Transcript Plena slingförstärkare - Bosch Security Systems

Plena slingförstärkare
Installations- och bruksanvisning
sv
PLN-1LA10
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Viktiga säkerhetsföreskrifter
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs de viktiga säkerhetsanvisningarna innan du
installerar eller använder Plena slingförstärkaren. De
viktiga säkerhetsanvisningarna medföljer Plena
slingförstärkaren.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 3
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Erkännanden
Erkännanden
Bosch Security Systems ger sitt tack till NVVS (den
nederländska föreningen för hörselskadade) för den
värdefulla information föreningen har bidragit med vid
utvecklingen av Plena slingförstärkaren samt
förberedelsen av dessa installations- och
bruksanvisningar.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 4
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Om denna handbok
sv | 5
Om denna handbok
Symboler
Funktion
Försiktighetsåtgärder i installations- och
bruksanvisningen visas med en symbol. Symbolen visar
vad som händer om du inte följer anvisningarna.
Syftet med installations- och bruksanvisningen är att ge
installatörer och användare den information som
behövs för installation, konfiguration och användning
av Plena slingförstärkaren.
Försiktigt
Allmän symbol för viktig information och
varningar.
Digital version
Installations- och bruksanvisningen finns även som en
digital fil (PDF - Portable Document Format).
Om PDF-filen hänvisar till en annan plats med mer
information, kan du klicka på texten för att gå vidare
dit. Texten innehåller hyperlänkar.
Försiktighetsåtgärder och
anmärkningar
Det finns försiktighetsåtgärder och anmärkningar i
installations- och bruksanvisningen.
Försiktighetsåtgärderna berättar vad som händer om du
inte följer anvisningarna. Denna typ av åtgärder finns:
• Anmärkning
En anmärkning ger dig mer information.
• Viktigt!
Utrustningen kan skadas om du inte följer viktig
information.
• Varning!
Det finns risk för personskador, i värsta fall med
dödlig utgång, om du underlåter följa varningar.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Försiktigt
Risk för elstöt.
Denna symbol som visas tillsammans med
anmärkningar ger mer information.
Anmärkning
Allmän symbol för anmärkningar.
Anmärkning
Se annan text med mer information.
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Om denna handbok
Omvandlingstabeller
Längdmått, mängder och temperaturer anges i SIenheter. Se datan nedan för omvandling av SI-enheter
till brittiska standardmått.
tabell 1: Omvandling av längdenheter
1 in =
25,4 mm
1 mm =
1 in =
2,54 cm
1 cm =
1 fot =
0,3048 m
1m=
1 mile =
1,609 km
1 km =
0,03937 in
0.3937 in
3.281 fot
0,622 mile
tabell 2: Omvandling av enheter för mängd
1 lb (pund) 0,4536 kg
1 kg =
2,2046 lb
=
(pund)
tabell 3: Omvandling av tryckenheter
1 psi =
68,95 hPa
1 hPa =
0,0145 psi
Anmärkning
1 hPa = 1 mbar.
tabell 4: Omvandling av temperaturenheter
9
°F = --- ⋅ °C + 32
5
5
°C = --- ⋅ ( °F – 32 )
9
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 6
Plena Loop Amplifier | Installation and User Instructions | Innehållsförteckning
sv | 7
Innehållsförteckning
Viktiga säkerhetsföreskrifter .....................................................................................................................................3
Erkännanden...................................................................................................................................................................4
Om denna handbok.......................................................................................................................................................5
Innehållsförteckning.....................................................................................................................................................7
1. Systemöversikt ..............................................................................................................................................................9
1.1 Slingförstärkare ........................................................................................................................................................................9
1.2 Hörslingesystem ......................................................................................................................................................................9
1.2.1 Introduktion .........................................................................................................................................................................9
1.2.2 Funktionsprincip .................................................................................................................................................................9
1.2.3 Fördelar ............................................................................................................................................................................. 10
1.3 Plena ....................................................................................................................................................................................... 10
1.4 Kopplingsschema ................................................................................................................................................................. 10
1.5 Övervakning ........................................................................................................................................................................... 10
1.6 Kvadratursystem ................................................................................................................................................................... 10
1.7 Kontroller, anslutningar och indikatorer ........................................................................................................................... 12
1.7.1 Frontpanel ........................................................................................................................................................................ 12
1.7.2 Bakpanel ........................................................................................................................................................................... 12
2. Konstruktion och systemförberedelse ................................................................................................................ 13
2.1 Introduktion ............................................................................................................................................................................ 13
2.2 Systemtyper ........................................................................................................................................................................... 13
2.2.1 Enkelt system ................................................................................................................................................................... 13
2.2.2 Kvadratursystem ............................................................................................................................................................. 13
2.2.3 Utvidgade kvadratursystem .......................................................................................................................................... 15
2.2.4 Låg-spillsystem ................................................................................................................................................................ 15
2.3 Hörslingor .............................................................................................................................................................................. 16
2.3.1 Introduktion ...................................................................................................................................................................... 16
2.3.2 Position ............................................................................................................................................................................. 16
2.3.3 Kabeldiameter ................................................................................................................................................................. 16
2.3.4 Magnetisk fältstyrka ........................................................................................................................................................ 16
2.3.5 Anslutning ......................................................................................................................................................................... 16
2.3.6 Konfiguration .................................................................................................................................................................... 16
2.4 Möjliga problem .................................................................................................................................................................... 18
2.4.1 Metallförlust ...................................................................................................................................................................... 18
2.4.2 Överspill ............................................................................................................................................................................ 18
2.4.3 Jordslingor ........................................................................................................................................................................ 18
3. Installation ................................................................................................................................................................... 19
4. Externa anslutningar ................................................................................................................................................ 21
4.1 Hörslingor .............................................................................................................................................................................. 21
4.2 Audioingångar ....................................................................................................................................................................... 21
4.3 Prioritetsingång ..................................................................................................................................................................... 22
4.4 Felutgång ............................................................................................................................................................................... 23
4.5 Linjeutgång ............................................................................................................................................................................ 23
4.6 Strömförsörjning ................................................................................................................................................................... 23
4.7 Slav till master ....................................................................................................................................................................... 25
4.8 Slav till slav ............................................................................................................................................................................ 25
5. Konfiguration .............................................................................................................................................................. 27
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Plena Loop Amplifier | Installation and User Instructions | Innehållsförteckning
sv | 8
5.1 Master and slavenheter ....................................................................................................................................................... 27
5.2 Elektrisk ström ....................................................................................................................................................................... 27
5.2.1 Master-hörslingor ............................................................................................................................................................ 27
5.2.2 Slavhörslingor .................................................................................................................................................................. 28
5.2.3 Fäste .................................................................................................................................................................................. 28
5.3 Metallförlustkompensering ................................................................................................................................................. 28
5.4 Övervakning ........................................................................................................................................................................... 29
5.5 Felstatusanslutning .............................................................................................................................................................. 29
5.6 Prioritetsingång ..................................................................................................................................................................... 29
5.7 AGC/begränsning ................................................................................................................................................................ 29
5.7.1 Introduktion ...................................................................................................................................................................... 29
5.7.2 Slå på och stänga av ..................................................................................................................................................... 29
5.7.3 Område ............................................................................................................................................................................. 30
5.8 Frekvensomfång ................................................................................................................................................................... 30
5.9 Audioingångar ....................................................................................................................................................................... 30
5.9.1 Känslighet ......................................................................................................................................................................... 30
5.9.2 Fantomeffekt .................................................................................................................................................................... 30
5.9.3 Röstaktivering .................................................................................................................................................................. 31
6. Användning ................................................................................................................................................................. 33
6.1 Slå på ...................................................................................................................................................................................... 33
6.2 Stänga av ............................................................................................................................................................................... 33
6.3 Justera volymen .................................................................................................................................................................... 33
6.4 Ändra ton ................................................................................................................................................................................ 34
6.5 Statusindikatorer .................................................................................................................................................................. 34
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Systemöversikt
1
Systemöversikt
1.1
Slingförstärkare
Plena slingförstärkaren PLN-1LA10 är konstruerad som
en förstärkare av mycket hög- kvalitet för medelstora
och stora hörslingsystem. Enkel installation och
användning har varit två viktiga faktorer vid
konstruktionen av enheten tillsammans med optimala
prestanda.
figur 1.1: Plena slingförstärkare
tabell 1.1: Prestanda
Frekvensåtergivning:
60 Hz till 10 kHz (+1/-3 dB, @ -10 dB @ märkuteffekt
Distorsion:
< 1 % vid märkuteffekt, 1 kHz
Baskontroll:
-8/+8 dB vid 100 Hz
Diskantkontroll:
-8/+8 dB vid 10 kHz
tabell 1.2: Certifiering och godkännanden
EMC-emission:
Enligt to EN55103-1
EMC-immunitet:
Enligt to EN55103-2
Säkerhet:
Enligt EN60065
Hörslingesystem
Enligt EN60118-4
Enligt IEC118-4
Bosch Security Systems | 2005-05 | 9922 141 50672sv
sv | 9
1.2
Hörslingesystem
1.2.1
Introduktion
Ett hörslingesystem består av en slinga som installeras
längs väggarna i ett rum och en slingförstärkare.
1.2.2
Funktionsprincip
Slingförstärkaren omvandlar mottagna signaler till
växelström som sänds vidare över hörslingan. Den
elektriska strömmens styrka och frekvens varierar i
förhållande till den mottagna ljudsignalens ton och
amplitud, med resultatet att ett växlande magnetiskt fält
genereras i hörslingan. Människor med hörapparater
som befinner sig innanför hörslingan, kan aktivera
T- eller MT-läget på sina hörapparater för att lyssna på
ljudsignalerna.
I T- resp. MT-läget aktiveras en liten spole (T är en
förkortning för ‘telespole-’). Spolen tar emot det
växlande magnetiska fältet och omvandlar det till en
växlande spänning, som hörapparaten i sin tur
omvandlar till ljudsignaler. Ljudsignalen är inte exakt
samma signal som slingförstärkaren har tagit emot,
eftersom hörapparaten också kompenserar för
individuella hörselnedsättningar (exempelvis
signalstyrka och frekvensområde).
T/MT
1
2
figur 1.2: Hörapparat
tabell 1.3: Hörapparat
Nr.
Beskrivning
1
Telespole2
Mikrofon
3
Förstärkningsreglage
4
Förstärkare
5
Hörlur
4
3
5
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Systemöversikt
1.2.3
Fördelar
Oljud i omgivningen förhindrar hörselskadade från att
höra specifika ljud i rummet. Denna typ av oljud kan
komma från andra människor i rummet, elektrisk
utrustning osv. men även uppstå till följd av rummet
akustik. Beroende på rummets akustik, kan
hörselskadade redan ansträngas av ljudreflexioner när
avståndet mellan dem och högtalaren är mer än 2 m.
Hörslingan, via vilken hörselskadade kan lyssna med sin
hörapparat, reducerar avståndet till högtalaren virtuellt.
Avståndet till högtalaren förefaller vara lika som
avståndet mellan högtalaren och mikrofonen.
1.3
1.4
sv | 10
Kopplingsschema
Se figur 1.4 angående ett kopplingsschema för Plena
slingförstärkaren.
1.5
Övervakning
Alla viktiga funktioner i slingförstärkaren övervakas.
Slingförstärkaren kontrollerar själv det inbyggda
slutsteget, att den anslutna hörslingan fungerar korrekt
samt prioritetsingången med en testton. Om
förstärkaren detekterar ett fel hos någon av de
funktioner som övervakas, tänds en lampa på
slingförstärkarens frontpanel och spänningen på
felanslutningen faller.
Plena
Plena slingförstärkaren ingår i Plenas produktsortiment.
Plena erbjuder lösningar med offentliga högtalarsystem
på platser där människor samlas för arbete, gudstjänst,
handel eller bara för nöjen. Ett högtalarsystem
specialanpassas för praktiskt taget alla slags
tillämpningar genom att en serie systemkomponenter
kombineras. I sortimentet ingår mixers, förförstärkare,
system- och effektförstärkare, en källenhet, digital
meddelandehanterare, återkopplingsdämpare,
konventionella och datorbaserade anropsstationer, ett
"allt-i-ett-system" och ett Talat Utrymningslarm.
Komponenterna kompletterar varandra genom
matchande akustiska, elektriska och mekaniska
egenskaper.
Bosch Security Systems | 2005-05 | 9922 141 50672sv
1.6
Kvadratursystem
En av huvudegenskaperna hos Plena slingförstärkaren
är att den kan användas i ett kvadratursystem. I ett
kvadratursystem arbetar ett jämnt antal Plena
slingförstärkare tillsammans för att skapa ett magnetiskt
fält som har samma styrka på alla punkter i det område
som täcks, medan områden utanför täckningsområdet i
princip inte har någon fältstyrka. Detta uppnås genom
att fasförskjuta den elektriska strömmen i två
intilliggande hörslingor 90°.
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Systemöversikt
sv | 11
1
2
1
0 dB
-6 dB
3
5
10
Fault
Current
-20 dB
1
Power
2
0
Master
_
0
11
_
+
10
+
9
12
Loop
Integrity
AGC
Limiter
7
6
5
0
8
13
14
15
4
16
17
115V
Line Out
Master In
VU LED
Slave Out
0º
Fault
230V
Apparatus delivered
Connected for 230V
90º
Supervision
PRE Amp. POST Amp.
Metal loss
compensation
18
Master Slave
NO
C
NC
1
Priority input
On
Off
2
Line fuse: 230V 3A
115V 6A
Loop
Out Com
Phantom
AGC Limiter 5K 10K
AGC
100V 0
25 24 23
Vox
Mix
On
Phantom
Off Mic
Line
On
Off Mic
Line
21
22
20
19
figur 1.3: Frontpanelen och bakpanelen
Priority 100V
input
0
Master in
Phantom
Mic
Bal. input
Master
1
Vox
Line
Mic
Mix
Tone
Priority
control
Limiter
Out
Com
0º
90º
Slave out
Bal. input
2
Mute
Line
90º
figur 1.4: Kopplingsschema
Bosch Security Systems | 2005-05 | 9922 141 50672sv
0º
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Systemöversikt
1.7
1.7.1
Kontroller, anslutningar och
indikatorer
Frontpanel
Slingförstärkarens frontpanel (se figur 1.3) omfattar:
1 Strömindikator/VU-mätare - En kombinerad
strömindikator och VU-mätare. Den gröna
strömindikatorn tänds när strömmen till
slingförstärkaren slås på. VU-mätaren indikerar
VU-masternivå: 0 dB (röd), -6 dB, -20 dB (gul).
2 Elektrisk strömmätare - Visar den elektriska
ström som leds genom hörslingan.
3 Felindikator - Denna indikator tänds om ett fel
uppstår i en övervakad funktion i slingförstärkaren
(seavsnitt 6.5).
4 Hörlursanslutning- Anslut ett par hörlurar här till
slingförstärkaren.
5 Begränsningsindikator - Denna indikator tänds
när begränsningskretsen aktiveras (seavsnitt 6.5).
6 AGC-indikator - Denna indikator tänds när den
automatiska förstärkningskretsen (AGC) aktiveras
(seavsnitt 6.5).
7 Slingintegritetsindikator - Denna indikator
lyser så länge hörslingan är intakt (se avsnitt 6.5).
8 Huvudvolymkontroll- Reglerar max elektrisk
ström som leds genom hörslingan (se avsnitt 5.2).
9 Tonkontroller - Reglerar bas och diskant hos
ljudsignalen som tas emot över hörslingan (se
avsnitt 6.4).
10 Ingångsvolymkontroller - Reglerar volymen på
ljudingång 1 och 2 (se avsnitt 6.3).
11 Strömbrytare - Slår strömmen till
slingförstärkaren på och av (se avsnitt 6.1 och
avsnitt 6.2).
Bosch Security Systems | 2005-05 | 9922 141 50672sv
1.7.2
sv | 12
Bakpanel
Slingförstärkarens bakpanel (se figur 1.3) omfattar:
12 Metallförlustkompenseringsreglage - Reglerar
graden av metallförlustkompensation (seavsnitt 5.3).
13 Master-/slavanslutningar- Här kan man ansluta
master- och slavutrustning till slingförstärkaren (se
avsnitt 4.7).
14 Linjeutgång - För anslutning av extern
inspelningsutrustning till slingförstärkaren (se
avsnitt 4.5).
15 Felutgång - Skickar statussignaler från
slingförstärkaren till annan utrustning (se avsnitt 4.4).
16 Övervakningsomkopplare - Aktiverar resp.
avaktiverar övervakningen av prioritetsingången (se
avsnitt 5.4).
17 Spänningsväljare - Väljer den spänning som
slingförstärkaren ska drivas med (se avsnitt 4.6).
18 El-anslutning - Anslut slingförstärkarens nätkabel
till denna anslutning (se avsnitt 4.6).
19 Jordningspol - För anslutning av slingförstärkaren
till jord.
20 Hörslingeutgång - För anslutning av hörslingan
till slingförstärkaren (se avsnitt 4.1).
21 Ljudingångar - För anslutning av slingförstärkaren
till externa ljudkällor (se avsnitt 4.2).
22 Prioritetsingång - För anslutning av
slingförstärkaren till system som måste ha högre
prioritet än hörslingans ljudsignal (se avsnitt 4.3).
Exempel på denna typ av system är Plena Talat
Utrymningslarm eller ett Prasideo-system.
23 Frekvensområdesväljare - Väljer ett
frekvensområde för hörslingans ljudsignal (se
avsnitt 5.8).
24 AGC-/begränsningsomkopplare - Väljer
funktionen för automatisk förstärkning (AGC) resp.
begränsning (se avsnitt 5.7.2).
25 AGC-områdeskontroll - Väljer den automatiska
förstärkningens arbetsområde (se avsnitt 5.7.3).
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konstruktion
2
Konstruktion och
systemförberedelse
2.1
sv | 13
Om du ansluter mer än en hörslinga till en (master)
slingförstärkare, ska du se till att hörslingorna har
samma mått (se figur 2.2).
Introduktion
Vi rekommenderar att du kontaktar en lokal förening
för hörselskadade för att garantera att hörslingesystemet
fungerar tillfredsställande för de som ska använda det.
2.2
Systemtyper
2.2.1
Enkelt system
Ett enkelt hörslingesystem består av en (master)
slingförstärkare med en eller flera kopplade hörslingor
(se figur 2.1 och figur 2.2).
M
figur 2.2: Enkelt system, flera slingor
2.2.2
M
figur 2.1: Enkelt system, en slinga
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Kvadratursystem
2.2.2.1 Introduktion
En av huvudegenskaperna hos Plena slingförstärkaren
är att den kan användas i ett kvadratursystem. I ett
kvadratursystem arbetar ett jämnt antal Plena
slingförstärkare tillsammans för att skapa ett magnetiskt
fält som har samma styrka på alla punkter i det område
som täcks, medan områden utanför täckningsområdet i
princip inte har någon fältstyrka.
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konstruktion
2.2.2.2 Enkelt kvadratursystem
Ett enkelt kvadratursystem består av (se figur 2.3):
• En masterslingförstärkare (M) med en hörslinga.
• En slavslingförstärkare (M) med en hörslinga.
Anmärkning
Fastän det inte är något krav, så är slingmåtten
för både master- och slavenheten vanligtvis de
samma.
M
sv | 14
För att täcka ett stort område, kan man arrangera ett
grundsystem med flera hörslingor (se figur 2.4 för ett
exempel). Detta typ av system består av:
• En masterslingförstärkare (M) med flera hörslingor.
Alla masterhörslingor måste hålla samma mått.
• En slavslingförstärkare (M) med flera hörslingor. Alla
slavhörslingor måste hålla samma mått.
Anmärkning
Fastän det inte är något krav, så är slingmåtten
för både master- och slavenheten vanligtvis de
samma.
0°
0°
M
90°
S
90°
0°
90°
figur 2.3: Enkelt system, enkla slingor
figur 2.4: Enkelt system, flera slingor
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
S
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konstruktion
2.2.3
Utvidgade kvadratursystem
2.2.4
För att täcka mycket stora områden kan man utvidga ett
kvadratursystem (se figur 2.5 för ett exempel). Detta typ
av system består av:
• En masterslingförstärkare (M) med en eller flera
hörslingor. Alla masterhörslingor måste hålla samma
mått.
• Ett ojämnt antal slavförstärkare (S1, S2, S3 osv.)
med en eller flera hörslingor. Alla slavhörslingor
måste hålla samma mått.
Anmärkning
Fastän det inte är något krav, så är slingmåtten
för både master- och slavenheten vanligtvis de
samma.
sv | 15
Låg-spillsystem
Låg-spillsystemet är en särskild typ av kvadratursystem
(se figur 2.6 för ett exempel). I ett låg-spillsystem faller
den magnetiska fältstyrkan mycket snabbare till noll
utanför täckningsområdet. Detta typ av system består
av:
• En masterslingförstärkare (M) med en eller flera
hörslingor. Alla masterhörslingor måste hålla samma
mått.
• Ett ojämnt antal slavförstärkare (S1 i detta exempel)
med en eller flera hörslingor. Alla slavhörslingor
måste hålla samma mått.
• Två slavförstärkare (S2 och S3 i detta exempel) med
en hörslinga. Hörslingornas bredd måste vara mellan
50 och 66% av masterhörslingans bredd.
0°
0°
S2
90°
S2
90°
90°
W
0°
W
S1
S1
0°
M
50-66%W
M
90°
50-66%W
S3
figur 2.6Låg-spillsystem (exempel)
figur 2.5: Utvidgat system (exempel)
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
S3
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konstruktion
2.3
Hörslingor
2.3.1
Introduktion
2.3.3
Ett antal parameter måste övervägas när du skapar en
hörslinga. Ibland kan det dock finnas särskilda
situationer som är ännu viktigare när man planerar en
hörslinga. Vi kommer senare i denna handbok att
behandla ett antal typiska problem och motsvarande
lösningar.
2.3.2
Position
För bästa möjliga ljudkvalitet och minsta möjliga
variation i den magnetiska fältstyrkan, måste avståndet
mellan hörslingan och lyssningsnivån vara mellan 12
och 15% av rummets bredd (se figur 2.7).
12..15% W 12..15% W
Loop
Loop
L
W
Kabeldiameter
För högsta möjliga ljudkvalitet, ska likströmsmotståndet
i hörslingan var mellan 1 och 3 Ω. Likströmmotståndet
beror på kabeldiametern och kabelns längd. Gör så här:
1 Mät kabelns längd. Kabellängden beror på
hörslingans mått.
2 Använd figur 2.9 för att beräkna tillåten
kabeldiameter.
I ett rektangulärt rum med en bredd (W) på exempelvis
10 m och längden (L) 30 m, är kabellängden 80 m.
Enligt figur 2.9, måste kabeldiametern då vara mellan
0,77 och 1,34 mm. Man kan då använda
kabeldimension AWG 20 eller en kabel med en
standarddiameter på 1,00 mm.
2.3.4
H
sv | 16
Magnetisk fältstyrka
För bästa möjliga ljudkvalitet, måste det magnetiska
fältets vertikalkomponent vara 100 mA/m ± 3 dB på en
höjd av 1,2 m över golvet i hörslingans
täckningsområde. Magnetfältets styrka beror på den
elektriska ström som leds genom hörslingan. Topparna i
magnetfältets styrka måste vara mindre än 400 mA/m
vid en höjd av 1,2 m över golvet i hörslingans
täckningsområde.
figur 2.7: Position
2.3.5
I ett rum med en bredd (W) på exempelvis 10 m, ska
hörslingan monteras 0 till 0,4 m under eller 2,4 till
2,8 m ovanför golvet för att uppnå bästa möjliga
ljudkvalitet och minsta möjliga variation i den
magnetiska fältstyrkan.
Normalt sett monterar man då hörslingan i golvet eller i
rummets tak. Se figur 2.8 om avståndet mellan golvet
och hörslingan är för litet (mindre än 8% av bredden)
eller för stort (mer än 20% av bredden). figur 2.8 visas
den extra effekt som slingförstärkaren måste generera
för att skapa ett korrekt magnetiskt fält. Siffrorna intill
kurvan visar avståndet från golvet till hörslingor som %
av rummets bredd (W).
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Anslutning
Se avsnitt 4.1 för anvisningar angående hur man
ansluter hörslingan till slingförstärkaren.
2.3.6
Konfiguration
Se avsnitt 5.2 för anvisningar angående hur man
konfigurerar den elektriska strömmen som ska ledas
genom hörslingan.
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konstruktion
3
sv | 17
10
2
1
0
-1
-2
20
-3
power (dB)
-4
-5
30
-6
-7
40
-8
-9
50
-10
-11
60
-12
70
-13
-14
-15
80
-16
90
-17
100
-18
-19
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
width (%)
figur 2.8: Extra effekt i förhållande till rummets bredd
3.00
2.75
2.50
wire diameter (mm)
2.25
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
AWG 20
0.75
0.50
0.25
0.00
0
25 34 50
30
76 90100
135 150
200
wire length (m)
figur 2.9: Kabeldiameter i förhållande till kabellängd (koppartråd)
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
250
300
303
350
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konstruktion
2.4
Möjliga problem
2.4.1
Metallförlust
I nya byggnader finns det ofta en avsevärd mängd
metall (exempelvis armeringarna i betonggolv och -tak).
Metallen påverkar de höga frekvenserna i ljudsignalen.
Du kan reglera tonen i hörslingans ljudsignal med
Metallförlustkompenseringskontrollen på
slingförstärkarens baksida (se avsnitt 5.3).
Metalförlustkompenseringen innebär reglerbar,
signalberoende förstärkning av höga frekvenser.
2.4.2
Överspill
Ju större hörslingor man använder, desto större blir
överspillet. När överspill inträffar, kan människor utan
hörslingesystemet lyssna på ljudsignalen som sänds över
hörslingan. Överspill kan i samma byggnad även orsaka
interferens i andra hörslingor.
Genom att planera ett kvadratursystem (se avsnitt 2.2.2
och avsnitt 2.2.3) eller ett låg-spillsystem (se
avsnitt 2.2.4), kan man undvika långa hörslingor och på
så sätt undvika problemet med överspill.
2.4.3
Jordslingor
Jordslingor kan orsaka störningar i hörslingesystem.
Jordslingor undviks genom att ansluta avskärmade
kablar till endast en enhet.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 18
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Installation
3
Installation
Slingförstärkaren levereras i en låda. Se tabell 3.1
angående lådans innehåll.
Anmärkning
Kontrollera alltid att innehållet i leveransen
överensstämmer med följesedeln.
tabell 3.1: Låda
Beskrivning
Slingförstärkare
Viktiga säkerhetsanvisningar
Installations- och bruksanvisning
Nätkabel
19” rackmonteringsfästen
Fäste
XLR-kabel
Antal
1 st.
1 st.
1 st.
1 st.
2 st.
1 st.
1 st.
Försiktigt
Packa inte ut lådan förrän du har installerat och
anslutit slingförstärkaren.
Montera slingförstärkaren i ett 19-tums rack på en plan
yta (se figur 3.1).
0 dB
-6 dB
-20 dB
Power
1
2
1
5
10
Current
Master
Fault
+
+
Loop
Integrity
AGC
Limiter
figur 3.1: Installation
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 19
Se till att det finns minst 100 mm fritt utrymme för
ventilation på båda sidor av slingförstärkaren.
Slingförstärkaren har en fläkt med intern styrning, som
håller temperaturen kring elektroniken inom ett säkert
område.
tabell 3.2: Fysiska egenskaper
Mått (h x b x d):
88×430×320 mm (19 tum bred, 2U höjd)
Vikt:
11,6 kg
tabell 3.3: Miljökrav
Arbetstemperatur
+5 till +45 °C
Förvaringstemperatur:
-25 till +55 °C
Relativ luftfuktighet:
< 95%
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Installation
Denna sida har avsiktligen lämnats tom.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 20
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Externa anslutningar
4
4.1
sv | 21
Externa anslutningar
4.2
Hörslingor
Du kan ansluta ljudkällor till ljudingångarna på
slingförstärkaren. Du kan exempelvis ansluta en
huvudförstärkare och en mikrofon (se figur 4.2).
Audioingångar
Anslut hörslingorna till slingförstärkarens baksida (se
figur 4.1). Tvinna alltid trådar som ligger parallellt och
nära intill varandra för att undvika extra och oönskad
induktion.
PLN-1LA10
Loop Amplifier
Master
In
Slave
Master
Metal
compensloss
ation
Line Out
Out
0º
in Slave
90º
out
Fault
Priority
input
Supervis
1
AGC
NO
Limiter
C
115V
On
2
100V
ion
NC
5K 10K
230V
Off
Apparat
Connec us delivered
ted for
230V
Phantom
0
Vox
Mix
Line fuse:
On
Off
Phantom
Mic
Line
On
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Off
Mic
Line
1
Master
In
Slave
Master
Metal
compensloss
ation
2
Line Out
Out
0º
in Slave
90º
out
Fault
Priority
input
Supervis
1
AGC
NO
Limiter
C
115V
On
2
100V
ion
NC
5K 10K
Off
Phant
om
230V
Apparat
Connec us delivered
ted for
230V
Phantom
0
Vox
Mix
Line fuse:
On
Off
Phantom
Mic
Line
On
Off
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Phant
Line
Vox
Line fu
se: 23
0V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
On
om
Off
Mix
On
Phant
om
Mic
On
Off
GND
1
3
Off
+
2
line ou
t
PLN-1P120
Power Amplifier
figur 4.1: Hörslinga, anslutning
tabell 4.1: Hörslinga, detaljer
Antal anslutningar:
1 x skruvanslutning
Plats:
Baksidan
Strömstyrka:
max. 10 A toppnivå, max. 6 A kontinuerligt
Hörslingans likströmsmotstånd:
0,5 till 3 Ω
Hörslingeområde:
max. 600m2 vid 100 mARMS/m
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
+
1
100V
0V
3
GND
2
GND
1
3
+
2
100V
line out
230V70V
0
0
8
24V
-
240V-
DC IN
+
Line
fuse
250V
T1A
Warn
This
ing
apparatus
must
Apparat
connec us delivere
ted for
d
230V-
be earthed
figur 4.2: Ljudingångar, anslutning
tabell 4.2: Ljudingångar, detaljer
Antal anslutningar:
2 st. XLR-kontakter
Plats:
Baksidan
Känslighet:
Omkopplingsbar, 1 mV/1 V
Impedans:
> 1 kΩ
Dynamikområde:
100 dB
Signal-/brusförhållande:
63 dB vid max. volym
75 dB vid max. volym/ljuddämpning
Utstyrning:
25 dB
Fantomeffekt:
Omkopplingsbar, 16 V
VOX-funktion:
Omkopplingsbar, ingång 1 dämpar ingång 2
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Externa anslutningar
4.3
Prioritetsingång
Du kan ansluta annan utrustning eller system till
prioritetsingången. Prioritetsingången har högre
prioritet än ljudingång 1 och 2. När prioritetesingången
tar emot en signal, ersätter slingförstärkaren signalen på
den anslutna hörslingan med signalen från
prioritetsingången.
sv | 22
Du kan exempelvis ansluta ett Plena Talat
Utrymningslarm (se figur 4.3) till prioritetsingången.
Försiktigt
Montera säkerhetsfästet på prioritetesingången
för att se till att ingen kan röra vid
prioritetsingången (se figur 4.4).
PLN-1LA10
Loop Amplifier
Priori
Master
In
Slave
Master
Metal
compensloss
ation
ty inp
Line Out
Out
0º
in Slave
90º
out
Supervis
NO
Limiter
1
input
1
AGC
C
115V
230V
On
100V
ion
NC
5K 10K
Off
2
Apparat
Connec us delivered
ted for
230V
Phantom
0
Vox
Mix
Line fuse:
On
Off
Phantom
Mic
Line
On
Off
AGC
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line
Priority
Int B
Ext
oost
er
Boo
ster
1 Cha
nnel
BG
M /C
all
N.C
./Spa
re
A
Z1
100
Limite
r 5K
10K
input
5K 10
K
2 Cha
nnel
BG
M /S
pare
Cal
l
100V
0
0
Z2
100V
100V
100V
0
Z4
100
Z1
0
100
0
V
Z2
0
LBB1990/00
Voice Alarm Controller
100V
V
0
figur 4.4: Säkerhetsfäste
Ext
Booster
A
100V
1 Channel
BGM/Ca
N.C./Spall
re
2 Channel
BGM/Sp
are
Call
B
Override
/Trigger
0
Output
Z2
100V
0
0
Z3
100V
100V
0
Z4
100V
Z5
100V
Z6
100V
0
0
0
Ext
Booster 100V
In
0
DC
In
24V
100V
24V
0
Z1
0
0
input/24V
Emergenc
1
y
2
COM
NO
COM
NO
0
NC
NO
Business
1
COM
NO
2
COM
Fault
1
NC
Z6
TRG
2
out
3
4
3
5
4
3
24V
6 DC
out
5
4
VOX
6 Switch
5
Call
6
NC
1
24V
NO
0
10k
10k
24V
DC
out
Call
station
Volume
Z6
For service
Override
Int
Booster
1
Out
Out
SEL1
SEL0
2
1
3
4
5
100V
Call
LBB
only
TRG2
100V
70V
EMG
NC
Z4
Z5
Z4
Z5
100V
DC
NC
Z3
Z3
100V
0
Trigger
Z1
Z2
Z2
100V
100V
6
VOX
out
2
Switch
Firmwar
Upgradee
Off
Monitor
APR
mode
Supervis
2ch
ion
operatio
LBB199
4
In
GND
1990/00
Plena
Max. Voice Alarm 8900 199
00001
Ratedoutput power Controlle
output
115-230V
power360W r
S/N.
~, 50/60Hz240W
Design
The & Quality
Netherland
s
n
N663
Made in China
Int Booster
Z1
115V~
230V~
Apparat
Connecus delivere
ted for
d
230V~
On
Off
Impedan
Calibrat ce
ion
External
Booster
USB
Fireman
's panel
On
Power
L
Rated
CD/Tun
GND
er
Line
fuse
T6.3L25
R
AUX
0
Vox
100V
B
V
Z3
ut
Fault
Priority
PC
Mic/Line
Vox
LBB199
4
input
power:7
60VA
T10L25 0V for230V
0V for115V AC
AC
Remote
Control
Panel
Vox
Speech
Phantomfilter
power
Off
On
1
Router
Digital
Messag
e
Monitori
ng
Speaker
2
Warnin
g
apparatus
This
must
be earthed
figur 4.3: Prioritetsingång, anslutning
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
tabell 4.3: Prioritetsingång, detaljer
Antal anslutningar:
1 st. skruvanslutning
Plats:
Baksidan
Inkänslighet:
100 V, transformator-balanserat
Signal-/brusförhållande:
63 dB vid max. volym
75 dB vid max. volym/ljuddämpning
Utstyrning:
25 dB
Mix
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Externa anslutningar
4.4
Felutgång
4.5
Du kan via felutgången (se figur 4.5) skicka
slingförstärkarens status till extern utrustning
(exempelvis sounders).
sv | 23
Linjeutgång
Du kan ansluta en inspelningsapparat (exempelvis en
bandspelare) till slingförstärkarens linjeutgång (se
figur 4.6).
PLN-1LA10
Loop Amplifier
PLN-1LA10
Loop Amplifier
115V
Line Out
Master In
VU LED
Slave Out
0º
Fault
Metal loss
compensation
230V
Apparatus delivered
Connected for 230V
90º
Master
In
Slave
Supervision
PRE Amp. POST Amp.
Master
Metal
compensloss
ation
NO
C
NC
1
Priority input
On
90º
out
Fault
input
Off
AGC
Line fuse: 230V 3A
115V 6A
Vox
Mix
On
Off Mic
On
Off Mic
115V
NC
On
2
230V
Off
Apparat
Connec us delivered
ted for
230V
Phantom
0
Vox
Mix
Line fuse:
On
Phantom
Line
C
5K 10K
Loop
Out Com
100V 0
ion
NO
Limiter
100V
Phantom
Supervis
1
2
AGC Limiter 5K 10K
Line Out
Out
0º
in Slave
Priority
Master Slave
Off
Phantom
Mic
Line
On
Off
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line
Line
Line Ou
t
Fault
90º
Fault
1
NO
NO
C
C
NC
NC
figur 4.6: Linjeutgång, anslutning
NC
COM
NO
figur 4.5: Felutgång, relä
Felutgången utgörs av ett internt relä. Som standard är
NC ansluten till COM. Om en funktion som
slingförstärkaren övervakar fungerar fel, ansluter relät
NO till COM.
tabell 4.5: Linjeutgång, detaljer
Antal anslutningar:
1 st. XLR-kontakt
Plats:
Baksidan
Nominell nivå:
1V
Impedans:
200 Ω
4.6
tabell 4.4: Felutgång, detaljer
Antal anslutningar:
1 st. skruvanslutning
Plats:
Baksidan
Kontakter:
Spänningsfria, max 100 V, 2 A
Signal-/brusförhållande:
63 dB vid max. volym
75 dB vid max. volym/ljuddämpning
Utstyrning:
25 dB
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Strömförsörjning
Gör så här för att ansluta slingförstärkaren till nätet:
1 Ställ spänningsväljaren på slingförstärkarens baksida
i rätt läge (se tabell 4.6).
tabell 4.6: Spänningsväljare
Strömförsörjningsspänning
100 till 120 V (växelström)
220 till 240 V (växelström)
Spänningsväljare
115
230
Anmärkning
Slingförstärkaren PLN-1LA20 levereras med
spänningsväljaren i 230-läget.
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Externa anslutningar
2 Se till att det finns en säkring med rätt dimension i
säkringshållaren på slingförstärkarens baksida (se
tabell 4.7).
tabell 4.7: Säkringar
Spänningsväljare
115
230
Säkring
10AT
6.3AT
Anmärkning
Slingförstärkaren PLN-1LA10 levereras med en
6.3AT-säkring.
3 Anslut en lokalt godkänd nätkabel från
slingförstärkaren till ett el-uttag (se figur 4.7).
Master
In
Slave
Master
Metal
compensloss
ation
Line Out
Out
0º
in Slave
90º
out
Fault
Priority
input
Superv
ision
1
AGC
NO
Limiter
C
115V
NC
5K 10K
On
2
100V
Off
Vox
Mix
Line fuse:
On
Off
Phantom
Mic
Line
On
115V
230V
Appara
Connectus delivere
ted for
d
230V
Phantom
0
Off
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line
230V
Appa
Conn ratus delive
ected
for 23red
0V
PLN-1LA10
Loop Amplifier
Line fus
e: 23
0V
115V 3A
6A
Loop
Out
Co
m
figur 4.7: Strömförsörjning, anslutning
tabell 4.8: Strömförsörjning, detaljer
Nätspänning:
230/115 V(AC), ±10%, 50/60 Hz
Strömförbrukning:
max. 400 W
Nättoppström:
max. 7 A vid 230 V (växelström), max. 14 A vid 115 V
(växelström)
Signal-/brusförhållande:
63 dB vid max. volym
75 dB vid max. volym/ljuddämpning
Utstyrning:
25 dB
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 24
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Externa anslutningar
4.7
Slav till master
4.8
Anslut 0° Slave Out-anslutningen eller 90° Slave Out på
masterslingförstärkaren till Master in-anslutningen på
slavslingförstärkaren. Se anslutningsexemplen från
Master till Slave 2 i figur 4.8 och anslutningen från
Master till Slave 1 i figur 4.8.
sv | 25
Slav till slav
Anslut 0° Slave Out-anslutningen på
slavslingförstärkaren till Master in-anslutningen på den
nästa slavslingförstärkaren. Se anslutningsexemplen från
Slave 1 till Slave 3 och Slave 2 till Slave 4 i figur 4.8.
Master
Master
In
VU LED
Slave
Line Out
Out
0º
PRE Amp.
Metal
comp loss
ensat
ion
POST
Amp.
Fault
Maste
r Slave
Priority
input
Supe
rvisio
1
AGC
NO
Limite
C
r 5K
10K
115V
On
Off
230V
Appa
Conn ratus deliv
ected
ered
for 230V
Phanto
m
0
Vox
n
NC
2
100V
Mix
Line fuse:
On
Off
Phanto
Mic
m
Line
On
Off
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line
Maste
r In
VU LE
PR E Am
Metal
mpensloss
ation
Slave
D
0º
p. PO
ST
Amp.
Line O
Out
90º
Maste
r Slave
Priorit
y input
1
AGC
Maste
r
Master
In
0º
90º
Amp.
Maste
r
Line O
Out
AGC
Slave
n
Maste
90º
Slave 1
input
1
AGC
Limite
r 5K
10K
Limite
r 5K
10K
90º
Phantom
Mic
Line
Off
Mic
90º
Amp.
r In
Line O
Slave
Out
0º
D
p. PO
ST
input
Limite
r 5K
10K
Slave
D
0º
p. PO
ST
n
Maste
VU LE
PR E Am
Metal
mpenloss
satio
Maste
r Slav
e
Priority
Slave 3
input
Limite
r 5K
10K
Master
Line Out
90º
In
VU LED
PRE Amp.
Metal
compenloss
sation
Fault
100V
Slave
Fault
input
230V
Appara
Connectus delivere
ted for
d
230V
AGC
NO
Limiter
Off
Phantom
Mic
Line
On
Off
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line
figur 4.8: Master- och slavslingförstärkare
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
ision
115V
NC
On
2
Off
Mix
Line fuse:
On
Off
Phantom
Mic
230V
Appara
Connectus delivere
ted for
d
230V
Phantom
0
Vox
Line fuse:
C
5K 10K
100V
Mix
On
Superv
1
Off
Phantom
Vox
90º
Amp.
Slave
Priority
0
Line Out
Out
0º
POST
Master
ision
115V
On
Line
1
AGC
0º
NC
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line O
Out
input
2
Off
90º
Amp.
Slave
Superv
Line
Maste
VU LE
PR E Am
1
C
230V
Appara
Connectus delivere
ted for
d
230V
Phantom
Mic
On
AGC
NO
Off
Line
r Slav
e
Priority
1
Off
Line fuse:
On
Slave 4
Out
115V
On
2
Mix
230V
115V 3A
6A
r In
Amp.
ision
NC
Phantom
0
Loop
Out
Com
Maste
5K 10K
Superv
C
5K 10K
Vox
Line fuse:
Off
Metal
mpenloss
sation
Slave
Fault
NO
Limiter
100V
On
Priority
90º
input
1
AGC
230V
Appara
Connectus delivere
ted for
d
230V
Mix
On
POST
Line Out
Out
Amp.
Slave
Priority
115V
Off
Phantom
0
Vox
VU LED
Slave
0º
POST
ision
NC
On
100V
Master
VU LED
Master
Superv
C
2
PRE Amp.
In
PRE Amp.
Metal
compenloss
sation
Fault
input
5K 10K
In
Maste
r Slav
e
Priority
input
Line O
Out
Line Out
Out
Amp.
NO
Limiter
0º
Amp.
1
1
Master
Slave
D
p. PO
ST
Slave
Priority
AGC
VU LE
PR E Am
0º
POST
Master
Metal
compenloss
sation
In
Metal
mpenloss
satio
Master
VU LED
PRE Amp.
Limiter
Slave
D
p. PO
ST
r Slav
e
Priority
Slave 2
AGC
VU LE
PR E Am
Metal
mpenloss
sation
Metal
compenloss
sation
In
Limite
r 5K
10K
Line
On
Off
230V
115V 3A
6A
Loop
Out
Com
Mic
Line
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Externa anslutningar
Denna sida har avsiktligen lämnats tom.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
sv | 26
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konfiguration
5
Konfiguration
5.1
Master and slavenheter
Ställ Master in/Slave out-omkopplarna på
slingförstärkarens bakpanel (se figur 5.1) i
hörslingesystemet i rätt lägen.
• Master/Slave-omkopplaren på
masterslingförstärkaren måste stå i Master-läget.
• Master/Slave-omkopplaren på alla
slavslingförstärkare måste stå i Slave-läget.
Master In
VU LED
Slave Out
0º
90º
PRE Amp. POST Amp.
Master Slave
figur 5.1: Master/slav-omkopplare
Anmärkning
Slavslingförstärkare kan endast sända de
signaler de tar emot från
masterslingförstärkaren ut på hörslingan.
Slavslingförstärkarnas ljudingångar och
prioritetsingång är i detta fall urkopplade.
5.2
Elektrisk ström
5.2.1
Master-hörslingor
sv | 27
Gör så här:
1 Anslut en skärt brus-källa till ljudingång 2 på
masterslingförstärkarens baksida.
2 Anslut masterslingförstärkaren till huvudströmkällan
med en nätkabel.
3 Ställ AGC/Limiter-omkopplaren på
masterslingförstärkarens baksida i Limiter-läget.
4 Aktivera skärt brus-källan.
5 Ställ signalstyrkan för skärt brus-källans utsignal på
0 dBV.
6 Slå på strömmen till masterslingförstärkaren med
strömbrytaren på dess frontpanel.
7 Höj volymen på ljudingång 2 på
masterslingförstärkaren med
ingångsvolymkontrollen tills Limiter-indikatorn på
masterslingförstärkaren tänds.
8 Öka den elektriska strömmen i masterhörslingorna
med Master-volymkontrollen på
masterslingförstärkarens frontpanel tills den
magnetiska fältstyrkan i varje masterhörslinga är
100 mA/m.
Anmärkning
Istället för en skärt brus-källa kan man använda
en sinusvåg på 1 kHz. Den magnetiska
fältstyrkan måste då vara 70 mA/m i varje
masterhörslinga.
9 Slå av strömmen till masterslingförstärkaren med
strömbrytaren på dessa frontpanel.
10 Om det finns slavslingförstärkare i
hörslingesystemet, måste den elektriska strömmen
som leds till slavhörslingorna konfigureras (se
avsnitt 5.2.2).
Bosch Security Systems | 2007-8 | 9922 141 50672sv
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konfiguration
5.2.2
Slavhörslingor
Gör så här:
11 Koppla loss masterhörslingorna från
masterslingförstärkaren.
12 Anslut slavslingförstärkaren till huvudströmkällan
med en nätkabel.
13 Ställ AGC/Limiter-omkopplaren på
slavslingförstärkarens baksida i Limiter-läget.
14 Slå på strömmen till masterslingförstärkaren med
strömbrytaren på masterslingförstärkarens
frontpanel.
15 Slå på strömmen till slavslingförstärkaren med
strömbrytaren på slavslingförstärkarens frontpanel.
Om det finns mer än en slavslingförstärkare i
hörslingesystemet, ska du se till att alla andra
slavslingförstärkare är avstängda.
16 Höj volymen på ljudingång 2 på
slavslingförstärkaren med ingångsvolymkontrollen
tills Limiter-indikatorn på slavslingförstärkaren tänds.
17 Öka den elektriska strömmen i slavhörslingorna med
Master-volymkontrollen på slavslingförstärkarens
frontpanel tills den magnetiska fältstyrkan i varje
slavhörslinga är 100 mA/m (skärt brus-källa) eller
70 mA/m (sinusvåg på 1 kHz).
18 Slå av strömmen till slavslingförstärkaren med
strömbrytaren på slavslingförstärkarens frontpanel.
19 Upprepa denna procedur för den andra
slavslingeförstärkaren i hörslingesystemet.
Anmärkning
Glöm inte att återansluta hörslingorna när du har
konfigurerat den elektriska strömmen som leds
ut på hörslingan för den sista slingförstärkaren
Bosch Security Systems | 2007-8 | 9922 141 50672sv
5.2.3
sv | 28
Fäste
Du kan täcka över fronten på slingförstärkaren med det
särskilda fästet (se figur 5.2). Genom att täcka över
fronten med fästet förhindrar man att någon kan ändra
på volymkontrollernas inställningar. Det innebär att
ingen har tillgång till att ändra den elektriska ström som
leds ut på de hörslingor som anslutits till
slingförstärkaren.
0 dB
-6 dB
-20 dB
Power
1
2
1
5
10
Current
Master
Fault
+
+
Loop
Integrity
AGC
Limiter
figur 5.2: Fäste
5.3
Metallförlustkompensering
Gör så här:
1 Vrid Metal loss compensation-reglaget på
slingförstärkarens baksida helt till vänster.
2 Anslut ett par hörlurar till hörlursuttaget på
slingförstärkarens frontpanel och lyssna på
ljudsignalen som sänds ut på de anslutna
hörslingorna.
3 Använd nu samma hörlur för att lyssna på
ljudsignalen på hörslingorna via en
hörslingemottagare.
4 Vrid på Metal loss compensation-reglaget för att
justera ljudsignalens ton på hörslingorna.
5 Upprepa proceduren för de andra slingförstärkarna i
hörslingesystemet.
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konfiguration
5.4
Övervakning
Du kan aktivera resp. avaktivera övervakningen (se
avsnitt 1.5) med Supervision-omkopplaren. Supervisionomkopplaren finns på slingförstärkarens bakpanel (se
figur 5.3).
• För att aktivera övervakning, ska du ställa
Supervision-omkopplaren i ON-läget.
• För att avaktivera övervakning, ska du ställa
Supervision-omkopplaren i OFF-läget.
5.7
AGC/begränsning
5.7.1
Introduktion
Den automatiska förstärkningskontrollen (AGC) håller
ljudsignalnivån på de anslutna hörslingorna konstant.
Begränsningsfunktionen förhindrar att ljudsignaler med
en signalstyrka på över 0 dBV sänds ut på ansluta
hörslingor.
5.7.2
Fault
Supervision
NO
C
NC
On
Off
sv | 29
Slå på och stänga av
Du kan aktivera och avaktivera den automatiska
förstärkningskontrollen (AGC) med AGC/Limiteromkopplaren. AGC/Limiter-omkopplaren finns på
slingförstärkarens bakpanel (se figur 5.5).
• För att aktivera AGC, ska du ställa AGC/Limiteromkopplaren i AGC-läget. Begränsningsfunktionen
är urkopplad när AGC är på.
figur 5.3: Övervakningsomkopplare
5.5
Anmärkning
Glöm inte att också justera AGC-området (se
avsnitt 5.7.3).
Felstatusanslutning
Du kan konfigurera felstatusanslutningen med
Supervision-omkopplaren (se avsnitt 5.4).
• Om övervakning är urkopplad, finns det ingen
spänning på det interna relät (NO -läget).
• Om övervakning är på och slingförstärkaren
fungerar korrekt, finns det spänning på det interna
relät (NC -läget).
• Om övervakning är på och slingförstärkaren inte
fungerar korrekt, är det ingen spänning på det
interna relät (NO--läget).
•
För att aktivera begränsningsfunktionen, ska du ställa
AGC/Limiter-omkopplaren i Limiter-läget. AGC är
urkopplad när begränsningsfunktionen är på.
AGC
5.6
Prioritetsingång
Du kan ställa in volymen för ljudsignalen, som
prioritetsingången sänder ut på hörslingorna, med hjälp
av Priority input-volymkontrollen. Priority inputomkopplaren finns på slingförstärkarens bakpanel (se
figur 5.4).
Priority input
AGC
Limiter 5K 10K
AGC
100V
0
figur 5.4: Prioritetsingångens volymkontroll
Bosch Security Systems | 2007-8 | 9922 141 50672sv
Limiter 5K 10K
AGC
figur 5.5: AGC/Limiter-omkopplare
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konfiguration
5.7.3
Område
Du kan ställa in AGC-området med AGCvolymkontrollen. AGC-volymkontrollen finns på
slingförstärkarens bakpanel (se figur 5.6).
AGC
Limiter 5K 10K
sv | 30
5.9
Audioingångar
5.9.1
Känslighet
Du kan ställa in ljudingångarnas känslighet med
Mic/Line-omkopplaren. Mic/Line-omkopplaren finns på
slingförstärkarens bakpanel (se figur 5.8).
• Om den anslutna källan är en mikrofon, bör du ställa
omkopplaren i Mic-läget.
• Om den anslutna källan är en linjenivåkälla, bör du
ställa omkopplaren i Line -läget.
AGC
figur 5.6: AGC-volymkontroll
Rätt AGC-område beror på de mottagna ljudsignalerna
och hur användarna upplever ljudsignalerna på de
anslutna hörslingorna. Om du väljet ett AGC-område
som är för brett, förstärks mjuka ljud (t.ex. oönskat brus
i omgivningen). Om du väljer ett AGC-område som är
för smalt, förlorar man de mjuka ljuden.
5.8
Frekvensomfång
Du kan ställa in frekvensområdet med hjälp av 5K/10Komkopplaren. 5K/10K-omkopplaren finns på
slingförstärkarens bakpanel (se figur 5.7).
• Om det finns tal i ljudet, bör du ställa omkopplaren i
5K-läget för bästa ljudresultat.
• Om det finns bakgrundsmusik i ljudet, bör du ställa
omkopplaren i 10K-läget för bästa ljudresultat.
AGC
Phantom
Vox
Mix
On
Off
Mic
Line
figur 5.8: Mix/Line-omkopplare
5.9.2
Fantomeffekt
Du kan aktivera resp. avaktivera fantomeffekten för
mikrofoner med hjälp av Phantom power-omkopplaren.
Phantom power-omkopplaren finns på
slingförstärkarens bakpanel (se figur 5.9).
• Om den anslutna ljudkällan är en mikrofon som
kräver fantomeffekt, ska du ställa Phantomomkopplaren i ON-läget.
• Om den anslutna ljudkällan inte är en mikrofon eller
om den anslutna mikrofonen inte accepterar
fantomeffekt, ska Phantom-omkopplaren ställas i
OFF-läget.
Limiter 5K 10K
AGC
figur 5.7: Frekvensomfångsomkopplare
Phantom
Vox
Mix
On
figur 5.9: Phantom-omkopplare
Bosch Security Systems | 2007-8 | 9922 141 50672sv
Off
Mic
Line
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konfiguration
5.9.3
Röstaktivering
Du kan aktivera resp. avaktivera röstaktivering (Vox) på
ljudingång 1 med Vox/Mix-omkopplaren. Vox/Mixomkopplaren finns på slingförstärkarens bakpanel (se
figur 5.10).
• För att aktivera röstaktivering (Vox), ska du ställa
Vox/Mix-omkopplaren i Vox-läget. Ljudsignalen på
ljudingång 1 har prioritet över ljudsignalen på
ljudingång 2.
• För att avaktivera röstaktivering (Vox), ska du ställa
Vox/Mix-omkopplaren i Mix-läget. Ljudsignalen på
ljudingång 1 och ljudsignalen på ljudingång 2 mixas i
detta fall.
Phantom
Vox
Mix
On
Off
Mic
Line
figur 5.10: Vox/Mix-omkopplare
Bosch Security Systems | 2007-8 | 9922 141 50672sv
sv | 31
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Konfiguration
Denna sida har avsiktligen lämnats tom.
Bosch Security Systems | 2007-8 | 9922 141 50672sv
sv | 32
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Användning
6
6.1
Användning
6.3
Slå på
Tryck på strömbrytaren (Power) för att slå på strömmen
till slingförstärkaren. Strömbrytaren (Power) finns på
slingförstärkarens frontpanel (se figur 6.1).
sv | 33
Justera volymen
Du kan justera volymen på ljudsignalen som skickas ut
på anslutna hörslingor med hjälp av
ingångsvolymkontrollerna. Ingångsvolymkontrollerna
finns på slingförstärkarens frontpanel (se figur 6.3).
Försiktigt
Du kan inte justera volymen på ljudsignalen som
skickas ut på anslutna hörslingor med Mastervolymkontrollen. Den magnetiska fältstyrkan på
anslutna hörslingor påverkas om inställningen av
Master-volymkontrollen ändras.
0 dB
-6 dB
-20 dB
1
Power
0
2
0
figur 6.1: Strömbrytare
0 dB
-6 dB
-20 dB
Den gröna indikatorn på slingförstärkarens frontpanel
lyser när strömmen är på (se figur 6.2).
Power
1
0
2
0
figur 6.3: Ingångsvolymkontroller
0 dB
-6 dB
-20 dB
1
Power
0
2
0
figur 6.2: Strömindikator
6.2
Stänga av
Tryck på strömbrytaren (Power) för att stänga av
strömmen till slingförstärkaren. Strömbrytaren (Power)
finns på slingförstärkarens frontpanel (se figur 6.1). Den
gröna strömindikatorn på slingförstärkarens frontpanel
(se figur 6.2) släcks.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Anmärkning
Volymen för ljudsignalen på prioritetsingången
ställs in med en volymkontroll på
slingförstärkarens bakpanel (se avsnitt 5.6).
Plena slingförstärkare | Installations- och bruksanvisning | Användning
6.4
sv | 34
Ändra ton
Du kan justera tonen på ljudsignalen som skickas ut på
anslutna hörslingor med hjälp av tonkontrollerna.
Tonkontrollerna finns på slingförstärkarens frontpanel
(se figur 6.4).
• Den vänstra tonkontrollen reglerar basen, dvs.
ljudsignalens låga frekvensområde.
• Den högra tonkontrollen reglerar diskanten, dvs.
ljudsignalens höga frekvensområde.
Master
_
+
_
+
0
figur 6.4: Tonkontroller
6.5
Statusindikatorer
tabell 6.1: Statusindikatorer
Indikator
Beskrivning
Fel
Slingförstärkaren fungerar
inte rätt.
Slingintegritet
Hörslingorna är inte intakta.
AGC
Begränsningsfunktion
Automatisk
förstärkningskontroll är på.
Signalen på en eller fler
ingångar skärs av, eftersom
nivån är för hög.
Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672sv
Rekommenderad åtgärd
Kontakta din återförsäljare
om indikatorn släcks.
Kontakta din återförsäljare
om indikatorn släcks.
---Kontrollera vilken ingång som
har för stark signal och vrid
motsvarande volymkontroll
motsols för att sänka
volymen.
Tilläggsinformation
Se avsnitt 5.5.
---Se avsnitt 5.7.
Se avsnitt 5.7.
Mer information finns på
www.boschsecuritysystems.com
© Bosch Security Systems B.V.
Data kan ändras utan föregående meddelande
2007-08 | 9922 141 50672sv