Transcript Arkiv Digital (AD)

DIS-Filbyter.se
En regionförening inom DIS
Föreningen för datorhjälp i släktforskningen
Tolkning av gamla texter - avancerad
Innehåll
Dag 1
1 Dödbok från Kaga 1694
2 Dödbok från Malexander 1766
3 Sockenstämmoprotokoll från Åsbo 1720
4 Dödbok Stora Skedvi c:a 1750
5 Sockenstämmoprotokoll från Åsbo sn 1722
6 Dombok från Risinge Urtima ting 1724
sid
2-5
6-8
9-11
12-15
16-18
19-25
Dag 2
7 Om besynnerliga händelser 1707 och 1759
8 Bouppteckningsingress 1749
9 Dödbok 1741 från Kungs-Barkarö
10 Lillkyrka Kyrka 1745 och 1751
11 Hällestads Prosteting 1664
12 Extraordinarie Prosteting i Hov 1664
26-28
29-31
32-34
35-38
39-41
42-44
Dag 3
13 Händelser i socknen 1743
14 Ett ting i Hällestad och Tjällmo den 13 maj 1701
15 Sjön Tåkern 1758
16 Väderrapport från Slaka år 1750 -1761
17 Sockenstämma Adelöv år 1754
18 Bjälbo 1706 , trolovning
19 Mandråpare i Skärkinds härad år 1639
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
45-47
48-53
54-56
57-59
60-63
64-66
67-70
DIS-Filbyter.se
1
Dödbok från Kaga
1694
En gammal kvinna Gunnil Jonsdotter,
Den fromme Måns Nillsson,
den lille pojken Hans Pehrsson samt
Matronan Karin Andersdotter
Kaga CI:1 (1694-1800) Bild 198 / sid 387
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
2
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
3
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
4
DIS-Filbyter.se
Kaga dödbok 1694
Anno 1694. Den 7 Januarij begrofts een gammall
Qwinnesperson (: wijdh Nampn Gunnill
Jonsdotter :) som i 24 åhr hade tient hoos
Bengt Larsson i Kagha, här i församblin=
gen Christeligen lefhwat uthi 24 åhr, Hän=
nes ålder war 68 åhr. Läggerstället är
wijdh wästra kyckiegafflen på Kyrckiegården.
Den 21 Januari begroftz een SochneMan i Krook=
bränninge Wijdh Nampn Måns Nillsson, een en=
faldigh och from Man, doch aff fattiga Medell, Hans
ålder war 44 åhr, Lägerstället är wijdh ??wal=
lerhuset på norra sijdan inne wijdh Wägen (trol. Väggen).
Testamente till Kyrckian 16: Öre Kopp: Mynt.
Samma dagh begroftz Pehr Larssons Son i Sätuna,
wijdh Nampn Hans Pehrsson, hans ålder War
6 åhr och 4 månader, Lägerstället är på Kyrck=
kiegården mitt för Kyrckian på Södra sijdan.
Testamente till Kyrckian 8. Öre Kopp: Mynt.
Den 4 Februarij begroftz hustru Karin An=
dersdotter i Kagha, I lijfhztijden een Gudfruk=
tigh och dygdesam Matrona, hafwer åth 3 Män,
dee försti twenne äre blefhne döde i Fiendhe=
land, men den 3die blefh een lijten tijdh för hen=
ne Sotdödh hemma: Hennes ålder war 66
Åhr, Lägerstället är mitt på Kyrckiegården
emällan Wästre Kyrckiegafhlen och Kyrckiegårdz=
muhren. Testamente till Kyrckian 2 Dr. Kopp: Mynt.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
5
DIS-Filbyter.se
2
Dödbok från Malexander 1766
Hustrun Carin Månsdotter, Carl Månsson, det
övergivna tiggarbarnet Cajsa samt Major Carl
Gustav GripenSchöld
Malexander C:2 (1745-1796) Bild 128 / sid 245
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
6
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
7
DIS-Filbyter.se
Malexander dödbok 1766
D 26 Januarii afled hustru Carin Månsdotter i Galltorp af ålderdoms
Swaghet, och begrofs d 2 Febr: 71 år gl (gammal).
D 1 Febr: afled Carl Månsson i Högbo af feber och begrofs d 9
ejusdem. (samma månad).31 år gl (gammal). Samma dato begrofs et
dödfött barn, Som war Sold. (soldaten) Ifrigs (Ivrigs).
D 27 Febru: afled uti Prästegården ett fattigt och öfwergifwit tiggarebarn
wid namn Cajsa, som var född i Linderås Sochn af Soldaten
Jöns Spångberg. Hennes Sjukdom bestod dels uti Maskefeber: dels uti
wanskötsel. Hon begrofs d 2 Martii, och befordrades til jorden af
EnkePastorskan. War 6 år gl (gammal).
D 4 Martii afled i Herranom uti Lifstiden Kongl. Maijts Trotjenare och
Major, samt Riddaren af Swärdsorden Wälborne Her
ren Carl Gustaf GripenSchöld på Stjernesund,och äfter
73 års berömligen förda wandel begrofs d 18 ejusdem (samma månad).
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
8
DIS-Filbyter.se
3
Sockenstämmoprotokoll från
Åsbo 1720
Åsbo C:1 (1633-1718) Bild 166 / sid 303
(I slutet av födelseboken, E-lä, Östergötland)
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
9
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
10
DIS-Filbyter.se
Sockenstämmoprotokoll från Åsbo 1720.
AD Åsbo C:1 sid 303.
Anno 1720. Fcst: S: S: Trinitatii höltz allmän Socknestämma
med Åhsbo försambling, närwarande wanlig Kyrkionämbd,
då följande måhl förehades:
Tiltaltes Nils i Ingesmålen ock Nils i Törntorpet som bägge
wid Guds huus warit nogot oskickeliga att biwista gudztienste,
och dem före lästes en punit af Kongl: Förordningen om Sab,
bathe brott, hwaraf de Kunde inhämta thet straff de giort sig skyl,
diga att undergå, men som de bägge berättas wara hufwudswa,
ge, ock de afbodo sitt feel, jemte det de lofwde bättring,
tycktes förswarligit wara att släppa dem denna gången med
2 Mark Smts plicht hwardera till Kyrkian. Nils i Inges,
målen betalte straxt, men Nils i Törntorpet fick dila,
tion till Michelemässan, då han utan ringesta motsägel,
se lofwade sig betala, eljest sittie i Stocken en Söndag.
2. Drängen Jonas Nilsson som tienar i Hultekihl ock för Predikan Annan
dag Pingst lopp utur Kyrckian ock kom intet mer igen, efterfråga
des fuller, men war intet tillstädes, likwäl som han motwilleligt
giordt emot förre Socknestämmas slut, ty fans skiäligt att beleg,
gia Jonsen med plicht af 1 stop wijn till gudz huus eller stockstraff
en Söndag utan för Kyrckio:dören.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
11
DIS-Filbyter.se
4
Dödbok Stora Skedvi c:a 1750
Avseende salig hustru Anna Jansdotter
Stora Skedvi F:8 (1749-1764) Bild 12 / sid 8
(I slutet av födelseboken, W-län, Östergötland)
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
12
DIS-Filbyter.se
Sida 1
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
13
DIS-Filbyter.se
Sida 2
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
14
DIS-Filbyter.se
Stora Skedvi sn (W) dödb AD F:8 sid 8.
4de dag Pingst
Sal. (saliga) hustru Anna Jansdotter, Sal. Nils Jönssons
Äncka ifrån Nyberget, är födder hit
till welden Anno 1681 in medio Decembr. På
Nyberget af Ährl. (ärliga) och Christerl. (Christeliga) föräldrar och
Ächta säng, född på Nytt igenom doop och Christhen
dom, kunde sina Christendoms stycken såwähl i som
uthom book, Anno 1703 in Junij, kom hon första Gång i
Ächtenskap med sin Sal. förste man med honom hon
sammanlefwde 1 ½ åhr Aflade till hopa 1 dotter som ännu
lef:r, Änckia war hon sedan uti 3e åhr 10 månar. Kom sedan
andra gång i Ächtenskap med sin Sal. Andre Man, med
honom hon i God sämia samman Lefde uti 27 åhr, Aflade
till hopa 2 Sönner 1 dotter Hwilka alla lefwa. Änka
warit sedan uti 8 åhr 2 månar. Hennes Alg???
lefwerne har warit stilla och sachtmodigt begott sig
wäl med Grannar och Nägrannar
beträffande hennes siukdom så har hon en lång
tid plågas utaf slag. Blef och näst för sin död be=
spisat med Herrans H: Nattward waraf hon sig
i dödzstunden tröstade, som berättas har hon
läst psalmen No 144 i synnerhet de 2ne sidsta Wersher
nembl. När iag lägger mig at sofwa, ware Jesu
mitt beskyd, När iag upstår lät mig lofwa tig och
war eij från skild. Kom O Jesu blif mig När, låt
mig blifwa der du är. Item. När iag sluter mina
dagar, lät mig roligt somna in, När mig döden
hädan tager, iag tå fins bland helgon tin, Kom
O Jesu blif mig när, Lät mig blifwa der du är.
Gud hörde hennes bön och förlåfade henne från
denna werlden sidstel.e (sistlidne) Torsdag hennes Ålder
är 68 åhr 5 månar 2 ½ wecka.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
15
DIS-Filbyter.se
5
Sockenstämmoprotokoll
från Åsbo sn 1722
4 ärenden som behandlas
Åsbo C:1 (1633-1718) Bild 221 / sid 413
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
16
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
17
DIS-Filbyter.se
Sockenstämmoprotokoll Åsbo 1722.
Anno 1722 d 10 Junii afhandlades på allmän Sochnestämma
följande ärenden:
1
Emedan Klockestapelen runkar, hälst när bägge Klockorna
häftigt ringas, ty beslötz att felet skall efterses och förbät,
tras, som och skedt är i det att grundstenarna äro pålagda.
2
Resolverades att utaf hwarje 1 (helt) hemman skall 100 Spån utgiö,
ras, hwilka i beredskap skall ställas och emot wåhren i Kyrc,
kio boden inläggias.
3
Ryttaren Anders Sätterberg som illa tracterar sin hustru
war fuller citerad att infinna sig, på det man kunde få
weta ordsaken till den osämja them emellan upwuxen, men
absenterade sig den gången.
4
Påtaltes oliud och löpande under Catechiesmi förhör, och
skall afstraffas efter före Sochnestämmas slut.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
18
DIS-Filbyter.se
6
Dombok från Risinge
Urtima ting 1724
Delning av ägor mm (en lång text)
Risinge tingslag AIb:1 (1786-1838) Bild 6 ,7 och 8
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
19
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
20
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
21
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
22
DIS-Filbyter.se
Risinge tingslag. Urtima ting.
Anno 1724. D= 11 och några dar på fölliande
dagar i Maii Månad, infant Jag mig tillijka med
Häradz Domaren Johan Nilsson i Kälckestad och
nämbdemannen Anders Johanson i Munckebo, wid
Edeby i Jönåker härad Björkwijk Sochn, till
att efter General Lieutnantens och Landzhöfdingens
Högwälborne Hr Grefwe Nils Guldenstiernas
utgefne Ordres af d= 15 Octobris 1723. jämnför=
ning wijs afwittra, ock i alla Lägenheter dehla och
afskilja = Majors Bostället under Södermanlandz
Infanterie Regemente = bestående af 2 hela hemman
ifrån Friherrinnans Högwälborne fru Merta
Eleonora Posses Där sammastädes belägne 1 ½ Fräl=
se hemman Hwilka af ålder hör tills legat me=
delst oordenteliget Engskipte hwar om annan be=
blandade, på sätt och wijs, som hoos gående Char=
ta och dess Beskrifning förmähler. Närwarande
å Boställetz wägnar, Öfwersten Högwälborne
Hr= Pehr Silfwersparre, tillijka med Regementz=
Skrifwaren Hr= Jonas Aulin, efter uptedd General
Majorens Högwälborne Hr= Baron Rutger Fuchs
skriftel. Fullmacht; Sampt å Frälsehemmanens
wägnar, Lika--ledes, efter wälborna Fru Frijherrin=
nas Märta Posses gefne Fullmacht Inspectoren
Hr= Petter Utter.
Signatur
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
23
DIS-Filbyter.se
Och ehuru wäl man åstundat att Stricte bijbehålla och
till fundament antaga = det Byamåhl (e g=) Stångat=
tahl, som hemmanenen af ålder warit wahne sins emellan att bruka, och uti Charta Bekrifningar
omständel= utföres; Kunde dock sådant utom hem=
mannes inbördes olägenhet wid detta tillfället
icke Låta applicera sig till alla Lägenheter,
i ty, att som dett af början warit illa utstält
så skulle ock nu Sampt framdeles den oredan
påfölgt, att fuller Bostället och dett ena fräl=
se hemmanet till någon dehl kommit att
winna emot Lillgården uti ägorne nårr om
Byn, Men där Söder om hade åter Lillgården
öfwer höfwan de andra wärckeligen öfwerträf(f)at;
och således Byamåhlet Lijka fult nu här, nu
där oformeliget och disproportionerat, hwilcket
aldeles strider emot Lag och billigheten.
Fördenskuld Hr= Öfwersten Silfwersparre, och Bo=
ställetz Fullmächtige föreslogo och påstodo: Det
måtte, i så beskaftat måhl, Byhens hemmantahl,
till propertion och jämföring grund antagas,
nembligen, således, att som här i Byalaget sig be=
finna 7 stycken Halfwa Hemman, skulle då Bostäl
let för sine dragande Hemmantahl bekomma4/7 delar och Frälsehemmanen der emot för sinn
Dito 3/7 Delar.
Signatur
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
24
DIS-Filbyter.se
Åkerens fördehlning
Denna innehåller efter föruth gången Geometrisk
affattning med samptliga giärden och Täpporne alles
64 Tunneland, hwar utaf Bostället proportiona=
liter till bör (tillhör) 36 32/56 Tunland och Frälsegårderne
27 24/56 Tl hwilcka portioner i så måtto blefwo uth=
wittrade, att Bostället i anseende till sitt Lägre eller Sohl=
skipte behåller dett wästra ändelaget, och få medelst
hela dett wästra och Stora eller Eldäng giärdet
tillijka med sin fordna Siötäppa, hwilcka Lägenheter
giöra tillsammans 36 36/56 : Tl. Frälsegården åter
efter sitt Sohlskipte tillfaller hela det norra och
Lergrop giärdet tillijka med Boställetz fordna så
Kallade Mellangårdz täppa, Item Lillgårdz och
Opgårdz täpporna, inclusive bestigande till 27 20/56 Tl:
och således allenast 4. Kannel: minder än propor=
tion war; hwilken afsaknad, ehuru ringa, Kan
annorstädes blifwa ährsatt. Åldermännens
Godhet är här wid i nogeste måtto jämkat,
och Lijka beskindat å bägge sidor.
Signatur
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
25
DIS-Filbyter.se
7
Om besynnerliga händelser
1707 och 1759
Avseende Skeda Kyrka
Skeda C:3 (1754-1796) sid 377
(I slutet av födelseboken,
E-län , Östergötland)
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
26
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
27
DIS-Filbyter.se
Om besynnerl. Händelser.
Skeda socken C:3 sid 377.
1707. emellan d. 23 och 24 Jan. om natten, hände Skeda Kyrckia then
olyckan, at alla thess redbara medel, och panter i guld och silfwer blefo
bortstulne, och aldrig återfångne, eller tjufen uppenbarad.
1759. natten emellan d. 21 och 22 Dec. klockan wid pass emellan 12 och 1,
har en jordbäfning på flere orter uti Europa förmärckts, såsom avisorna
ifrån Tyskland, Danmarck, Ja så ock här i Swerige uti Januarii månad 1760
utgifne, ganska widlyfteligen om för=
mäla; hwilcken skakning på somliga orter hörts allenast som et starkt dån,
såsom här i Linköping, ja. På andra åter har then warit så starck, at ock
murar och hus remnat, såsom skrifes skedt i Norige, ja.
Cum DEUS omnipotens tonat, omne oictur,
licq suum antiqvum labitur omne chaos!
Här wid bör man ock med förskräckelse ihogkomma then totale ruin och
förstöring som Lisabon hufedstaden i Portugall genom jordbäfning öfhergick
Allhelgonas dag, eller d. 1 Nov. 1758. Kl. Wid pass 10 för middagen; Hwar
om alla avisor then tiden berättade.
(Den hebreiska texten betyder:
Job XXXVII.5. Guds röst dånar på underbara vägar; Han utför många
ting över vårt förstånd.)
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
28
DIS-Filbyter.se
8
Bouppteckningsingress 1749
Aska Häradsrätt
Aska häradsrätt FII:2 (1746-1753) Bild 98 / sid 191
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
29
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
30
DIS-Filbyter.se
Aska häradsrätt 1749.
Bouppteckningsingress.
FII:2 sid 191.
Åhr 1749 den 18 februari, Blef uppå we,, (,,= avstavning)
,,derbörandes anmodan, hos häradsdhöfdin,,
,,gens wälborne herr Israel Trolles hög,,
,,gunstiga befallning Laga upteckning
hållen öfwer Egendommen som falith (fallit)
efter Enkian Sahl. (Saliga) Hustrun Elisabeth Röst
i Mothala, hwilken aflidit först i Decem,,
,,ber Månad förledit åhr, hwarwid utan
the underskrefen tillkallade upteckning(s)
män, instälte sig Sohnen Mester Anders
Falk, samt å then myndiga dottren
Ingas wägnar, thess Man Smeden Lars
Uhrbom i Mothala, och Mester Petter
Falk som giorde redo för huset; Men
Sonen Abel Falk wid Ekholmen, å Sal.
Gunborg Bores wägnar, och dottren
Stina i Mothala, Samt Maria i Biälbo
Sochen och By, woro intet tillstädes. För
Sal. Lorentz Falks omyndige Barn war
thess förmyndare Mester Anders Falk
och Bewaka thess Rätt, och som man
intet Kunde märkia hinderligit
att förrättningen icke Kunde företagas
skred man till sielfwa giöromålet
och befanns som fölljer, nembl-n:
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
31
DIS-Filbyter.se
9
Dödbok 1741 från Kungs-Barkarö
6 olika personer
Kungs-Barkarö C:1 (1684-1748) Bild 11 / sid 9, vänster sida
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
32
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
33
DIS-Filbyter.se
Kungs-Barkarö (U)
C:1 sid 9
Lijk begrafne A:o 1741
Martii dn 29 begrofz Torparens Johan
Jonssons lilla dr Catharina, atas ett
åhr och 2 monar Test 1 D Kopparmt
Aprilij dn 20 begrofz torpharen Erich
Apelssån. Atas 27 åhr
d 26 dito begrofz gl. ryttarens An:
ders Löwstigz hustru Carin Olsdr
atas 77 åhr.
Augusti dn 2 begrofz gl h. Anna
i fattigstugan atas 75 åhr.
Zbris (Zeptembris) dn 27de begrofz ryttarens Bengt
Ramsingz lilla d.r Anna Bengtz
d.r atas 8 monar och 3 weckor.
Octobris dn 20 begrofz Nils Nils d.r
Öfwerby Maria atas några wec
kor. Nov. dn 5 begrofz Olof Anders
Öfwerby d.r Kierstina atas fyra
månader.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
34
DIS-Filbyter.se
10
Lillkyrka Kyrka 1745 och 1751
Text som hittades vid korets
renovering
Lillkyrka C:2 (1695-1739) Bild 10 / sid 9 vänster
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
35
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
36
DIS-Filbyter.se
Arkiv Digital Lillkyrka C:2 (1695-1739) sid 8 och 9.
sid 8
Inskription i kyrkan.
Anno 1745, in Majo.
Tå Kyrkan öfwer alt, både utom och innom rappades och hwitlimmadess
blef Khor fönster=lufthet til lijka widd och högd med the andre ut,,
widgat; hwarest, inuti på wänstra sidan, följande beskrifning
Aw Chorets byggnad stod präntad:
______________________________________________________________
Halgård Andersson /a./ i Månesta /b./ bor,
hafwer ensamt bekostat thenna Khor:
Tak och wäggior Lätt han Stofhera
Kyrkan till prydning, och Gud til ära.
1620 thetta skiedde,
At han then ära Guds hus betedde:
Med alfwarsamhet thetta werk han dref,
I Maii månad thet färdigt blef.
Hans Hustru, med honom --- --- --- /c/
Kyrkan til et ewinnerligit ------------ /d/
s \ sotanda .
a/. Han warit en Trompettare, och förmögen Man, som the gamble
Sochnemän hafwa hörts Sig berättas.
b./ Uti bemälte Trompettares tid, förmodeligen warit boställe, men
säkert Krono=Hemman, hwilket i Sednare tider, antingen blifidt
utbytt, eller inlöst til Frälse, och nu ägas af Fru Grefwin
nan Piper, under Sturefors.
c/. Man med gammal hwit limmning öfwer stuket; likaledes
d/. At inga ord och rimslut kunde Synas.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
37
DIS-Filbyter.se
sid 9
Anno 1751.
d. 19 Augusti, blefwo förestående wersar inskrifne, uti Fön=
ster = Lufthet igen af Herr Candidaten Jonas Gistadius, hwilken
de twänne sidsta således completerat, och til rimslut
fördt, som följer:
Nemb(n :
Hans hustru med honom til odödligt namn;
Kyrkan til et ewinnerligit gagn.
#
#
#
Bekom för inpräntningen uti Fönsterlåfthets Östra
eller främsta Sida, 3 Dah( Kppmt; hwilket uptaget
och infört finnes uti förestående års Kyrkjo=räkning.
Skrivet uti pastor Olof N:s Wigii (Wigius) tid. (C:2, sid 19.)
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
38
DIS-Filbyter.se
11
Hällestads Prosteting 1664
Hällestad C:1 (1636-1673) Bild 153/ sid 295
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
39
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
40
DIS-Filbyter.se
Hällestad C:1 sid 295.
Protokoll vid Prosteting 1664.
Anno 1664 d(- 9 Martij hölt iagh Ordinarie Proste=
tingh uthi Hellesath tå blefh ibland alt annat thetta
eftherföljande afhandlat.
(1,,
Beslötz att Gudztiensten skall begynnas när Klåckan 9
slår Och tå skall alt Kyörckiefolckets Eendräckteliga straxt
Inträda i Kyrckian, emedan thet samman ringes, och ingen
ståå uthe wedh strafh tilgiörandes.
(2,,
blefh afsagt och beslutit at intet Kiopslagande, skall öfwas
sedan samman ringt ähr, uthan när som thet ringet till=
sammans, skolla alla gatebodarna tilslutass. Som och landz=
koranna?, medh spannemåls uthsäliande straxt afh=
ståå så lenge gudztiensten påstårr, (och ähr ?? ????)och till thes thet
blif(r. Klämtat uthe, men sedan fölier stå dem frijt
at handla, Hoo som thetta öfwerträder skall spanne=
måhlen t h till 3 Skifhtes Confisceras, Kyörckian, the
fattiga, Och tillsyns Männerna, som ther på skola upseende hafwa.
Här medh ähr och förståendes alt ölh och brenewins uth=
säljande, wedh een Ri( dallers böthe tilgiörendes, hwil=
ket och tilförende ähr ahf Landzhöfdingen strängeligen
förbudit.
honom
ifrånta=
gas och
(3,,
Belötz at then Kyrckiodören på wästra gafwelen skall igen
lähsas af Kyrckio Wecktaren sedan samman ringt ähr och
Skrifhtesmåhlen lähses, alt in til thes Welsingnelhsen i
Kyrckian ähr afhsagdh,och all gudztiensten ähr ändat
tå (s)kall Kyrckio Wecktaren henne igen up låssa, och folcket
sedan afh Kyrckian igen kunna uthgåå,
(4,,
Bewiliades at när som Hustrun går i Kyrckia efhter barn
att hwar och een Kyrckegångz Hustru gif(e. Klåckaren een
liten Kacka för sit Omack han haf(r. för henne, både när
barnet Christnas, med Watens framberande och så medh
Pallen som han setter fram för Hustrun när hon går i
Kyrckian ther efter.
Prosten var kyrkoherden Magister Israel Rydelius.
F 1609 D 1669
41
DIS-Filbyter.se
12
Extraordinarie Prosteting i Hov 1664
Om ett äktenskap
Hov C:1 (1634-1710) Bild 27 / sid 39
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
42
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
43
DIS-Filbyter.se
Arkiv Digital. Hov C:1 sid 39.
Om ett äktenskap 1664.
Anno 1664 ohen (dehn) 13 Maij höltz Extraordinarie proste:
tingh widh Håfh, tå framkom en Såldat Swen Sigfrid:
son widh nampn, then sigh befrijat hade medh en gammall
pijga i Håfhz sockn, och emedan han lenge hadhe waritt uthe
i Fiendelandh och hans Officerers hade gifett honom en
attest
att han war aldeles ogift, befaltes afh Ährewijrdige
herren prowesten M. Daniele Dalino att hans på begynt
Echtenskap måtte, efter twenne mäns lyste, Nemb(.
Swen och pedher i Fåråsa (Furåsa) Confirmeras, hwilka medh
handstreckningh lof(ade sigh willia swara till alt
åtaal, och sielf(e personen Swen dher någott henda kun:
de kunne, uthi legittim foro, hafa tillstädhes.
Daniel Dalinus
S?k??ing??h. p. ?pp.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
44
DIS-Filbyter.se
13
Händelser i socknen 1743
Björkeberg EI:1 (1746-1834) Bild 102 / sid 225
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
45
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
46
DIS-Filbyter.se
AD Björkeberg EI:1 sid 225, avd. 2, 1746.
1746 om wåren uti slutet af April månad, kom en wild
hund simmandes öf(er Stora ån, hit in på åhr stadz ägor, som
något mehr än i ett dygn, lopp omkring, och hwad små Cre=
atur, som han råkade, ref han antingen ihjel, ell( skadade.
Ett lamb dödade han för Jöns Holsten sson i Åhrstad, af hwil=
ket han ut sög blodet, och lått så liggats. Några swin blef=
wo af hans bett aldeles rasande, så at de rusade både på
menniskor och andra diur, och hwilka, som af dem bitne
blefwo, wordo them lika, lupo omkring med stora trinnor=
na i munnen, och hwad annat de öf(erkommo. Ett swin
som slapp ut, störttade sig uti strömmen och omkom, de andra
som skadade woro, blefwo inom några dagar döde. Hunde
war til fårgen swart med en stor hwit flåck i bröstet, hade
ett stort huwud och muhla, och blef både med konst och wald
gripen af samte(. Åhrstadboarna, och starkt bunden, men
smakade i bandet intet, utan blef 3 dagar der efter död.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
47
DIS-Filbyter.se
14
Ett ting i Hällestad och Tjällmo
den 13 maj 1701
Hällestad och Tjällmo tingslag AI:15 (1700-1705) Bild 189 / sid
363
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
48
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
49
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
50
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
51
DIS-Filbyter.se
Hällestad och Tjällmo tingslag AI:15, sid 363.
Anno 1701 den 13 Maij.
§. 21 Capellan i Hällestad, Wyrdig
och Wällärde H(r Samuel
Sandelius besvärade sig öfwer
drängen Olof Hansson i Sontorp,
för dhet han, som lofwat
blifwa qwar i H(r Samuels
tienst uthj inne warande åhr,
och till dhen ända tagit af H(r
Samuel Städiepenning,
hafwer sedehmehra stadt sig
på
på 2=ne andra ställen, och dhem,
så wäll som H(r Samuel
igenom dhetta sitt otill=
börlige förhållande, bedragit
och icke blifwit qwar eller
gådt i någonteras tienst,
hwarigenom H(r Samuel
warit föranlåten att in stäm=
ma Olof Hansson, med på=
stående, att han måtte, för dhet
han icke blifwit hoos honom i
dess Lagstad?? tienst, betahla
honom så mycket, som han
lofwat honom i löhn, nemb(n
penningar och Kläder till=
sammans beräknade 10 D(r
Smt, föruthan 4 par skoor.
Och såsom Olof Hansson icke
war nu wijd Uproop till=
städes, eij eller är han af
någon
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
52
DIS-Filbyter.se
någon, hwarken i går eller
i dag, blefwen här i Tingstugun
eller på Tingzplatzen syntes
uthan berättades wara så
motwillig, att han icke
wårdar sig comparera på
een i Laga tijd honom till=
stäld citation; Förden skull
erkände Tingz Rätten, i Kraft
af Rättegångz Stadgans :2 punet,
Olof Hansson böra, för Upropz
försummande, böta 1 D(r
Smt och dhertill med, jemte
Städiepenningens återgifwan=
de, betahla till H(r Samuel
dhen (uth?) förste löhnen med
10 D(r Smt och 4 par skoor
efter mark gången.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
53
DIS-Filbyter.se
15
Sjön Tåkern 1758
Svanshals KI:1 (1674-1729) Bild 137 / sid 263
Arkiv Digital (AD)
E-län
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
54
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
55
DIS-Filbyter.se
Arkiv Digital
Svanshals KI:1, sid 263
Ao 1758. d 29. Maii war uti Siön Tåkern et besynnerligit som hände a. m.
at watnet steg up i skyn, så at hwarken Siön e( landet på någon sida kunde
synas, utan watnet likasom yrade öfwer Siön et par timar och begyntes
emot Hofs landet, och sedan Siön alt in til wästra ändan, at man kunde
se watnet aldeles stiga up, med en kyhla i wädret; hwar på en Nord Wäst blåst fölg:
de, som skingrade watnet i luften, och watnade med thet samma wåra torra åkrar
på Wästra giärdet, som utstodo et grufwelig torka och hetta thenna som:
maren öfwer, som war mycket warm och torr, at säden blef ganska rin:
ga och tunner thetta år.
Thetta år blef på många orter i Riket
inga Ärter, i synnerhet Öster på; så at på Wikbolandet och omkring
Lin Kiöping blefwo inga ärtor. Här i Sochnen blef dock något: men
ohyran giorde likwäl ??? här någon skada; som war dels löss; men i
synnerhet woro the så kallade Jungru Maria gullhöner, som i hela Lan:
det giordt största skadan, af hwilka sådan myckenhet fans at the skyl:
te åkren, och kunde icke finnas någon fläck på åkren, som icke war full=
satt af thesse kräken; så at mångastädes afbettes ärtlyckorna, utan at
få någon ärt.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
56
DIS-Filbyter.se
16
Väderrapport från Slaka
år 1750 -1761
Slaka C:3 (1737-1812) Bild 13 / sid 19
Arkiv Digital (AD)
E-län
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
57
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
58
DIS-Filbyter.se
Arkiv Digital, Slaka C:3 sid 19.
Väderrapport från 1750 - 1761.
ANNO 1750, straxt efter Michaelii dag begynte wintren och
war sedan stadig winter, godt åkföre, ganska mycken snjö, hälst i Feb:
d 8. 9. och 10 Febr: war så stark och häftig kjöld at des like i manna=
minne ei warit, ja, flere grader starkare än 1709. Åkföret och snjön
warade til medium Martii.
Anno 1761,dagen efter Michaelis dag, föll i Linkiöping nog snjö!
Anno 1768 . d . 14 . Martii föll en thenna årstiden alde=
les ovanlig myckenhet snjö, med et hiskeligit ur=
wäder, hwar igenom wägarne blefwo i flere dagar
obrukeliga, och monga menniskjor efteråt förspordes
och befunnos uti urwädret och snjödrifworne döda,
så war ock Kölden tillika ganska stark, hwar af många
små-Creatur af Lamb de omkommo i landet.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
59
DIS-Filbyter.se
17
Sockenstämma Adelöv år 1754
Adelöv C:1 (1689-1735) Bild 187 / sid 367
Arkiv Digital (AD)
Tolkning : Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
60
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
61
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
62
DIS-Filbyter.se
Adelöv sockenstämma.
AD C:1 sid 367
Anno 1754 d 12 Maj hölls almän Socknestämma med
närwarande Socknens härskap Herr Capitein
Hadelin och Herr Leutenant Dagteitz
samt församlingens öfrige
inwånare, då följande sa=
ker framstältes och före=
drogos.
1=o Förestältes Församsamlingen, huru Landshöfdingeembetet
är sinnad efterfråga wid jordransakningen, hwad
anstalt hwar och en församling har giordt at försörja
sina fattiga i fattigstugur: hwarpå beslöts enhälligt,
at om någon så äländig funnos i församlingen,som
eij förmår föda sig sielf, skal han gifwa sig an hos Herr
Prosten, då Församlingen will sedan föranstalta om hans
födande i fattigstugan, men ingalunda tillåtas at
en sådan föres ikring i Socknen.
2=do Efterfrågades huru man skal förehålla sig med den
af Herr ÖfwerstLeutnanten på Trehörna samt Pastore
därstädes till denna Församling recommenderade gamla
och svagsinta gumman Lång=Maria Ballard, som fuller
förr bodt i denna församling, men nu en rundan tid
wistats i Trehörna Sockn; hwarpå beslöts, at som i För=
samlingen äro nog fattige at försörja, äro de eij sinnade
at emottaga henne, som en gång uhr Församlingen är
flötter.
3=o Klagades at af andra Socknar twert emot Konglig För=
ordning infördes fattige och bräcklige, af hwilkas skiutsning
och ledande folk beswärades; hwarpå enhälligt beslöts
at om någon wid Socknens ända boende emottager den
at skiutsa eller leda, som eij är af församlingens fatti=
ge, skal en sådan af nästa granne eij emottagas, och
som den hitintils i Socknen Kringförda Ingeborg har bodt
på Åsa ägor i Gränna Socken men aldrig här, Kommer hon
eij at räknas ibland denna Socknens fattiga, och följakte=
ligen bör hon eij i Socknen Kringföras.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
63
DIS-Filbyter.se
18
Bjälbo 1706 , trolovning
Bjälbo KIa:1 (1629-1790) Bild 80 / sid 155
Arkiv Digital
Tolkning: Thorulf Imselius och Freddie Hallberg
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
64
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
65
DIS-Filbyter.se
Om en trolovning 1706.
Arkiv digital, Bjälbo Kia:1, sid 155.
Ao 1706 d( 15 Oktobr. Inkomo drängen Swen Nilsson sampt pigan
Segrid Swensdotter at söka laga Trolofning, hwilken dem (den) är bewil,
jadt, alldeles här wid efter Kyrkiolagiens 15 Cap. §10 på drängsens sida
Aron Johansson i Ramsta Mr Anders Smed här i Staden. På pigans
sida des Mosterman såsom fulmäcktig af modren Jon Persson i Elgesiö
Jöns Månsson borgare här i Staden, hwilka tilfrågades
(1 Om någon swågerskap eller Skyldskap emellan contrahenterne wara
skulle,
det de aldeles nekade.
(2 Om de med någon annan skulle å någon dera sidan wara förlåf(ade
som (wäl?)
äf(en nekades.
(3 Tilfrågades huru snart de Trolåfningen med Äktenskap fulborda
tänka.
Swarade så snart som jörligit är. Åk förmantes at skynda sig med
Äkten,
skapet.
(4 gafs derpå jaord och handräckling uti följande personers närwaro.
Tecknet ( är ett förkortningstecken där en eller flera bokstäver är ersatta.
I fråga 2 är w utelämnat.
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
66
DIS-Filbyter.se
19
Mandråpare i Skärkinds härad år 1639
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Östergötlands län
EVIIAAAF:12 (1638-1639) Bild 390
Arkiv Digital (AD)
Tolkning: Thorulf Imselius
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
67
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
68
DIS-Filbyter.se
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
69
DIS-Filbyter.se
Göta Hovrätt, Advokatfiskalen Östergötlands län EVIIAAAF:12, bild 390.
Utdrag ur 1638 års Laga Ting med Skärkinds
härad hållet den 4 Juni.
Då framkom på Legd een Man=
dråpare Hans Larsson som hafhwer ihiäl=
slagit Erich i Hålesta, Dråpet hafhwer sig
så tildragit, Dråparen Hans och Erich som dö=
dhen Leedh hafhwer tillijka medh flere af Soch=
nemännerna bestället een Kiäredaal at brän=
na Kiära till Kyrckiones Nytta. Då hafhwer
Erich och een Båtzman begynt medh Narrerij
at brottas, I det samma kom Dråparen Hans
och Sadhe till Erich, Hwadh hafher du bestäl=
la medh Konungens folch; Der till Erich hafh=
wer Swarat, Iwadh kommer det Digh widh?
I det samma hafhwer Erich fatat uthi Hans
och Slogh honom först i et Slaag medh Näfhwen
och förde honom omkull i een buske, Deh när
Hans kom upp och Erich gick sin koos, kom Hans
efther honom medh een Knijf, och stack hono i huf=
wudet, Och hafhwer Erich der efther lefhwat
i några dygn, och Sedhan dödh blifhwen;
Dråparen hafhwer hafth Afwundh tillförenne
emoot Erich för det han några Åhr tilfören=
ne skulle hafhwa stått efther at Erich skulle
blifhwa Knecht.
Så oansedt Erich fuller hafhwer
först Slagit Hans medh Näfhwen och fördt ho=
( nom
honom omkull i een buske. (2 Ähr han strax
på frija fötter omkommen. (3 Framkommen
på Fegdt. (4 Stå Målsägarne inthet
hårdt efter hans Lijfh, Icke desmindre kan
Rätten icke befrija Dråparens Lijfh.
(1. Hafwer han dragit länge Afwundh till Erich.
(2. Ghiorde han dråpet af lust och uthan alla Lijfznödh.
(3. Ähr det et öfhwerdådigt dråp, Dömbdes
derföre Dråparen Hans Larsson efther dråpmå=
la Balkens 2 och 12 Cap:
Copyright ©DIS-Filbyter
Torbjörn Wahlström och Thorulf Imselius
70