
ø 450 × 130 mm
131
068 069
AB.RE700H.2
700 × 460 × 75 mm
132
X.plicit
AB.Q450.1
450 × 450 × 110 mm
131
070 071
AB.ME750
750 × 375 × 110 mm
131
Metaphor
072 073
AB.R800H
800 × 500 × 75 mm
132
074 075
WT / WP
Små badeværelser
Små badrum
Små baderom
Alape kan med sine pladsbesparende håndvaske tilbyde en række muligheder, der er
velegnede til små badeværelser. Derudover er der blevet udviklet vaskeenheder, som gennem deres supplerende funktioner såsom hylde- og deponeringsflader samt håndklædeholdere samles proportionelt til én enhed og kan kombineres med spejle og lamper.
Puristisk design på minimal plads.
Med platssparande väggmonterade tvättställ erbjuder Alape varierade lösningar för
kompakta badrum. Därutöver har badrumsenheter utformats som sammanfogas till en
proportionell enhet genom extrafunktioner som olika förvaringsutrymmen och handdukshållare och som kan kombineras med speglar och lampor. Puristisk design iscensatt på
minimalt utrymme.
Med plassbesparende servanter tilbyr Alape mange løsninger, spesielt for baderom
med begrenset plass. Ut over dette ble det utviklet vaskeenheter som kan føye seg proporsjonalt sammen til en enhet gjennom ekstra funksjoner, som lagrings- og oppbevaringsflater så vel som håndkleholder, og lar seg kombinere med speil og lamper. Puristisk
design på minimal plass.
WT
Håndvaske til små badeværelser
Väggmonterade tvättställ för små badrum
Servanter for små baderom
WP
Vaskeenheder til små badeværelser
Badrumsenheter för små badrum
Vaskeenheter for små baderom
WT.RS325
ø 325 × 290 mm
133
078 079
WP.PI1
490 × 320 × 507 mm
133
Piccolo
080 081
WP.Insert5
250 × 250 × 470 mm
133
Insert.corner
WP.Insert1
485 × 317 × 470 mm
133
Insert.storage
082 083
WP.Insert1
485 × 317 × 470 mm
133
Insert.storage
084 085
WT.RX325Q
WT.IC325
325 × 325 × 900 mm
133
325 × 325 × 160 mm
134
086 087
WT.XXS450H.R
450 × 236 × 100 mm
134
Fusion.S
WP.XXS1
580 × 236 × 240 mm
134
Fusion.S
088 089
WT.QS325X
WT.QS525H.L
325 × 325 × 300 mm
134
525 × 325 × 90 mm
134
090 091
WP.XS2
645 × 268 × 300 mm
135
Xplore.S
WP.INS5
649 × 292 × 900 mm
135
Inside.S
092 093
WT / WP
Masterbath
Huvudbadrum
Hovedbad
Håndvaske og vaskeenheder til hovedbadet overbeviser med deres tidsløse design, store
vaskforme og deres komfortable betjening. Gulvmonterede eller væghængte varianter i
forskellige fremspring og breddemål samt de delvist asymmetrisk placerede vaske sikrer
individuelle løsninger til de forskellige rumsituationer. Alape kan dog også tilbyde løsninger til skulpturelt planlagte bade, som grundet deres integrerede funktioner på perfekt vis
kan inddeles som solitære i indretningen.
Väggmonterade tvättställ och badrumsenheter för huvudbadrummet övertygar med
tidlös design, generösa handfatsformer och bekväm användning. Fristående eller vägghängande varianter i ett stort utbud av längder och bredder, samt delvis asymmetriskt
positionerade handfat möjliggör individuella lösningar för de mest olika rumsförhållanden.
Alape har lösningar även för skulpturalt planerade badrum där enheten tack vare de inbyggda funktionerna förs in och bildar en solitär i rummet.
Servanter og vaskeenheter for hovedbadet overbeviser med tidløs design og store servantformer, som gjør det komfortabelt å bruke vasken. Gulvmonterte eller vegghengende
varianter med ulike fremspring og breddemål så vel som til dels asymmetrisk plasserte skåler, gir mulighet til individuelle løsninger for forskjellige romsituasjoner. Også for skulpturell
planlagte baderom tilbyr Alape løsninger, som kan integreres perfekt inn i innredningen
som solitære enheter, takket være integrerte funksjoner.
WT
Håndvaske til masterbath
Väggmonterade tvättställ för huvudbadrum
Servanter for hovedbad
WP
Vaskeenheder til masterbath
Badrumsenheter för huvudbadrum
Vaskeenheter for hovedbad
WT.MC800H
800 × 450 × 160 mm
136
096 097
WT.RX400KH
WT.RS450H
ø 400 × 900 mm
136
ø 450 × 170 mm
136
098 099
WT.QS450H
WT.RX450QS
450 × 500 × 110 mm
136
455 × 455 × 900 mm
136
100 101
WT.RE800H
800 × 450 × 110 mm
137
X.plicit
102 103
WP.INS4
749 × 484 × 900 mm
137
Inside.S
104 105
WT.GR1250.R
WT.PR600H
1250 × 455 × 125 mm
139
600 × 430 × 125 mm
138
106 107
Betty Blue
1200 × 600 × 850 mm
139
108 109
110 111
Individualitet gennem mangfoldighed
Individualitet genom mångfald
Mangfold gir individualitet
Standardfarve
Standardfärg
Standardfarge
000
Hvid
Vit
Hvit
Farver
Färger
Farger
Glasuren på Alape-vaskene og -håndvaskene kan fremstilles i hundredvis af farver og farvenuancer samt glans- og matte farver. Disse smeltes ind ved brændeprocessen og gør
glasuren absolut lysægte, så den hverken kan gulne eller gråne. De viste farver angiver
en valgmulighed og følger de aktuelle tendenser på badeværelset.
Glasyren på Alapes handfat och väggmonterade tvättställ kan framställas i många
hundra olika färger och färgnyanser, både glansiga och matta. Vid bränningen smälter de in
till en varaktig förening med stålet. Därigenom blir de absolut ljusäkta och kommer aldrig
att anta en gul- eller gråaktig ton. De presenterade färgerna utgör en valmöjlighet och är
anpassade efter de aktuella badrumstrenderna.
Glasuren til skåler og servanter fra Alape kan produseres i flere hundre farger og fargenyanser, samt i glansfarger og matte farger. Disse smeltes inn under brenningen og gjør
glasuren absolutt lysekte, så den hverken kan gulne eller gråne. De fremstilte fargene viser
valgmulighetene og følger de aktuelle trendene innen baderomdesign.
Specialfarver
Specialfärger
Spesialfarger
105
Manhattan
Manhattan
Manhattan
130
Pergamon
Pergamon
Pergamon
113
Bahamabeige
Bahamabeige
Bahamabeige
144 *
Jura
Jura
Jura
136
Elfenben
Elfenben
Elfenben
201
Sort
Svart
Svart
278 **
Flonel
Flanell
Flanell
Matte farver
Matta färger
Matte farger
* Ikke til håndvaske og modeller i serien Unisono, Sondo og Metaphor. ** Ikke til håndvaske og modeller i serien
Unisono, Sondo, RY og Metaphor. *** Ikke til vaske i formerne Q / QS, RY og Metaphor, Vaskeenheder generelt efter forespørgsel. * Ej för väggmonterade tvättställ och modeller i serierna Unisono, Sondo och Metaphor.
** Ej för väggmonterade tvättställ och modeller i serierna Unisono, Sondo, RY och Metaphor. *** Ej för handfatsformerna Q / QS, RY och Metaphor, Badrumsenheter generellt på förfrågan. * Ikke for servanter og
modeller i serien Uniosono, Sondo og Metaphor ** Ikke for servanter og modeller i serien Uniosono, Sondo, RY
og Metaphor *** Ikke for servantformer Q / QS, RY og Metaphor, Vaskeenheter generelt på forespørsel.
004
Mat hvid
Mattvit
Matt hvit
240 ***
Mat sort
Mattsvart
Matt svart
154 ***
Mat grå
Mattgrå
Matt grå
155 ***
Mat koksgrå
Mattantracit
Matt antrasitt
Individualitet gennem mangfoldighed
Individualitet genom mångfald
Mangfold gir individualitet
Specialvarianter
Specialvarianter
Spesialversjoner
Den glasglatte og således meget hygiejniske overflade kan ændres i dens egenskaber
gennem særlige tilsætninger eller belægninger. Den ”antibakterielle overflade” angriber
aktivt de eksisterende mikroorganismer på overfladen. Ved den ”rengøringsvenlige overflade” overtrækkes glasuren med et nano-lag, som øger overfladespændingen og dermed
sikrer kugledannelsen af en vanddråbe. Dråben afvises, og urenheder skylles således
lettere væk sammen med vandet. Gennem ekstra udsparinger i vask eller håndvask bliver
integrationen af 3-huls armaturer eller lotiondispensere let som en leg. Standarddiameteren
for armaturer er 36 millimeter og for lotiondispensere 25 millimeter. Afvigende mål er mulige
efter en teknisk kontrol. Hvis det ønskes, kan armaturet og navnlig betjeningsenheden
hertil placeres individuelt på håndvaskene. Som specialløsning findes der også vaske og
håndvaske uden armaturudsparing eller overløb.
Egenskaperna hos den släta, glasliknande och därför särskilt hygieniska ytan kan förändras ytterligare genom särskilda tillsatser eller beläggningar. Med den ”antibakteriella
ytan” angrips aktivt eventuella mikroorganismer på ytan. På den ”lättskötta ytan” blir glasyren täckt med ett nanoskikt som höjer ytspänningen så att vattendropparna blir runda som
kulor. Dropparna pärlar bort och tvålrester etc. flyter lättare bort tillsammans med vattnet. Genom extra urtag i handfat eller tvättställ kan 3-håls-armaturer eller tvåldispenser
enkelt integreras. Standarddiametern för armaturer är 36 mm, för tvåldispenser 25 mm.
Mått som avviker från dessa kan vara möjliga men kräver en teknisk prövning. Om så önskas kan också armaturen, och särskilt styrningen av denna, positioneras individuellt på de
väggmonterade tvättställen. Som speciallösning finns också handfat och tvättställ tillgängliga utan armatururtag eller breddavlopp.
Egenskapene til den glassglatte og derfor spesielt hygieniske overflaten, lar seg endre
med spesielle tilsetninger eller belegg. Med den ”antibakterielle overflaten” blir eksisterende
mikroorganismer angrepet aktivt av overflaten. Ved den ”lettstelte overflaten” overtrekkes
glasuren med et Nano-belegg, som øker overflatespenningen og sørger for at det dannes
små perler av vanndråpene. Dråpene perler av og urenheter skylles lettere bort med vannet. Med ekstra utsnitt i skålen eller servanten kan 3-hulls-armaturer eller såpedispensere
integreres. Standarddiameteren for armaturer er 36 millimeter, for såpedispensere 25 millimeter. Avvikende mål er mulig etter teknisk kontroll. Etter ønske kan også armaturen og
særdeles betjeningen av den posisjoneres individuelt på servanten. Som spesialløsning
kan også skåler og servanter leveres uten utsnitt for armatur eller overløp.
01 Rengøringsvenlig overflade: Urenheder skylles lettere væk med vandet. 02 Integration af et 3-huls armatur i vasken. 01 Lättskött yta: Föroreningar sköljs lättare bort med vattnet. 02 Integrering av en 3-hålsarmatur i handfatet. 01 Lettstelt overflate: Forurensninger flyter lettere bort med vannet. 02 Integrering av
en 3-hulls-armatur i servanten.
01
112 113
02
Projektløsninger
Projektlösningar
Prosjektløsninger
Skræddersyede vaskeløsninger
Skräddarsydda badrumsenheter
Skreddersydde vaskeenheter
Som vask- og håndvaskpartner støtter Alape planlægningen og gennemførelsen af projekter i halvoffentlige sanitære områder. Vores projektløsninger rummer materialitet,
funktionalitet og sikkerhed og kan i den forbindelse være lige så individuelle som selve
projektet. I fællesskab udvikles der præcise løsninger, som også overfører det særlige ved
arkitekturen til vaskeenhederne og skaber det unikke. Dette sikres gennem vores systematisk udviklede produktserier, som er indbegrebet af design på højeste plan. De tekniske
grænsefladers udformning sikrer en betydeligt lettere planlægning og koordinering for
de deltagende fabrikker. Vores projektkompetence dækker mere end vaske og håndvaske:
Den omfatter også bæreplade- og møbelserier, der kan udformes som enkeltstående anlæg eller som del af en serie samt som nichemontering eller frit bærende konstruktion, samt
udformning af komplette vægsektioner med Alape-systemvæggen.
Alape understöder, som partner för handfat och tvättställ, planering och realisering av
projekt i halvoffentliga sanitetsutrymmen. Våra projektlösningar erbjuder materialitet,
funktionalitet och säkerhet och kan vara lika individuella som projektet själv. Gemensamt
utvecklas passningsexakta lösningar där det unika i arkitekturen överförs även till badrumsenheten och skapar något alldeles extra. Dessutom erbjuder vi systemiskt upplagda
produktprogram för realisering av kreativt utmanande utkast. Genom att lösa de tekniska
gränssnitten kan vi markant underlätta planering och koordination av medverkande
installatörer. Vår projektkompetens omfattar mer än bara handfat och tvättställ. Den fortsätter i bänkskivor och möbelprogram som kan planeras in var för sig eller flera på rad,
som nischmonteringar eller fria bärande konstruktioner, och sträcker sig till kompletta
väggsektioner med Alapes systemvägg.
Som vask og servantpartner støtter Alape planleggingen og gjennomførelsen av
prosjekter i halvoffentlige sanitærrom. Våre prosjektløsninger omfatter materialitet, funksjonalitet samt sikkerhet, og kan derved være så individuell som selve prosjektet. I samarbeid utvikler vi passende løsninger, som overfører den spesielle arkitektoniske utformingen
også til vaskeenhetene, og skaper det unike. Dette sikres gjennom våres systematisk
utviklede produktserier, som er innbegrepet av design på høyeste plan. Takket være løsningen med tekniske grensesnitt blir planleggingen og koordineringen av håndverkere
som tar del i prosessen, merkbart lettere. Men vår prosjektkompetanse stopper ikke opp
ved skåler og servanter. Den fortsetter med bordplate- og møbelprogrammer, som kan
planlegges som enkelte anlegg eller rekkeanlegg, samt innbygging av nisjer eller fritt
bærende konstruksjon, helt til utforming av komplette veggseksjoner med systemveggen
fra Alape.
Skræddersyet håndvask til hotel eller lignende med armaturgreb i forkant, Kleenex-dispenser og håndklædestang. Skräddarsydda badrumsenheter till hotell med special montering av tvättställsblandare,
pappershållare och handdukshängare. Skreddersydd vaskeenhet for hotell med spesiell montering av
blandebatterigrepene, kleenexholder og håndklestang.
114 115
Projektløsninger
Projektlösningar
Prosjektløsninger
01
02
03
04
Ud over de standardiserede tilpasningsmuligheder kan vaskene og håndvaskene af glaseret stål fremstilles individuelt i farve, mål og funktion alt efter projekternes krav inden
for hotel-, restaurations- samt kontor- og forvaltningsverdenen eller inden for skibskonstruktion. Fra et styktal på kun 10 produkter kan specifikke farveønsker blive til virkelighed. Og selv ved individuelle mål fastholder Alape-produkterne deres præcision. Vaskenes
og håndvaskenes måltolerance ligger generelt på kun + / -1 millimeter. Håndvaske til nedfældning og håndvaske til topmontering kan ændres ved at tilpasse højde og bredde i
deres udvendige mål. En særlig kompetence hos Alape er desuden den vandrette montering af vaske med en tre millimeter tyk kant i bærepladen. For at opfylde de æstetiske
og sikkerhedstekniske krav overtager Alape generelt underlimningen af vasken i den
bæreplade, der er fremstillet til et projekt. Alape-håndvaskene kan nærmest konfigureres
frit til et projekt. Det er udelukkende den udvalgte vaskform, der er fast defineret. Alt efter
kravene til projektet kan bredden tilpasses op til højst 1.300 millimeter og dybden millimeterpræcist. Derudover kan vasken placeres individuelt i håndvasken. Integrationen
af funktionselementer såsom serviet- eller papirhåndklædedispensere, lotiondispensere,
håndklædeholdere, deponeringsklapper og affaldsspande muliggøres gennem den
konstruktive opbygning af håndvaskene. For at håndvaskene kan tilpasse sig kompakte
rumsituationer, kan de ligeledes fremstilles med fremspring på hjørnerne.
Förutom standardiserade anpassningsmöjligheter kan handfat och tvättställ av glaserat
stål tillverkas med individuella färger, mått och funktioner efter vad projektet kräver för
till exempel hotell- och restaurangbranschen, för kontors och förvaltningsbyggnader eller
inom skeppsinredning. Redan från ett styckantal på tio produkter kan specifika färgönskningar förverkligas. Alape-produkterna bibehåller naturligtvis sin precision även vid
individuella måttbeställningar. Mått-toleransen för handfat och tvättställ är principiellt
bara + / -1 millimeter. Yttermåtten på nedfällda tvättställ och toppmonterade tvättställ kan
ändras genom justeringar av höjd och bredd. En av Alapes särskilda kompetenser är
montering av nedfällda tvättställ med tre mm kant, som sammanfaller med bänkskivans
yta. För att garantera estetiska och säkerhetstekniska krav gör Alape generellt monteringen
underifrån av handfat i bänkskivor som tillverkas för ett projekt. Väggmonterade tvättställ
från Alape kan för ett projekt konfigureras i princip helt fritt. Fast definierad är bara den valda
handfatsformen. Allt efter projektets behov kan bredder upp till maximalt 1 300 millimeter,
och djup anpassas exakt på millimetern. Dessutom är en individuell positionering av
handfatet i tvättstället möjlig. Integrering av funktionselement som dispenser för kosmetikservetter eller pappershanddukar, tvålautomat, handdukshållare, nedkastningslock och
avfallsbehållare möjliggörs av konstruktionen på det väggmonterade tvättstället. För att
anpassa väggmonterade tvättställ i kompakta utrymmessituationer kan dessa tillverkas
med urtagningar i hörnen.
01 Individuel farvejustering for projekter. 02 Integration af funktioner. 03 Vandret montering. 04 Valgfrit til
projekter: integration af logoet. 01 Individuell färginställning för projekt. 02 Integrering av funktioner.
03 Nedfälld montering kant-i-kant. 04 Tillval för projekt: Integrering av logotyp. 01 Individuell fargeinnstilling
for prosjekter. 02 Integrering av funksjoner. 03 Montering av servanten i flukt med bordplaten. 04 Som
alternativ for prosjekter: Integrering av logoen.
116 117
Projektløsninger
Projektlösningar
Prosjektløsninger
118 119
Individualitet gennem mangfoldighed og tilpasningsmuligheder i farve, mål og funktion.
Individualitet uppstår genom mångfald och
möjligheter till anpassning av färger, mått och
funktioner.
Individualitet oppstår gjennom mangfold og
tilpasningsmuligheter i farge, mål og funksjon.
Utover de standardiserte tilpasningsmulighetene, kan skåler og servanter av glasert
stål fremstilles individuelt når det gjelder farge, dimensjon og funksjon, og tilpasses kravene
til prosjekter innen hotell-, -gastronomi samt kontor- og forvaltningsområdet, eller innen
skipsbygging. Allerede fra et stykktall på ti produkter er det mulig å realisere spesifikke
ønsker når det gjelder farger. Også ved individuelle dimensjoner, beholder produktene fra
Alape sin presisjon. Skålenes og servantenes måltoleranse er prinsipielt bare + / -1 millimeter. Nedfellingsservanter og toppmonterte servanter kan endre sitt utvendige mål
gjennom tilpasning av høyder og bredder. En spesiell kompetanse som Alape innehar, er
monteringen av servanter i flukt med bordplaten, med en kant i bordplaten på bare tre
millimeter. For å sikre de estetiske og sikkerhetstekniske kravene overtar Alape prinsipielt
monteringen av servanter som monteres i bordplater, og som ble produsert for et prosjekt.
Servanter fra Alape for et prosjekt, kan nesten konfigureres fritt. Fast definert er bare den
valgte skålformen. Hvis det kreves av prosjektet, kan bredden tilpasses inntil maksimalt
1300 millimeter, og dybden kan tilpasses med millimeternøyaktighet. Dessuten er plasseringen av skålen i servanten individuelt mulig. Integreringen av funksjonselementer, som
kosmetikkserviett- eller håndserviettdispenser, såpedispenser, håndkleholder, utkasterklaff og avfallsbeholder er mulig på grunn av servantenes konstruktive utforming. For
å tilpasse servantene til romsituasjoner med begrenset plass, kan de også produseres
med innsnitt i hjørnene.
Alape-systemvæggen. Alapes systemvägg. Systemveggen fra Alape.
Tekniske data
Tekniska detaljer
Tekniske detaljer
Forklaring på forkortelser
Förklaring av förkortningar
Tegnforklaring
Håndvask til nedfældning
Nedfällda tvättställ
Nedfellingsservant
122 123
EB
Produkttype
Produkttyp
Produkttype
EB
Håndvask til nedfældning
Nedfällda tvättställ
Nedfellingsservant
EB.U Underlimet vask
Undermonterade tvättställ
Underlimte servanter
Tilbehør
Tillbehör
Tilbehør
Spejle og belysning
Speglar och lampor
Speil og lys
ZU SP
Spejl
Spegel
Speil
LE
Lampe
Lampa
lysarmatur
Tilbehør
Tillbehör
Tilbehør
HTH Håndklædeholderen
Handdukshängare
Håndkleholder
HB
Halvindbygget håndvask
Halvt nedfällda tvättställ
Semi-innebygget servant
LS
Sæbedispenser
Dispenser för inbyggnad
Såpedispenser
AB
Håndvask til topmontering
Toppmonterade tvättställ
Toppmonterte servanter
SI
Pungvandlås
Vattenlås
Vannlås
SB
Skålformet håndvask
Skålformade tvättställ
Servantskåler
EV
Vinkelventil dæksel *
Vinkelventilskydd *
Vinkelventildeksel *
WT
Håndvaske
Väggmonterade tvättställ
Servanter
UG
Overløbssæt Bräddavloppssats
Overløpssett
WP
Vaskeenheder
Badrumsenheter
Vaskeenheter
VT
Bundventil
Bottenventil
Bunnventil
K
EB.K325
2000 000 000
ø 325 × 106
EB.K400H
2003 000 000
ø 400 × 106
EB.K400 045
2001 000 000
ø 400 × 106
EB.K450H
2004 000 000
ø 450 × 106
EB.O500H
2102 000 000
500 × 400 × 106
EB.O525
2101 000 000
525 × 425 × 144
EB.O600H
2104 000 000
600 × 500 × 144
S
EB.S450H 047
2406 000 000
ø 450 × 154
EW
EW 3 046
2005 000 000
ø 475 × 177
O
EB.O425
2100 000 000
425 × 325 × 106
* T il vaskform R800 / GR * T ill handfatsform R800 / GR * T il servantform R800 / GR
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
EB.K450
2002 000 000
ø 450 × 106
Håndvask til nedfældning
Alla mått i mm
Nedfellingsservant
Håndvask til nedfældning
Nedfällda tvättställ
Nedfellingsservant
EB
EB
Q
TA
EB.Q325
2300 000 000
325 × 325 × 78
EB.Q325H
2301 000 000
325 × 385 × 78
EB.Q450H
2303 000 000
450 × 500 × 79
RY
EB.Q450
2302 000 000
450 × 450 × 79
124 125
EB.TA700 | Tangens
2216 000 000
700 × 385 × 77
R
FB.RY450
2221 000 000
450 × 420 × 63
FB.RY800 055
2224 000 000
800 × 420 × 63
EB.KF800H | Crystalline
2231 000 000
800 × 475 × 50
EB.KF800 | Crystalline
2230 000 000
800 × 400 × 50
EB.RE700H.2 | X.plicit 052
2208 000 000
700 × 460 × 65
EB.RE700.2 | X.plicit
2208 300 000
700 × 460 × 65
EB.R585H 054
2202 000 000
585 × 405 × 135
KF
RE
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
EB.RE700.4 | X.plicit 053
2207 000 000
700 × 398 × 65
EB.R585
2201 000 000
585 × 347 × 135
EB.R800H
2204 000 000
800 × 500 × 111
EB.R800
2203 000 000
800 × 500 × 111
Underlimet vask
Undermonterade tvättställ
Underlimte servanter
Underlimet vask
Undermonterade tvättställ
Underlimte servanter
EB.U
EB.U
KE
Q
EB.KE325U | Unisono
3223 000 000
ø 319 × 87
EB.KE375U | Unisono
3224 000 000
ø 369 × 97
EB.KE400U | Unisono 043
3225 000 000
ø 394 × 97
SO
EB.Q325
2300 000 000
325 × 325 × 78
126 127
EB.Q450
2302 000 000
450 × 450 × 79
KF
EB.SO450.1U | Sondo
3505 000 000
ø 444 × 100
EB.SO450.2U | Sondo 044
3506 000 000
ø 444 × 130
EB.KF800U | Crystalline
2232 000 000
820 × 420 × 50
K
ME
EB.K400 045
2001 000 000
ø 400 × 135
EB.K325
2000 000 000
ø 325 × 106
O
EB.K450
2002 000 000
ø 450 × 154
EB.ME500U | Metaphor
3226 000 000
500 × 375 × 100
RE
EB.O425
2100 000 000
425 × 325 × 106
Alle mål i mm EB.O525
2101 000 000
525 × 425 × 144
Alla mått i mm Alle mål i mm
EB.RE700.4 | X.plicit
2207 000 000
700 × 398 × 65
EB.ME750U | Metaphor 050
3227 000 000
750 × 375 × 100
EB.ME1000U | Metaphor
3228 000 000
1000 × 375 × 100
Underlimet vask
Undermonterade tvättställ
Underlimte servanter
Halvindbygget håndvask
Halvt nedfällda tvättställ
Semi-innebygget servant
EB.U
HB
R
K
EB.R800
2203 000 000
800 × 450 × 111
EB.R585
2201 000 000
585 × 347 × 135
TA
HB.K450
2500 000 000
ø 450 × 154 / R 3 – 8
S
EB.TA700U | Tangens 056
2217 000 000
694 × 381 × 77
HB.S450H 048
2900 000 000
ø 450 × 154 / R 3 – 8
R
HB.R585H 049
2700 000 000
585 × 405 × 135 / R 3 – 8
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
128 129
Håndvask til topmontering
Toppmonterade tvättställ
Toppmonterte servanter
Skålformet håndvask
Skålformade tvättställ
Servantskåler
AB
S
B / AB
KE
K
AB.KE325 | Unisono
3220 000 000
ø 325 × 104
AB.KE375 | Unisono
3221 000 000
ø 375 × 104
AB.KE400 | Unisono 061
3222 000 000
ø 400 × 104
130 131
SB.K360.GS
3501 000 000
ø 360 × 125
SB.K450.GS 068
3502 000 000
ø 450 × 130
AB.Q325.1
3300 000 000
325 × 325 × 90
AB.Q450H.1
3304 000 000
450 × 500 × 110
AB.Q450.1 071
3302 000 000
450 × 450 × 110
AB.ME500 | Metaphor
3212 000 000
500 × 375 × 110
AB.ME750 | Metaphor 072
3213 000 000
750 × 375 × 110
AB.ME1000 | Metaphor
3214 000 000
1000 × 375 × 110
SB.K300.GS
3500 000 000
ø 300 × 100
SO
Håndvask til topmontering
Toppmonterade tvättställ
Toppmonterte servanter
O
AB.SO450.1 | Sondo 062
3503 000 000
ø 450 × 115
SB.O700.GS
3520 000 000
700 × 400 × 82
K
Q
AB.K325.1 066
3001 000 000
ø 325 × 55
AB.K325.2
3000 000 000
ø 325 × 125
AB.K400H.1
3005 000 000
ø 400 × 70
AB.K400H.2
3004 000 000
ø 400 × 155
AB.K400.1
3003 000 000
ø 400 × 70
ME
AB.K450H.1
3009 000 000
ø 450 × 80
AB.K400.2
3002 000 000
ø 400 × 155
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
AB.K450H.2
3008 000 000
ø 450 × 170
AB.K450.1
3007 000 000
ø 450 × 80
AB.K450.2 067
3006 000 000
ø 450 × 170
Håndvask til topmontering
Toppmonterade tvättställ
Toppmonterte servanter
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
AB
WT / WP
RE
RX
AB.RE700H.2 | X.plicit 070
3209 000 000
700 × 460 × 75
AB.RE700.2 | X.plicit
3209 300 000
700 × 460 × 75
EB.RE700.4 | X.plicit
3208 000 000
700 × 398 × 75
132 133
WT.RX325Q 086
4800 000 000
4503 000 000 *
325 × 325 × 900
WT.RX325QS
4801 000 000
4802 000 000 *
325 × 325 × 900
WP.PI1 | Piccolo 080
5031 000 000
490 × 320 × 507
WP.PI3 | Piccolo
5033 000 000
490 × 320 × 507
WP.PI2 | Piccolo
5032 000 000
490 × 320 × 507
WP.PI4 | Piccolo
5034 000 000
490 × 320 × 507
WP.Insert1 083
5241 000 XXX
485 × 317 × 470
WP.Insert3
5243 000 XXX
485 × 317 × 470
WP.Insert2
5242 000 XXX
485 × 317 × 470
WP.Insert4
5244 000 XXX
485 × 317 × 470
WT.RX325K
4501 000 000
4502 000 000 *
ø 325 × 900
R
til små badeværelser
för små badrum
for små baderom
RS
AB.R585H.1
3202 000 000
585 × 405 × 60
AB.R585H.2
3201 000 000
585 × 405 × 125
AB.R585.1
3205 000 000
585 × 347 × 60
WT.RS325 079
5041 000 000
ø 325 × 290
AB.R585.2
3204 000 000
585 × 347 × 125
PI
AB.R800H 074
3206 000 000
800 × 500 × 75
AB.R800
3207 000 000
800 × 455 × 75
Insert
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
* Fritstående * Fristående * Frittstående
WP.Insert5 082
5245 000 XXX
250 × 250 × 470
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
til små badeværelser
för små badrum
for små baderom
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
WT / WP
WT / WP
IC
QS
WT.IC325 087
4235 000 000
325 × 325 × 160
WT.IC325H
4236 000 000
325 × 325 × 160
WT.IC600H
4238 000 000
600 × 325 × 160
WT.IC600H.L
4239 000 000
600 × 325 × 160
WT.IC600H.R
4240 000 000
600 × 325 × 160
XXS
til små badeværelser
för små badrum
for små baderom
134 135
WT.QS525H.R
4280 000 000
525 × 325 × 90
WT.QS525.R
4274 000 000
525 × 325 × 90
WT.XS500H.L | Xplore.S
4290 000 000
500 × 268 × 100
WT.XS500.L | Xplore.S
4291 000 000
500 × 268 × 100
WT.XS500H.R | Xplore.S
4292 000 000
500 × 268 × 100
WT.XS500.R | Xplore.S
4293 000 000
500 × 268 × 100
WP.XS1 | Xplore.S
5072 800 000
645 × 268 × 300
WP.XS3 | Xplore.S
5072 500 000
645 × 268 × 300
WP.XS2 | Xplore.S 092
5075 800 000
645 × 268 × 300
WP.XS4 | Xplore.S
5075 500 000
645 × 268 × 300
WP.INS5 | Inside.S 093
5229 000 000
649 × 292 × 900
WP.INS7 | Inside.S
5231 000 000
649 × 292 × 900
WP.INS6 | Inside.S
5230 000 000
649 × 292 × 900
WP.INS8 | Inside.S
5232 000 000
649 × 292 × 900
XS
WT.XXS450H.L | Fusion.S
4295 000 000
450 × 236 × 100
WT.XXS450.L | Fusion.S
4296 000 000
450 × 236 × 100
WT.XXS450H.R | Fusion.S 088 WT.XXS450.R | Fusion.S
4298 000 000
4297 000 000
450 × 236 × 100
450 × 236 × 100
WP.XXS1 | Fusion.S 089
5062 800 000
580 × 236 × 240
WP.XXS3 | Fusion.S
5062 500 000
580 × 236 × 240
WP.XXS2 | Fusion.S
5065 800 000
580 × 236 × 240
WP.XXS4 | Fusion.S
5065 500 000
580 × 236 × 240
QS
INS
WT.QS325
4270 000 000
325 × 325 × 90
WT.QS325H
4277 000 000
325 × 385 × 90
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
WT.QS325X 090
4271 000 000
325 × 325 × 300
WT.QS525H.L 091
4279 000 000
525 × 325 × 90
WT.QS525.L
4273 000 000
525 × 325 × 90
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
til masterbath
för huvudbadrum
for hovedbad
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
WT / WP
WT / WP
RX
KF
WT.RX400KH 098
4500 000 000
ø 400 × 900
WT.RX450QS 101
4804 000 000
4805 000 000 *
455 × 455 × 900
WT.RX450MC.1
4810 000 000
455 × 455 × 902
WT.RX400K
4503 000 000
4504 000 000 *
ø 404 × 900
RS
til masterbath
för huvudbadrum
for hovedbad
WT.KF800H | Crystalline
4113 000 000
800 × 475 × 125
WT.KF800 | Crystalline
4112 000 000
800 × 400 × 125
136 137
RE
WT.RS400H
5051 000 000
ø 400 × 155
WT.RS400
5052 000 000
ø 400 × 155
WT.RS450H 099
5053 000 000
ø 450 × 170
WT.RS450
5054 000 000
ø 450 × 170
WT.RE700H | X.plicit
4101 000 000
700 × 460 × 110
WT.RE700 | X.plicit
4101 300 000
700 × 460 × 110
WT.RE800H | X.plicit 102
4105 000 000
800 × 460 × 110
WT.MC450H
4228 000 000
450 × 450 × 160
WT.MC800H 097
4230 000 000
800 × 450 × 160
WT.MC800H.L
4231 000 000
800 × 450 × 160
WT.MC800H.R
4232 000 000
800 × 450 × 160
WT.RE1000.L | X.plicit
4102 300 000
1000 × 460 × 110
WT.RE1000H.R | X.plicit
4104 000 000
1000 × 460 × 110
WT.RE1000.R | X.plicit
4104 300 000
1000 × 460 × 110
WP.INS1 | Inside.S
5225 000 XXX
749 × 484 × 900
WP.INS3 | Inside.S
5227 000 XXX
749 × 484 × 900
WP.INS2 | Inside.S
5226 000 XXX
749 × 484 × 900
WT.RE800 | X.plicit
4105 300 000
800 × 460 × 110
MC
QS
INS
WT.QS450H 100
4276 000 000
450 × 500 × 110
Alle mål i mm Alla mått i mm WT.QS450HX
4278 000 000
450 × 500 × 420
WT.QS450
4275 000 000
450 × 450 × 110
Alle mål i mm
* Fritstående * Fristående * Frittstående
WP.INS4 | Inside.S 104
5228 000 XXX
749 × 484 × 900
WT.RE1000H.L | X.plicit
4102 000 000
1000 × 460 × 110
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
til masterbath
för huvudbadrum
for hovedbad
Håndvaske / Vaskeenheder
Väggmonterade tvättställ / Badrumsenheter
Servanter / Vaskeenheter
WT / WP
WT / WP
PR
GR
WT.PR585
4200 000 000
585 × 347 × 125
WT.PR585H
4201 000 000
585 × 405 × 125
WT.PR600H 107
4215 000 000
600 × 430 × 125
WT.PR600
4215 300 000
600 × 430 × 125
WT.PR800H
4203 000 000
800 × 405 × 125
WT.GR1250.L
4268 000 000
1250 × 455 × 125
til masterbath
för huvudbadrum
for hovedbad
WT.GR1250H.R 106
4289 000 000
1250 × 500 × 125
WT.GR1250.R
4269 000 000
1250 × 455 × 125
AG.STAHLFORM505
1100 000 000
505 × 330
AG.STAHLFORM412
1000 000 000
412 × 273
Udslagsvaske
Utslagsvaskar
Utslagsvask
Betty Blue
WT.PR800
4203 300 000
800 × 405 × 125
WT.PR800H.L
4205 000 000
800 × 405 × 125
WT.PR800.L
4205 300 000
800 × 405 × 125
WT.PR800H.R
4207 000 000
800 × 405 × 125
Betty Blue 108
5035 000 000
1200 × 600 × 850
WT.PR800.R
4207 300 000
800 × 405 × 125
WT.PR1000H
4209 000 000
1000 × 405 × 125
GR
AG
WT.GR800H
4261 000 000
800 × 500 × 125
Alle mål i mm WT.GR800
4260 000 000
800 × 455 × 125
Alla mått i mm Alle mål i mm
WT.GR1250H
4287 000 000
1250 × 500 × 125
WT.GR1250
4286 000 000
1250 × 455 × 125
WT.GR1250H.L
4288 000 000
1250 × 500 × 125
AG.STAHLFORM510U 120
1200 000 000
510 × 360
AG.CONTRA505
1300 000 000
505 × 330
138 139
Tilbehør
Tillbehör
Tilbehør
Spejle og belysning
Speglar och lampor
Speil og Lys
ZU
S
P / LE
HTH
SP
HTH.XXX.1
824X 000 978
525 / 585 / 600 / 700 / 800 /
1000 / 1250 * × 85
HTH.220.L / R
82XX 000 921
220 × 30
HTH.320.L / R
82X3 000 921
320 × 40
140 141
SP.1
6729 00X 899
800 / 1000 / 1250 × 500
+ LE.1 / 3 / 4 / 6 / 7
SP.2
6736 00X 899
800 / 1000 / 1250 × 800
+ LE.2 / 3 / 4 / 6 / 7
SP.300
6719 00X 899
300 × 800
+ LE.6 / 7
SP.1000.1
6722 003 899
1000 × 800
SPH.400.1L
6721 001 899
400 × 1000
SPH.400.1R
6721 002 899
400 × 1000
LE.1
8010 000 978
71 × 440 × 49
36 W
LE.2
8011 000 978
50 × 625 × 35
24 W
LE.3
8012 000 978
50 × 625 × 35
24 W
SP.300C
6720 00X 899
324 × 800
+ LE.4 / 6 / 7
SP.325 / 450 / 580
671X 00X 899
325 / 450 / 580 × 800
+ LE.4 / 6 / 7
LE.4
8013 000 978
120 × 60 × 120
35 W
LE.6
8016 000 978
80 × 120 × 120,5
35 W
LS
LS.1
8004 000 978
100 × 80 / 0,5l
SI
EV
UG
LE
SI.2
8306 000 978
1 1 / 4 "
SI.3
8312 000 978
1 1 / 4 "
EV.3
8110 000 978
1 / 2 " × 3 / 8 "
VT.1
8302 000 978
1 1 / 4 " / ø 63 / Stop & Go
VT.2
8304 000 978
1 1 / 4 " / ø 63
VT.3
8305 000 978
1 1 / 4 " / ø 74
UG.1
8307 000 978
EB. / AB.R800 / WT.GR
VT
Alle mål i mm Alla mått i mm Alle mål i mm
* Breddemål håndvaske * Breed Väggmonterade tvättställ LE.7
8017 000 978
300 × 20 × 68
LED / 4000 K
* Breddedimensjon servanter
Oversigt over vaske
Tvättställsöversikt
Oversikt servanter
Vaskform
handfatsform
vaskform
efter vaskform / produkttype
efter handfatsform / produkttyp
etter servantform / produkttype
EB
EB.U
HB
AB
Oversigt over vaske
Tvättställsöversikt
Oversikt servanter
SB
WT
WT.RX *
WP
WP *
Vaskform
handfatsform
vaskform
KE | Unisono
RE | X.plicit
SO | Sondo
INS | Inside
K / RS
XS | Xplore.S
IC
R / PR
MC
R / GR
S
TA | Tangens
EW
PI | Piccolo
O
Insert
Q / QS
XXS | Fusion.S
RY
Betty Blue
KF | Crystalline
AG
efter vaskform / produkttype
efter handfatsform / produkttyp
etter servantform / produkttype
EB
EB.U
ME
* T il gulvmontering * Golvstående * for gulvmontering
* T il gulvmontering * Golvstående * for gulvmontering
HB
AB
142 143
SB
WT
WT.RX *
WP
WP *
www.alape.com
For Alape er det helt naturligt med en helhedstankegang i alle planlægningsfaserne. Vores
serviceteam hjælper dig som kompetent partner. Internettet giver ligeledes hurtig og
ukompliceret adgang til information. Se www.alape.com for udsnitsmål, 2D- og 3D-tegninger, tekniske datablade, udbudsmateriale og monteringsvejledninger til download.
Att följa kundens projekt i alla faser av planeringen anser Alape vara en självklarhet.
Vårt serviceteam understöder er kompetent och som en partner. Ni kan även informera
er enkelt och okomplicerat via internet. På www.alape.com finns utskärningsmått,
ritningar i 2D och 3D, tekniska datablad, offerttexter och monteringsanvisningar färdiga
för nedladdning.
En helhetlig oppfølging i alle planleggingsfasene er en selvfølge for Alape. Vårt serviceteam er behjelpelig med partnerskapelig og kompetent bistand. Du kan også informere
deg raskt og enkelt via Internett. På www.alape.com finner du mål for utsnitt, 2D- og 3Dtegninger, tekniske datablad, utlysningstekster og monteringsanvisninger klare til nedlasting.
Imprint
Publisher
Conception / Design Productdesign Photography
Print Alape GmbH, Goslar / D
Martin et Karczinski, München / D
sieger design, Sassenberg / D
busalt design, Traunreut / D
Lykouria, London / UK
Thomas Popinger, Kai Nielsen, Hamburg / D
M+E Druckhaus, Belm / D
Med forbehold for model-, program- og tekniske ændringer såvel som for fejl. Af tryktekniske grunde kan der
ved enkelte illustrationer forekomme afvigelser i farven. Hel eller delvis gengivelse eller mangfoldiggørelse,
ligegyldigt med hvilken metode, er kun tilladt med fabrikantens tilladelse. Der gælder Alape GmbHs almindelige
forretningsbetingelser.
Vi förbehåller oss rätten till modell-, program- och tekniska ändringar. Av trycktekniska skäl kan det uppstå
färgavvikelser i enskilda bilder. Eftertryck eller mångfaldigande, oavsett förfarande, även av utdrag, får endast
ske med tillstånd från tillverkaren. Våra allmänna försäljningsvillkor för Alape GmbH gäller.
Med forbehold om tekniske endringer, feil, endringer av modell og program. Av trykktekniske grunner kan
det oppstå fargeavvik på enkelte bilder. Kopiering eller mangfoldiggjøring helt eller i utdrag, uansett teknikk,
er kun tillatt etter avtale med produsenten. De generelle forretningsbetingelsene til Alape GmbH gjelder.
© Alape 2013 / Art.-Nr. 0105 000 013 / Printed in Germany 06 / 2013