From:

Svenska litteratursällskapet i Finland

Sent:

21 Jan 2015 04:13:08 -0800

To:

Ingela West

Subject:

Pressmeddelande: Georg August Wallins anteckningar om Persien i del 5 av Skrifter

Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. (SLS) är ett vetenskapligt samfund som bevarar, utvecklar och förmedlar det svenska kulturarvet i Finland. SLS verksamhet omfattar finlandssvensk litteratur, kultur och forskning på många plan.

21.1.2015

Pressmeddelande fritt för publicering: Ny bok från SLS

Georg August Wallins anteckningar om Persien i del 5 av

Skrifter

Persien var ett av målen för den finlandssvenske orientalisten och forskningsresanden Georg August Wallins forskningsfärder 1848– 1849. Öknen och den arabiska kulturen var han sedan sina tidigare färder på Arabiska halvön djupt fascinerad av, och i Persien jämförde han ständigt det han såg och upplevde med motsvarigheter i den arabiska kulturen, som oftast tilltalade honom mer.

”Men präktiga och praktfulla voro dessa portaler och corridorer och sjelfva Moskén invändigt allt utlaggdt i konstfullt arbete med färgade porcellans skifvor till måleri”, skriver han om moskén Mesjid-i Shah i Isfahan, och fortsätter: ”Jag har förr sett ståtliga Moskéer i de arabiska länder jag besökt, i synnerhet i Kairo och Almedina och Mekka; men alla dessa huru olika den jag nu hade 7.2.2 - 160 21.1.2015

framför mig! De förra förekommo mig i allmänhet enklare och högtidligare mera architektoniskt sköna och, för att säga sanningen talade närmare till mitt sinne ...” Men i ett brev från Baghdad på återresan från Persien konstaterar han i alla fall: ”En reelare nytta var den att jag om ock för kort tid fick lefva i det land och bland det folk, hvars litteratur till en del utgör målet för mina sträfvanden. Det är dock en evig sanning att man ej kan lära sig förstå ett folks språk och litteratur utom i dess eget land och i förtroligt sällskap med det der.” Förutom anteckningar om vistelsen i Persien innehåller den femte delen av Georg August Wallins

Skrifter

material från hans vistelser i beduinläger och städer på norra Arabiska halvön i samband med resan till Persien och från Kairo hösten 1847 och sommaren 1849. Det är till stor del fråga om långa brev som Wallin skrev i Baghdad och Kairo och skickade hem till familj och vänner. Georg August Wallin reste i Mellanöstern i sju år för att forska i arabiska dialekter, men hans anteckningar och brev innehåller också en mängd etnografiska och geografiska iakttagelser. I

Skrifter

utges hans skriftliga kvarlåtenskap i sin helhet i textkritisk form.

Georg August Wallin

Skrifter 5. Norra Arabiska halvön och Persien 1847–1849

Utg. Kaj Öhrnberg, Patricia Berg & Kira Pihlflyckt 537 s., inbunden, illustrerad. Pris ca 44 €.

ISBN 978-951-583-285-6 Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ISSN 0039-6842 Utges i Sverige av Bokförlaget Atlantis

För omslagsbild,

se bildbanken på www.sls.fi/press

För recensionsexemplar

, kontakta tf förlagssekreteraren Britt-Louise von Knorring, [email protected]

eller +358 9 618 775 38

Disclaimer:

Om du inte vill ta emot ytterligare nyheter / från SLS, vänligen klicka på följande länk: [Ta bort mig] . Begäran kommer att ta högst 2 arbetsdagar att behandla. Kontaktinformation: Svenska litteratursällskapet i Finland, SLS, +358 9 618 777, [email protected], Riddaregatan 5, Helsingfors, 00170 7.2.2 - 160 21.1.2015