Transcript Stig Strand in på livet Grottornas hemligheter Vandra

SOMMAREN
2011
Stig Strand
in på livet
Grottornas
hemligheter
Vandra upp
på glaciären
Total
fjällkänsla
Den som väntar på
Boka före 31/10 och få
fina boka-tidigt-rabatter!
nåt gott...
Behöver inte vänta längre.
Säsongen 2012 har öppnat
på webben.
www.hemavantarnaby.nu • 0954-30150
BRP
PRESENTERAR
CA.PRiS 175.900:-
CA.PRiS 150.900:-
Spyder roadster RS-S
Upptäck en ny åkupplevelse som är betydligt säkare och stabilare än
med en MC. En upplevelse som närmast kan jämföras med att köra
en cab och Can-Am Spyder roadster körs också med
endast B-körkort.
Outlander 800R X mr
Can-Am Outlander har starkast motorer i alla klasser. Och flest
pallplatser i världen inom mud racing! Denna tuffa nyhet kommer
dessutom med integrerad snorkel, so prepare to get dirty...
RXT-X aS 260 RS (hk)
Världens mest avancerade vattenskoter
har ett helt nytt, exklusivt gasfjädringssystem med manuell justering.
Utan tvekan det bästa
valet för dig som gillar
att köra offshore.
CA.PRiS 179.900:-
Rave 600 ACE
En ny, lätt maskin som passar perfekt för dig
som söker en lättmanövrerad sportskoter. Tack
vare en bränsleeffektiv Rotax 600 ACE-motor
passar den utmärkt för långa utflykter. De tekniska
detaljerna är testade på racingbanorna och garanterar
en behaglig tur
även på våra
skandinaviska
leder.
MX Z X-RS 800R E-TEC
Revolutionerande lätta MX Z erbjuder dig en åktur som saknar motstycke.
Acceleration som kräver att du håller i dig. Fjädring som tämjer ledens ojämnheter och gupp. Plus en manövrerbarhet där minsta rörelse får omedelbar
respons, gör MX Z till den främsta snöskotern på leden.
CA.PRiS 91.900:-
Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) är världsledande inom design, utveckling,
tillverkning, distribution och marknadsföring av motordrivna rekreationsfordon såsom SkiDoo® och Lynx® snöskotrar, Can-Am® ATV, SSV och Can-Am® Spyder™ roadsters, Sea-Doo®
vattenskotrar och sportbåtar, Evinrude® utombordsmotorer, Rotax® motorer och karts samt
direktinsprutningsteknologier såsom E-TEC®.
4 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
CA.PRiS 145.900:-
brp.com
LäS MER PÅ: brpscandinavia.com/sweden
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) ® ™ och BRP-logotypen är varumärken som tillhör BRP eller dess dotterbolag.
16
Innehåll
SOMMAREN 2011
26
38
34
48
6 Svamptider
10 Det händer
14 Jens Byggmark
16 Cykling med fjällkänsla
18 Prylarna du vill ha
24 Fikadags
26 Uppe på glaciären
32 Vandra med barn
34 Orientering för hårdingar
38 Stig Strand
40 Gausjosjöns sameviste
46 Profilerna Sara och Simon
48 Nere i grottorna
52 Fiskerytmen
56 Sommarguiden
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 5
ögonblicket
FOTO: Marianne Lindgren
Gult när det är som bäst. Sensommar
och höst i Hemavan Tärnaby bjuder på
ett skådespel i gult, orange och rött.
Det är även hög tid för gula svampar.
Med lite tur och skarp syn kan lyckan
vara gjord och korgen fyllas till bredden
av väldoftande kantareller.
6 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 7
REDAKTIONEN
Redaktion
Kliv in i en annan värld!
Chefredaktör: Fredrik Berndes
Art director: Johan Backlund
Redaktörer: Nils Fredriksson, Elin Olsson,
Marianne Lindgren
Fotograf: Lars Dahlin
Original: Stefan Gillblad
De flesta förknippar Hemavan Tärnaby med vinter och skidåkning. Men sommaren!
Som vi älskar den här. Vandringen, svampplockningen, grottbesöken, cyklingen (full fart
nerför backarna!), fisket, kulturhistorien (samevistena!), den sprakande växtligheten,
stillheten och vidderna i nya färger.
Lite är det nog som att kliva in i en annan värld att vara här i plusgrader än i djupsnö.
Och det handlar inte bara om temperaturen. Tempot är lite annorlunda också, lite mer
nedskruvat. Plats för meditation och lugna andetag.
Allt det här vill vi givetvis gärna att du också ska falla för. Därför har vi samlat våra
sommarfavoriter och berättat om dem i det här numret.
Om du vill bli riktigt överraskad kanske du ska börja med Parne Hermanssons skildring av grottorna i Hemavan Tärnaby. Apropå att kliva in i en annan värld … Under våra
fötter väntar något väldigt spännande. I de mörka och fuktiga grottorna kan du uppleva
den pirriga känslan av att vara den förste på jordklotet som besöker just den platsen.
Och det där med lugnet kanske var lite lögn ändå. Så känns det i
alla fall när vi läser Anders Burmans reportage om tävlingen Icebug
24. Det är en stenhård dygnet runt-orientering på fjället för dem som
gillar att utmana sin fysik och sitt psyke till det yttersta (självplågare
skulle vi vanliga dödliga nog kalla dem).
Saknar du snön när du är här på sommaren kan du alltid kliva
Stig Strand
in på livet
upp på Okstindane, Sveriges närmaste glaciär.
Grottornas
hemlighete
r
Ja, det var några tips från ett fullmatat nummer. Om du läser
Vandra upp
på glaciären
magasinet när du inte är här hoppas vi att du längtar hit – och läser
du det när du är här vill vi att du ska få inspiration och pepp.
Total
Skribenter
Ida Larsson, Åsa Ramström, Anders Burman,
Parne Hermansson, Anna H Gustafsson
Fotografer
Anders Burman, Sam Hedman,
Parne Hermansson, Åsa Ramström,
Eric Wålberg, Marianne Lindgren,
Anna H Gustafsson, Roland Nilsson,
Signe Lindgren, Andreas Karlsson
Kontakt
Magasin Hemavan Tärnaby
V Norrlandsgatan 10, 903 27 Umeå
090-71 77 00
[email protected]
www.magasinhemavantarnaby.se
SOMMAREN
2011
N TÄRNABY
MAGASIN HEMAVA
SOMMAREN
Tryck
2011
Sörmlands Grafiska, Katrineholm
Annonser
Compass Media, 0150-320 41
MO Marketing, 090-12 55 70
fjällkäns
la
Trevlig läsning!
1101043s
1.indd 1
Omslaget
Ses och hörs
/Redaktionen
Fotograf: Sam Hedman
Plats: Atoklimpen
2011-04-0
6 16.17
Magasin Hemavan Tärnaby ges ut av
PLAKAT AB och produceras av
PLAKAT AB och BROOKLN AB.
För insänt, ej beställt material ansvaras ej.
Åsikter framförda av enskilda skribenter
behöver inte nödvändigtvis överensstämma
med redaktionens.
Medarbetare i detta nummer
8 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
ÅSA RAMSTRÖM
anna h gustafsson
Fotograf och skribent. Skid- och cykelbiten tjej som alltid har kameran i högsta
hugg. Uppvuxen i Arvidsjaur, hittade
fjällen i Kiruna men fann ro och kärlek i
Hemavan.
Föll för en ’fjällpojk’ och styrde kosan
norrut från Göteborg för tre år sedan.
Resultatet är Tärnabybo, tvåbarnsmor
och äkta maka. Har ett förflutet som
frilansande reklam-/modefotograf. Älskar
att fånga ljus, stämningar och beröra med
bilderna.
ANDERS BURMAN
Parne Hermansson
Frilansskribent som även fotograferar.
Skriver gärna om multisport och flugfiske. Var tidigare en telisåkande kock
i Hemavan, men nuförtiden är basen
Östersund.
Dalmas som drog norrut och fann både under- och överjordiska anledningar att stanna
kvar. Från fjälledarlinjen i Storuman var det
nära till grottorna och glaciärerna i Hemavan
Tärnaby, hans specialiteter i fjällvärlden,
som han genom åren passionerat utforskat
och dokumenterat med sin kamera.
Het, hetare, hetast!
Snabbare än så här kan man inte begära att koka upp sin mat.
Dessutom så kompakt att man sällan behöver lämna det hemma.
EtaExpress och mycket annat från Primus hittar du nu i butikerna.
Välkommen in så hjälper vi dig hitta rätt!
www.utebutiken.se
090—120 220
Storgatan 38
903 26 Umeå
090—770 660
Kungsgatan 64
903 26 Umeå
DET HÄNDER
Klassisk kåta renoverad
Foto: Sam Hedman
En klassiker i Hemavan har fått en ansiktslyftning. Kåtan, som tillhör Skogsmulles syster Fjällfina, byggdes av Skid- och Friluftsfrämjandet (dåtidens
Friluftsfrämjandet) på 50-talet. Efter år av förfall fick SMU tillåtelse att byta ut
den gamla mot en ny, trots naturreservarets stränga regler. Nu är Fjällfinas hem
återigen öppet som ett fint utflyktsmål för barnfamiljer och andra vid raster.
Vägbeskrivning: Parkera vid fjällparken och följ Kungsleden cirka 2 kilometer
tills du kommer till Centrumliftens topp. Där tar du till höger, följ spången över
myren och fortsätt stigen cirka 500 meter. Stigen går parallellt med vinterleden till
Laisaliden.
Gränshandelsmarknaden 22–24 juli
Lokala hjältar
jubilerar
Missa inte
Tommy Nilsson
Noice Makers från
Tärnaby spelar rockbaserad glesbygdscountry.
Under marknaden gör
veteranerna en jubileumsspelning som de kallar
”20 år av elände”.
23 juli får marknaden fint
besök i form av Tommy
Nilsson. Tommy, som
bland annat vunnit den
svenska Melodifestivalen
(1989), gästar Roosarnas
spelning på Udden.
Nu är Fjällfinakåtan på
Kungsleden öppen igen.
Fjällgospel i sommar
Jay T Hairston från Cleveland leder sommarens fjällgospel i Hemavan.
20–23 juli kan du i Hemavan uppleva
vackra fjäll och skön gospel – samtidigt. Vare sig du är en van eller ovan
gospelsångare hälsas du välkommen
av Kulturakademin och Tärna församling till fjällgospel.
Gospelsångaren Jay T Hairston från
Cleveland i USA håller i arrangemanget.
Svensk ledare är Mattias Lindqvist,
som till vardags leder gospelkören
Trinity. Anmäl dig till senast 31 maj på
www.fjallgospel.se.
10 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
22–23 juli är det dans på Fjällvindens loge på Udden.
Roosarna, som bland annat turnerat med Kikki Danielsson och Magnus Carlsson, står för musiken.
Magi så in i
Norden
Nu hittar du smultron­
ställen på nätet
Fjällguiden är den lilla guideboken
med utflykter, sevärdheter och
vandringsleder i Hemavan Tärnaby.
Nu tar den sin plats i IT-samhället
och flyttar ut på nätet. Beskrivningar
av över 100 olika utflyktsmål, som
Ruttjebäcken, Atostugan, Gurkfjället,
Gausjosjöns sameviste och Bergkristallgruvan kommer att finnas med i
denna digitala display över smultronställen. Informationsöverföringen
väntas vara klar i juni, kolla på
www.hemavantarnaby.se.
Roosarna bjuder upp till dans
Peter Varg är en av
Nordens mest engagerade illusionister.
Han underhåller från
marknadsscenen.
Det blir något för alla
åldrar, upplev när det
omöjliga blir möjligt.
Det är nya tider. Trotjänaren Fjällguiden
hittas numera även på nätet.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 11
DET HÄNDER
Full fart under
Gränshandelsmarknaden
Gränshandelsmarknaden i Tärnaby är bygdens stora hemvändarhelg,
med många besökare och flera arrangemang. Marknaden ordnas 22–24
juli av Tärna IK Fjällvinden i samarbete med företagen på orten i form
av Hemavan Tärnaby PR-förening.
Många spännande inslag är redan bokade. På lördagskvällen lockar
Kjell Roos dansband Roosarna och Tommy Nilsson till dans på logen
på Udden. Dagtid på marknadsområdet är illusionisten Peter “Vargen”
Nilsson bokad för trollkonster på scenen, och det blir full fart, hög volym och bränt gummi i motorshowen Wheels n’ Smoke. På söndagen
intar lokala hjältarna Noice Makers marknadsscenen med sin jubileumskonsert ”20 år av elände”.
– Grunden till alltihop är att våra cirka 150 knallar kommer. Det här
brukar vara årets stora folkfest i Hemavan Tärnaby, säger marknadskoordinator Cajsa af Ekenstam.
Foto: Marianne Lindgren
För den som gärna rör på sig, men
inte vill hålla på i ett helt dygn, som
Icebug 24, finns Fjällvindenterrängen.
Ett traditionstyngt lopp över fjället
mellan Laisaliden och Hemavan. Gå,
jogga eller spring, alla tempon fungerar i tävlingen längs vackra Drottningleden lördagen den 30 juli. Barnen
har en alldeles egen tävling, deras
lopp går i terrängen kring Hemavan.
Mer info, se www.fjallvinden.com.
Naturum i Hemavan bjuder på en
fullspäckad sommar, med aktiviteter
för både stora och små. På fredagar
blir det guidningar där barnen får leta
spännande växter och insekter på fjället. Måndagar och torsdagar erbjuds
blomstervandringar på Gieravardo
och under tre lördagar i juli kan besökarna vandra till den ovanliga orkidén
Brudkullan uppe på fjället.
Den 20 juli är det Fjällbotaniska
trädgårdens dag. Då blir det utökade
visningar av trädgården och fika.
– Vi kommer bland annat att bjuda
på saft och marmelad som gjorts av
växter i trädgården, berättar Andreas
Karlsson, föreståndare på Naturum.
Fjällbotaniska trädgården är öppen
varje dag från veckan efter midsommar till mitten av augusti.
Fjällvindenterrängen, en utmaning som
passar de flesta, oavsett ambitionsnivå.
12 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Foto: andreas karlsson
Naturum bjuder på
fika och blomster
Foto: roland nilsson
Löpartävling för
alla åldrar
Naturum i Hemavan erbjuder
blomstervandringar på Gieravardo.
199:-
Gasolkök expedition
Lättviktskök. Vikt: 120 g.
17-607
239:-
7990
Grill
Enkel att bära med sig. Tar liten plats
vid förvaring.
26-463
Havsfiskeset
SEK 239:För allroundfiske i saltvatten. 2-delat spö av carbonkompositmaterial,
1.8 m. Rulle av
aluminium med 3BB kullager. 250 m lina med Ø0,40
ingår.
NOKmm249:-
529:14-222
199:-
Gasolbehållare
refill, 4 st.
Gasolkök, 2,9 kW
Med rostfri topplatta
Av engångstyp. Passar Biltemas gasol17-618
kök
(17-596).
Flugfiskeset
17-595
Perfekt set för att komma igång med flugfiske. 3-delat glasfiberspö. 25 m flytlina, 3,5
269:-
m tafs, 50 m backlina och 5 olika flugor medföljer. Längd: 2,4 m.
14-128
199:-
239:-
7990
Lättviktskök. Vikt: 120 g.
17-607
Enkel att bära med sig. Tar liten plats
vid förvaring.
26-463
SEK 239:NOK 249:-
Av engångstyp. Passar Biltemas gasolkök (17-596).
Perfekt som extrabädd i hemmet eller
17-595
129:-
Gasolkök expedition
Brassestol
Hopfällbar, med 2 positioner. Praktisk
väska fäst på stolen.
14-296
1999:129:Brassestol
Yosemite 20"
Hopfällbar, med 2 positioner. Praktisk
väska fäst på stolen.
Fällbar
14-296 allround-cykel med Shima-
no navväxel och stålram.
27-1104
249:Grill
Självuppblåsande
liggunderlag
Av 150D Oxford-nylon för längre hållbarhet.
45-574
Självuppblåsande
liggunderlag
Av 150D Oxford-nylon för längre hållbarhet.
45-574
Yosemite 20"
Fällbar allround-cykel med Shimano navväxel och stålram.
27-1104
129:-
199:-
Gasolkök, 2,9 kW
Luftbädd
på resan. Tar liten plats.
26-3375
Med rostfri topplatta
17-618
Ryggsäck, 50 l
Av ripstop-polyester. Stort bottenfack
med resår och spännband.
45-071
7990
249:-
1999:-
199:-
Gasolbehållare
refill, 4 st.
måltidsset
129:199:Innehåller kniv, sked, gaffel, kåsa, tallLuftbädd
rik, skärbräda och kryddkar av plast.
Perfekt som extrabädd i hemmet eller
14-268
på resan. Tar liten plats.
26-3375
Ryggsäck, 50 l
Av ripstop-polyester. Stort bottenfack
med resår och spännband.
45-071
399:7990
måltidsset
Kupoltält Kevon
Innehåller kniv, sked, gaffel, kåsa, tallLitet
och lätt 2-manstält,
perfekt
att ta
rik, skärbräda
och kryddkar
av plast.
14-268
med på cykel- eller MC-semestern.
37-040
399:-
!
d
i
t
i
r
f
n
i
d
r
!
ö
d
f
i
t
i
t
r
l
f
l
n
i
A
d
r
ö
f
t
l
l
A
Kupoltält Kevon
Litet och lätt 2-manstält, perfekt att ta
med på cykel- eller MC-semestern.
37-040
Priser
Priser ii SeK
SeK &
& noK
noK
mo
mo ii RAnA
RAnA Ranenget
Ranenget 1
1
man-Fre 8.00–19.00
man-Fre
8.00–19.00 Lørdag
Lørdag 10.00–18.00
10.00–18.00
815 32 815 www.biltema.no
815 32 815 www.biltema.no
Umeå
Umeå Fogvägen
Fogvägen 2
2
mån-Fre 8.00–19.00
mån-Fre
8.00–19.00 Lör-Sön
Lör-Sön 10.00–17.00
10.00–17.00
077-520 00 00 www.biltema.se
077-520 00 00 www.biltema.se
DET HÄNDER
Icebug 24 fyller 5
Foto: Signe Lindgren
29–30 juli är det dags för den femte
upplagan av Icebug 24. Den tuffa
orienteringstävlingen går ut på att
under ett dygn hitta 24 kontroller på
fjället. Tävlingen lockar årligen del­
tagare från flera europeiska länder.
Foto: Anders Burman
Midsommar i midnattssol
Fira midsommar i fjällen. Ta en dagstur upp till en fjälltopp, besök den vackra festplatsen Udden i
Tärnaby eller delta i firandet på Hemavan Wärdshus. Vad du än väljer kan du vara säker på en sak,
solen går aldrig ner. Hemavan Tärnaby ligger endast 10 mil söder om Polcirkeln, (fågelvägen) och
bjuder på strålande midnattssol.
Jens Byggmark
– The comeback kid
2007 slog slalomspecialisten Jens
Byggmark igenom med dunder och
brak. Två raka segrar på två dagar i
Kitzbühel gjorde honom stekhet. Sedan tog det tvärstopp och några resultatlösa år följde. Vändningen kom
2011 – och det med besked. Vid VM
i Garmisch-Partenkirchen i februari
knep Tärnabysonen silver.
Foto: marianne lindgren
Inför andra åket i Garmisch låg
Jens Byggmark på sjätte plats. Ett
lyckat andraåk tog Tärnabysonen
upp i ledning. Den behöll han ända
till VM-slalomens siste åkare,
fransmannen Jean-Baptiste Grange,
lyckades passera honom.
– Jag suger fortfarande på karamellen. Det var så otroligt skönt att
pricka formen just till VM, berättar
Jens Byggmark.
PROBLEM MED ALLT
Efter ett VM-silver är de flesta givetvis väldigt glada, men för Jens
14 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Byggmark kändes det säkerligen
lite extra. Detta mot bakgrund av de
senaste årens kräftgång där det
mesta handlat om uråkningar, dålig
form och uteblivna resultat.
– Det var inte bara ett problem
jag kämpade med, det var verkligen
allt. Men bitarna föll på plats en efter en, först materialet, sedan tekniken och sist det mentala.
MOTORCYKELOLYCKA
En av anledningarna till de svaga
resultaten var sviterna efter en motorcykelolycka i Falkenberg 2008.
Efter den hade han länge svårt att
svänga till vänster på grund av att
han blivit sned i bäckenbenet.
Men efter hårt slit fick han till
sist ordning på vänstersvängen och
resultatet kunde alla se i Garmisch.
En kul detalj är att Jens Byggmark tog VM-silver i den backe där
Tärnabylegenden Ingemar Stenmark vann VM-guld i slalom 1978.
VolVo V60 i Vässad skrud
Nu finns även Volvo V60 i vår snyggaste form – R-Design. Det specialdesignade
front- och bakpartiet och sportiga stylingdetaljer invändigt och utvändigt ger
ytterligare attityd till vår mest dynamiska Volvo.
Det är de läckra detaljerna som gör det!
Ixiom 18” aluminiumfälg, lågt sportchassi, dubbla synliga slutrör, instrument med blå mätartavlor,
läderklädd sportratt, sportpedaler och unik R-Design klädsel. Och det är bara några exempel.
VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR HOS OSS
bränsleförbrukning vid blandad körning liter/100 km: 5,6. CO2 g/km: 155. miljöklass eurO 5 (vOlvO v60 t3 r-design).
Dags för ett smidigt bilägande
Umeå | Verkstadsgatan 9 | 090–17 71 20
Härnösand | Industrigatan 3 | 0611-52 10 20
Örnsköldsvik | Ångermanlandsg. 28 | 0660–867 00
Cykla på
fjället
16 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Hemavan Tärnaby Bikepark
har en fjällkänsla som slår
allt i Sverige.
– Vi låter fjällen bestäm­
ma hur banorna ska se ut,
berättar Eric Wållberg,
som ligger bakom cykel­
satsningen.
H
emavan började erbjuda organiserad down hill-cykling 2007. Sakta
men säkert har intresset vuxit. 2010
kom över 500 cyklister och enbart
cykeluthyrningen skapade ett nytt
arbetstillfälle (säsongsanställning). Allt talar för
en rejäl ökning 2011, intresset är större än tidigare, och det som framför allt lockar är naturupplevelsen.
– Vi får mycket beröm för fjällkänslan, säger
Eric Wållberg.
Sex färdiga nedfarter
I dag finns sex färdiga nedfarter med olika svårighetsgrader i Hemavans backar. Alla är byggda
med fjällets egenartade struktur som utgångspunkt. Målsättningen är att skapa så kallade single tracks, som påminner om vandringsleder, och
utnyttja fjällens karaktär fullt ut. Det ska vara lite
som att cykla på stigar med genuin fjällkänsla.
Fortsätter efter 2012?
Satsningen är uppbackad av Storumans kommun, Jordbruksverket och Länsstyrelsen. Allt ingår i ett projekt som pågår till hösten 2012, men
där alla inblandade hoppas på en fortsättning.
– Cyklingen är en nisch som kan utveckla turismen i Hemavan och öka vår attraktionskraft
som besöksmål under sommaren och hösten, säger Johan Duvdahl, på Storuman kommun, som
är projektledare för Hemavan Tärnaby Bikepark.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 17
SAKER VI GILLAR
NORRØNA Fjørå
Jacka utformad för tuff cykling. Andas och är vattenavstötande.
Tajt passform och låg vikt. Vatten och vindavvisande material har
blandats i en lyckad mix. Tekniskt membran skyddar framsidan
från vind och regn medan baksida och underarmar är belagda
med strechigt softshell. Finns i tre färger. Pris 2 000 kronor.
GARMIN Forerunner 405 HR
Långdistans-, tempo- eller snabblöpning …
Denna gps-klara träningsklocka följer dig
och skickar träningsdata trådlöst till din
dator för vidare analys. Forerunner 405 är
fulladdad med funktioner och övervakar tid,
distans, takt, kalorier och puls. Varje pass
sparas i minnet, för att du efter träningen
ska kunna analysera passet.
Pris 3 600 kronor.
HAGLÖFS Oxo 60
Fullutrustad trekkingryggsäck med ”Instant Adjustable System”-sele som är enkel att justera och
gör det möjligt att anpassa ryggsäcken helt efter
bäraren. Vikt 2 500 gram. Pris 2 500 kronor.
alltid redo
Vildmarken väntar. Med de här prylarna är du beredd
att möta naturens utmaningar.
Klymit InertiaXFrame
Ett ultralätt 3-säsongsliggunderlag med en bärvikt på endast 258 gram. Tar i ihoprullat format inte större plats än en 33 cl läskburk. Är lättare, mer kompakt och
mer bekväm än andra liggunderlag på marknaden. Det blåses upp med endast 2–4 andetag för att få ett tryck på 1,5 psi. Pris 1 295 kronor.
18 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
LÄSTIPS
HAGLÖFS Goga 2s
Avancerad sovsäck i gåsdun. Anpassad för tvåsäsongsbruk i
skandinavisk fjällmiljö. Speciell fotsektion med ökad isolering
för att hålla fötterna varma. Finns i två storlekar. Comfort +2°,
extrem -20°. Vikt 890 gram. Pris 3 300 kronor.
Uthållighetsträning
Camilla Porsman Reimhult
Boken lär dig att det inte är hur
många träningstimmar du kan
peta in som räknas, utan hur
mycket och hur hård träning du
klarar att återhämta dig ifrån.
Du lär dig hur du optimerar återhämtningen och periodiserar din
träning för maximal prestationsförbättring. Idrottsprofiler som Charlotte Kalla, Mustafa Mohamed,
Gustav Larsson och Veronica
Andreassson bjuder frikostigt på
sina metoder för uppladdning och
återhämtning. Pris 190 kronor.
ToughCase
Magellan GPS lanserar ToughCase för iPhone och iPod touch,
ett vattentätt skyddsfodral med
inbyggd gps-mottagare, inbyggt
batteri som laddar och fördubblar batteritiden – samtidigt som
det ger full tillgänglighet till
enhetens alla funktioner.
Kompatibel med iPhone 3G,
3GS och iPod touch 2G/3G
(andra och tredje generationen).
Pris 2 395 kronor.
MAGELLAN eXplorist 710
Magellans nya modeller
eXplorist 510, 610 och 710
låter äventyrare navigera till
destinationer över hela världen,
få möjligheten att ta foton längs
vägen och spara dem till besökta koordinater för att sedan
dela med sig av sina erfarenheter via internet. 3” pekskärm i
färg 3,2 megapixel-kamera med
autofokus, vattentät, upp till 16
h drifttid. Pris 6 295 kronor.
Oförglömliga
vandringar i världen
Steve Watkins, Clare Jones
Här får du inspiration till fantastiska
utmaningar och stillsamma vandringar i 30 länder. Upplev mäktiga
landskap på Inkaleden i Peru och
Yellowstone nationalpark, USA.
Utmana dig själv med mer krävande
äventyr i Tour du Mont Blanc och
Kinas Tiger Leaping Gorge. Eller låt
själen få sitt på stillsamma vandringar. 256 sidor. Pris 170 kronor.
Vaude Blue On
I sommar släpper tyska Vaude världens första Bluesign-godkända tält. Tältduken är tillverkad av
ekologisk bomull och återvunna material. Inner- och yttertältet granskades av oberoende textilexperter och resultatet blev en teknisk bomull som uppfyller Bluesignstandarden.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 19
SAKER VI GILLAR
HAGLÖFS P2 Incus Q Jacket
Tekniskt fullutrustad tjejjacka av slitstarkt, återvunnet material. Vattentät och
med god andningsförmåga för att klara varierad väderlek. Vikt: 630 gram. Pris
2 500 kronor.
Äventyrsappar x 3
Röda korset första hjälpen
App som kan rädda liv. Innehåller
i huvudsak två bildspel som med
enkla illustrationer och en tydlig
röst på svenska i realtid guidar dig
genom de viktigaste momenten i
hjärt-lungräddning på vuxna samt
luftvägsstopp för barn och vuxna.
Adventure Tracker
Designad för maratonlöpare och
äventyrare. Uppdaterar din position till servern var tionde minut
– i upp till 20 timmar med en
batteriladdning.
Mammut Packing List App
Planerar du ett utomhusäventyr
med dina vänner? Den här iPhoneappen hjälper dig att komma ihåg
allt som ska med. Komponera din
egen packlista och dela den med
ditt team.
GUNKI Kaze 210
Kaze betyder ”vind” och står för den utpräglade snabba aktionen
det här fjäderlätta spöet har. Designat för fiske med beten på mellan 5–25 gram. Perfekt för drop-shot-fiske! Men även spinnfiske
med lite mindre beten. KAZE S-ML 210 / 145 gram, 5–25 gram
kastvikt. Pris 1 599 kronor.
LUNDHAGS WS High
Hög avancerad känga speciellt
designad för kvinnor, baserad
på toppmodellen Syncro.
Fullnarvskinn och Neoprenfoder i skaftet erbjuder maximal
komfort och stabilitet.
Pris 4 200 kronor.
LOOP Classic
Classicfamiljen har i år utrustats med ventilerade gavlar vilket ger
en ny look och en lättare rulle. Under den stilrena ytan vilar en robust konstruktion med den ultramoderna Power Matrixbromsen. Det
helt vattentäta bromssystemet hanterar de tuffaste fiskarna under
de hårdaste förhållandena. Rullarna har också en ljudlig knarr som
signalerar fast fisk. Pris 7 500 kronor.
20 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
22-24 juli
Gränshandelsmarknaden
Välkommen till sommarens stora folkfest i Tärnaby!
• Noicemakers 20-årsjubileumskonsert • Motorshowen Wheels n´smoke •
• Dans till Roosarna både fredag och lördag med förstärkning av Tommy Nilsson på lördag •
• Frukostkonsert vid Ruttjebäcken • Sångkonsert och gospelkonsert i Tärna kyrka •
• Hoppborgar & lekland • Lassokastning • Bungy-trampolin •
• Jetboat på sjön • Rundflyg med helikopter •
• Öppet hus hos glaskonstnär Monica L Edmondson •
Se detaljerat program på:
www.hemavantarnaby.se
Tel 0954-104 50
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 21
SAKER VI GILLAR
TREK Session 8
Fulldämpat DH-monster för de värsta
utförslöporna och hoppen. Ger mycket
av det du kräver av en downhill-cykel;
bra geometri, finjusterad stötdämpning
och teknologi i framkant. En galet kul
kompis! Pris 40 000 kronor.
POC DH Shorts
DH-shorts i kraftig Cordura. Speciella områden i elastiskt
material för ökad rörlighet där det behövs. En byxa för
tuffa tag. Pris 1 100 kronor.
HAGLÖFS Roc Legend
Stilren sko som är konstruerad för
att ge en bra känsla och kontakt
med berg och sten. Med Vibram®
Hydro Grip-högfriktionsgummi för
optimalt grepp. Vikt 890 gram.
Pris 1 300 kronor.
POC Trabec
Hjälm för singeltrack och enduro. 16 hål
ger god ventilation. Passformen liknar
mer en skateboardhjälm för ökat skydd.
Pris 1 700 kronor.
22 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Lämna
tältet
hemma.
Sov skönt i
bekväma sängar.
Nu är det
M E DVI N D
Fjällen lockar fler...
Hemavan Tärnaby är Västerbottens
starkaste varumärke inom turism.
Just nu är det full fart, det byggs
både nya bäddar och nya backar.
och det händer mycket mer...
Just nu byggs det 90 vindsnurror på
Blaikfjället, omlastningsterminal i Storuman,
nya gruvor etableras, bioenergin
utvecklas...
Framtiden erbjuder alltså stora
möjligheter till arbete, affärer och
utveckling i kommunen.
Vill du vara med?
Tveka inte att ta kontakt med oss om du
vill vara en del av Storuman kommuns framtid.
Förvaltningsbolagets näringslivskontor:
• Mona Olofsson, 0951- 141 05 • Johan Duvdahl, 0951-142 60
Om du ska söka bygglov:
Miljö och samhällsbyggnadskontoret 0951-14 000
• Sonja Eliasson, Fidan Vrajolli, Staffan Abrahamsson
Vandringspaket Hemavan
Boende på Hemavans Wärdshus
Enkel tur med sommarlinbanan
från
335 kr/person, fre-sön*
*gäller när 4 personer delar en lägenhet 3+2
Om du vill kolla om du behöver miljötillstånd:
Miljö och samhällsbyggnadskontoret 0951-14 000
• Camilla Löfnäs, Roger Jonsson, Anette Fagerlund
Om du vill kontakta företagarorganisationerna:
• Robert Salomonsson, Företagarna, 070-572 63 99
• Birgitta Corin, Hemavan Tärnaby Pr-förening, 070-978 42 25
• Lars-Arne Högberg, Svensk handel, 070-632 88 22
Hetast just nu…
Är StorumanTerminalen som ska underlätta för
skogs- och bioenergibranchen i hela regionen.
Schaktjobben är klara och nu väntar spårläggning.
Transporter på räls är
bra för miljön.
Läs mer på
www.storumanterminalen.se
Fler alternativ
finns på vår hemsida
Boka på hemavantarnaby.nu
•
0954-30150
www.storuman.se • 0951-14 000
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 23
kaffe
och kaka?
Vad kan få en människa att må bättre än att sitta vid ett
litet kafébord, fingra på en värmande kopp java och
beundra de omgivande fjällen som glittrar i sommarsolen? Benen, eller kanske hela kroppen känns så där
lagom trött efter dagens aktiviteter och man bara njuter.
TEXt & Foto: åsa ramström
24 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
HEMAVAN
TÄRNABY
Hemavans Wärdshus
Wärdshuset står för en av årets
trevligaste upplevelser, kakbuffén
som ordnas varje höst. Men här finns
förstås alltid något gott till kaffet.
Slå dig ner på verandan på baksidan
och njut av lugnet till björkarnas sus.
0954-305 15, www.hemavan.nu.
Tärnaby Wärdshus
Ett landmärke i Tärnaby som serverat
bybor och turister sedan 60-talet.
Wärdshuset är ett säkert kort för en
stadig kopp kaffe och en godbit.
Öppet måndag till lördag.
0954-103 95.
Nannas Kök
En högpoängare som har allt för en
kaffegourmet och ett brett sortiment
av smörgåsar och bakverk. Ligger mitt
i byn och verandan erbjuder skönt
solläge på första parkett.
0954-301 11, www.nannaskok.se.
Timmerkåtan vid Krokiavan
På stranden vid sammanflödet av
Umeälven och Ahasjöns vatten, ligger
en rustik timmerkåta som för första
året på länge är öppen som sommarkafé. Ta med eller hyr ett fiskespö
på plats för här hugger öringen! Se
hemsidan för öppettider.
070-670 79 54,
www.laplandservice.se.
Tärnaby Fjällby
En komplett anläggning vid Linbanan
och Hassebacken som har öppet året
om. Sitt vid den stora öppna spisen
och dröm om vinter och sköna skär.
För öppettider, ring 0954-104 15 eller
besök www.tarnabyfjallby.se.
Laisaliden
Högt beläget med en vidunderlig
utsikt ligger fjällhotellet Laisaliden.
Vandringsleder mot bland annat
Hemavan och Murtsertopparna börjar
utanför dörren och där inne doftar det
nygräddade våfflor. För öppettider,
ring 0954-211 00 eller gå in på
www.laisaliden.se.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 25
Okstin
26 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Ett drygt stenkast från gränsen
mellan Sverige och Norge, rakt
väster om Överuman, ligger
Okstindane, högfjällsområdet
som kommit att bli mitt utflyktsmål nummer ett genom åren.
Text och Foto: Parne Hermansson
Sveriges närmaste glaciär*
ndane
*Närmaste? Jovisst, på tre timmar från Hemavan kan du stå på glaciäris utan att ta till helikopter. Finns det nåt på närmare håll?
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 27
H
är finns ett magnifikt landskap.
Skön grön björkskog i dalgångarna.
Högre upp, kargt, mest sten, snö
och is, men med en dramatik och
ett sceneri som får en att ana natu-
rens storhet.
Bara vägen in till foten av fjällmassivet är värt
resan. Färden ringlar sig in längs småvägar genom dalgångar och över krön. Bakom varje hörn
dyker en ny värld upp. Att åka över den mäktiga
dammen vid Storakersvatnet får det att kittla i
magen. Då och då syns de höga topparna, mera
dominerande och väldiga ju närmare man kommer.
GRÖN FÄRG
Den närmaste vägen från Hemavan och Tärnaby
är den via Umbukta, runt Storakersvatnet och in
från norr till Kjennsvatnet och Grasvatnet. Sjöarna får till stor del sitt vatten från glaciären, Okstindbreen, som ligger högre upp mellan topparna i massivet.
Det syns tydligt på den västra delen av Kjennsvatnet, som har den karaktäristiska gröna färgen.
Utmed de sista kilometrarna av vägen, som tar
slut vid Grasvatnet, startar ett antal vandringsleder i alla riktningar. Nätverket av leder och stugorna i området ägs och underhålls av Hemnes
Turistforening. Lederna är T-märkta. Det röda
T:et är Den Norske Turistforenings märke.
GLACIÄRTUNGAN
Den led jag har trampat mest är den upp mot den
östra glaciärtungan, Austre Okstindbreen. De
första metrarna från parkeringen går över ett par
myrar. Är årstiden den rätta kollar jag gärna efter
mogna hjortron. Sedan brantar stigen på lite, så
snart syns dammkonstruktionen på Grasvatnet
till vänster: bilen där nere på parkeringen liknar
en leksak.
Efter en stund passeras trädgränsen och stigen
syns rätt tydligt där den skråar uppåt. Snart blir
det stenigare och kargare. Stigen svänger sakta
uppåt höger över moränryggar som skvallrar om
hur isen föst ihop stenmassorna. Efter cirka 2 kilometer och 300 höjdmeter planar stigen ut och
Oksskolten reser sig bakom en liten tjärn. Den
T-märkta leden går vidare österut mot Gresvasshytta. Här viker jag av från leden och går till höger om tjärnen, fram till glaciärtungan.
NORDNORGES HÖGSTA TOPP
Med kunskap och rätt utrustning är det spännande och intressant att ta sig ut och kika närmare på isen. Isbrunnar, sprickor och alla former
ute på isen är omöjliga att se sig mätt på.
Den som vill högre upp kan sikta på toppen av
Oksskolten, Nordnorges högsta topp, 1 916 me28 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
ter över havet. Det är en rejäl tur, så starta i tid.
Enkel väg från parkeringen är det ungefär 7 kilometer. Det låter inte långt, men på de kilometrarna är stigningen nästan 1 400 höjdmeter. Glaciärtungan måste korsas, så rep, klättersele,
steg­järn, isyxa och kunnande att använda utrustningen behövs.
SISTA BITEN LÄTTVANDRAD
På andra sidan isen börjar det gå uppför på allvar
mot åsen intill Skoltbreen. Uppe på åsen, vid
1 300 meter över havet, planar det ut något, för
att sedan bli brant igen uppför Oksskoltens kam.
Stigen, som inte alls är markerad längre, är otydligare och dyker upp lite här och där. Ibland visar
sig ett stenröse och vittnar om rätt väg. Så småningom flackar det ut igen och sista biten till toppen är lättvandrad.
Är inte ansträngningen nog, så hjälper vyerna i
alla riktningar till att ta andan ur en. I norr syns
Svartisen. Mot väst och nordväst skymtar Atlanten. Bortom isen i söder breder Norges näst
största sjö, Rössvatnet, ut sig och i öster blickar
man hemåt mot Sverige och Hemavan Tärnaby.
Ovan t v: Ibland kan man
hitta djupa isgrottor att
utforska.
Ovan t h: Vinterentrén till
Hemnes turistförenings
hytta på den västra sidan
av Okstindane. Ibland
är snön så djup att man
får klättra in i hyttan via
tornet.
Nederst: Polarull och
höstfärger med Oksskolten
i horisonten.
Inknutna med rep och sele och försedda
med broddar eller stegjärn blir färden
över isen trygg. På Okstindane tar både
ansträngningen och de vackra vyerna
andan ur en.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 29
Fakta
Okstindane är ett högfjällsmassiv som
ligger strax innanför gränsen på den norska
sidan av fjällkedjan. Här ligger bland annat
Nordnorges högsta fjäll, Oksskolten 1 916
meter över havet, och Okstindbreen som
med sina 46 km2 är Norges åttonde största
glaciär.
Till Okstindane arrangeras en tur där
man går upp till den östra glaciärtungan.
Gruppen knyter in sig i replag och går ut
på glaciären. Där får man en närmare titt
på sprickor, brunnar och andra fenomen
ute på isen.
Turen passar alla med medelgod kondition,
från 10 år. Vandringssträcka ca 9 km, 400
höjdmeter.
Turdagar: torsdagar 21/7, 28/7 och 4/8.
Tidsåtgång: ca 10–12 timmar från Hem­
avan.
Pris: 495 kr/vuxen, barn 10–15 år i
målsmans sällskap 50 procent. Resa
tillkommer.
I priset ingår: guide och specialutrustning.
Rekommenderad personlig utrustning:
oömma kläder och stövlar eller kängor.
Liten ryggsäck, regnkläder, förstärkningsplagg, vantar eller handskar, varm dryck
och matsäck för en lång dag med två
matraster.
Anmälan: senast 18.00 dagen före till SMU
Fjällgård 0954-300 27 eller Turistbyrån
0954-104 50.
30 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
The Natural Choice
for Outdoor People
Serie25
ULTRALIGHT
25-serien lämpar sig för sällskap på 3-4 personer
Går att komplettera med Trangias Gasolbrännare eller
Multifuelbrännare. Läs mer på www.trangia.se
Elmixen
- spar pengar åt svenska folket
Sveriges
smartaste
elavtal!
Under högprismånaden december 2010 sparade våra
Elmixkunder upp till 50 öre/kWh.
Elmixen kombinerar det rörliga spotprisets möjlighet till ett
lågt elpris med det fasta prisets trygghet.
Med Rörligt Spot i grunden får du ett varierat pris under året.
Bra när priserna på el sjunker, då följer ditt pris med nedåt.
Perioder då elpriset brukar ligga högt säkrar du upp med valfri
mängd Fast Effekt Detta gör Elmixen till Sveriges smartaste elavtal.
Bättre än rörligt, billigare än fast pris
Vill du se hur du kan på påverka ditt elpris?
Gå in på vår hemsida och gör din egen mix.
www.storumanenergi.se
www.storumanenergi.se • Kundtjänst 0951-103 35
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 31
Laxfjällsstenen
Den enorma stenen på toppen av
Laxfjället ser ut som om den ska trilla
iväg nerför sluttningen när som helst,
men den har stått fast på fjället sedan
inlandsisen lämnade av den där.
Vackra vyer åt alla håll. Ta bilen upp
mot Kanahobben via Sandviksvägen,
förbi Tärnaby Camping och vandra
från parkeringen, cirka 2 km. Rejäl
stigning upp till toppen av Anjabacken, sedan lite lättare kupering upp
mot stenbumlingen. På stenens västra sida längre ner mot tjärnen finns
vindskydd. Alternativa vandringsvägar
finns från Tärnaby Fjällby, Tärnaby
Fjällhotell och Konäset.
5
Foto: sam hedman
dagsturer med barn
Foto: sam hedman
Text: IDA LARSSON
32 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Sommarliften upp
– Kungsleden ner
Åk upp med Sommarlinbanan i Hemavan och vandra tillbaka till byn från
toppstationen ner längs Kungsleden
(cirka 3 km). Ovanför Centrumbacken
passerar man stigen mot Fjällfina-kåtan,
dit pigga barn och vuxna kan göra en
avstickare (cirka 800 m). Fikadags kanske? Tillbaka på Kungsleden går färden
neråt, hela vägen mot ledslutet. Avsluta
turen med ett besök på Naturum och
Fjällbotaniska trädgården.
Foto: sam hedman
Gurkfjället
Följ leden från före detta Fjällgården i Solberg upp på toppen av Gurkfjället,
Gurhketjåhke, cirka 3 km. Lagom stigning, och utsikten från toppen är vidunderlig.
Härifrån syns midnattssolen på midsommarafton vid klart väder, även om Hemavan
Tärnaby ligger 10 mil söder om polcirkeln. Samiska Gurhke kan översättas till
”enögd hobb” på svenska. Inget gurklikt här alltså.
Braket
Foto: sam hedman
Åk längs E12 till Umfors. Följ avtagsvägen mot dammen i västra änden av byn. Parkera bilen, gå över
dammen och ta stigen som går sydväst mot kalfjället.
Fika vid tjärnen 750 meter över havet (efter cirka
2,5 km vandring). Brakets topp på 870 meter över
havet är lätt att nå, och fjällets branta östsida ger en
suverän utsikt över den u-dal som Umeälven format
mellan Norra Storfjället och Artfjället.
Nuolpen
Foto: marianne lindgren
Lilla tjärnen Nuolpen, Nolhpenjaavretje, ligger på
kalfjället ovanför Laisaliden, ett perfekt mål för en
kombinerad fjällvandring och fisketur med barn.
Vandringen är cirka 2 km lång och brant. Väl uppe
är fjällkänslan total och Länsstyrelsens fiskekort gäller för den som vill göra ett försök på rödingen. Ställ
bilen på parkeringen några hundra meter nedanför
Laisalidens Fjällhotell.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 33
Att tävla i par kan underlätta såväl
psykiskt som fysiskt. Förutom att
verbalt skapa motivation och pusha är
det även tillåtet att agera draglok.
34 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
KRAFTPROVET
Det finns saker du kan påverka och saker du inte
kan påverka. Vädret tillhör sådant som det inte går
att göra något åt. Det är helt enkelt upp till var och
en hur och om man snackar med vädergudarna. Och
hur mycket man älskar det man håller på med.
TEXt & foto: anders burman
Under några intensiva dygn i
slutet av juli är det mer folk än
vanligt i Hemavan Tärnabys fjäll.
Rena E4 på sina håll.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 35
J
ust vädret var den stora snackisen under Icebug 24 2010. Då är man ute på
fjället ett dygn och plockar så många
kontroller som möjligt för att samla så
många poäng som möjligt. Kontrollerna längst bort på banan ger mest poäng. Lagen
avgör själva vilka kontroller de vill plocka. Fjällorientering och löpning är lättare om det är klart
väder. Känslan av att ha klarat något stort blir å
andra sidan större ju svårare förhållandena är.
Deltagarna i 2010 års upplaga av Icebug 24 klarade alla stora saker.
Att Daniel Hansson och Kristin Larsson, FJS
Adventure team, skulle klara banan var det ingen
tvekan om. De har gjort många stora ting förr,
multisportare och ultradistanslöpare av internationellt snitt som de är. Daniel har vunnit Icebug
två gånger i par med Johan Hasselmark. Kristin
har placeringarna 3/4/5 ihop med Andreas
Strandh. Daniel och Kristin genomförde en lång
multisporttävling, från Lofoten till Piteå, tre
veckor innan Icebug.
– Att åka till Hemavan gör vi både för att ha
lite semester och för att slå så många herrlag som
möjligt. Vi hoppas kunna hålla bra fart de sista
åtta timmarna. Det kan betala sig bra, sa Kristin
och mumsade vidare på en energikaka innan
start.
MAXAD FJÄLLUPPLEVELSE
FJS ställdes mot tungt meriterade herrlag; främst
ryska Omega-NN och svenska Glommershus. I
resultatlistan finns 35 lag. Det är rekord i antal
lag jämfört med tidigare år. Det kunde ha varit
några fler, men fem lag fullföljde av olika anledningar inte tävlingen. Långt ifrån alla lag var elitlag. Det finns alla möjliga anledningar att ställa
upp förutom förstapriset på 24 000 kronor. Lagen
pratade om maxad fjällupplevelse, mål för träningen, nyfikenhet, rejäl utmaning, kul grej ihop
med kompisen.
Fredagen den 30 juli klockan 14.00 gick starten i Kråkberg i skuggan av Ryfjället. Jungfrulig
mark för de flesta. Banläggare Björn Rydvall känner terrängen väl. 18 av kontrollerna fanns på
Ryfjället/Stor-Stalofjället, fyra på Geavhtafjället,
en på Laxfjället och resterande tio kontroller på
Norra Storfjället mellan Solberg och Klippen.
Om något lag hade lyckats ta samtliga 33 kontroller skulle de ha avverkat en sträcka på runt 13
mil fågelvägen och en hel del höjdmeter. Några
dagars normal fjällvandring alltså.
FLER
RÖSTER
OM ICEBUG
Sara Prince, Herkules, vann
damklassen ihop med Sia
Svendsen:
– Vädret gjorde det inte lättare
direkt. Jag och Sia har kört flera
Adventure race så vi är vana.
Första kartan gick bra. Gick
över Gäutafjället och tog tre
kontroller där. Många tog vägen
istället. Bäckarna var svåra att
korsa. Vi hade kul och hann
prata mycket.
Cajsa af Ekenstam, fjällräv
boende i Hemavan, körde med
maken Johan:
– Det hördes helgalet med start
i Kråkberg. I det området har
man inte varit mycket, men
det var ett fantastiskt område.
Gäutafjället var drygt. Vi hade
bra tajming till nattlägret där
vi sov i två timmar. Vi var rätt
tidiga till Sleabäcken. Där gick
vi ned och tog vägen. Det var
drygt. Vi hade förberett oss bra.
Att träna ihop har varit väldigt
bra. Den kicken hade vi inte fått
om vi inte anmält oss.
Helena Jakobsson Larsson,
Borås, 20 år, tävlade med
sin lika gamla kompis Hanna
Lindberg. Helena haltade rejält
efter någon timme. Det stoppade henne inte:
– Foten känns bra och det
fungerade fint när vi gick på asfalten. Det gick helt ok. Svårt att
veta hur det skulle vara. Känner
mig både fräsch och ofräsch.
Mycket vatten var tufft för
psyket. Pojkvännen har sprungit
två gånger förut och uppmuntrade oss att vara med. Jag är
nybörjare på orientering och
har aldrig fjällvandrat tidigare.
Hållit igång med normal träning.
Det här var ett sinnesjukt häftigt
äventyr. I början när vädret var
bra såg vi fjället, helt fantastiskt.
Jag har funderat på att vandra,
nu gick jag direkt på maxversionen.
kontrollerna, kontroll 15 på Stråhtietjåhkka. Sen
blev de rätt förvånade själva, trots all rutin:
– Vid kontroll 11 längs Rauksdalen var vi redan två timmar efter vår planering. Vi hade siktat
på två timmar dit, nu tog det fyra. Det gjorde att
vi fick byta strategi. Vi befann oss längst bort på
kartan och satt lite i skiten. Jag stod och funderade rätt länge tills Kristin sa ”jamen, bestäm dig
nu”, hon ville bara iväg, berättade Daniel.
Utan att ha sett scenen kan jag inbilla mig den.
Eftertänksamme och noggranne Daniel väger
alternativ mot varandra, den logiska delen av
hjärnan jobbar för högtryck. Mer direkta Kristin
står och hoppar och vill iväg.
Valet blev att ta sig ut på E12 så snabbt det
gick för att höja tempot, fem kilometer i timmen
kändes alltför långsamt.
– Så långsamt brukar det bara gå i slutet av
tävlingen. Tidigare har vi hållit tio kilometer i
timmen första tredjedelen av tävlingsdygnet, säger Daniel.
SLAKTADE BEN
FJS sprang ut på vägen vid Yttervik och sprang
väg ända fram till Laxfjället.
– Längsta asfaltpasset hittills i år, sa Kristin
och såg måttligt road ut.
Rutinerade lag har en tydlig strategi. Har man
inte nått en viss kontroll vid en viss tidpunkt är
det en signal om att något behöver ändras. FJS
jagade hela tiden de tider de själva satt upp.
– Erfarenheten efter den här tävlingen blir att
skapa fler cutoff-tider för oss själva så att vi hinner byta strategi i tid. Egentligen är det ganska
dumt att ta vägen. Sträckan blir marginellt kortare, man plockar inga poäng och istället slaktar
man benen av det monotona arbetet.
Med mer eller mindre slaktade ben kom lagen
in till nattlägret när mörkret lagt sig. Lägret låg
idylliskt vid hängbron längs Tärnaån i Solberg.
Förutom kärlek och omtanke fanns här mycket
att få för lagen som knappt sett några andra människor på 8–10 timmar. Det fanns en eld att värma sig vid, varmkorv med bröd, gulaschsoppa och
ett sovtält. Hur mycket av det smörgåsbordet lagen ville använda var som allt annat i tävlingen;
upp till dem själva. Vi lever ju i valfrihetens tid,
fast när du väljer exempelvis telefonoperatör finns
alltid ett monetärt inslag. Under Icebug väljer du
helt utifrån primärbehoven; mat, sömn och fysisk
status. Här styr inte pengarna, här styr fysisk
smärta.
FICK BYTA STRATEGI
I PANNLAMPANS SKEN
Innan start sa Daniel lite tyst och med ett snett
leende att ”de flesta lag kommer att bli förvånade
över vår start”. Hmm … FJS var i alla fall det
enda lag som kom österifrån till en av de första
Daniel och Kristin kom till lägret när mörkret så
sakteliga började släppa sitt grepp om natten. Då
var Glommershus redan där. Rapporterna sa att
Glommershus såg slitna ut och stannade i fyrtio
36 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
minuter. FJS såg å sin sida pigga ut och stannade
bara precis så länge det tar att trycka i sig en korv
och lite soppa. I pannlampans sken drog de sen
iväg upp mot Laisaliden på poängjakt, fast benen
var inte så pigga som de brukar vara. I bakhuvudet malde också det faktum att Kristin innan tävlingen haft känning i ett knä. Daniel och Kristins
komfortzon ser inte ut som din och min, fast nu
handlade det mer om att inte riskera start i kommande tävlingar. Hade det varit VM tror jag att
det onda knäet inte varit något de pratat om. Att
känna smärta är vardagsmat för eliten i den här
typen av sport.
FRÅN SEG TILL RAPP
Den varma korven hade bra effekt på Glommershus.
– Upp mot kontroll 25 på Gurkfjället kom de
med hög fart och såg bra pigga ut, säger Daniel
som vet hur snabbt kroppen kan växla från seg till
rapp.
Efter Gurkfjället vaknade också FJS till. Löpsteget var tillbaka och de var också tillbaka på
välkända Icebug-marker, Norra Storfjället. Det
som inte var som vanligt var bäckarna. Det tunga
regnet gjorde att det blev rena vårflodsflöden.
Sleabäcken ställde till det för många lag. En del
kom inte över utan följde bäcken ner till vägen
och tog sig vidare på så sätt.
– Jag är utbildad på att korsa bäckar och kan
bara föreställa mig hur de oerfarna lagen kände
det, sa Daniel.
Topplagen tog sig över såväl Sleabäcken som
de andra bäckarna i området. Till kontrollerna
med höga poäng ovanför Klippen tog sig inga lag.
Fokus låg på att plocka rent ovanför Hemavan.
När tävlingsklockan tickade allt närmare deadline 14.00 var Storkittelhobben välbesökt. Glommershus hade tunnelseende och rörde sig snabbt,
ryska Omega NN såg blöta ut och muttrade lite
att kontrollen inte satt på toppen, FJS var förstås
också blöta, men humöret var det inget fel på.
Jaha, ännu en högt
placerad kontroll.
22 TIMMARS HÅRT ARBETE
Fast det var inte helt enkelt att få igång en konversation. Svaren dröjde och allt blev lite osammanhängande. Inte undra på. 22 timmars hårt
arbete i stenhårt väder sätter förstås sina spår.
Vid målet utanför Hemavans Wärdshus fick
Glommershus en orolig halvtimmes väntan innan ryska Omega NN kom in. Det visade det sig
att lagen hade lika många poäng, men då Glommershus nådde målet en halvtimme innan ryssarna var det Glommerhus som vann. FJS passerade mållinjen hand i hand och med
an­strängda, men ärliga, leenden. De vann mixedklassen och kom trea totalt.
– Vi är här på semester i fyra dagar och hade
varit på fjället alla dagar om vi inte tävlat. Nu tog
vi allt på 24 timmar istället, effektivt! sa Daniel.
”Jag är utbildad på att korsa bäckar
och kan bara föreställa mig hur de
oerfarna lagen kände det”
Daniel Hansson
Många av de tävlande kanske inte riktigt tar sig tid att betrakta omgivningarna i sin iver att nå etappmålen. Oj, vad de missar.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 37
STIG
STRAND
Skidåkningen har
format hans liv, på
kända och okända
sätt. Han har skickligt förvaltat sitt
skidkunnande och
kändisskap och förblivit aktuell i decennier av medie­
brus. I Hemavan
Tärnaby är det som
turistföretagare Stig
Strand syns mest,
ofta visionär, ibland
kontroversiell.
Text: IDA LARSSON Foto: Marianne lindgren
38 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
P
å väggen i Trolltunets reception
hänger en inglasad plastkasse. Där,
på en bild på en matpåse, sitter de,
tre unga män i träningsoverall fångade mitt i sommaren och äventyret i
början av 80-talet. De tillhör världseliten i alpin
skidåkning, och har vuxit upp inom en kilometers
radie – Ingemar Stenmark, Bengt Fjällberg och
Stig Strand. De utgjorde en så underbar story,
bypojkarna som för tre decennier sedan tillsammans reste runt världen som lappländska skidfantomer och outplånligt ristade in Tärnabys
namn i skidhistorieböckerna. Här finns så mycket
klassiska guldkorn att fastna i, men på det här
hotellet finns det nostalgiska bara där bakom glaset på väggen, i övrigt är det nu och framåt som
gäller. En av delägarna heter Stig Strand, en av
bygdens skidkändisar, expertkommentatorn och
entreprenören.
HOTELLKOMPLEX I JAPAN
När Stig Strand avslutade sin skidkarriär 1984
ville han tillbaka till basen i Hemavan Tärnaby.
Han såg utvecklingspotential i turistnäringen, i
aktiviteter för besökarna där han själv skulle kunna kombinera jobb med de stora intressena jakt
och fiske.
– Jag skulle aldrig klara att ständigt arbeta i en
kontorsmiljö, säger han. Jag arbetar ute minst 70
av årets dagar och jag är gärna utomhus på fritiden också. Fisket är viktigt, jag har fiskat så länge
jag kan minnas, från det jag var liten och pappa
lärde mig.
Det var en aha-upplevelse på ett hotellkomplex i Japan 1975 som för Strand satte mallen för
ett hållbart turistiskt koncept – högkvalitativa
aktiviteter samlade lättillgängligt. Med det som
vision har han sedan mitten av 80-talet i olika
former drivit hotellverksamhet och aktivitetsföretag i Hemavan Tärnaby.
VILL HA ÄVENTYRSBAD
– Visst finns det många andra ställen som har
bättre backar, längre skidspår, större fiskar och så
vidare. Men jag tror det finns få ställen som har
bättre förutsättningar än Hemavan Tärnaby. Det
finns en hyfsad väg hit, vi har flyget och mångfalden av aktiviteter och naturscenarier.
I sommarens Hemavan Tärnaby nämner Stig
fisket, närlederna och den allt populärare downhill-cyklingen som bra och lättåtkomliga aktiviteter.
– Cyklingen har jag provat själv, så jag vet att
det är roligt. Den kan förstås bli ännu större, och
ett bra närfiske kan bli ännu bättre. Jag tycker
också att Hemavan Tärnaby borde ha ett äventyrsbad. Det traditionella räcker inte för att till
exempel attrahera familjerna som är en viktig
kundgrupp för många i området.
Stig Strand sållar sina hyllningar, väjer inte för
det kontroversiella om det handlar om något som
han känner för. Det finns flera exempel på lokala
frågor med upphaussade tonlägen där Stig har
tagit ställning. Han är medveten om att han med
sitt igenkända namn har en fördel när han vill nå
ut med ett budskap, och att det finns de som
tycker att han därför borde vara tyst när det hettar till. Den begränsningen accepterar inte Stig,
som alltid varit kommunikativ.
Men ingen går genom livet utan ärr, och Stig
Strands ibland utstuckna haka har tagit emot en
och annan smäll. Kanske har smockorna förstärkt
eftertänksamheten som skymtar fram med jämna
mellanrum. Han avvisar ändå tanken på att det
skulle vara problematiskt att bo och verka på en
liten ort och samtidigt vara en offentlig person.
– Det är inga problem. Jag ser mig som en
bybo. Om det är något som engagerar mig då lägger jag mig i. I det läget är det för- och nackdelar
med att vara halvkändis.
”Jag skulle
aldrig klara
att ständigt
arbeta i en
kontorsmiljö”
STIG STRAND
BRINNER TILL I RÖSTEN
Engagemanget han pratar om blossar till exempel
upp när vi pratar om idrott i allmänhet och alpin
skidåkning i synnerhet. Det brinner till i rösten
när han kritiserar det svenska systemet.
– Klubbarna är grunden för svensk idrott. Jag
skulle gärna se att de fick mer av resurserna. Jag
kan irritera mig på att förbund och kommittéer
tar så mycket av de intäkter som framgångsrika
idrottare genererar. I Tärnaby är det Fjällvinden
som har skapat möjligheterna för sina aktiva.
Ungdomarna har utvecklats i klubben, som sedan
har levererat mer eller mindre färdiga skidåkare
till landslag och förbund. Men klubben har aldrig
kunnat dra någon större ekonomisk nytta av sina
stjärnor. Hade reglerna varit annorlunda skulle
Tärna IK Fjällvinden ha kunnat vara en rik klubb.
MÅNGA VARV RUNT JORDEN
Fortfarande, när det finns tid åker Stig Strand till
klubbens kvällsträningar för att titta. Det är hans
glödande intresse för alpin skidsport som för honom dit. Det har också fört honom många varv
runt jorden och resandet ingår i hans sätt att leva.
– Vi började ju när vi var 16 år, och jag har rest
sedan dess. Det skulle nog börja klia en del om
jag inte får göra det. Men å andra sidan, i turismbranschen möter man många människor.
När en grupp är här några dagar lär jag känna individerna och det ger ju vyer. Om jag inte hade
åkt skidor, och kommit ut i världen på det sättet,
hade jag säkert inte jobbat med det jag gör i dag.
Då hade jag kanske pluggat och haft ett annat
yrke, men fråga mig inte vad. Jag är lyckligt lottad
som har fått pyssla med det jag tycker är roligt.
Visste du att:
Stig Strand har vunnit två världscupsegrar. Han har också fyra andraplatser i
världscupen, varav en bärgades 23 februari
1983 på hemmaplan i Tärnaby. Stig har tre
SM-guld i slalom och två i storslalom. Han
har tävlat både för moderklubben Tärna IK
Fjällvinden och för Groko Alpina i Luleå.
Stig lockades till expertkommentator­yrket
av Sven ”Plex” Pettersson 1986. Stig ringer
fortfarande Sven efter nästan varje tävling
för att få ett omdöme om sin egen insats.
Det omdömet lägger Stig stor vikt vid.
Det händer också att han ringer Ingemar
Stenmark för att prata teknik för att hålla
sig ajour i skidåkningen.
– Han kan mycket och det är bra att få
diskutera med honom, om vi båda tycker
samma sak så kan det nog hända att det
är rätt.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 39
Gausjosjöns sameviste är en stillsam plats
vid Artfjällets flata utlöpa mot Överumans
mörka vatten.
40 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Gausjosjöns
sameviste
I dag råder lugnet på denna vackra plats,
belägen fyra mil norr om Hemavan.
Men så har det inte alltid varit.
TEXt & Foto: åsa ramström
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 41
”vid kåtans torvvägg märks inget
av åsikter som
gått isär”
Fakta
Gausjosjöns sameviste ligger vid Överumans strand cirka 40 kilometer norr om
Hemavan och Artfjället är en fristående
del av Vindelfjällens naturreservat. Vistet
ligger en lätt promenad på cirka 2,5
kilometer från Blå vägen. Parkering finns
strax norr om Strimasund. Även om inte
vistet används i dag för renskötsel är det
väl omhändertaget och de flesta kåtorna är
öppna för besökare.
Vill du veta mer om samer eller platsen i sig
finns ett originellt urval böcker på Trolltrumman i Tärnaby eller så kan du gå in på
Turistbyrån i samma byggnad.
E
tt lätt sus går genom de krokiga björkarnas lövverk. Annars inget. För en
liten stunds samvaro tittar solen fram
under den grå himlen och jag vilar
mig mot den mjuka torven på kåtan.
Sluter ögonen. Just nu finns ingen och ingenting
annat än jag, här och nu på denna stillsamma
plats vid Artfjällets flata utlöpa mot Överumans
mörka vatten.
Under dagen har jag vandrat nyfiket runt här i
vistet, gått mellan bodar och kåtor, öppnat dörrar
och gått över björkrislagda golv. Och medan jag
har beundrat och förundrats över byggnadsstilen
har jag funderat över det liv som en gång levdes
här men inte gör det längre för att här vare sig
finns vattenkran i köket, kakel på utedasset eller
parkering vid entrén, något mänskligheten allt
mindre klarar sig utan.
LEVA MED FRÄMLINGAR
Torne lappmark var länge ett i praktiken gränslöst område som sträckte sig över de norra delarna av Sverige, Norge och Finland. Det beboddes mestadels av samer som rörde sig och sina
renhjordar fritt över markerna tills gränserna i
norr började ritas upp och begränsa den tidigare
rörligheten. Plötsligt hade området på svenska
sidan fler renar än vad det kunde föda varav sta42 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
ten valde ut lämpliga familjer från Karesuando,
starka nog att klara flytten till nya betesmarker
längre söderut längs fjällkedjan. Men det var ingen
öde trakt man kom till utan redan etablerat sydsamiskt land och så blev två för varandra främmande folk satta att dela mark och liv.
Men hur gör man för att leva tillsammans,
främlingar som inte själva valt varandra, som bedriver sin djurhållning på olika sätt, klär sig olika
och inte talar samma språk?
För nästan 90 år sedan hände detta som lika
väl kunde varit i dag. Och vad vet vi egentligen
om vad som sades och gjordes då mer än att det
ena leder till det andra och att slitningar och sår
uppstår.
RIKT PÅ VÄXTER
Men här vid kåtans värmande torvvägg märks
inget av svåra år eller åsikter som gått isär. Här
smeker solen varsamt min kind allt medan Artfjället som reser sig på andra sidan kåtan, bakom
min rygg, ligger tomt och stort som få andra
skyddade områden i Europa. Tomt på människor
men rikt på växter, djur och grottor. Dess kalkrika
stomme ger liv åt sällsyntheter som Brudkullan
och fjällräv och skapar underjordiska gångar och
salar. Kanske bor där Stalo, det folk som för samerna fyller rollen som trollen gör i våra folksagor.
Det är lätt att ta sig till
Gausjosjöns sameviste vid
Överumans strand. Parkera
bilen strax norr om Strima­
sund vid Blå vägen och
promenera i 2,5 kilometer
så är du framme.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 43
Artfjällets kalkrika stomme ger liv åt sällsyntheter
som orkidén Brudkullan
och fjällräv.
”stalo, det folk som för
samerna fyller rollen
som trollen gör i våra
folksagor”
44 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
www.kulturakademin.se
KulturAkademin är en ideell förening med allmännyttig
status som har drivit samhällets musikundervisning efter att
den kommunala musikskolan lades ner 1998.
!
N
E
R
U
T
L
U
K
G
I
D
I GER
Kulturakademin arrangerar också kulturevenemang och
kortkurser för både barn, ungdomar och vuxna.
V
Fjällgospel
20-23 juli
Upplev fjällen och
gospel samtidigt!
Fyra inspirerande
dagar fulla av sång med
Jay T Hairston, USA
och Mattias Lindqvist som
ledare.
Våra konserter
sommaren 2011
22 juli
09.30
Frukostkonsert Ruttjebäcken
22 juli
20.00
Informell sångkväll på SMU
Fjällgård
23 juli
16.00
Gospelkonsert med
Fjällgospelkören i
Tärna Kyrka
23 juli
19.00
Sångkonsert i Tärna Kyrka
Biljetter och mer info:
www.hemavantarnaby.se
KOM
CH
MED O
!
SJUNG
Anmälan och mer info:
www.fjallgospel.se
Tärnaby Musikfestival 13 augusti
Massor av musik med lokala band och elever från Rocklägret.
Dessutom ledarbandet från Kulturakademins Rockläger, fjolårets succé:
The Mustard Dilemma!
Tärnaby Fjällhotell
Info och program:
www.tarnabymusikfestival.net
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 45
Tärna Församling
M
itt
i Lappla
nd
Profilerna
SARA SVONNI
Kalvmärkningen på sommaren och renskiljningen på vintern. Där hämtar Sara sin
kraft och inspiration. Hon har sitt ursprung
i Gabna, en sameby utanför Kiruna. Den
samiska kulturen är det som inspirerar
Sara mest i hennes hantverk. För hantverk
är det minsta man kan säga att hon sysslar
med! Denna talangfulla kläddesigner
ritar sina egna mönster och syr allting
själv. Enligt Sara är den största missuppfattningen om henne att hon endast syr
samiska kläder. Att hon däremot hämtar
idéer och inspiration från det samiska är
helt riktigt. Vad som är speciellt är att varje
plagg Sara syr upp är unikt. Hon tar mått
och syr upp ett provplagg innan hon ger sig
på de material som ska användas, som till
exempel renskinn eller ulltyger. Något annat som är unikt i Saras liv är hennes snart
fyraåriga dotter. En liten dam som knappast
var tilltänkt 2001 då hon träffade mannen
i sitt liv, Tärnapojken Patrik. Sara satsade
och flyttade söderut till Tärnaby relativt
omgående. I planerna var redan då att
starta eget företag och designa egna kläder.
2002 slog hon till! Vilket var ett mycket
lyckat drag då Sara i dag, nio år senare,
kan livnära sig på sitt största intresse. Blir
du nyfiken på vad hon gör? Gå in och kika
på Saras hemsida, www.sarasvonni.com.
De inflyttade
Hon är från Kiruna och designar kläder, han är från Australien och hyr
ut skidor. Båda är färgstarka profiler som berikar Hemavan Tärnaby.
Text & Foto: Anna h gustafsson
46 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
SIMON EDmondson
Renen har ersatt lammet. Fjällbjörkens
knotiga grenar har lagt eukalyptusens
gröna blad till endast ett kärt minne.
Svenska fjällen är vyn i dag istället för de
australiensiska. Tärnabys egen Simon
Edmondson styrde kosan till Sverige för
elva år sedan. Första anhalt var dock inte
Tärnaby utan Gällivare och som i många
andra fall var det kärleken som förde mannen till andra sidan jorden. Simon träffade
sin kära hustru Monica i sin hemstad
Jindabyne, Snowy Mountains (belägen
i sydöstra Australien mellan Sydney och
Melbourne). Det var deras gemensamma
intresse längdskidor som förde dem
samman. Monica anställdes 1989 som
längdskidsinstruktör hos Simon och hans
bror och kort tid efter det svävade Simon
och Monica på små rosa moln. På den
tiden drev Simon eget tillsammans med sin
bror. Företaget var ett äventyrscenter där
de bland annat hyrde ut längd och alpint.
Man kan säga att det lade en god grund
till vad han pysslar med i dag. De flesta av
oss känner nog igen Simon i Skidshopen
under Tärnaby Fjällhotell. Mannen med det
breda kunnandet inom skidor i allmänhet
och racing i synnerhet. Simon är en härlig,
ödmjuk och positiv person som vi alla gillar
och som är här för att stanna.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 47
Underbara
underjord
De flesta anar ingenting. Bara går här uppe i solen
och njuter av vädret och vyerna i det storslagna
landskapet. Men jag vet mer, som att det finns ett
liv under jorden också.
Det är inte så att jag vantrivs på en fjälltopp en
härlig sommardag eller inte njuter av höstfärgerna i fjällbjörkskogen. Men jag har tittat in under
ytan på Hemavan Tärnabys fjäll och upplevt en
värld till.
Det är grottor jag tänker på. Att komma in i en
grotta är verkligen att stiga in i en annan värld.
Jag har varit in i några av de ungefär 150 som ska
finnas här och återvänder gärna och så ofta jag
kan. Och jag har alltid ögonen öppna för led­
trådar till var det kan finnas fler grottor.
PÅ MED PANNLAMPAN
En del saker går att föreställa sig utan att ha varit
in i en grotta.
Det är kallt! Kanske det. Grottor håller i allmänhet årsmedeltemperatur för trakten de ligger
i, så här blir det ungefär plus fem grader. De hetaste dagarna är det svalkande att krypa in i en
grotta.
Det är smutsigt! Det kan vara en del grus och
lera, så det är ingen bra idé att krypa ner i underjorden i nyaste Gore-Tex-stället.
Det är mörkt! Självklart, det alldeles becksvart.
Mörkare än den mörkaste vinternatt. Men det
går att råda bot på. Sätt en pannlampa på en
hjälm, så är du redo.
SMYGER NER
När du så smyger ner i en grotta och och ser dig
om, så lyser du på sånt som knappt någon, kanske
ingen, har sett sedan grottan började bildas för
10 000 år sedan eller kanske fler. Svindlande
tanke, eller hur? Okej, de grottor man söker sig
till första gångerna har säkert någon varit i, kanske förra sommaren, förra veckan eller rent av i
går. Det hjälps inte. När skenet från lampan jagar
bort mörkret, känner jag det i alla fall som om jag
är först. Det är inte omöjligt att jag har kikat ner i
någon grotta där jag faktiskt var först i. Och helt
säkert kommer jag att hitta en ännu helt oupptäckt jättegrotta.
Text och Foto: Parne Hermansson
48 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
Grottor håller i allmänhet årsmedeltemperatur för trakten de ligger i, här blir det ungefär
plus fem grader. De hetaste dagarna är det svalkande att krypa in i en grotta.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 49
Att komma in i en grotta är som att komma in i en annan
värld. I Hemavan Tärnaby ska det finnas runt 150 grottor.
50 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
”När du smyger ner i en grotta lyser du på sånt
som knappt någon sett sedan grottan började
bildas för 10 000 år sedan”
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 51
DANSA
MED FISKAR
Det är rytmen som avgör. Rytmen när vi närmar oss fjälltjärnen, när vi spanar efter vak,
när vi väljer att kasta, hur vi svingar flugspöet,
och framför allt – kanske – hur vi möter våra
fiskekamrater. Det finns säkert fler saker som
avgör. Under en stilla kväll, som skulle avslutas i kaos, vid Båttjärn känns det ändå som
att rytmen är den avgörande.
TEXT & FOTO: Anders Burman
Koncentration, blicken på
fiskens vak och en lämplig
rytm. Med någon meter
när landar flugan med
tänkt adress.
52 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
F
ick tips på en fiskeguide värd att kontakta, Filip Renström. Gjorde så. Han
kontaktade i sin tur en kompis, Viggo
Larsson. Han är, trots stavningen på
efternamnet, norrman. De fiskade ihop
sommaren 2010 på olika ställen i Hemavan Tärnaby. På Jofjället hade de aldrig svingat sina spön
ihop, men båda tyckte det var en bra idé så en torsdag i slutet av juli började vi tre gå från Joe­ström
upp mot Jofjället. Solen värmde intensivt och genom den gröna björkskogen trängde svetten fram.
Mest hos Filip för det var han som, med vadarbyxorna på, fick bära både ved och flytring. Bakgrunden som runningback i den svårbegripliga sporten
amerikansk fotboll kom väl till pass.
– Se, första vaket! säger Viggo efter två minuter
vid Båttjärns strand.
KLÄCKANDE MYGGLARV
Japp, då finns det fisk i sjön tänker vi alla tre och
åtminstone hos mig förstärks känslan i magen.
Känslan av nyfikenhet, av jaktlust, av ödmjukhet
inför att få vara just här och nu. Samtidigt som vi
börjar klä oss för fiske och sätta ihop spöna börjar vi
reka efter fiskepositioner och snacka flugval. Filip
öppnar asken och visar de två senaste kreationerna
som ska få namn ikväll ifall de ger utdelning; en va-
riant som ska föreställa en kläckande mygglarv och
så en lite yvigare skapelse i blå ton som påminner
om en Wolly Bugger. I flugasken finns två köpta
flugor. Resten, typ hundra, har Filip knutit själv.
Båttjärn har ett tydligt ut- och inlopp, vinden
kommer den här kvällen från nordost.
– Tror att den där lilla viken blir bra, säger Filip
och pekar åt höger.
Han går dit och efter fem minuter drillar han
första fisken, en liten öring på runt tre hekto. Den
får simma tillbaka för det är som Viggo säger:
– Mat finns på Ica.
FISK VID LÄGERELDEN
”En tjärn
som den här
har känslig
population”
Anders Burman
Viggo och Filip föredrar båda egentligen strömmande vatten och all fisk släpper de heller inte tillbaka. Åtminstone inte Viggo för trots att mat
finns på Ica så talar han också lyriskt om smaken
på nyfångad fisk tillredd vid lägerelden. Filip och
jag har inga invändningar. Ingen matupplevelse,
och då menar jag verkligen ingen, slår lägereldsgrillad fisk. En fjälltjärn är en rar biotop.
– En tjärn som den här har känslig population.
Stor fisk innebär bättre gener och mer rom så de
stora rackarna ska vara kvar.
För att få fisk att grilla ska mycket stämma. På
Jofjället finns stora möjligheter att få alla pusselbi-
Efter en stunds kamp tryter krafterna hos öringen.
Sakta låter den sig vevas
in mot håven.
MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 53
”Tjockleken på
tafsen kan helt
klart påverka om du
får fisk eller inte”
Filip Renström
tar på plats. Vintertid är fjället välbesökt och de
många pimpelhålen har stor diameter; sommartid kan du kasta spinnare, bottenmeta eller flugfiska ostört. När det gäller flugfiske handlar det
om att presentera rätt fluga på rätt ställe på rätt
sätt. Ligger tjärnen spegelblank som den här
kvällen höjs kraven.
– Tjockleken på tafsen kan helt klart påverka
om du får fisk eller inte. När det är spegelblankt
kan du behöva gå ner ända till 0,12 millimeter,
säger Filip.
LADDAR FÖR STORDÅD
Vi sprider sakta ut oss kring tjärnen, prövar olika
ställen, pekar på vak och mår bra. Vinden lugnar
ner sig och laddar för senare stordåd. Efter en
stund har Viggo och jag också krokat varsin öring
i samma klass som Filip. Vaken visar att det finns
större fisk än så i sjön. Det finns många anledningar till att fisk blir stor; att den inte är lättlurad är en anledning. En anledning till att över­
huvudtaget gå upp på fjället är fika. Snart är elden
igång och Viggo plockar fram norsk korv då
svensk korv tydligen inte går att grilla. Vi låter
honom hållas.
Filip, 19 år, har alltid gillat fiske.
– Alla i familjen hade fått fisk utom jag när jag
var liten. Till slut fick jag som sjuåring en gädda
när jag fiskade från en brygga vid en badplats.
Det blev en del uppståndelse och jag var fast.
FISKAR GÄDDA MED FLUGA
Han bor i Stockholm och har precis gått ut
Sportfiskegymnasiet i Hällefors.
54 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY
– I Stockholm blir det en del gös, abborre och
gädda. Det är sjukt kul att fiska gädda med fluga.
Fiskelusten vinner snart över fikasuget och vi
glider ner i tjärnen igen. Vinden har ökat igen som
en liten förvarning. De mörka molnen smyger närmare. Vid 23.00 hör vi första åskknallen och vi
monterar ihop spöna. På väg ner till Joeström igen
slår det till; OVÄDRET, ett magiskt och rekord­
artat oväder. Dagen efter pratar alla i byn om
skåde­spelet. Vi är tre små hobbitar på väg mot
Mordor och vi påminns ännu en gång om att vi
människor är små flugskitar. Fast flugskitar kan ha
stora upplevelser. I alla fall om man hittar rätt
rytm. Det är det lätt att göra på Jofjället.
FAKTA
Se guidesidorna för mer info om fiskearrangemangen i Hemavan Tärnaby.
Filip, med en lycklig öring som får
återvända och växa till sig lite.
Y R K E S H Ö G S K O L E U T B I L D N I N G
Vindkraftstekniker
i kallt klimat Ny
utbildning!
Utbilda Dig i Storuman
STORUMANS LÄRCENTRUM
Besöksadress: Skolgatan 23 • Storuman
Tel: (syv) 0951-142 93, exp: 142 96 • E-post: [email protected]
www.storumanslarcentrum.se
Turistbyrån ligger vid torget i Tärnaby och hos oss kan
du köpa snygga, mysiga huvtröjor. Vi säljer också
t-shirts, fiskekort, vykort och kartor och vi kan
Hemavan Tärnaby. Fråga oss om turer och utflykter,
vi vill gärna berätta.
Välkommen in till oss!
55
SOMMARGUIDEN
Hemavans Wärdshus
Mitt i Hemavan ligger Wärdshuset, en
stämningsfull Västerbottensgård från
1700-talet som andas rustik charm. Här
finns hotellrum, lägenheter, stugor med
självhushåll, restaurang, bastu och hot tubs.
Här ligger också den populära puben Stockstugan. Från Wärdshuset är det ca 250 meter
till flygplatsen.
Hemavans Wärdshus, 920 66 Hemavan, tel 0954-305 15,
www.hemavantarnaby.nu, [email protected].
3
6
4
6
1
5
3
4
2
5
Boendeanläggningar
Privata Stugor
Kungsporten
Ligger i centrum av Hemavan. 6-bäddslägenheter i BRF Storfjället med 3 sovrum, storstuga med barkök, torkskåp, dusch, wc samt
bastu. 4-bäddslägenheter på Oscars väg och
Carls väg, komplett utrustade med bastu.
Sibylla grillrestaurang. Öppet året runt.
Kungsporten, Kvarnstensvägen 1,
920 66 Hemavan, tel 0954-380 00,
www.kungsportenhemavan.nu.
B Boka Online
Boende
På dessa sidor hittas de boendeanläggningar som är
medlemmar i Hemavan Tärnaby PR-förening. Boka direkt
hos respektive anläggning eller stugägare.
Flera boendealternativ kan du boka online på
www.hemavantarnaby.se. För information om andra
boendealternativ kontakta Hemavan Tärnaby Turistbyrå:
0954-104 50.
SMU Fjällgård
Mitt i Hemavan ligger SMU Fjällgård,
”Hemavan fjällstation”. Här bor du i
en fjällgård fylld med tradition och familjär
fjällstationsatmosfär. Bo med hel- eller halvpension. Anläggningen är handikappvänlig
och en av få i landet som är helt drogfri.
Veckoarrangemang, lägerskolor, konferenser
och aktiviteter i området kan ordnas. 25 st 4-bäddsrum. Förutom
gästrum finns kyrksal, konferens- och samlingslokaler, motionsrum,
dagrum, matsal och bastu. Grupper, be om offert. Familjerabatter.
SMU Fjällgård, Fjällstigen 2, 920 66 Hemavan, tel 0954-300 27
www.smufjallgard.nu, [email protected].
1. HEMAVAN
Hemavans Fjällcenter
Anläggning i Hemavan. STF-vandrarhem. Här finns konferenslokaler,
restaurang, simhall med solarium, bastu,
klättervägg, bubbelpool, ång- och torrbastu,
kafé. Logi: 34 st 2-bäddsrum, 25 st 4-bäddsrum med dusch/WC i korridor och TV i
sällskapsrum. 13 st hotellrum med wc/dusch
och TV på rummet.
Hemavans Fjällcenter, Renstigen 1, 920 66 Hemavan, tel 0954-300 02,
www.hemavansfjallcenter.se, [email protected].
Hemavan Service
Stort utbud av privata stugor och lägenheter i centrala Hemavan, även nybyggt. Allt
boende är bra utrustat, många med bastu.
Även nybyggda stugor i Krokfors. På hem­
sidan finns interiörbilder på allt boende.
Hemavan Service, Älvstigen 2,
920 66 Hemavan, tel 0954-300 20,
www.hemavanservice.se,
[email protected].
56
Trolltunet
Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Lappland. Trolltunet
erbjuder hotellrum, lägenheter, restaurang,
pub, konferenslokal, bastu och baljor och
sist men inte minst spännande aktiviteter.
Högklassigt centralt boende med personligt
och professionellt omhändertagande. Alla
rum och lägenheter har trådlöst internet.
Trolltunet, Kvarnstensvägen 1, 920 66 Hemavan
0954-305 00, www.hemavan.com.
Vasa Fjällhus
Består av parhuslägenheter på Oscars väg
centralt i Hemavan. Lägenheter: 2 st 4-rumslägenheter i 2 våningar för 8 personer, 67 m².
1 st 3-rumslägenhet i 2 våningar med
6 bäddar, 67 m². Rökfritt.
Vasa Fjällhus, Oscars väg, 920 66 Hemavan,
tel +358-500 56 33 13, www.vasafjallhus.fi,
[email protected].
4. KLIPPEN
Sånninggården
Gourmetrestaurang med en spännande
viltmeny, råvaror från ortens jägare och
fiskare som kompletteras med utsökt vinkällare. Charmigt fjällhotell i rustik Västerbottensgård från 1800-talet med 16 rum. Enklare logi från 295 kr per person med frukost,
familjerum från 790 kr. Uteservering med
häpnadsväckande utsikt, bastu, balja, trådlöst internet och gillestuga
med TV och DVD. Sånninggården ligger 6 km norr om Hemavan efter
Blå Vägen i byn Klippen där många vandringsleder börjar.
Sånninggården, Klippen, 920 66 Hemavan, tel 0954-330 00,
www.sanninggarden.com, [email protected].
3. KÅTAVIKEN
Kåtavikens stugor
Stugby med 5 stugor, 50 km norr om Hem­
avan, 50 km till Mo i Rana. 2 st handikappanpassade 4+4-bäddsstugor, 56 m2. 1 st
6+2-bäddstuga, 44 m². 2 st 2-bäddsstugor,
22 m².
Kåtavikens stugor, Kåtaviken,
920 66 Hemavan, tel 0954-360 18.
5. LAISALIDEN
LAISALIDEN
Högt och avskilt beläget på fjället mellan Tärnaby och Hemavan. Fridfullt och
hemtrevligt. God mat och fantastisk utsikt.
Öppet året runt för grupper och privatpersoner. Möjlighet att boka hotellet för konferens
eller grupp. Arrangerar och skräddarsyr
aktiviteter. Matsal, sällskapsrum med bar,
bibliotek, bastu och konferenslokal med
runtomsikt. 16 hotellrum med 25 bäddar, dusch/wc, TV, radio, telefon, trådlöst internet.
Laisaliden, Laisholm, 920 64 Tärnaby
Tel 0954-211 00, www.laisaliden.se, [email protected].
2. TÄRNABY
TÄRNABY CAMPING
Vackert beläget vid Tärnaån ligger Tärnaby
Campings stugor, lägenheter och vandrarhem. Allemansleden följer ån och ger
möjlighet för vandring direkt från stugorna.
Gästfiskekort i 1 km av Tärnaån ingår.
Vandrarhem från 125 kr/person.
Tärnaby Camping , Sandviksvägen 4,
920 64 Tärnaby, tel 0954-100 09
www.tarnabycamping.se,
[email protected].
Tärnaby Fjällby
Tärnaby Fjällby har hotellrum,
stugor, lägenheter, vandrarhem och
husvagnscamping. Stugorna och lägenheterna har 4, 6 och 8 bäddar, fullt utrustade,
6-bäddslägenheterna har även bastu. I
receptionsbyggnaden finns kiosk, matservering, pub och konferenslokal. Familjevänligt,
intill vandringsleder och övriga aktiviteter i
området.
Tärnaby Fjällby, Blåvägen 30, 920 64 Tärnaby, tel 0954-104 15,
www.tarnabyfjallby.se, [email protected].
Tärnaby Fjällhotell
Personligt och trevligt hotell med fint
sjönära läge i Tärnaby. Restaurang, pub,
trivsamt vardagsrum. Gym och bastu med
hänförande utsikt. Kanotuthyrning, båttransporter och vattenskidåkning kan ordnas.
Hotellet har 36 rum/76 bäddar. Öppet året
om vid förbokning. Skräddarsydda grupp­
arrangemang med aktiviteter. För den stora
familjen rekommenderar vi Backvillan – egen villa i backen!
Förmedlar även nyrenoverat självhushåll i olika storlekar,
alla med fin utsikt.
Tärnaby Fjällhotell, Östra Strandvägen 16, 920 64 Tärnaby,
tel 0954-104 20. www.tarnabyfjallhotell.com,
[email protected].
Tärnaby Wärdshus
Mitt i centrala Tärnaby. Restaurang, pub
och pizzeria. Rum: enkel- och dubbelrum.
Dusch/wc och TV.
Tärnaby Wärdshus, Västra Strandvägen 2B
920 64 Tärnaby, tel 0954-103 95.
Åkerlundska Gården
STF-vandrarhem på fjällsluttningen
vid Tärnaby Fjällhotell. Mysigt hus med
gamla anor. 2–4-bäddsrum med självhushåll.
Boende öppet 6/6–30/9. Pris från 195 kr/dygn/
vuxen. FRIA barnerbjudanden. Stugor/lägenheter från 690 kr/natt uthyres också. Kanotoch båtuthyrning. Incheckning på hotellet.
Åkerlundska Gården, 920 64 Tärnaby,
Tel 0954-104 20,
www.tarnabyfjallhotell.com, [email protected].
6. UMFORS
UMFORSGÅRDEN
Ett fjällpensionat, som ligger i Umeälvens dalgång i byn Umfors, där sjön
Överuman blir Umeälven. 5 dubbelrum, 2
familjerum, 16–18 bäddar – möjlighet till
extrabädd. Wc/dusch i korridor, tvättställ på
rummen. Nybyggd bastu med fjällutsikt. Det
perfekta boendet för grupper och era familjer vid semester eller familjehögtid.
Umforsgården, tel 070-227 88 22,
www.umforsgarden.se, [email protected].
57
SOMMARGUIDEN
4. JOESTRÖM
Foto: Marianne Lindgren
Jarl Folkesson
6-bäddsstuga i Joeström. 41 m². 13 km till
Tärnaby eller Hemavan. 300 m till lanthandel.
200 m till fiskesjö. Båt och kanot ingår. Fullt
utrustat kök, dusch/wc, torkmöjligheter, TV,
braskamin och särskilt föräldrasovrum, lugnt
med sköna sängar. Pris: från 1 595 kr/vecka.
Tel 0954-340 40, www.algonet.se/~jarlfolk.
6. klippen
Privata stugor
Det finns privata stugor att hyra i dalgångarna. Samtliga
stugor har dusch och wc samt fullt utrustade kök. En del
har bastu, braskamin, TV, torkskåp, med mera. Några stugor har lördagsbyte andra kan vara djurfria eller rökfria.
När du kontaktar stugägaren får du veta vad som gäller
för just den stuga du är intresserad av.
Besök en
RIKTIG
gränshandel
Välkommen att uppleva vår tusen kvadrat stora
gränshandel. Hos oss hittar ni allt ifrån kött och
frukt till leksaker och kosmetika.
Vi finns i Umfors, endast
16 km från Hemavan mot
norska gränsen. Och förresten, passa på att tanka
när ni är här.
Vi ses!
/Ludvig & Anna med personal
Öppet: Alla dagar 10-19
Utökade öppettider under
högsäsong. Se www.umfors.se
Umfors, Hemavan
0954-311 50
GRÄNSLÖST
köpcenter
www.umfors.se
58
Klippen stugby
Stugby i Klippen med 24 parhuslägenheter, 8
bäddar, 70 m². Ca 9 km norr om Hemavan, ett
stenkast från Umeälven. Välutrustad köks­
avdelning, dusch/wc, bastu, öppen spis, TV.
Tel 090-18 71 00, 070-691 23 42,
www.ekerlins.se, [email protected].
3. STRÖM
Stig Lindgren
2-bäddsstuga i Ström. 23 m². 26 km
till Tärnaby och Hemavan. 10 km till
lanthandel. 100 m till fiske. Köksavdelning,
dusch/wc, mikrovågsugn, TV, torkskåp, altan
och braskamin. Rökfritt. Pris: från 300 kr/dygn.
Tel 0954-320 26, [email protected].
5. TÄRNABY
Gunilla Gattinger
Ligger centralt i Tärnaby. 1½-plan med källare, 3 sovrum och 8 bäddar. 2 wc/dusch/bad.
Fullt utrustat kök. TV, video/DVD. Frysskåp
och tvättmaskin samt torkskåp/tumlare.
Ej rökning/husdjur pga allergi.
Tel 0221-320 49, [email protected].
JANNE GUSTAFSSON
Stuga 25 m² belägen ca 3 km öster
om Tärnaby. 3+1 bädd. Våningssäng, 1
enkelsäng och 1 bäddfåtölj. Fullt utrustat kök,
TV, dusch och wc. Övrigt: trådlöst bredband,
pälsdjur tillåtet. Rökfritt.
Tel 0954-106 46.
slalomvägen
Lägenhet på Slalomvägen 14 i Tärnaby, 200 m
från Ingemarbacken. 4 bäddar i två sovalkover, matplats för 4 personer. Spis med ugn,
kyl/frys, micro, kaffebryggare, vattenkokare.
TV och radio med CD. Dusch, wc och handfat.
Pakering för en bil inkl motorvärmare.
Tel 070-250 26 06, www.slalomvagen.se,
[email protected].
Resa
Att resa till Hemavan Tärnabys sköna fjällvärld är enkelt.
Finns det något annat ställe där du kan stå på vandringsleden endast 2,5 timmars resa från Arlanda? För den som
vill resa i lägre tempo finns bland annat bra bussförbindelser.
Så här reser du hit:
Bil
Med bil tar man sig till Hem­
avan Tärnaby längs E12 Blå
Vägen.
Buss
Länstrafikens bussar har flera
dagliga förbindelser från exempelvis Umeå till Hemavan
Tärnaby. Information på tel
0771-100 110 eller
www.tabussen.nu.
Från Stockholm går Lapplandspilen flera gånger i veckan.
Restid från Stockholm ca 13
timmar. Bokas på
www.lapplandspilen.se eller
0940-150 30.
Tåg
Med tåg åker du på så kallad
Resplusbiljett, det vill säga tåg
och buss. Från södra Sverige
nattåg (med ligg- eller sovvagn)
till antingen Östersund eller
Umeå, därefter buss. Bokas på
www.bokatag.se, www.sj.se eller
0771-75 75 75.
Flyg
Med flyg reser du direkt från
Arlanda till Hemavan Tärnaby
Airport 6 dagar i veckan året
runt. Flygtid ca 2,5 tim med
mellanlandning i Vilhelmina.
Bokas via Hemavan Tärnaby
Airport 0954-305 30 eller
www.nextjet.se.
Så här reser du här:
Hyrbil
MABI hyrbilar, 070-273 86 13,
www.mabi.nu.
Vilsen? Du hittar oss här!
www.smufjallgard.se
Taxi
Matjo Taxi, 070-388 11 77,
Hemavan Taxi, 070-377 89 77.
Vandrarnas mötespunkt i Hemavan
SMU FJÄLLGÅRD
Flygtaxi
Boka på www.flygtaxi.se eller
ring 020-97 97 97.
Helikopter
Lapplandsflyg, 0954-303 40,
www.lapplandsflyg.se.
BENSIN
Statoil Hemavan, 0954-380 40,
Statoil 1-2-3, Tärnaby,
020-33 31 23,
Gränslöst Köpcenter, Umfors, 85x55.indd
0954-311 50.
ket aket med
Resepa
p
idiga rese
Boka sm
StockUmeå och
buss från
Arlanda.
t flyg från
holm sam
aby.se
avantarn
www.hem
info/bokning 0954 - 300 27
1
2011-03-16 09.43
en riktig fjällby vid
foten av Laxfjället
4STUGOR
4HOTELLRUM
4LÄGENHETER
4VANDRARHEM
4RESTAURANG
ONLINEBOKNING
Boka oss på
internet!
Varmt välkommen!
Tel 0954-104 15 | [email protected]
www.tarnabyfjallby.se
59
SOMMARGUIDEN
Laisalidens Fjällhotell – en plats att minnas
675 meter över havet…
Downhill cycling, fiske, geocaching och kantarellsafari – det mesta
är möjligt med Laisaliden som utgångspunkt. Kanske att gå på tur,
jaga ripor eller avnjuta en samisk afton är något för dig?
Tel +46 954 211 00 • www.laisaliden.se
Mat
1. HEMAVAN
3. KLIPPEN
Sånninggården
RESTAURANG
Gourmetrestaurang med ett
förstklassigt kök som tillagar
mat på ortens råvaror. Utsökt
vinkällare. Lunch, buffé och à la
carte. Tel 0954-330 00,
www.sanninggarden.com.
Hemavans Fjällcenter
RESTAURANG & KAFÉ
I den mysiga baren en trappa
upp erbjuds en pubmeny med
enkel och god mat samt ett
brett utbud av dryck och ett bra
ölsortiment. Tel 0954-300 02,
www.hemavansfjallcenter.se.
Hemavans Wärdshus
RESTAURANG & KAFÉ
Centralt beläget mitt i byn nära
flygplats och fjäll. Charmig,
rustik Västerbottensgård med
lunch, à la carte och kafé.
Tel 0954-305 15,
www.hemavantarnaby.nu.
5. LAISALIDEN
Laisalidens Fjällhotell
Restaurang & våffelbruk
Middag fredag och lördag, ring
alltid och förboka. Våffelbruk
fredag–söndag kl 11–15. Se alltid
hemsidan i förväg.
Tel 0954-211 00,
ww.laisaliden.se.
Kungsporten
GRILL
Sibylla grillrestaurang, godis
och glass. Öppettider alla dagar:
högsäsong 10.00–22.00, låg­
säsong 10.00–20.00.
Tel 0954-380 00,
www.kungsportenhemavan.nu.
2. TÄRNABY
Tärnaby Fjällby
RESTAURANG & KAFÉ
Lunch- och middagsbuffé.
Tel 0954-104 15,
www.tarnabyfjallby.se.
Nannas Kök
RESTAURANG, KAFÉ & PIZZA
Öppet alla dagar. Lunchbuffé, à
la carte och pizza mitt i Hem­
avan. Tel 0954-301 11,
www.nannaskok.se.
Tärnaby Fjällhotell
RESTAURANG & KAFÉ
Frukostbuffé. Kvällsrestaurang
med sommarmeny – för både
finsmakaren och familjen. Middagsbuffé och specialmenyer
för förbokade grupper.
Tel 0954-104 20,
www.tarnabyfjallhotell.com.
RESTAURANG SOLKATTEN
PIZZA & GRILL
Beläget vid Hemavan Tärnaby
Bikepark och sommarliften.
Enkel husvagnscamping.
Tel 0954-303 00,
www.restaurangsolkatten.se.
Tärnaby Wärdshus
RESTAURANG
Restaurang och pub. Pizza, grillrätter, dagens mm. Vid torget i
Tärnaby. Tel 0954-103 95.
Bli närmaste granne
med Ingemar och Anja
3
Nu har du chansen att förvärva en bostadsrätt mitt i mellan
Anja- och Ingemarbackarna i anrika Tärnaby
– ett av landets snösäkraste skidområden.
1
Ski-out & ski-in i ordets rätta bemärkelse.
Säljstart etapp 3: fem nyrenoverade lägenheter står klara.
Se ut din lägenhet på
www.skifast.se
Välkommen!
60
5
2
Aktiviteter
Under en halvdag i Hemavan Tärnaby hinner du cykla
downhill i Hemavan Tärnaby Bike Park, spana in vackra
och speciella växter hämtade ur fjällfloran eller sväva
upp på kalfjället för en mysig fika. Kolla in våra tips för
din egen upplevelse i sommarfjällen.
BADA
Solberg. I Solberg nere vid
Laisan, hittas en fin långgrund
sandstrand. Ett bra ställe att
svalka sig på varma sommardagar eller varför inte bygga det
största sandslottet?
Ruttjebäcken. En underbar plats
för bad. Vattnet i Ruttjebäcken
har genom århundraden skapat
vackra och spektakulära grytor,
stenformationer och naturliga
bubbelpooler som under varma
sommardagar håller en hög
temperatur.
Avanäset. Beläget utanför
Tärnaby. Långsträckt sandstrand med långgrunt bad. Åk
över bron vid Tärnaån och följ
E12 uppför backen som gör en
högersväng. Ca 500 meter efter
bron går en liten skogsväg ner
till höger.
BÄR & SVAMP
Kantarellentusiasterna har
sin högtid någon gång under
perioden mitten av augusti till
mitten av oktober. I björkskog,
på torrare marker, ibland lurigt
skymda i växtlighet väntar den
gula svampfavoriten. Blåbär och
lockande hjortronmyrar tillhör
också fjällvärldens rikedom.
FISKA
Fiskeinfo. Vid Udden i Tärnaby
måndagar kl 18.00, 27 juni–
15 augusti. Christer Ringbrant
berättar om fisket i området, ger
råd och tips för bättre fiskelycka
samt bjuder på kaffe och rökt
fisk.
Tärnaån, Jovattsån och strömfiskesträckan i Umeälven vid
Klippen är alla exempel på bra,
lättåtkomliga och strömmande
vatten.
Jofjället. Ett lättvandrat utflyktsmål, efter en relativt kort promenad är du uppe på fjället och
där finns stigar och vindskydd
som förbinder de olika vattnen.
På turistbyrån säljs fiskekort för
Byggklara tomter
till salu
i Hemavan och Tärnaby
Foto: Sam Hedman
Ski in -ski out
lAgen!
Förutsättningarna för ett bra
fiske i Hemavan Tärnaby är
mycket goda. Här finns fina
vatten både på nära och lite
längre håll.
För mer information kontakta: Fastighetsmäklare Göran Pagrot
070-760 82 20 | [email protected]
www.texab.nu | www.remax-sverige.com
säljer via
61
SOMMARGUIDEN
Foto: Eric Wållberg
Hemavan Tärnaby
Bike Park bjuder på
många sköna nedfarter av varierande
svårighetsgrad. Hyr
utrustning och testa!
Hemavan Tärnaby Bike
Park
I området kring Norrliften i
Hemavan hittar du Hemavan
guidade turer
Dagens tur.
Läs mer på sid 64.
Glaciärvandring i Okstindane.
Okstindane är ett högfjällsmassiv som ligger strax innanför
gränsen på den norska sidan
av fjällkedjan. Här ligger bland
annat Nordnorges högsta fjäll,
Oksskolten 1 916 möh, och
Okstindbreen, som med sina 46
kvadratkilometer är Norges åttonde största glaciär. På den här
turen går vi upp till den östra
glaciärtungan, knyter in oss i
replag och går ut på glaciären.
Vi tittar närmare på sprickor,
brunnar och andra fenomen ute
på isen. Turen passar alla med
medelgod kondition, från 10 år.
Vandringssträcka ca 9 km, 400
höjdmeter. Datum för turen:
Torsd. 21/7, 28/7 och 4/8
Pris: 495 kr/vuxen, barn 10–15 år
i målsmans sällskap 50 procent.
Resa tillkommer.
I priset ingår: guide och
specialutrustning. Rekommenderad personlig utrustning:
oömma kläder och stövlar eller
kängor. Liten ryggsäck, regnkläder, förstärkningsplagg, vantar
62
eller handskar, varm dryck
och matsäck för en lång dag
med två matraster. Anmälan:
senast kl 18.00 dagen före till
SMU Fjällgård 0954-300 27 eller
Turistbyrån 0954-104 50.
Grottur till Kåtaviken.
Hemavan Tärnaby är ett av
Sveriges grottrikaste fjällområden. Under ytan av dessa vackra
fjäll, skrevs under 1960-talet
en del av svensk grottforskningshistoria, då grottor som
Sotsbäcksgrottan, Labyrintgrottan och grottorna i Kåtaviken
karterades. Turen är intressant för alla oavsett tidigare
erfarenhet av grottor. På vägen
till grottan berättar guiden
bland annat om hur grottorna
blivit till. Du får även se tecken
i naturen som visar var det kan
finnas grottor. Turen passar de
flesta med medelgod kondition,
från 7 år. Vandringssträcka ca 3
km, 300 höjdmeter. Räkna med
att du förmodligen blir blöt i
grottan. Datum för turen: 20/7,
27/7 och 3/8.
Pris: 395 kr/vuxen, barn upp
till 15 år i målsmans sällskap 50
procent. Resa tillkommer.
I priset ingår: guide och specialutrustning. Rekommenderad
personlig utrustning: oömma
kläder och stövlar eller kängor.
Liten ryggsäck, regnkläder,
förstärkningsplagg, vantar eller
handskar, varm dryck och matsäck. Anmälan: senast kl 18.00
dagen före till SMU Fjällgård
0954-300 27 eller Turistbyrån
0954-104 50.
Tärnaby Bike Park. I parken
finns i dag sex nedfarter med
olika svårighetsgrad. Parken är
under utveckling och det finns
nu också en ny single-track från
topp till botten, med fjällets
egen karaktär och struktur som
utgångspunkt. Ett dirt/slope
style-spår kommer också att ta
form.
Läs mer på www.bikepark.nu.
Cyklar finns att hyra hos:
Tärnaby Sport, 0954-100 44,
Bike North, 070-347 82 69.
JAKT
Småviltsjakt. Jaktkortsförsäljning på Tärnaby Sport 0954-100 44.
Information om småviltsjakt:
www.ac.lst.se.
Naturum i Hemavan
och Fjällbotaniska
trädgården visar vägen
in i naturen!
Här finns en utställning om
naturen i Vindelfjällens naturreservat. Utställningen ger
information om fjällmassiven
Vandring till Brudkullan. Följ
med på tur till orkidén Brudkulla, som endast finns på tre platser i Västerbotten och världen.
Fler orkidéer och vackra växter
utlovas på vandringen. Medtag
kläder för ombyte samt fika.
Lördag 9:e, 16:e samt 23:e juli.
Samling vid naturum kl 10.00.
Samåkning gäller. Föranmälan
0954-380 23. Turen kostar 100 kr,
barn under 15 år gratis.
Nytt för i år är guidade grotturer.
Foto: Parne Hermansson
alla upplåtna vatten i området.
Bensinstationer, turistanläggningar och privatpersoner i
byarna säljer också ett urval
av fiskekorten.
Märkesforsen. Strax norr om
Klippen kan du vika av från E12
(Blå Vägen) in på den gamla
landsvägen. Längs den smala
grusvägen kan du köra 4 km
innan den viker ut på E12 igen.
Längs vägen slingrar sig Ume­
älven, och här kan du bland
annat fiska i Märkesforsen.
Tärnasjön. Granne med
Kungens fiskevatten finns ett
exklusivt fiskeområde i södra
delen av Tärnasjön. Området
ligger nära Kungsleden ca 25
km vandring från Hemavan.
Fiskekort upplåts i begränsad
omfattning under tiden 1/7–31/8
och säljs endast på Hemavan
Tärnaby Turistbyrå.
PADDLA
I Hemavan Tärnaby finns
många, många sjöar, bäckar och
älvsträckor. Hyr en kanot och
paddla dig fram i fjällvärlden.
Kanoter finns att hyra hos:
Tärnaby Fjällhotell, 0954-104 20
www.tarnabyfjallhotell.com.
Foto: Sam Hedman
och geologin, samt om djur och
flora i området. Naturum arrangerar också guidningar med
olika teman, samt kvällsöppet
med temakvällar. Fri entré.
Öppet 27 juni–28 augusti 9.00–
18.00. Kvällsöppet 19.00–21.00
onsdagar i juli och augusti.
På en ås ovanför Naturum
finns Fjällbotaniska trädgården.
Längs en 400 meter grusad
gångväg finns hundratals
olika växter presenterade, alla
hämtade ur den nordiska fjällfloran och dessutom ett tiotal
alpväxter.
Trädgården står alltid öppen
för den som vill vandra runt
själv, skyltar vid växternas
namn ger ledning.
Öppet 27 juni–14 augusti,
bemannad 10.00–18.00. Dagliga
guidningar från 27 juni–7 augusti klockan 10.30 och 16.30.
I Fjällbotaniska trädgården
finns hundratals olika växter
presenterade.
Sommarlinbanan
Längst västerut i Hemavan finner du Norrliften. Den kan vara
en mjukstart på fjällvandringen
längs Kungsleden, eller ett all­
deles eget utflyktsmål för en
tur- och returresa upp och ner
på kalfjället. Linbanan är även
utmärkt för den som vill cykla
downhill! I anslutning till sommarlinbanan finner du Hemavan Tärnaby Bikepark.
Öppettider: Midsommarhelgen 24–26 jun, kl 10–17. Dagligen
8 jul–4 sept, kl 10–17. Lör–sön
10–11 sept, kl 10–17. Kvällsöppet
9, 16, 23 och 30 juli kl 10–20.
Foto: Marianne Lindgren
Att i sakta mak ljudlöst glida genom fjällvärlden är
något som bör upplevas.
63
SOMMARGUIDEN
Foto: Sam Hedman
Turen arrangeras av: Naturum
Vindelfjällen Hemavan, 0954380 23. Ingen anmälan behövs.
Dagens tur
Turerna går dagligen under tiden 4/7–21/8 om inget
annat anges, förutsatt att minst en person är anmäld.
Turerna passar alla åldrar. Ta med dig eget fika och kläder
för väder och bekväma skor som fungerar i terrängen.
Måndag:
Blomstervandring
Blomstervandring upp på
Gieravardo, ett av Sveriges
blomsterrikaste fjäll tack vare
kalkrik berggrund. Botaniskt
kunnig guide visar mängder av
vanliga och mer sällsynta fjällväxter. Turen går 4/7–8/8.
Samling: P-plats Portbron kl
12.00, ca 5 km från Hemavan
mot Tärnaby. Turen tar ca 4 timmar och arrangeras av Fjällbotaniska trädgården/ Naturum,
0954-380 23.
Anmälan till: Hemavan
Tärnaby Turistbyrå 0954-104 50
eller Naturum Vindelfjällen
Hemavan 0954-380 23.
Tisdag:
Fisketur
Häng med en erfaren fiskeguide
till fina fiskevatten i området.
Prova på flugfiske om du inte
redan kan. De flesta av dessa
turer sker i närområdet, men
det kan även bli en tur över till
Norge. Kontakta arrangören för
mer information.
64
Samling och arrangör: kl 11.00
vid Fiskecentrum/ Fjäll & Fiske i
Tärnaby.
Anmälan till: Christer
Ringbrant 070-226 51 59 eller
Hemavan Tärnaby Turistbyrå
0954-104 50. Kostnad för fiskekort tillkommer.
Ruttjebäcken
Följ med på en riktig klassiker.
Vi kör in längs den slingriga
grusvägen utmed Tängvattnet
till Rönäs. Här börjar stigen som
följer den fantastiskt vackra och
geologiskt intressanta
Ruttjebäcken. Vi
ut­forskar jättegrytorna som vattnet
och stenarna
bildat. Kanske tar
vi oss ett dopp i det
klara vattnet. En mycket fin tur
som kan bli allt mellan 300 m
och en mil beroende på gruppen.
Beräknad tid: 5–8 timmar.
Samling och anmälan: SMU
Fjällgård i Hemavan 0954-300 27.
Turen startar kl 10.00.
Onsdag:
Atoklimpens kulturreservat
Följ med på en guidad tur i en
samisk kulturmiljö. Vår guide
visar spår och lämningar efter
de samer som nyttjat området
i mer än tusen år. Allt från de
första nomadiska samhällena
till dagens moderna renskötsel.
Vi vandrar i frodig björkskog upp
till trädgränsen. Denna tur går
ej upp på toppen av Atoklimpen.
Turen är ca 3–5 km. Beräknad tid
ca 2–3 tim. Turen går 13/7–24/8.
Pris 50 kr per vuxen.
Samling: kl 11.00 vid Atostugan. P-plats 2 km innan riksgränsen, 700 m att gå efter mindre
väg från bilparkeringen.
Turen arrangeras av: Länsstyrelsen.
Anmälan till: Hemavan Tärnaby Turistbyrå 0954-104 50.
Torsdag:
Blomstervandring
Samma tur som måndag. Se
information under Måndag.
Fredag:
Naturum – familjetur
Utomhusguidning för barn och
deras föräldrar. Tag med fika och
något att sitta på. Vi går en tur
i närområdet (ca 1,5 tim) och
avslutar med att fika och läsa en
saga vid kåtorna nära trädgården.
Samling: Naturum kl 14.00.
Gratis.
Söndag:
I världsmästarnas spår
Nedför Laxfjället i Tärnaby
löper på vintern världsmästarbackarna som fostrat Ingemar
Stenmark, Stig Strand, Anja
Pärson och Jens Byggmark. Följ
med på en guidad vandring där
vi passerar flera historiska och
klassiska platser såsom Slalom­
vägen, Ingemarbacken och
Anja­liften. Kanske får vi svar
på den ständigt återkommande
frågan: vad är hemligheten med
de många alpina framgångarna
för den lilla klubben Tärna IK
Fjällvinden? Laxfjället är ett
lättillgängligt fjäll med fantastisk utsikt. Stigningen upp mot
toppen är ganska kraftig, men
belöningen får man på toppen
när man ser ända bort mot de
norska glaciärerna, hela Laxfjället och kan skönja den gamla
störtloppsbacken på Ryfjället.
Turen blir ca 2–5 km lång beroende på hur högt upp på fjället
vi går.
Samling: Tärnaby Fjällhotell
jämna veckor, Tärnaby Fjällby
udda veckor. Turen startar
kl 12.00.
Turen arrangeras av: Tärnaby
Fjällhotell, 0954-104 20, Tärnaby
Fjällby, 0954-104 15.
Anmälan till Tärnaby Fjällby,
Tärnaby Fjällhotell eller Hemavan
Tärnaby Turistbyrå 0954-104 50.
Information
De flesta turerna kostar
100 kr per vuxen, barn
under 15 år gratis.
Betalas kontant direkt
till guiden. Kostnad
för eventuell transport
tillkommer. Samåkning i bilar gäller. Ange
gärna vid anmälan om
ni har egen bil samt hur
många platser ni har
över.
Evenemang
Utomhuskonsert och löpartävlingar mitt på fjället, möte
med renar och samekultur samt svensk-norsk folkfest
under Gränshandelsmarknaden. Varva de stora viddernas stillhet med puls och musik i sommar.
APRIL
30/4–1/5 Säsongsavslutning i
Hemavan med tävlingar, Vattenslasket, Valborgsfirande och
mycket mer!
JUNI
24/6 Midsommarfirande.
Hemavans Wärdshus. Arrangör:
Aktiv Ungdom.
24/6 Midsommarfirande på
Udden i Tärnaby. Arrangör: Stall
Granås.
JULI
4–31/7 Dagens Tur.
AUGUSTI
1–21/8 Dagens Tur.
8–13/8 Rockläger för ungdomar.
13/8 Tärnaby Musikfestival.
rannland ll
g
t
r
å
v
k
ö
k ti
Bes
orge. Besö
till N
gsutflykt
, mer
Gör en da
Svartisen
r
e
ll
e
d
n
.com
Lovu
helgeland
exempel
it
is
.v
Upptäck me
w
w
u på: w
tips får d
största natu
turer på blo
botaniska tr
barn. Välko
SEPTEMBER
4/9 Svampens dag. Mer info på
www.vindelfjallen.se.
ÖVRIGT UNDER SOMMAREN
Stugorna längs Kungsleden
mellan Hemavan och Ammarnäs
har öppet med stugvärdar under
perioden 23/6–18/9.
www.svenskaturistforeningen.se.
börjar Vindelfjällen
www.vindelfjallen.se
Tel: 070-393 80 23
Upptäck mer av Sveriges
största naturreservat!
Guidade turer på blomsterfjället, i fjällbotaniska
trädgården och för barn.
Välkommen!
Foto: Marianne Lindgren
Gränshandelsmarknaden i Tärnaby lockar årligen
tusentals besökare. Främst från Sverige och Norge.
Här
Fjällfesten 18–31/7
18/7–31/7 Fjällfesten.
20/7–23/7 Fjällgospel.
20/7 Fjällbotaniska Trädgårdens dag.
20/7 Trivseldag med renar och samekultur. Lassokastning,
suovas, fika, kaffe, försäljning, underhållning. Möjlighet att
komma renarna nära och klappa dem. Arrangör: Daelvie
Mer info: www.daelvie.se.
22–24/7 Gränshandelsmarknaden i Tärnaby.
22/7 Sångkväll på SMU-gården.
22/7 Logdans på Udden med Roosarna.
22/7 Frukostkonsert vid Ruttjebäcken, kl 10.00.
23/7 Konsert med Fjällgospel, kl 16.00 och opera kl 18.00 i
Tärna kyrka.
23/7 Logdans på Udden med Roosarna och Tommy Nilsson.
24/7 Öppet hus hos Monica L Edmondson, glaskonstnär.
Bäcknäs ca 4 km öster om Tärnaby efter E12. Kl 11–14.
25–31/7 Fiskefestivalen.
27/7 Ryfjället upp. Löpartävling.
29/7–30/7 Icebug 24. Vandra eller spring, www.icebug24.com.
30/7 Fjällvindenterrängen. Löpartävling från Laisaliden till
Hemavan.
65
Foto: Marianne Lindgren
Välkommen till Hemavan Tärnaby!
paketerbjudanden:
På vår hemsida hittar du spännande paketlösningar. På
ett smidigt sätt kan du också boka resepaket med flyg och
buss till Hemavan Tärnaby.
Hemavan Tärnaby Turistbyrå
i Tärnaby centrum
boka online:
www.hemavantarnaby.se
nu även i mobilen:
www.hemavantarnaby.se/mobil
iPhoneapp: Hemavan Tärnaby
hemavan tärnaby pr-förening
Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby, tel +46 (0)954-104 50
[email protected], www.hemavantarnaby.se
Vi hjälper till med
information om
boende, aktiviteter,
fiske, utflyktsmål,
evenemang, norska
närområdet mm.
Vi säljer fiskekort,
kartor och profilkläder.
Äkta fjälläventyr
FOTO: LARS DAHLIN
Vi ses igen i oktober.
Då med ett nummer fulladdat med vinterkänsla.
Bland annat med topptur, Jens Byggmark,
i renhornens tecken och skoteräventyr.
Äkta norrländsk sommarnatt.
Äkta norrländskt bröd.
Vad utmärker ett äkta norrländskt bröd? Ja, frågar du oss så är det ju
naturligtvis bakat i Norrland. Gärna sedan fem generationer tillbaka.
Inspirerade av traditionen att baka bröd på heta hällar för vi doften
från bagarstugan vidare. Självklart bakar vi alltid vårt bröd utan
konserveringsmedel. Smaka så förstår du. Läs mer på polarbrod.se