Transcript Glaseret stål Glaserat stål Glasert stål

Glaseret stål
Glaserat stål
Glasert stål
Glaseret stål
Glaserat stål
Glasert stål
Fascinerende materiale
Fascinationen för materialet
Fascinasjon av et materiale
Alle Alape vaske og håndvaske fremstilles i glaseret stål. Dette materiale, der er karakteristisk for Alape, giver en fascinerende mangfoldighed af former, flader og mål med en
enestående præcision. Glaseret stål er et let, men yderst robust materiale. Kompoundmaterialet er hårdere end granit eller smaragd og kendetegnes således ved dets slagfasthed. Fremstillingsprocessen betyder, at produkterne kan anvendes til individuelle
specialfremstillinger. Det glaserede stål bevarer i hele levetiden sine visuelle og hygiejniske egenskaber.
Alla handfat och tvättställ från Alape tillverkas av glaserat stål. Detta material som är
karakteristiskt för Alape öppnar för en fascinerande mångfald av former, ytor och mått
med unik precision. Glaserat stål är lätt och trots det extremt tåligt. Det sammansatta
materialets slaghållfasthet visar att det är hårdare än granit och smaragd. Tillverkning för
hand möjliggör individuell utformning av produkterna vid specialutförande. Det glaserade
stålet bevarar sina haptiska och hygieniska egenskaper under produktens hela livslängd.
Alle Alape skåler og servanter produseres i glasert stål. Dette materialet, som er karakteristisk for Alape, gir et fascinerende mangfold av former, flater og dimensjoner med
en enestående presisjon. Glasert stål er et lett, men likevel ekstremt robust materiale.
Komposittet er hardere enn granitt eller smaragd og utmerker seg på denne måten av
sin slagfasthet. Takket være bearbeidingsprosessen, kan produktene individuelt endres
for spesialutførelser. Glasert stål bevarer i hele levetiden sine visuelle og hygieniske
egenskaper.
014 015
Glaseret stål
Glaserat stål
Glasert stål
016 017
Præcise former i et puristisk designsprog
kendetegner de æstetiske krav til vask
og håndvask.
Exakta former i puristiskt formspråk
karakteriserar de estetiska anspråken på
handfat och tvättställ.
Presise former i puristisk designspråk
kjennetegner de estetiske krav til vask og
servanter.
Glaseret stål forener stålets fasthed og designmæssige kvalitet med glassets hårdhed
og kemiske modstandsdygtighed i en homogen form. Til dette formål påføres og smeltes
en glasur, en meget tynd emaljeoverflade, på stållegemet. Glasur og stål indgår i en uadskillelig forbindelse. Den lukkede, porefri overflade er absolut hygiejnisk, lakafvisende,
farvebestandig og korrosionsbeskyttet, ridsefri og slidstærk. Den farvestrålende glasur
er endda immun over for klimapåvirkninger og stærk UV-stråling. Lang levetid Made in
Germany.
Glaserat stål förenar stålets stabilitet och konstruktionskvalitet med hårdheten och
den kemiska motståndskraften hos glaset och ger det en homogen form. Det görs ge­
nom att en glasyr, en extremt tunn emaljyta, appliceras och bränns in i stålstommen.
Glasyren och stålet bildar en oupplöslig förening. Den tillslutna, porfria ytan är absolut
hygienisk, lackavvisande, färgäkta och varaktigt skyddad mot korrosion samt mycket
motståndskraftig mot repor och slitage. Glasyrens färgglans är till och med immun mot
klimatpåverkan och starkt UV-ljus. Varaktigt hållbart Made in Germany.
Glasert stål forener stålets fasthet og designmessige kvalitet med glassets hardhet
og kjemiske motstandsdyktighet til en homogen form. For dette formål påføres og smeltes en glasur, en veldig tynn emaljeoverflate, på stålelementet. Glasur og stål inngår i en
uløselig forbindelse. Den glatte overflaten som er fri for porer er absolutt hygienisk, lakkavvisende, fargebestandig, har varig korrosjonsbeskyttelse, og er ripe- og slitesterk. Den
fargebriljante glasuren er motstandsdyktig, selv mot klimatiske påvirkninger og sterke
UV-stråler. Lang levetid Made in Germany.
Fremstillingsproces
Tillverkningsprocess
Produksjonsprosess
Alape produktionen
Alape hantverksföretaget
Alape produksjonen
Der sigtes efter den højeste kvalitet – allerede ved udvælgelsen af råmaterialet. For at
kunne forme stålet til en vask eller håndvask skal der bruges specialstål med høj flydeevne og enorm overfladestabilitet. Med et tryk på 1.000 ton dybtrækkes vaskformen i en
stålprintplade. Mens vaskformen allerede er defineret, afgør stålprintpladens størrelse
vaskens positionering, og om der skal laves en vask til nedfældning, en vask til topmontering eller en håndvask.
Redan vid urvalet av råmaterialet tillämpar vi högsta kvalitetskrav. För att stålet ska
kunna formas till ett handfat eller tvättställ krävs ett specialstål med mycket goda flytegenskaper och enorm ytstabilitet. Med ett tryck på 1 000 ton dragpressas handfatsformen i ett stålplåtämne. Medan handfatsformen redan är fördefinierad, är det storleken
på stålplåtämnet som avgör handfatets positionering och om det i den vidare bearbetningsprocessen blir till ett nedfällt, toppmonterat eller väggmonterat tvättställ.
Allerede ved valg av råmaterialet legges det vekt på høyeste kvalitet. For å kunne
forme stål til en skål eller servant, kreves det et spesialstål med høye flyteegenskaper
og enorm overflatestabilitet. Med et trykk på 1000 tonn blir servantformen utformet ved
dyptrekking av en stålplate. Mens skål formen allerede er definert, bestemmer stålplatens størrelse vaskens posisjonering, og om det skal lages en nedfellingsservant, en
toppmontert servant, eller en skål.
Stålpladerne formes til en vask med et tryk på 1.000 ton. Stålplåtämnet formas till ett handfat under
1000 tons tryck. Stålplater blir formet til en servant med et trykk på 1000 tonn.
018 019
Fremstillingsproces
Tillverkningsprocess
Produksjonsprosess
020 021
Titan-stabiliseret stål skaber underlaget for
udformningen af præcise og geometriske
grogformer.
Titanstabiliserat stål bildar grunden för
utformning av exakta, geometriska grundformer.
Titanstabilisert stål danner basisen for
utforming av presise, geometriske grunnformer.
01
Det specialstål, Alape anvender, flyder gennem dybtrækning ind i den tilsigtede vaskform.
Nutidens former med minimal radius og kantvinkler på 89 grader bygger på flere generationers erfaring. Et laseranlæg skærer den ønskede kontur af råformen præcist ud af
stålprintpladen. På samme tid skæres relevante udsparinger til armatur- og fastgørelseshuller samt til funktionsintegration ud ved hjælp af laser. Dette skaber fladernes, kanternes og udsparingernes præcision, som er så kendetegnende for Alape.
Specialstålet som Alape använder flyter genom dragpressningsprocessen i den avsedda handfatsformen. Idag kan former med minimala radier och kantvinklar på 89 grader förverkligas i en vidareutvecklad process som grundar sig på flera generationer av
erfarenhet. En laseranordning skär exakt ut råformens kontur ur stålplåtsämnet. Samtidigt görs också med laser de nödvändiga urtagen för armatur, fästhål och integrering av
funktioner. Så skapas den för Alape så karakteristiska exaktheten på ytor, kanter och urtag.
Spesialstålet som brukes av Alape, flyter gjennom dyptrekkingsprosessen inn i den
planlagte skål form. Nåtidens former med minimal radius og kantvinkliner på 89 grader bygger på flere generasjoners erfaring. Et laseranlegg skjærer den ønskede kontur av råformen presist ut av stålplaten. Samtidig blir relevante utsnitt for armaturer og festehull,
samt for integrering av funksjonen skåret ut med laseren. Slik dannes flatenes, kantenes
og utsnittenes presisjon, som er karakteristisk for Alape.
01 Vaskformen er defineret, det omgivende stål udformes individuelt. 02 Millimeterpræcist udsnit af råformen. 01 Handfatsformen är definierad, det omgivande stålet förblir individualiserbart. 02 millimeternoggrann
utskärning av råformen. 01 Servantformen er definert, det omgivende stålet kan formes etter ønske. 02 Utsnitt av emnet skjer med millimeternøyaktighet.
02
Fremstillingsproces
Tillverkningsprocess
Produksjonsprosess
Ved afkantning af stålprintpladen opstår vaskenes eller håndvaskenes kanthøjde.
Råformens hjørner, som på nuværende tidspunkt stadig er åbne, svejses og slibes i en
moderne, materialeskånsom proces. Som en beskyttende hud omkring stållegemet
sprøjtes de enkelte glasurlag efterfølgende manuelt på – først basislaget og derefter den
farvede dækglasur. Efter påføring af det enkelte lag smelter glasur og stål sammen ved
en brændeproces ved 830 grader Celsius. De to materialer bliver således uadskilleligt
forbundet i det glaserede stål.
Genom att vika stålplåtämnets kant skapas den önskade kanthöjden på handfatet
eller tvättstället. Med en modern metod som är skonsam mot materialet svetsas och
slipas de ännu öppna hörnen på råformen. Glasyrskikten sprejas för hand på stålstommen som en skyddande hud, med ett skikt åt gången. Först basskiktet, därefter den
färgade täckglasyren. Efter varje applicerat skikt sker en inbränning vid 830 grader Celsius som leder till en sammansmältning av glasyr och stål. De båda materialen i glaserat
stål blir därmed olösligt förenade.
Ved å false stålplaten, oppstår skålens eller servantens kanthøyde. Rå-formens hjørner, som på nåværende tidspunkt stadig er åpne, sveises og slipes i en moderne, materialskånsom prosess. Som en beskyttende hud omkring stållegemet sprøytes de enkelte
glasurlag i etterkant manuelt på – først basis laget og deretter den fargede dekkglasur.
Etter påføring av det enkelte lag smelter glasur og stål sammen ved en brenning ved
830 grader Celsius. De to materialene er dermed en uatskillelig forbundet med hverandre i det glaserte stålet.
01 Minimale radiusser sikres gennem præcise kanter. 02 Åbne kanter svejses og slibes efterfølgende.
03 Glasuren påføres manuelt på stållegemet. 04 Den påførte glasur brændes ind i stållegemet ved 830 grader Celsius. 01 Minimala radier möjliggörs genom exakt kantbehandling. 02 Öppna kanter svetsas
först och slipas därefter. 03 Glasyren appliceras för hand på stålstommen. 04 Den applicerade glasyren
bränns in i stålstommen vid 830 grader Celsius. 01 Med presis skjæring av kanter er minimale radier
mulig. 02 Åpne kanter blir sveiset og deretter slipt. 03 Glasuren påføres manuelt på stålelementet. 04 Den
påførte glasuren brennes inn i stålet ved 830 grader Celsius.
022 023
01
02
03
04
Bæredygtighed
Hållbarhet
Bærekraftighet
Miljøansvar
Miljö ansvar
Miljøansvar
Produkterne fremstilles af et titanholdigt specialstål med lavt kulstofindhold. Generelt er
forekomsten af stål som materiale til diverse anvendelser stor. Som genanvendeligt
stof bidrager stålet til bevarelse af ressourcerne. Råstofferne i glasuren er hovedsageligt
naturligt forekommende mineraler, som findes i rigelige mængder i jordskorpen – også
på langt sigt. Fremstillingen af vaske og håndvaske af glaseret stål sker i en miljøvenlig produktionsproces. Overordnet set indeholder Alape-produkterne ingen skadelige stoffer såsom kadmium, bly eller opløsningsmidler og er dermed velegnede til bæredygtigt byggeri.
För tillverkning av produkten används ett titanhaltigt specialstål med låg kolhalt.
Stål som råmaterial finns principiellt tillgängligt i stora mängder för de mest skilda tillämpningar. Som återvinningsbart material bidrar det till att resurser kan skonas. Råämnena
till glasyren består till största delen av naturligt förekommande mineraler som varaktigt
finns tillgängliga i tillräcklig mängd i jordskorpan. Tillverkningen av handfat och tvättställ
av glaserat stål sker med en miljövänlig tillverkningsmetod. Produkterna från Alape innehåller av princip inga miljöfarliga ämnen som kadmium, bly eller lösningsmedel och de är
därför utmärkt lämpade för hållbar byggnation.
Produktene fremstilles av et titanholdig, karbonfattig spesialstål. Stål er generelt tilgjengelig i store mengder som materiale til forskjellige bruksområder. Som resirkuleringsmateriale bidrar det til å bevare ressursene. Råstoffene i glasuren er i stor grad naturlige
forekommende mineraler, som finnes i rikelige mengder i jordskorpen også på lang sikt.
Produksjonen av skåler og servanter av glasert stål skjer ved miljøvennlige produksjonsprosesser. Produktene fra Alape inneholder prinsipielt ingen skadelige stoffer, som kadmium, bly eller løsemidler, og egner seg derfor utmerket til bærekraftig bygging.
Glasurens råmaterialer: naturlige mineraler såsom kvarts, feldspat, borax og soda. Råämnena till glasyren: naturliga mineraler som kvarts, fältspat, borax och natriumkarbonat. Rohstoffer i glasuren: naturlige
mineraler som kvarts, feltspat, boraks og soda.
026 027
Bæredygtighed
Hållbarhet
Bærekraftighet
Der opstår ingen miljømæssige belastninger ved montering og afmontering af Alapeprodukterne. Ved korrekt brug er der heller ingen risiko for miljøskader eller sundhedsproblemer. Glaseret stål medfører ingen toksiske problemer og er ligeledes velegnet til
allergikere. Rengøringen skåner miljøet og sparer ressourcer – der skal ikke andet til end
en fugtig klud. Efter afsluttet brugsfase kan vaskene og håndvaskene genanvendes i deres
helhed. Glaseret stål anvendes uden yderligere opdeling af stofferne som råstof til stålproduktion. Produkternes emballage består udelukkende af genanvendelig pap og genbruges
inden for rammerne af godkendte genanvendelsesprogrammer. Transportbeskyttelsen i
pappets indre kan ligeledes tilføres det genanvendelige kredsløb via en kunststofsortering. Derudover reducerer produkternes lave vægt CO -udladningen ved transport og
²
bidrager således til bæredygtigheden.
Det uppstår ingen belastning på miljön när Alape-produkter monteras eller demonteras.
Vid avsedd användning är inte heller några skador på miljön eller någon hälsopåverkan
möjlig. Glaserat stål saknar toxisk potential och är optimalt att använda även för allergiker.
Rengöringen skonar miljön och sparar resurser. Det enda som behövs är en fuktig trasa.
När handfatet eller tvättstället inte längre ska användas kan de återvinnas fullständigt.
Glaserat stål kan användas som råmaterial för ståltillverkning utan att de ingående materialen behöver separeras. Produktförpackningarna består av helt återvinningsbara
kartongmaterial och omhändertas inom ramen för tillåtna återvinningsprogram. Även transportskyddet inuti kartongförpackningen kan lämnas till plaståtervinning. Produkternas
låga vikt minskar koldioxidutsläppen vid transporten och bidrar på så sätt till hållbarhet.
Det oppstår ingen miljøbelastninger ved montering og demontering av produkter
fra Alape. Ved tilsiktet bruk er det heller ingen risiko for miljøskader eller helseskadelige
effekter. Glasert stål er ikke toksisk og egner seg optimalt for personer med allergi. Rengjøringen skåner miljøet og sparer ressurser – man behøver kun en fuktig klut. Etter avsluttet brukstid, kan skålene og servantene komplett resirkuleres. Glasert stål brukes som
råstoff til stålproduksjon, uten å måtte splittes opp. Produktenes emballasje består av
fullstendig gjenbrukbare kartonger som kan resirkuleres ved hjelp av godkjente resirkuleringsprogrammer. Også transportbeskyttelsen av kunststoff inne i kartongen kan
kildesorteres og leveres til gjenvinning. Produktenes lave vekt reduserer i tillegg CO ²
utslippet under transporten og bidrar slik til bærekraftighet.
028 029
For Alape starter bæredygtigheden allerede
ved udviklingen af det tidløse design.
Hos Alape börjar hållbarhet direkt vid utvecklingen av den tidlösa designen.
For Alape begynner bærekraftighet allerede under utviklingen av tidløs design.
Oprindelse og historie
Bakgrund och historia
Opprinnelse og historie
Innovation gennem tradition
Innovation genom tradition
Innovasjon gjennom tradisjon
Siden grundlæggelsen i 1896 ved Adolf Lamprecht i Penig / Tyskland har Alape sigtet
mod permanent innovation. Også i dag ligger fokus på emaljerings- og omdannelsesteknologiernes optimering og udviklingen af æstetiske vaskeenhedsløsninger i højeste
kvalitet. Alape har siden 2001 været et brand under Dornbracht Group. På to lokaliteter
i Goslar / Tyskland producerer 200 medarbejdere vaskeenhedsløsninger på fabrikker.
Ända sedan Alape grundades av Adolf Lamprecht i Penig / Tyskland 1896, har innovation varit ledstjärna. Än idag står perfektionering av emaljerings- och formningsteknologin samt utveckling av högkvalitativa och estetiska lösningar för badrumsenheter i
förgrunden. Sedan 2001 är Alape ett varumärke som tillhör Dornbracht Group. På två
platser i Goslar / Tyskland bearbetar och tillverkar över 200 medarbetare badrumsenhetslösningar för hand.
Siden grunnleggelsen gjennom Adolf Lamprecht i Penig / Tyskland i året 1896, har
Alape gått inn for kontinuerlig innovasjon. Også i dag blir det lagt stor vekt på perfeksjoneringen av emaljerings- og støperiteknologien, samt utviklingen av estetiske løsninger i
høyeste kvalitet for vaskeenheter. Alape har siden 2001 vært et varemerke under Dornbracht Group. På to steder i Goslar / Tyskland produserer 200 medarbeidere vaskeenhetsløsninger på fabrikker.
Produktsortimentet omfattede allerede omkring 1900 emaljerede vandkander, vaskestativer og -kar. Redan i början på 1900-talet hörde emaljerade vattenkannor, tvätthängare och tvättställ till produkt­
programmet. Emaljerte vannkanner, vaskestativer og -servanter hørte med til produktprogrammet
allerede i 1900.
030 031
Oprindelse og historie
Bakgrund och historia
Opprinnelse og historie
Alape kan se tilbage på en lang traditionslinje af innovationer. Den første multifunktionsvask blev markedsført i 1930’erne – i dag kendt som udslagsvaske. I 1970 startede
produktionen af EW3’eren. Alape blev med en møbelhåndvask kort tid efter til en af pionererne inden for helhedsløsninger til badeværelset. I slutningen af 1990’erne kom de
første vaske med en kanttykkelse på tre millimeter på markedet. I 2005 kunne Alape som
den første producent markedsføre et modulopbygget komponentsystem, som gjorde
vaskeenheder bestående af vask, bæreplader og møbler individuelt konfigurerbare. Glaseret stål muliggjorde i 2009 udviklingen af Inside-vaskeenhederne, som for første gang
udnyttede de konstruktive hulrum i stållegemets indre for at kunne integrere værdifulde
hyldeflader i form af udtræk. Med be yourself. åbnede virksomheden i 2011 dørene for
nye rumperspektiver gennem fritstående vaskeenheder, som inddeler badeværelset efter
funktion. Utallige priser vidner om Goslar-fabrikkens innovationskraft.
Alape kan se tillbaka på en lång tradition av innovativa produkter. På 1930-talet kom
de första handfaten för flera ändamål, idag kallade utslagsvaskar, ut på marknaden.
1970 startade tillverkningen av EW3. Med en tvättställsmöbel tog Alape kort därefter steget in i kretsen av pionjärer med en helhetssyn på badrumsdesign. I slutet av 1990-talet
skapades de första handfaten med en kanttjocklek på tre millimeter. År 2005 kom Alape
som första tillverkare ut med ett modulärt uppbyggt komponentsystem, där badrumsenheter med handfat, bänkskivor och möbler kan kombineras individuellt. Glaserat stål
gjorde det 2009 möjligt att utveckla Inside-badrumsenheten som för första gången använde
konstruktiva hålrum inuti stålstommen för att integrera värdefulla utdragbara förvaringsytor. Med ”be yourself.” öppnade företaget 2011 för nya rumsperspektiv genom fristående
badrumsenheter som låter badrummet inordnas efter funktionella aspekter. Den innovativa styrkan hos hantverksföretaget i Goslar bekräftas genom flertalet utmärkelser.
Alape kan se tilbake på en lang tradisjonslinje av innovasjoner. I 30-årene kom den første kombivasken på markedet – i dag kjent som utslagsvask. I 1970 begynte produksjonen av EW3. Med en møbelservant kort deretter, hørte Alape til pionerne av en helhetlig
tilnærming innen utforming av badet. I slutten av 90-årene oppstod de første skålene
med en kanttykkelse på tre millimeter. Som første produsent i 2005 lanserte Alape et modulbasert komponentsystem på markedet, som gjorde vaskeenheter bestående av vask,
bordplater og møbler individuelt konfigurerbare. I 2009 muliggjorde glasert stål utviklingen
av Inside-vaskeenheter, som for første gang kunne utnytte konstruktive hulrom i stålelementets innside for å integrere verdifulle fraleggingsplasser i form av skuffer. Med be
yourself. åpner bedriften i 2011 nye romperspektiv med frittstående vaskeenheter, som
deler inn badet etter funksjonelle kriterier. Tallrike utmerkelser vitner om Goslar produsentens innovasjonskraft.
034 035
02
01
01 EW3 – den første industrielt producerede vask til nedfældning på verdensplan. 02 I 1980’erne startede
udviklingen af de bærende designklassikere såsom Lavarlo. 03 Med Betty Blue præsenterede Alape i 2003
en håndvask med en helt plan flade. 01 Världens första fabrikstillverkade nedfällda tvättställ: EW3. 02 På
1980-talet utvecklades präglande designklassiker som Lavarlo. 03 År 2003 presenterade Alape tvättstället
”Betty Blue” med absolut plana ytor. 01 EW3 – den første industrielt fremstilte nedfellingsservanten i verden. 02 I 80-årene ble de pregende designklassikerne utviklet, som Lavarlo. 03 Med Betty Blue presenterte
Alape i året 2003 en servant med absolutt plane flater.
03