Transcript Leine&Linde - Leine & Linde

IMPULSE
Nyheter från Leine & Linde
Höst / vinter 2010
INNEHÅLL
VD har ordet (sid 2) I Kundreferenser - Applikationsreportage från SSAB (sid 6-7) och Dalkia & Outokumpu Press Plate (sid 3) I Expansion i Asien (sid 5)
Teknikinformation - Hantering av pulsgivarkablar (sid 6) och Konsten att välja rätt axelkoppling (sid 8) I Mässor (sid 2) I En dag på optikavdelningen (sid 4-5)
SSAB – en världsaktör med kunderna i fokus
Leine & Lindes pulsgivare spelar en avgörande roll när SSAB:s tunnplåt formas.
– Givarna måste vara av god kvalitet om de ska klara av den tuffa miljön i den
här industrin, säger Hans Bondegård, eltekniker på valsverket.
SSAB har en historia som sträcker sig tillbaka till 1800-talet i trakterna kring Borlänge.
När företagets tunnplåt tillverkas finns Leine & Lindes givare monterade på flera kritiska platser längs linjen. Vi besöker anläggningen som är så stor att man helst transporterar sig med bil och där personalen tryggt blickar ut över processen. Läs mer om
valsverket på sidorna 6-7. Z
V
På SSAB står produktionen aldrig stilla.
Här formas tunnplåten efter kundens
önskemål i rätt tjocklek, bredd och längd.
”Leine & Linde
skiljer sig från
andra företag”
Här skapas
givare med
μ-precision
Franska Dalkia hjälper Outokumpu
Press Plate med underhållet av sina maskiner i Avesta. Och det finns speciella
skäl till att de använder Leine & Lindes
pulsgivare för att ge oss konsumenter
det senaste inom till exempel kökslucksdesign. Se sidan 3. Z
På Leine & Lindes optikavdelning är ledorden precision och noggrannhet. En av meriterna för att klara av det krävande arbetet är ett kunnigt och erfaret öga. När pulsgivarnas kodskivor ska centreras tillåts en maximal avvikelse på 4-8 micrometer. Det kan
jämföras med ett hårstrå som är 50-70 micrometer tjockt. På sidorna 4-5 hittar du hela
reportaget. Z
Konsten att välja rätt axelkoppling
Leine & Linde ger dig vägledning när du ska välja axelkoppling.
Sidan 8. Z
Välkommen
till Indienkontoret !
– Att tala kundernas språk och
finnas nära dem geografiskt är viktigt,
säger Somnath Mukherjee, vår nya kontorschef på filialen i New Delhi. Läs om
Leine & Lindes fortsatta etablering i
Asien på sidan 5. Z
Leine & Linde AB | Box 8, 645 21 Strängnäs | Besöksadress: Olivehällsvägen 8
T: 0152-265 00 | F: 0152-265 05 | E-mail: [email protected] | Hemsida: www.leinelinde.com
VD HAR ORDET
Asien gör 2010 till ett rekordår
2009 var ett år av prövningar för de
flesta företag. Lyckligtvis klarade vi
oss hyfsat bra.
Omsättningsökningen följde inte den exceptionella tillväxt som vi sett under tidigare år. Trots det är vi oerhört nöjda med
hur väl vi klarade av den globala finanskrisen. Vi ser tillbaks på året som en andhämtningspaus för alla våra medarbetare,
som vi dessutom har lyckats behålla.
Det är desto mer glädjande att 2010 ser ut
att bli ett nytt rekordår för Leine & Linde.
En stark bidragande orsak till årets tillväxt
är vår fortsatta satsning i Asien. En etablering som påbörjades för många år sedan
och låg exakt rätt i tiden, med stigande
konjunktur och nya affärsmöjligheter som
öppnades. Denna satsning kommer givetvis att fortsätta och vi räknar redan med
ytterligare anställningar i Asien.
Vi anpassar oss
ständigt till de krav
och önskemål som
våra kunder har
På produktsidan fortsätter vi att anpassa
oss gentemot de krav och önskemål som
såväl myndigheter som kunder ställer på
oss.
Vi ser också fram emot att träffa många
av er under vårt mässår 2010 / 2011. Har ni
inte möjlighet att besöka oss under någon
av de 20 mässor vi planerat in i schemat,
är ni alltid välkomna att besöka vår webbplats, www.leinelinde.se, för att ta del av
våra produktnyheter.
Framför er har ni nu en ny utgåva av
kundtidningen IMPULSE. Jag hoppas att
ni tycker den är intressant och värd att
läsa igenom. I väntan på vårt nästa möte
önskar jag er, våra kunder, en fortsatt
god konjunktur och en höst fylld av nya
utmaningar. Z
Björn Zetterlund
VD
Mässhöst !
Välkommen att besöka Leine & Linde
de
på följande mässor under hösten 2010:
010:
Sverige
6-7 oktober
Kina
15-17 september
EuroExpo, Malmö
China Paper Shanghai,
ai,
Shanghai
Indien
21-24 september Automation 2010,
Mumbai
Tyskland
21-25 september Husum Wind, Husum
23-25 november SPS, Nürnberg
2
Finland
5-7 oktober
Teknikka, Jyväskylä
Spanien
26-29 oktober
Matelec, Madrid
Leine
L
& Linde kommer att finnas representerade på ytterligare mässor via våra återförsäljare. Gå gärna in på webbli
platsen, www.leinelinde.se, för ytterligare information.
p
Mässor som mötesplats är en viktig del av Leine & Lindes
kommunikativa
k
arbete och vi ser fram emot att träffa dig
i samband med någon av dem. Z
Oavbruten produktion hos
Outokumpu Press Plate
– Sedan vi började använda Leine & Lindes produkter har produktionen fungerat oavbrutet. Till skillnad från andra företag,
är leveranserna mycket snabba och servicen oklanderlig.
Orden är Roland Åhlunds, tekniker på Dalkia i Avesta.
Dalkia tar hand om underhållsarbetet av maskinerna på Outokumpu
Press Plates anläggning i
Avesta. Oskar Orre som
arbetar som produktionschef för Outokumpu
Press Plate ansluter och
visar vägen.
Outokumpu Press
Plate är ett dotterföretag
till Outokumpu Stainless
som sedan 70 år förädlar
rostfritt stål till pressplåtar. Pressplåtar är en produkt som
används för att pressa in mönster i
laminatgolv och köksluckor. Oskar förklarar att Outokumpu Press Plate tillverkar det halvfabrikat som krävs och som
säljs vidare till deras kund.
Företaget tillverkar även rostfria stålytor till kök och cisterner som måste
hålla hög hygienisk standard. En relativt
ny nisch är mönsterslipade plåtar med
ett dekorativt syfte, till exempel utsmyckning på fasader.
Dessa plåtar
slipas i olika
mönster med
en 3D-effekt.
Oskar Orre förklarar
hur viktigt det är med rätt hård- och
planhet. Det är detta som bygger företagets varumärke.
– Minsta lilla defekt kan förstöra en hel
plåt. Plåten sträcks först för att få bort
spänningar, sedan blästras den för att få
bort oxider och för att få en så ren yta
som möjligt. När allt är klart hettas plå-
V
V
På plats finns PROFIBUS-givare från Leine &
Linde som kontrollerar positionen av plåten.
ten upp och kyls ner tills den har fått
sin berömda hårdhet. Beroende på kundens begäran, slipas plåten för sitt syfte.
– Kundens behov står alltid i centrum!
Både materialet och arbetet som läggs
ner är en dyr process och att vara slarvig
i det arbetet får förödande konsekvenser,
fortsätter Oskar.
För att kunna tillverka denna högkvalitativa plåt måste maskinerna fungera
tillfredsställande.
Roland Åhlund är mycket nöjd med
Leine & Lindes produkter. På en portalkran sitter en flervarvig absolutgivare
med dragvajerenhet och PROFIBUS gränssnitt. Denna givare indikerar positionen
av plåten. Det finns även en absolutgivare installerad i blästringsmaskinen
på samma produktionslina. Även den
anger plåtens exakta position.
– Kvaliteten på Leine & Lindes givare
är mycket hög, säger han och tillägger
att han ser fram emot ett fortsatt samarbete. Z
V
V
V
FAKTA
Dalkia
Dalkia är ett ledande europeiskt företag inom energi- och tekniktjänster för företag och
myndigheter. Dalkia i Avesta har inriktat sig på underhåll av maskiner inom stålindustrin.
Moderbolaget finns i Frankrike och koncernen har ca 53 000 anställda i 41 länder.
Outokumpu Press Plate
Outokumpu Press Plate är ett dotterföretag till Outokumpu Stainless och arbetar med
att förädla rostfritt stål. Företaget har i dag 28 anställda och är ledande inom sitt område.
Inne på produktionsanläggningen i Avesta
ses Oskar Orre (Outokumpu Press Plate),
Roland Åhlund (Dalkia) och Håkan Karlsson
(Leine & Linde).
NOTIS
24-timmars
service i Asien
Nu kan Leine & Lindes asiatiska
kunder ringa och få service 24
timmar om dygnet eftersom
företaget förstärker sin serviceoch supportorganisation.
Leine & Linde etablerar en ny organisation för service och support i
Asien. Bland annat öppnar en telefonservice dit kunderna kan ringa
24 timmar om dygnet. Serviceingenjörer finns redo för att svara
på frågor relaterade till pulsgivare.
Vid behov kan även fältsupport
erbjudas.
– Snabb lokal hjälp garanterar
att våra kunder får maximal tillgänglighet och prestanda i varje
pulsgivarapplikation som installeras. Det har därför varit naturligt
att utveckla den nya serviceorganisationen, säger serviceingenjör
Zhu Feng, ansvarig för den kinesiska sektionen av den nya supportorganisationen. Z
3
Precision och noggrannhet är ledo
Ord som exponering, mönster och framkallning för tankarna till fotografier och framkallningslabb, men
de förekommer också på Leine & Lindes optikavdelning. Renhet, kvalitet och noggrannhet krävs när
pulsgivarens kritiska delar tillverkas med mikrometerprecision.
För att en givare ska fungera krävs en
kodskiva och ett referensmönster. Efter
att de två delarna producerats och monterats med mikrometerprecision i en
givare, kan en lysdiod skicka en ljusstråle
genom dem. Beroende på hur mönstret
ser ut och hur fort givaraxeln roterar så
skapas ljuspulser som
omvandlas
till elektriska
pulser. Det är
de elektriska
pulserna som
används för
att mäta hastighet eller
position i pulsgivaren.
– On Time är ett nyckelbegrepp för den
här avdelningen. Kunden ska få sin produkt när de vill ha den, förklarar Resadija
Saljunovic på optikavdelningen. I det här
reportaget får du följa med Resadija när
hon visar oss runt i den produktionsprocess som utgör kärnan i Leine & Lindes
pulsgivare.
Leine & Linde tillverkar det som kunderna efterfrågar och håller inte något
lager av kodskivor. Det innebär att planeringen blir avgörande eftersom alla
pulstal mellan 1 till 10 000 kan tillverkas,
även i små batchstorlekar.
När dagsplaneringen är gjord skrivs
dagens arbetslista ut med information
om vilka varianter av kodskivor som ska
produceras. De tillverkas antingen i ett
glas- eller plastmaterial med en speciell
egenutvecklad exponeringsutrustning.
4
Ett originalmönster används i tillverkningsprocessen och det är orginalmönstrets utseende som kopieras över på själva
kodskivan.
Eftersom hela arbetsprocessen är extremt känslig för smutspartiklar utförs
allt arbete i ett renrum.
Efter exponering genomgår kodskivan
en framkallningsprocess för att få fram
det mönster som kopierades över i exponeringprocessen. Framkallningen sker
med hjälp av en automatiserad framkallningsmaskin som sänker ner kodskivorna
i olika kar med framkallningsvätskor och
vatten.
Det är viktigt att det inte finns några
fläckar kvar på kodskivorna från vatten
och kemikalier. Så därför framkallar maskinen inte bara, utan den tvättar och
torkar även kodskivorna.
– Man kan likna det vid ett glas som
får fläckar efter disken. Sådana fläckar
får absolut inte finnas på kodskivorna för
det kan störa pulsgivarens funktion, berättar Resadija.
När framkallningen är färdig har kodskivan fått sitt speciella mönster och är
klar för avsyning.
– Här är det viktigt att vara mycket
noggrann eftersom minsta fel i mönstret
kan orsaka fel som leder till att den färdiga pulsgivaren inte fungerar korrekt.
Det är dels en visuell bedömning av resultatet vilket kräver en rutinerad och
erfaren personal. Dessutom kontrolleras
alla kodskivor i ett automatiskt system
med avseende på deras optiska signalkvalitet. Därför är noggrannhet och kvalitet två av ledorden för optikavdelningen,
säger Resadija.
Efter att kodskivan har tillverkats krävs
även ett referensmönster för att den färdiga pulsgivaren ska få rätt funktion.
Referensmönstret framkallas på ett
stycke glas som limmas fast inuti pulsgivaren. Limningen utförs av en limrobot
och när den är klar exponeras referensmönstret på glasbiten. Det är mycket viktigt att referensmönstret hamnar exakt
rätt för att det senare ska fungera korrekt
tillsammans med kodskivan. Glasbiten
med referensmönstret genomgår samma
process som kodskivan med exponering,
framkallning och avsyning.
– Precis som i arbetet med kodskivan
gäller en visuell bedömning vid avsyningen. Ett erfaret och kunnigt öga uppfattar
om det finns några brister i mönstret.
Utan noggrannhet ingen kvalitet, förklarar Resadija.
Slutligen ska kodskivan och referensmönstret monteras i givaren. Även här
är precision ett nyckelord. Kodskivan
centreras på givaraxeln och om det inte
utförs ordenligt uppstår ett noggrannhetsfel.
Med hjälp av speciell utrustning centrerar Resadija kodskivan där den ska
sitta på axeln, ett riktigt precisionsarbete.
Avvikelsen från nominellt läge får inte
vara större än 4-8 mikrometer. Som jämförelse kan nämnas att ett hårstrå är
cirka 50-70 mikrometer tjockt.
När arbetet med centreringen är klar
härdas limmet som fäster kodskivan på
givaraxeln med UV-ljus och avdelningens
arbete är slutfört. Den färdiga robusta
optikmodulen lämnas därefter över till
slutmonteringen för att sättas ihop till en
komplett givare. Z
rd på optikavdelningen
NOTIS
Leine & Linde
etablerar i
Indien & Korea
V
V
V
Tidigare i år öppnade Leine &
Linde två nya filialer i New Delhi
och Changwon. Numer kan företaget ge förbättrad service åt
lokala och globala kunder med
verksamhet i sydostasien.
REGLER FÖR RENRUM
Renrummet säkerställer produktkvaliteten och är en nödvändighet för stabila
tillverkningsprocesser.
Följande regler och förutsättningar gäller för ett renrum av ISO-klass 6, vilket motsvarar
Leine & Lindes renrum:
Partikelmängd
Max 35 200 partiklar ≥ 0,5µm/m3 luft.
Temperatur
Alltid 21°C och en relativ luftfuktighet på 45 procent.
Klädsel
Alltid speciella renrumskläder med overall, mössa och specialskor.
Arbetssätt
Följer ett speciellt arbetssätt, inga snabba eller vida rörelser.
Marknaden för pulsgivare är stor i
Asien och Leine & Linde ökar kontinuerligt sin marknadsandel.
– Att tala kundernas språk och
finnas nära dem geografiskt är
viktigt, säger Somnath Mukherjee,
kontorschef på Leine & Linde i New
Delhi.
– Sedan tidigare har Leine &
Linde ett kontor i Kina och de nya
Changwon och New Delhikontoren ingår i en strategi som
syftar till att ge alla kunder hög
tillgänglighet och service, enligt vd
Björn Zetterlund.
– Många av våra kunder flyttar
dessutom delar av deras produktion och exporterar allt mer till
Indien och Korea. Därför är det
logiskt att vi har en permanent
närvaro i området. Z
Rengöring
Rengöring och tvättning av allt material utförs innan det tas in i renrummet.
Övertryck
Renrummet har ett konstant övertryck. Högre tryck i renrummet än utanför hindrar att
smutsig luft och partiklar sugs in.
Leine & Lindes New Delhi-kontor invigdes av Dr. Ewa Björling, Sveriges handelsminister; Håkan Eriksson, Leine &
Lindes Global Key Account Manager
och Somnath Mukherjee, Leine & Linde
Indien.
5
TEKNIKINFORMATION
Hantering av pulsgivarkablar
När en pulsgivare installeras måste hänsyn tas till att anslutningskablarna
endast är avsedda för en viss påkänning. Kablarnas specifikationer måste alltid
matcha applikationens krav. Lågpriskablar reducerar ofta systemets funktion
och är sällan en god investering i det långa loppet.
Om kablar dras ut, snurras, bucklas eller
utsätts för tryck kan de skadas. Kablar
som blivit utsatta för den typen av påverkan bör alltid bytas ut.
Leine & Linde rekommenderar att pulsgivarens anslutningskablar alltid förläggs
i en separat kabelgång. I kombination
med andra åtgärder förbättrar det EMCegenskaperna för hela installationen.
Om endast en kombinerad kabelgång för
signal- och kraftkablar finns tillgänglig,
ska signalkablarna buntas samman till
ett knippe och placeras så långt som
möjligt från kraftkablarna. Fördelarna
med separering är flera:
Omgivande miljö
• Bättre EMC-egenskaper
• Bättre skydd mot skador, till exempel
om grövre strömkablar dras i samma
gång vid ett senare tillfälle
• Enklare felsökning vid underhåll
Kablar bör inte utsättas för mer tänjning
än de klarar av under hantering och installation.
Om det trots allt finns störningar som
överhörs från kringliggande utrustning,
kan alltid Leine & Lindes Optolinklösning
användas. Genom att överföra pulsgivarsignaler via en optisk fiberkabel, elimineras risken för störningar.
Undvik alltid tryck mot kabeln. Det kan
uppstå i samband med felaktig fastsättning.
Oanvända kablar i mångledare
Kabelledare bör alltid betraktas som
strömförande under pågående installation såväl som när systemet är igång.
Oanvända kablar måste därför alltid
isoleras för att förhindra kortslutning.
Mekaniska skador på kablage
Pulsgivarkablar ska förläggas i ett jordat
aluminium- eller stålrör när de placeras i
närheten av maskindelar som rör sig. När
kabeln förläggs måste särskild hänsyn
tas för att hindra att kabeln utsätts för
mekanisk påverkan.
Lagring och transport
Under lagring, transport och installation
bör pulsgivarkablar hållas tillslutna i
båda ändarna eller i sitt skyddsemballage. Detta för att hindra oxidering av
de enskilda kablarna, deras skärm och
skyddshölje. Det är också viktigt för att
förhindra att fukt samlas i kabeln.
6
Om pulsgivarens angivna max- eller
minimumtemperaturer överskrids kan
det skada kablarnas elektriska och mekaniska egenskaper. Temperaturangivelserna för påmonterad kabel bör alltid
sammanfalla med temperaturangivelserna på den pulsgivare där de installeras. I
flexibla installationer, där kabeln rör sig,
kan temperaturangivelserna på kabeln
och givaren skilja sig åt. Kontakta då
alltid Leine & Linde för mer information
om er kabelvariant.
Tänjbarhet
Tryck mot kabel
Vridning / Rotation av kabel
Vridning eller överdriven rotation av
kabeln kan leda till att kabelns ledare
eller isolation förstörs. Kablar får därför
inte vridas såvida de inte är specialkonstruerade för ändamålet.
Böjradie
Kabelns tillåtna böjradie får inte underskridas. Det kan leda till skada eller att
kabelns överföringsegenskaper reduceras.
Observera att den tillåtna böjradien ofta
är högre när kabeln rör sig i applikationen än då den är installerad i ett fixerat
läge.
Öglor
Försök att undvika att kabeln formar
öglor när den installeras i en applikation.
Det kan leda till försämrat EMC-motstånd och mekaniska skador. Kablarna
måste installeras utan att vridas. När du
installerar kablarna, se till att de inte kan
utsättas för någon otillåten påverkan vid
ett senare tillfälle när de väl är installerade. Z
Smuts, fett, olja och vibrationer... En miljö
som Leine & Lindes givare är van vid och
anpassad för att klara. Bilden visar monterad produkt på en av SSABs anläggningar.
SSAB – en
Hans Bondegård, eltekniker på formatlinjen, tar emot vid grindarna till den
enorma anläggning som SSAB Borlänge
är. Efter att vi fått passerkort och skyddskläder är det dags att åka in på området.
Här går man inte från dörr till dörr, utan
det är nödvändigt att åka bil inom det
stora området.
Hans Bondegård har
arbetat på SSAB i 32
år och under vårt
besök framgår det
tydligt att han är
mycket kunnig på
sitt område.
Hans visar vägen
in till produktionslinjen
som tillhör produktionsavsnittet formatlinjen.
– Här formas tunnplåten efter kundens önskemål med avseende på tjocklek, bredd och längd. Den tunnaste plåten
är bara 3 mm tjock och den grövsta omkring 16 mm. Råmaterialet levereras på
stora rullar i förutbestämda tjocklekar,
direkt från SSABs valsverk, berättar Hans.
Formatlinjen producerar cirka 350 000
ton per år och har en personalstyrka som
arbetar i fem skift. Produktionen står
aldrig stilla. Hela processen går som på
en linje och därför kallas avdelningen för
just formatlinjen. Längs produktionslinjen är det ganska folktomt. Hans ler
och pekar på en hytt. Där sitter personalen som styr hela arbetsprocessen via
monitorer och styrsystem, vilket förklarar den tomma lokalen.
Impulse besökte stålproducenten SSAB i Borlänge för att se hur Leine & Lindes givare fungerar i den
tuffa miljö som de är skapade för. Givarna spelar en avgörande roll när SSAB:s tunnplåt ska produceras.
Jessica Zetterberg från Leine & Linde besöker
SSAB, här framför så kallade coils.
–
världsaktör med kunderna i fokus
Där linjen startar sker centreringen av
själva plåtrullen. Positioneringen av
rullen är viktig eftersom den ska centreras in i riktverket. Längs linjen sitter flera
givare, både absoluta och inkrementella.
Hans berättar att han precis ska till att
installera en flervarvig absolutgivare med
dragvajerenhet från Leine & Linde. Den
här givaren ska ge information om positionen av den stora plåtrullen. Hans har
stora förhoppningar på den nya givaren
eftersom tidigare mätmetoder inte har
fungerat tillfredsställande.
I de dubbla riktverken böjs och sträcks
plåten för att få bort alla spänningar i
materialet. Även på riktverken sitter
Leine & Lindes pulsgivare där de används
för att ställa om gapet som anpassas
efter råmaterialets tjocklek.
När spänningarna är borta ska plåten kantskäras och klippas i rätt längd.
Klippningen utförs av en delningssax.
Där sitter det en absolutgivare som svarar för att materialet klipps i rätt längd.
Från varje plåtrulle tas tre prover, ett från
början, ett från mitten och ett från slutet.
– Kvaliteten är helt avgörande för SSAB
och kunderna står i fokus. Dålig kvalitet
betyder inga kunder, förklarar Hans.
Efter att plåten har fått sin slutgiltiga
form ska den riktas ännu en gång för att
få bort kvarvarande spänningar. När den
sista riktningen är slutförd etiketteras
plåten för spårbarhetens skull – även här
finns kvalitetstänket.
Nu börjar vi närma oss slutet för linjen. Hela denna process tar ungefär 15
minuter per rulle. Det som återstår är
stapling av plåten i vikt och högar efter
kundens begäran och naturligtvis emballering. På maskinen som staplar plåtarna
är flera Leine & Linde-givare monterade.
Den viktigaste är en absolutgivare som
indikerar positioneringen av plåten. Sedan är det dags för förflyttning av plåten
till lagret där den hämtas av transportföretag för leverans till kund.
Varför valde ni Leine & Linde ?
– De är lättillgängliga och har en god
service. Och den nya hemsidan förtjänar
beröm. Givarna måste vara tåliga om de
ska klara av den tuffa miljön inom denna
industri och jag är en nöjd Leine & Lindekund, avslutar Hans Bondegård. Z
Rötterna i 1800-talet
Dagens svenska stålindustri började ta
fart i slutet av 1800-talet. Då ersattes
de småskaliga järnbruken med större
järnverk för att möta den växande
internationella konkurrensen. 1872
beslutades att ett nytt järnverk skulle
uppföras i Borlänge vid Domnarvsforsen, Domnarvets Jernverk. Beslutet
togs efter att järnvägslinjen uppförts
mellan Falun och Göteborg. Borlänges
placering var optimal. Domnarvets
Jernverk hade till mitten av 1900-talet
vuxit till ett stort företag. Tack vare
moderniseringar och rationaliseringar
hade Domnarvets Jernverk i början av
1970-talet så många som 6 300 anställda. I mitten av 70-talet behövde
stålindustrin omstrukturera ännu en
gång på grund av energikrisen. Resultatet blev att Norrbottens järnverk,
Domnarvet och Oxelösunds järnverk
slogs samman efter ett riksdagsbeslut
1977. SSAB – Svenskt stål AB bildades.
I dag är SSAB en världsledande leverantör av höghållfast stål med kunder
och bolag över hela världen. Koncernen
omsatte 29,8 miljarder kronor under
2009 och är sedan 1989 noterat på
Stockholmsbörsen.
7
IMPULSE
Höst/vinter 2010
TEKNIKINFORMATION
Konsten att välja rätt axelkoppling
En axelkoppling ska, enkelt uttryckt, överföra rotationskraft från en axel till en annan. För att göra det effektivt måste
kopplingen ha hög torsionsstyvhet. Faktorer som bör beaktas när en axelkoppling ska specificeras är: torsionsstyvhet,
backlash, vridmoment, miljöfaktorer som påverkar axelkopplingen och dess fastsättningssystem.
Gemensamt för alla installationer av
pulsgivare med solid axelutgång är att
en axelkoppling av god kvalité bör väljas.
Det är en garant som säkerställer att livslängd och mätnoggrannhet uppnås.
Att välja rätt axelkoppling
Följande riktlinjer hjälper dig att välja
rätt axelkoppling:
• Kopplingen ska tåla de förskjutningar
som kan uppstå mellan axlarna.
• Kopplingen ska kunna överföra det
vridmoment som krävs.
• Kopplingen ska klara den rotationshastighet som krävs.
• Kopplingen ska överensstämma med
miljö- och utrymmeskraven på platsen.
Installation och hantering
Liksom pulsgivaren är axelkopplingen
en komponent som ska behandlas varsamt av utbildad personal. Leine & Linde
rekommenderar att du alltid byter ut
axelkopplingen så fort en ny pulsgivare
installeras.
Följande riktlinjer vägleder dig till en
korrekt installation som ger kopplingen
maximal livslängd:
• Se till att axlarna är släta och fria från
skador och att de kan penetrera loppet
på axelkopplingen.
• Installera kopplingen genom att hålla
i givaren samtidigt som du roterar
kopplingen bakåt och framåt medan
du för den längs axeln.
• Använd inte mer kraft än vad kopplingen klarar av när den sträcks ut
eller pressas samman. Z
Olika axelkopplingars egenskaper
Nickelbälgkoppling
Membrankoppling
Sliding disckoppling (Oldhamtyp)
Double loopkoppling
Beskrivning
Högpresterande
precisionskoppling
med utmärkta
kinematiska egenskaper.
Precisionskoppling
med utmärkta
kinetiska egenskaper. Dynamiskt
balanserad konstruktion.
Koppling för många
syften. Robust,
användarvänlig tredelskoppling med
utbytbara element.
Enkel att montera.
Exceptionell tolerans mot vinkel,
radiella och axiella
rörelser.
Användningsområde
Förstklassiga applikationer med höga
krav på mätnoggrannhet.
Höghastighetsapplikationer där
exakthet krävs.
Tuffa miljöer med
fristående drivaxlar.
Applikationer där
enkel installation
och elektrisk isolation krävs.
Normala applikationer med begränsade hastigheter
och med lägre krav
på noggrannhet.
Hastigheter
Max 5000 rpm
Max 5000 rpm
Max 3000 rpm
Max 3000 rpm
Max vridmoment för en ø10mm-axelkoppling
328 Ncm
5,6 Nm
4 Nm
1,8 Nm
Max förskjutningskompensation för en ø10mm-axelkoppling
Vinkelgrad 8º
Radiell 0,46 mm
Axiell 2,07 mm
Vinkelgrad 0,5º
Radiell 0,2 mm
Axiell ±0,1 mm
Vinkelgrad 3º
Radiell 0,2 mm
Axiell ±0,2 mm
Vinkelgrad 15º
Radiell 3,2 mm
Axiell ±7,5 mm
Temperatur
-40ºC till +120ºC
-40ºC till +120ºC
-20ºC till +60ºC
-40ºC till +100ºC
Elektrisk isolation
Nej
Nej
Ja
Ja
Monteringstyp mot givaraxel
Kläm- eller stoppskruv
Kläm- eller stoppskruv
Kläm- eller stoppskruv
Stoppskruv
Leine & Linde AB | Box 8, 645 21 Strängnäs | Besöksadress: Olivehällsvägen 8
T: 0152-265 00 | F: 0152-265 05 | E-mail: [email protected] | Hemsida: www.leinelinde.com