Transcript Ladda ned - Tamtron Group

SE
Manual
TAMTRON TIMBER / TAMTRON FOREST
www.vagab.se
A)
D)
B)
H)
C)
TAMTRON
www.tamtron.fi
E)
F)
G)
I )
J)
L)
K)
M)
Mer information www.vagab.se
2
Ver. 1, Rev. 0
FÖRARMANUAL
SE
(Swedish original edition)
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I )
J)
K)
L)
M)
Vikt (kg) i valt minne
Vikt (kg) senaste lyft
Totalt lastat (kg)
Graisk grön vågstapel växlar till gult-rött vid ojämn krankörning.
Meny
Retur – Tillbaka – Ångra vägning – Ta bort meddelande
OK – Bekräfta – Nollställ – Tarera – Registrera vikt i vissa fall
Pil upp/ned – Växla minne – Växla menyer – Ange värden
Bottenplatta USB – Kontakt – Säkringshållare
Skyddshölje i gummi
USB-port
Huvudkontakt
Säkring (1000 mA 20 mm glasrör)
Tekniska data
Kapacitet per lyft:
Minnen:
Max kapacitet /minne:
Vägningstyp:
Överlastvarning:
AWS:
PS:
PRL iler:
XML iler:
Precision:
Säkring:
Skrivare port:
USB-port:
Ver. 1, Rev. 0
3 - 6 ton eller mer beroende på val av våglänk
99 st numeriska
Max 9999 ton/minne
Manuell eller automatisk, statisk eller dynamisk
Ange själv maxlast för varning
Varning för dålig vägning med egen känslighetsinställning i kg
Personlig inställning av olika parametrar lagrade på USB minne
Stöder PRL iler för virkesredovisning av vägning vid avverkning/
skotning/lisning
Stöder XML iler för transportredovisning, inmätning och
virkesredovisning
0,5-2% beroende på förarens körsätt med kran
1000mA standard glassäkring
RS232C
För elektroniska kvitton/logiler/uppgradering/personliga
inställningar mm
3
SE
Grundläggande funktion
Ett hydraultryck skapas i våglänken då last lyfts. Via ¼ ” hydraulslang överförs trycket till en
tryckgivare kopplad till elkablage. Tryckgivaren omvandlar hydraultrycket till en signal på 4-20
mA beroende på vikt. 4mA=0 kg vikt. Strömmen omvandlas till vikt som visas i displayen. Varje
lyfts vikt summeras manuellt via spakknapp/fotpedal eller automatiskt till en totalvikt.
1. Val av språk
Vid första uppstart välj språk, förvalt engelska.
Starta instrumentet – välj språk genom att trycka på Meny (E).
Välj Settings (my own) inst. OK (G) - välj sedan Language/språk/sprache OK(G) - välj språk (G).
Settings (my own) inst byter nu namn till Inställningar.
2. Före vägning
Vid ny lastplats.
Starta instrumentet – Lyft grip – Kontrollera länkspel (punkt 3) – Välj ev. minnesnr Pil upp/ned
(H)
3. Länkspelskontroll
Gäller enbart hydraulisk våglänk.
När gripen lyfts ska länkspelet vara 2–7 mm. (länken åker isär)
Finns inget länkspel kan övertryck förekomma. Vid större länkspel måste ev. olja fyllas på.
Felaktigt länkspel kan ge vägningsfel. Läs manualen för våglänken för ytterligare info.
4. Nollställning/Tarering
Vid ny lastplats. Normalt handhavande: Gripen (verktyget) i luften – Tryck OK (G) i ca 5 sekunder. Minnen nollas gripen/verktyget tareras bort.
(Special funktion: Enbart tarering: Tryck på Meny (E) – Tarera - Minnen töms ej – OK (G)
5. Vägning & ångra vägning
Manuell vägning rekommenderas till en början. (standardinställning vid leverans)
När stakar på bil passeras tryck på spakknapp/fotpedal för viktregistrering. Kör kranen mjukt
och lugnt. Viktregistrering vid annan plats kan ge felaktiga vikter.
Vägning kan ångras, under 25 sek (leveransinställning), då översta sifferraden är gul – tryck på
Retur (F).
För att väga om ångrad vikt tryck på OK (G) spakknapp/fotpedal.
Menyn ”Ta bort vikt” används om man vill lasta av del av last. Röd prick visar att funktion är
aktiv.
Automatisk vägning väljs i meny Vägning och minnen. Vid automatisk vägning kan spakknapp/
fotpedal användas som tillfällig spärr (tryck och håll inne) av autovägningsfunktion.
4
Ver. 1, Rev. 0
Tid innan autovägning väljs i meny (E) -Vägning och minnen – Tid innan autovägning – pil
upp/ned (H)– OK (G). (min värde 1 sek)
Överlastvarning med ljudpip:
Meny (E) – Inställningar – Överlastvarning - Välj värde - pil upp/ned (H) - OK (G).
Avlasta vikt: Meny (E) - Ta bort vikt - Markera/Avmarkera.
SE
6. USB port
Används för elektroniska kvitton/log!iler/uppgraderingar/personliga inställningar mm.
7. Individuella inställningar
Denna funktion är alltid aktiverad vid leverans.
Finns USB minne i USB-porten under körning sparas justeringar och personliga inställningar på USB-minne istället för i instrumentet.
Olika förare kan lagra sina inställningar (och kvitto!iler) på ett eget USB-minne.
Varje förare sticker in sitt USB minne i instrumentet under arbetspasset för att aktivera
sina inställningar. Gul smiley-ikon syns då i display. Inget USB minne = instrumentets egna
inställningar används.
8. AWS – Automatisk viktvarning
AWS är aktiverad på 200 kg vid leverans. Instrumentet gör dig automatiskt uppmärksam,
via röd textruta och ljud, om något lyft skulle ger dåligt vågresultat.
Tryck Meny (E) – Vägning och minnen - AWS Automatisk viktvarning. Ställ in önskad felmarginal för lyftet. Lämpligt värde att börja med är 100 kg. OK. Prova dig fram.
Vid varning (viktfelet anges) lagras alltid vikten normalt i totalminnet men kan ångras/tas
bort med retur-pilen (F). Väg om genom att trycka på OK spakknapp/fotpedal.
9. Finjustera instrumentet
Instrumentet är grundjusterat vid leverans och självlärande. Vänta 2 veckor innan egen
!injustering görs för högre eller lägre viktangivelse.
Två grundprinciper !inns. Tryck Meny (E) - Tryck Inställningar/settings - Tryck Justering.
Välj önskad justeringsprincip.
1) Justering mot fordonsvåg (vågbrygga)
2) Justering mot godkänd testvikt
Tips: Timmerbilar använder normalt justering mot fordonsvåg. Skotare, !lisare, separatlastare använder godkänd testvikt.
9.1 Justering mot fordonsvåg
För att justera: Nollställ/Tarera (se punkt 4). Lasta fullt lass. Kontrollera totalvikt, lasta av,
beräkna riktiga nettovikten (lastad vikt) via vägning på krönt fordonsvåg.
Två alternativ !inns för att spara ny justering. Välj själv.
Ver. 1, Rev. 0
5
SE
1.
2.
Spara i instrumentet
Spara på USB-Minne för personliga inställningar . (Rekommenderas). Sätt i USB-minne.
Vänta 5 sek. Tryck på Meny (E) – Inställningar - OK (G) – Justering av instrument – OK
(G) – Pil upp/ned (H) för att justera till verklig nettovikt – OK (G).
9.2 Justering mot godkänd testvikt
Lämplig testvikt för skotare/lishuggar 300-500 kg. För separatlastare minst 1000 kg. Andra
applikationer kan kräva annan vikt på testvikt.
För att justera:
Tryck på Meny (E) - Inställningar/settings - OK (G) - Justering OK (G) - välj mot testvikt OK (G)
- ange vikt på testvikten OK (G) - ange antal lyft för testvikt (rek. 10) OK (G)
Följ instruktionerna. När du gjort antalet angivna lyft så beräknas en ny justeringsfaktor som
automatiskt läggs in förutsatt att du ej stoppar med returpil (F). Obs, lyft testviktens kompletta lyftcykler och för virket mot bankarna så att normal virkeslastning simuleras.
Att tänka på: I vissa applikationer kan en medelvärdesberäkning ske. Är denna funktion aktiverad så kanske du ej får full justering förrän efter 3-5 utförda justeringar. Är du inte nöjd gör i
så fall bara några ytterligare justeringar.
10. Utskrift av kvitto på skrivare och / eller USB minne
Tryck på Meny (E) - Skriv ut kvitto……OK……OK en gång till ger kvittokopia.
Kvitto skrivs ut på skrivare om den är ansluten samt alltid på USB-minne som text-il, om
USB-minne är isatt.
11. Sortimentshantering
Tamtron Timber/Forest stöder sortimentshantering. Sortiment består av ett namn och en
sifferkod. Detta innebär att man kan lagra olika virkessortiment med namn och sortimentkod
i ett sortimentsregister. Registret kan användas för lastning på skotare och timmerbil då man
önskar hålla isär olika sortiment. Istället för sortering på minnesnummer sorteras lasten nu
på sortimentsnamn med sortimentskod.
Det inns två metoder för att lägga in sortiment.
1. Via Sortimentsil
En förprogrammerad sortimentstextil inns att ladda ned från www.vagab.se. Med hjälp av
denna text il så byter du lätt ut de förinlagda namnen och koderna till egna namn och koder.
Spara på USB-minne, byt ej namn på ilen. Tryck på Meny (E) Välj Sortimentshantering och
Ladda in Sortiment.
2. Via manuell inmatning (en tidigare inlagd sortimentsil kan även kompletteras med manuell
inmatning )
Tryck på Meny (E) , välj Sortiments hantering välj …
Lägg till sortiment. Du kommer nu in i inskrivningsläge där piltangenter (H), returpil (F) och
OK (G) används.
6
Ver. 1, Rev. 0
-Ange sortimentsnamn genom att välja bokstäver i bokstavsfält till vänster sedan kan
du i högra kolumnen ange önskade bokstäver. När du är klar välj Spara genom att klicka
på returpilen (F) och OK (G). Nu får du en fråga om sortimentskod? Ange sortimentskod
genom att välja siffror i sifferfält 0-9 till vänster sedan kan du i högra kolumnen ange
önskade siffror. Har något blivit fel välj Radera och gör om. När du är klar välj Spara genom
att klicka på retur pilen (F) och OK (G).
Om du fått för många sortiment eller matat in felaktiga sortiment måste du lägga in en ny
sortimentslista igen från USB-minnet. Då raderas de gamla sortimenten.
12. PRL-funktioner
Endast Tamtron Forest stödjer PRL-!iler.
Data från skotare lagras i PRL-!iler som sänds in till SDC (Skogsbrukets Data Central i
Sverige). För att en !il ska kunna bearbetas hos SDC i Sverige krävs att:
- Tamtron Forest följer StanForDstandard för hur data lagras ner i skördare och skotare.
Det är en standard som skogsbruket och maskintillverkare har enats om för att underlätta
kommunikationen med skogsmaskiner.
Gör så här för att skapa PRL-!il.
-Sätt in ett USB-minne i botten på instrument
Tryck på meny (E), gå längt ner till menyer Sortimentshantering och PRL-funktioner.
För att PRL skall fungera så måste du ange de sortiment som du lastar med de standardiserade sortimentskoder som SDC kräver. Sortiment kan matas in manuellt eller via en
data!il. Se avsnitt sortimentshantering punkt 11
Om sortiment är inlagda
-Tryck meny (E), bläddra till botten, välj PRL-funktioner
Virkesorder - du kommer nu in i inskrivningsläge där pil knapp(H), returpil (F) och OK (G)
används.
-Ange virkesordernr genom att välja siffror i fält 0-9 till vänster sedan kan du i högra
kolumnen ange önskade siffror. När du är klar välj Spara genom att klicka på returpil (F)
och OK (G).
Har något blivit fel välj Radera och gör om. Har allt blivit fel lägg in virkesordernr igen. Det
gamla skrivs över.
I meny PRL-funktioner
-Välj nu Starta nytt objekt , en grön roterande ring i skärmens högra nedre hörn ring visar
att PRL är aktiv. (obs du måste ha USB-minne instucket)
Välj Sortiment med pil upp/ned (H) sedan kan du börja lasta och väga.
Ver. 1, Rev. 0
7
SE
13. XML-funktioner
SE
Endast Tamtron Timber stödjer XML-iler.
Syftet med XML är att kunna utväxla data mellan olika informationssystem. Detta görs
genom att skicka data som ren text i form av XML-iler. Inom skogsbruket används bl.a.
XML-iler för uppgifter om virkestransporter som utförs av timmerbilar. XML-iler skapas
på USB-minne som är instucket i instrumentet. Uppgifterna överförs sedan till virkesmottagningen för hantering inom SDC. En stor fördel med XML är att du får överblick över
ditt fordons lastning. Även om du ej har krav på XML-iler så rekommenderar vi att du
aktiverar XML. Du kommer då att se en miniatyr bild av din timmerbil överst på displayen.
Vikt i olika buntar framgår överskådligt på bil och släp.
Gör så här för att aktivera XML-funktioner.
-Vill Du använda XML-iler måste du ha USB-minne instucket
Tryck på meny (E)
Överst i menystrukturen syns XML-inställningar - OK (G)
Välj Bilkoniguration - OK (G)
-Här ställer du in antal buntar på bil och släp.
-Välj nu Starta XML
-Ny plats - OK (G) väljs när ny virkesleverantör eller ny hämtplats behöver anges för att
hålla isär olika leverantörer/hämtplatser. Din uppdragsgivare kan berätta hur han önskar
att du använder Ny plats.
Visar vikt i varje bunt samt totalt lastad vikt. Genom att bläddra med piltangenterna (H)
kan du lytta runt bland buntar och se viktuppgifter. Siffran i vänstra hörnet anger Platsnr
som man lastar i.
När bilen är fullastad väljer man Stoppa XML och en XML-il skrivs till USB-minnet.
14. Standbyläge
Tryck på returpil (F) i mer än 5 sek och skärmen släcks och vägningen läggs nu i
passivt läge. För att aktivera igen tryck kort på valfri knapp.
8
Ver. 1, Rev. 0
15. Felsökning
SE
Bryt strömmen och återstarta. Om fel kvarstår kontrollera följande:
1. Länkspel (se punkt 3)
2. Grip på marken. 8 mm grön vågstapel? Mer = övertryck i länken? Släpp ut lite olja.
Ingen grön stapel =givar- eller kabelfel?
3. Spakknapp/Fotpedal. Koppla bort! Trasig? Använd OK (G) Kort tryck för viktregistrering
tillfälligt.
4. Säkring (M). Ohm mät eller byt. 1000mA glasrörssäkring 20 mm.
Tryck vrid med tummen på M.
5. Extremt kallt väder? Instrumentet bör vara påslaget minst 5 minuter innan vägning.
6. Fabriksåterställning (rekommenderas) Meny (E) - Inställningar – Fabriksåterställning – OK (G)
– OK (G) – OK(G)
7. Bytt grip eller verktyg? Utför Fabriksåterställning för att nollställa självinlärningen och
börja på nytt.
8. Datum och tid ligger ej kvar korrekt. Internt batteri behöver bytas.
9. Om fel kvarstår kontakta support (se punkt 16). Öppna meny Diagnostik.
16. Service & Support
Kontakta din återförsäljare eller VÅGAB 054-690830.
Produktion
VÅGAB Tamtron Sverige AB
Nattvindsgatan 9, S- 652 21 Karlstad, Sweden
Tel. +46 54-69 08 40 Fax. +46 54-69 05 90
www.vagab.se
Ver. 1, Rev. 0
9
Menysystem
SE
Huvudmeny
Undermeny
Förklaring
Skriv ut kvitto/kvitton
Kvitto skrivs ut på skrivare och USBminne. Vill man skriva ut mer än ett ex så
tryck OK (G) en gång till för ett kvitto till.
Ta bort vikt
Markera meny Ta bort vikt och Tryck OK.
En röd punkt markerar att instrumentet
nu subtraherar. Kan tillfälligt användas
för avlastning.
Tarera-minnen töms
ej
Tarering sker men minnena lämnas
oberörda med aktuella vikter.
Vägning och minnen
Autovägning på/av
Växlar mellan manuell och automatisk
vägning.
Tid innan autovägning
Standardinställning är 2800 ms (2,8s)
från lyft.
Tid att ångra/ställ in
Tid i sekunder som du kan ångra en
vägning.
Standardinställning är 25 sekunder.
Snabbångra på/av
Last kan vägas om direkt efter ångra
vägning utförts.
AWS Automatisk
viktvarning
Ger varning vid dålig vägning. Ställ in
önskad felmarginal för lyftet. Lämpligt
värde 70-100 kg. Prova dig fram.
Gruppminnen
Standard. Vid nollställning nollställs
samtliga minnen.
Sortimentsminnen
Som gruppminne fast namn
Individuellaminnen
Vid nollställning nollställs endast valt
minne.
Inställningar/Settings Justering
- Mot fordonsvåg
- Mot testvikt
Överlastvarning
Justerar instrumentet för korrekt visning
- Justerar mot fordonsvåg
- Justerar med hjälp av testvikt som lyfts
5-10 ggr.
Justering kan behöva göras mer än en
gång . Ett justerings kvitto skapas på
istucket USB-minne.
Ställ in din max önskade nettolast och få
ljudvarning
Ljudpip på/av
Datum och tid
Språk/language/sprache
10
Välj önskat språk. (I vissa fall är viss text
på engelska)
Ver. 1, Rev. 0
Huvudmeny
Undermeny
Förklaring
Inställningar/Settings Individuella inställningar Om aktiverad: Finns USB-minne i USBport under körning lagras justeringar och
personliga inställningar. Varje förare sätter i
sitt eget USB-minne under sitt arbetspass som
fungerar som personlig nyckel
Tema Dag/Natt
Natt=Display med andra färger för natt.
Fabriksåterställning
Återställer instrument till leveransläge.
Rekommenderas vid problem. Ditt valda språk
måste väljas igen.
Ljusstyrka 1-5
Minskar ljus på display. 1 = låg, 5 = hög
Diagnostik
Visar olika viktiga uppgifter t.ex. vid felsökning
och som behövs då du ringer support.
Uppgradera/Ladda
iler
Laddar in uppgraderingar och special program
via USB-minne.
Visa dagens tips
Läs dagens tips, som visas vid start. Tryck OK
(G) för återgå.
Sortimentshantering
PRL funktioner
(Enbart i Tamtron
Forest)
XML inställningar
(Enbart i Tamtron
Timber)
Ver. 1, Rev. 0
Ladda in sortiment
-Ladda in sortiment gör man via en speciell
textil som heter assortment.txt I denna il kan
du själv lägga in önskade sortiment och koder.
Spara ilen på USB-minnet. Byt ej namn. Ladda
in med meny Ladda in sortiment.
Lägg till sortiment
-Lägg till sortiment är en funktion där man
manuellt via ett inskrivningsfönster kan lägga
till ett eller lera sortiment direkt i våginstrumentetsminne.
Virkesordernr
Lägg in virkesordernr för avverkningsobjektet
Områdesnr för
virkesordern
Har objektet ett nr under områden ange detta
nr här
Starta nytt objekt
Startar ny tom PRL-il för objektet
Avsluta detta objekt
Avslutar objektet PRL-il skapas för objektet på
USB-minnet
Ångra avslutat objekt
Ger möjlighet att ångra och återta PRL-il
Temporär PRL dygn/
vecka
Skapar en temporär PRL-il USB-minnet . Bra
som säkerhetskopia efter varje dag.
Ny plats
Är normalt ny lastplats för dellaster eller ny/
annan virkesleverantör på en och samma
lastplats.
Starta XML
Startar tom XML il som nu börjar skapas
Stoppa XML
Stoppar och skriver färdig XML il till USB minnet
Bil koniguration
Här skapas korrekt last koniguration för
11
virkesbilen.
SE
www.vagab.se
12
Ver. 1, Rev. 0