Transcript GUIDE: - Expressen

ROM
GUIDE:
Aktiviteter Sevärdheter
Barer Nattliv Shopping
16
SIDOR
4
3
2
1
Boende Restauranger
Utflykter Praktiska fakta
Rom
”Varje gata och torg är en kakofoni
av röster, dofter och intryck”
”Det ljuva livet” är ett uttryck intimt förknippat med Rom.
Men den som vill leva ljuvt och behagligt i Rom måste lära
sig slappna av.
Vilket är svårt – här erbjuds så mycket fantastiskt att se
och göra att det är snudd på omöjligt att sitta still.
Så det allra viktigaste rådet till Romresenärer är: Försök
inte hinna med allt. Eller ens hälften.Och undvik de allra
hetaste, turisttäta sommarmånaderna.
Första gången jag såg Rom var i juli 1973 som 17-årig tågluffare. Jag försäkrar, att knata runt på Forum Romanum
i 40-gradig värme med en tung ryggsäck på ryggen var
inte direkt någon höjdare.
Men man lär sig. Senast jag var i Rom struntade jag helt
i Vatikanen och Colosseum och gav mig tid att upptäcka
en del betydligt mindre kända sevärdheter. Det är ju så
ljuvligt i Rom att nästan varenda bakgata erbjuder någon
historisk sevärdhet eller en sensationellt god munsbit.
Den svåra konsten för Rombesökare är helt enkelt att
kunna koppla av. Och omgivningen underlättar inte precis:
detta är en högljutt brusande stad, varje gata och torg en
Måns Ivarsson, skribent.
kakofoni av röster, dofter och intryck. Det är en stad full
av action, tempo och stark temperament. Att här finns en
viss brottslighet riktad mot utländska turister bör dessutom hållas i ständig åtanke.
Men förstår man sig bara på att närma sig staden på rätt sätt blir dess upplevelser oförglömliga. Ingen annan stad har så många historiska lämningar samlade
över en så kompakt yta. Konstskatterna är enorma och skapelser som Peterskyrkan och Pantheon är helt hänryckande.
Att någon av världens bästa mat dessutom finns här, ofta till mycket rimliga
priser, bidrar förstås bara till att göra en vistelse i Rom, ännu ljuvligare.
Redaktionen
Guideredaktör: Marika Långström. Text: Måns Ivarsson. Art director: Hanna Ländin.
Redigering: Erik Uppenberg. Kartgrafik: Helén Rasmusen. Omslagsfoto: Thinkstock.
Utgivare: AB Kvällstidningen Expressen. Ansvarig utgivare: Thomas Mattsson.
Adress: Expressen, 105 16 Stockholm. Läs mer: www.expressen.se/res
2
Bäst i Rom x 3:

CENTRO STORICO
Resfakta
Så reser du: Direktflyg från
Stockholm Arlanda med
Norwegian och SAS. Med
Ryanair från Skavsta. Direkt
från Göteborg Landvetter med
Norwegian och från Säve med
Ryanair. Från Köpenhamn
Kastrup flyger Norwegian och
SAS direkt.
Restid och tidsskillnad: Flygtiden är drygt tre timmar. Ingen
tidsskillnad.
Transfer: Snabbtåg från
flygplatsen Leonardo da Vinci
(Fiumicino) 14 euro, buss 8
euro, taxi 40 euro.
Bästa tiden: Vår och höst.
Undvik juli och augusti – hett
och trångt.
Folkmängd: Cirka 2,8 miljoner.
Språk: Italienska. Engelska
fungerar för det mesta.
Valuta: Euro.
Pass & visum: Visum behövs ej.
Säkerhet: Viss småbrottslighet
riktad mot turister förekommer. Se upp för ficktjuvar, håll
koll på handväskan och kolla
att restaurangnotan är korrekt.
Packa: Guidebok. Eladapter
behövs ej.
Information: Svenska Ambassaden i Rom, tel +39 06 44 19
41. Svenska Kyrkan i Rom,
Via Antonio Bertoloni 1 E,
tel +39 06 808 04 74.

FORUM ROMANUM
I Roms hjärta kan vi strosa i evighet. Det gamla Romarrikets historiska
kärna. Oerhört fascinerande, men
Pantheon, Piazza Navona, förtrolta med guidebok.
lande gränder, förtjusande caféer.

VIA COLA DI RIENZO
FOTO: THINKSTOCK
Kejsar Vespasianus lät börja uppföra
Colosseum år 70 efter Kristus. I dag är
arenan Italiens främsta turistattraktion.
Högst personligt val. Rolig matVår och
höst
de
och shoppingaveny
som
jagäraldrig
bästa
hade besökt
förr.tiderna på året att ta
en flygtur till Istanbul.
Kapuchinermunkarnas krypta
har seglat upp som en av
Roms hetaste sevärdheter.
Anita Ekbergs nattdopp
gjorde Fontana di Trevi
än mer klassisk.
SE & GÖRA × 10
1. GLADIATORLIV
Colosseum – den snart 2000åriga arenan (med plats för
50 000) är Italiens främsta
turistmål. Här kämpade tusentals gladiatorer, fångar och
vilda djur för sina liv. Ruinen är
alltjämt imponerande och med
fantasin hjälp ser du gladiatorer och lejon framför dig.
2. PÅ CAESARS TID
Forum Romanum är det stora
ruinområdet som var hjärtat
av Rom på Julius Caesars tid.
Virrvarret av mer eller mindre
välbevarade ruiner kan vara
förvirrande. Men med en guidebok och historieintresse blir
platsen magisk.
3. PÅVESPAN
Vatikanstaten med Peterskyrkan och Sixtinska kapellet
rymmer några av världens
mest kända konstverk och är
en av Roms absoluta toppattraktioner. Ligger lite för sig och
är inget för stressade.
4. EKBERGS FONTÄN
Fontana di Trevi – den berömda
överdådiga 1700-talsfontänen
omges för det mesta av en
massiv mur turister. Men måste
ses, inte minst för att Anita
Ekberg blev världskändis när
hon badade här i Fellinifilmen
”Det ljuva livet” (1960).
4
5. SALIGA STEG
Spanska Trappan är en av Roms
mesta turistmagneter. På den
och i omgivande kvarter minglar besökare från hela världen.
Den stora stentrappan blev ett
måste redan på 1700-talet när
förnäma engelsmän gjorde
sin obligatoriska ”grand tour”
genom Europa. Mysiga omgivningar fast med lyxkaraktär.
6. FLANÖRPARADIS
Centro Storico – ett myller av
gränder och torg som utgör
stadens uråldriga centrum är
ett alldeles underbart område
att bara ströva runt i. Här ryms
bland annat det arkitektoniska
mästerverket Pantheon och
de supermysiga torgen Piazza
Navona och Campo de' Fiori.
Piazza Navona pryds av tre
mäktiga fontäner och kantas
av barockpalts, en kyrka och
mängder av krogar. Här surrar
det av festligt folkliv större delen av dygnet. Campo de' Fiori
är marknadstorg på dagen och
krog- och barhet på kvällarna.
7. PUSTA I PARKEN
Jätteparken Villa Borghese
ligger på en höjd ovanför
Spanska Trappan. Den stora
fint smyckade parken är en
underbar miljö för promenader. Här finns bland annat en
amfiteater, en biograf och ett
antal turistattraktioner varav
Museo e Galleria Borghese
med verk från mästare som
Raphael, Bernini och Botticelli,
räknas som Roms främsta
konstmuseum (boka biljett i
förväg!). I parken finns cyklar
att hyra (ett bra alternativ med
tanke på parkens väldiga yta).
8. SKRÄCK-KICK
Kapuchinermunkarnas krypta
är en mycket bisarr upplevelse: här byggde munkarna
under perioden 1528–1870
en serie välvda källarrum från
topp till tå klädda av ben och
dödskallar från döda kollegor,
en sorts altarrum prydda med
skelettdelar från över 4000
avlidna munkar. En kittlande
skräckis. Via Vittorio Veneto 27
(Via Veneto).
9. MATFROSSA
Rom är ett paradis för matälskare. Här finns superb mat
för snart sagt varje plånbok.
För tips: se vidare i guiden.
En utflykt till nyöppnade mattemplet Eataly kan inte gå fel.
10. VÄRLDENS GLASS
Glass smakar sällan bättre än
i ”den eviga staden”. Härligt
fräsch och enorm stort utbud
av smaker. För de bästa glassbarerna: se vidare i guiden.
FOTO: THINKSTOCK
FOTO: MÅNS IVARSSON
Rom
Stadens uråldriga
centrum är underbart
att bara ströva runt i
FOTO: MÅNS IVARSSON
FOTO: SHUTTERSTOCK
Spanska Trappan, en sevärdhet
mitt i det lyxiga shoppingstråket.
Ruinerna vid Forum Romanun kar förrvirra,
men med en bra guidebok eller guideapp
faller pusselbitarna på plats.
Rom
FOTO: ZENO COLANTONI / EATALY
Ett jättelikt
mattempel , den
bästa pizzan,
bästa kaffet och
glass i stora
lass.
Restaurangen Carne, en
av 18 krogar på trevåningars
mattemplet Eataly.
ÄTA & DRICKA × 7
1. EATALY
Jättelikt mattempel med matbutiker och krogar (18 stycken)
i tre plan. Modell lyxigt varuhus
och en dröm för alla vänner av
italiensk mat. Flera klassiker
– som mozzarella – tillverkas
inför öppen ridå. Lokalerna är
ljus, rymliga och trevliga - bygget är en före detta stationsbyggnad. Läget är lite udda och
kräver en kort resa från centrala staden (t-bana Piramide).
Men Eataly är värd besväret.
Anläggningen i Rom är kedjans
femtonde och hittills största
(Eataly startades i Turin och har
bland annat filial i New York).
Var? Air Terminal Ostiense,
Piazzale XII Ottobre 1492.
www.eataly.it
2. FRANCHI
En delikatessbutik som även
serverar en lång rad färdiglagade
smårätter. Underbar gammaldags miljö med välfyllda diskar
som imponerar. Den friterade
calzonen serveras för att ätas
på plats och får inte missas!
Var? 204, Via Cola di Rienzo.
www.franchi.it
6
3. AD HOC
En av de mest omtyckta
restaurangerna i staden med
centralt, bra läge, trevlig
personal och god italiensk
mat. Tryffelrätter, smårätter,
men framför allt avsmakningsmenyerna komplett med vin
rekommenderas. Populärt –
så boka gärna i förväg (priser:
300–500 kronor per person).
Var? 23, Via di Ripetta.
4. FORNO DI CAMPO
DE’ FIORI
Anses av många servera den
bästa pizzan i Rom. Dessutom
bageri med bland annat lovordad briscotti. Billigt och med
trevlig personal. Testa gärna
pizza bianca - gudomlig i sin
enkelhet med bara vitlök och
olivolja. Mycket centralt och
trevligt läge.
Var? 22, Campo de' Fiori.
5. VINERIA ROSCIOLI/
FORNO ROSCIOLI
Välj mellan 450 sorters ostar,
100 olika skinkort och över
tusen viner. En underbar korsning av gourmetbutik/vinbar
och krog precis intill Campo di
Fiori. Allt från picknickmat till
krogmåltider. Det tillhörande
bageriet är Roms äldsta och
har mycket gott bröd och
delikata pizzor.
Var? 21–22, Gubboni.
6. TAZZA D'ORO
Många menar att den här
kaffebaren nära Pantheon serverar det bästa kaffet i Rom,
ja, kanske rentav i hela Italien.
Genuint och trivsamt klassiskt
italienskt ställe med humana
priser. Även berömt för sin
utsökta granita (frukt- eller
bärbaserad isglass).
Var? 84, Via degli Orfani.
7. GIOLITTI
Stadens mest klassiska glasstempel med en oändlig rad
intressanta smaker. Vad sägs
om karamelliserade fikon?
Oftast mycket välbesökt och
med ett lite krångligt kösystem. Inte heller särskilt billigt,
men värt allt besvär för sanna
glassälskare.
Var? 40, Via Uffici del Vicario.
Delikatessdiskarna på Franchi
får snålvattnet att rinna till. Missa
inte den friterade calzonen.
FOTO: MÅNS IVARSSON
SHOPPA × 7
1. SPANSKA TRAPPAN
Storshopparna i Rom hör ofta
till det mer bemedlade samhällsskikten. De absolut dyraste och lyxigaste butikerna
ligger samlade i kvarteren intill
Spanska Trappan på gator som
Via dei Condotti där fönstershopparna är minst lika många
som de köpinriktade.
2. VIA DEL CORSO
Märkesbutikerna dominerar
kvarteren västerut från Spanska Trappan till Via del Corso.
Paradgatan Via del Corso löper
som en pil rakt genom centrala
Rom från Piazza del Popolo i
norr till Piazza Venezia i söder.
På stadens populäraste butiksstråk med massor av butiker och
folkliv, varvas vrålflotta butiker
med mer folkliga och prismässigt överkomliga inrättningar.
3. VIA COLA DI RIENZO
En stor shoppinggata nära
Vatikanen som enligt min mening är betydligt mer spännande än mer kända stråk som Via
del Corso. En härlig blandning
av varuhus, småbutiker, barer,
kaféer och gourmetbutiker.
Bland de sistnämnda märks de
två fantastiska etablissemangen Castroni och Franchi. Missa
inte en liten munsbit där!
Var? Via Cola di Rienzo 196
respektive 204.
4. PIAZZA VITTORIO
EMANUELE II
Folkligt område nära tågstationen med gott om enklare varor
(som kläder). Många mindre butiker med asiatiska innehavare,
lågprisvaruhus som MAS, Upim
och Coin. Även stor saluhall.
Kul, men lite ruffigare kvarter.
5. VIA DEL
GOVERNO VECCHIO
Modegatan för de ettrigaste
trendspanarna med vintagekläder och de djärvaste nya
modeskaparna. Ligger precis
intill Piazza Navona.
6. VERTECCHI
Fin presentbutik med inriktning på exklusiva pappersvaror som vackra anteckningsböcker och fina tryck.
Var? 70, Via della Croce.
7. ARMANDO RIODA
En hantverksbutik som på
beställning tillverkar väskor,
bälten, plånböcker åt dig av
finaste läder. Välgjort men
mycket billigare än designerbutikerna. En handväska kan
gå på knappt 2 000 kronor.
Var? 90, Via Belsiana.
FOTO: THINKSTOCK
KÖP MED HEM × 2
1. KLÄDER, SKOR &
LÄDERVAROR
Italien är känt för lyxiga kvalitetsvaror, som kläder, skor och lädervaror. Fyndshopping i Rom handlar främst om att finna jämförelsevis prisvänliga lyxvaror, typ
märkesskor för 3 000 kronor
som hade kostat 5 000 hemma.
2. GOURMETMAT
Köp hem ostar, skinkor, sötsaker. Med rätta är Italien känt
för sin mat.
7
nzo
Castel
Sant'Angelo
Mausoleo
Sixtinska
di Adriano
kapellet P.za
Palazzo
San Pietro Giraud
Palazzo
di Giustizia
tell
Lgt. Cas
St Peterskyrkan
o
Spagna
M
Palazzo
Fiano
Palazzo
di Spagna Ca
Ke
Posten
P
Palazzo
F
Ruspoli
t
MuseoLg Via del Corso
FontanaVia
Napoleonico
Palazzo del
Sant'Uffizio
Medici
Spanska
trappan
Palazzo
Borghese
.M
VATIKANEN
Ara
Pacis
zio
P.za
Cavour
Vaticani
Mausoleo
di Augusto
Chiesa
Valdese
ur
o
Villa To
rso
Franchi
Musei
Ad Hoc
el Co
Pinacoteca
Mozart
llini
Me
V
P.za del
Risorgimento
Ga
M
PINCIO
Museo
di Goethe Hotel
t.
Lg
Via Cola di Rienzo
M Cipro-Musei
Vaticani
P.za del
Popolo
i Rie
la d
ia Co
MONTE
Via d
San Pietro
M
ar
M Ottaviano-
P.le
degli Eroi
V
de
Viale
Rom
Flaminio
M Lepanto
Palazzo
di Trevi
Palazzo
AltempsMuseo Naz.
Giolotti Chigi
Romano
Palazzo
Taverna Palazzo
Gov. Vecchio
Palazzo Madama
Chiesa
Tazza d’Oro
Centro
Nuova
Pantheon
Palazzo
Storico
Sacchetti
Pal. Braschi
Palazzo
Doria-Pamphili
Pal. d.
Cancelleria
PIGNA
ole
ns
e
Villa
Farnesina
Museo di
Roma in
Trastevere
tev
ere
o
rt
Po
Po
r
le
d
a
JUN
4
na
on
iD
ad
im
Ol
pi
9
SEP
MAJ
21 23 24 23 20 18 15
JUL
APR
17
a
5
7
9
9
11
10
8
7
4
8
6
5
4
1
2
5
7
11
T E S TACC I O
DEC
4
NOV
MAR
7
14 13 13 14
8
P.z
Alb
Vi
12 15 18 18 Nievo
15 11
OKT
8
AUG
6
FEB
onteia
JANVia F
4
Vi
Regndagar
Aventino
stia
Via
na
Vi
3
4
R I PA
Monumen
G. Maz
Via
12 13 15 18 23 27 30 31 27 21 16 13
Min. temp
P.za Ippolito
Tempio
di Vesta
Priorato
di Malta
tu
en
se
aV
i Tr
as
ite
llia
VILLA
SCIARRA
F
di
Palazzo
d. Esami
Musei
Capitolin
L
I. Tiberina
Max. temp
Soltimmar
Marcello
. V a llati
TRASTEVERE
Vädret i Rom året runt
P.za Donna
Vattentemp
Olimpia
Vineria Mattei
RoscioliTeatro di
Via L. Manara
P.za S.
Pancrazio
8
.d
Mon. a
Ema
Palazzo
Palazzo
Spada
Ponte
Rotto
Il Vascello
Villa Doria
Pamphili
gt
Pal.
Venezia
Area Sacra
Argentina
rleoni
. Pie
.d
gt
Villa
Aurelia
P.ta
S. Pancrazio
Teatro di
Pompeo
L
Palazzo
Torlonia
P.le G.
Garibaldi
Lg Palazzo
t Farnese
i b . de
e iT
r e
n
i
ld
ba
Via Aurelia Antica
Palazzo
Corsini
(Galleria)
ORTO
BOTANICO
Villa
Abamelek
T
Il
Sa
P. C
e
nic
Carcere di
Regina Coeli
V.le
Gi a
En öl: 36 kronor (lokal öl, 50 cl)
En kaffe: 10 kronor och uppåt
En trerätters middag: 230 kronor
(per person)
En liter vatten: 9 kronor
En baguette: 13 kronor
Taxi från flygplatsen: 360 kronor
Ri
pa
Lg
Gra
t.
nde
Av
en
tino
.
Lgt
Så mycket kostar...
d
Piramide di P.ta S. Pao
Eat
MACRO al Monte Caio Cestio
Mattatoio
Testaccio CIMITERO M Piram
4
10
ACATTOLICO
Villa Borghese
SALARIO
Villa Giulia,
Carlo Bilotti
Museum
aloppatoio
P. le
Brasile
Luterana
Vi
aG
S. Pudenziana
io
va
n
vo
u
Ca
M
Via
PARCO DI
TRAIANO
rula
Me
P.za di
Porta Maggiore
Villa Altieri
M Manzoni ia St
V
ia
atil
Circolo
degli
Artisti
Villa
Wolkonski
er t
Filib
na
l
Via
P.za S. Giovanni
in Laterano
Circo
Massimo
Am
Via
Via
P.le Numa
Pompilio
Spezia
= shopping
Re di Roma
= restaurang
M
P.za
Tuscolo
PARCO
= bar
a
ov
P.le
Metronio
PARCO DI PORTA
Via La
Nu
F.A.O.
M
ia
a
Vi
Basilica
S. Giovanni
in Laterano
Anfiteatro
Castrense
e C.
P.za di P.ta Vial
S. Giovanni
pp
CELIMONTANA
Scala Santa
A
V.
ba
VILLA
in
o
zo
Vittorio E.
Antiquarium
Av
en
t
Vi
Via
ESQUILINO
Domus
Aurea
Basilica SS.
Giovanni e Paolo
V.
le
na
rti
ibu
aT
an
i
Caracalla
termer
i
Villa
Mercede
ni
M
or
L.go Enzo
Fioritto
de
Via
Museo Naz.
d'Arte Orientale
CAPENA
Città
Universitarià
Auditorio di
Mecenate
Via
Circo
Massimo M
le
Piazza Vittorio
Emanuele II
Palatino
= hotell
Ognissanti
Via
EGERIO
= bussterminal
= tågstation
= turistinfo
olo
taly
mide
a
en
El
Viminale
Stazione
TerminiVia
Costantino
a
na
gi
Termini
M
Palazzo Massimo
alle Terme-Museo
Naz. Romano
A.
Forum Romano M
Arco diColosseum
za
bania
Re
M
Teatro
dell’Opera
Via
Colosseo
A
e
al
Vi
o
V
ni
nto a.
zzini
linic
ia
Palazzo
Colonna
S.Agata
d. Goti
iF
olic
el P
de
Policlinico
Umberto I.
e
Pal. d.
Esposizioni
Pal.
Consulta
Villa
Aldobrandini
a Vittorio
M
anuele II Fori
Cavour
Imperiali
V
ia
Biblioteca
Nazionale
Centrale
Vial
TREVI
Col.
Traiana
M
Castro Pretorio
Via
Repubblica
GIARDINO DEL
QUIRINALE
l gelato di
an Crispino
DioclezianoMuseo Naz.
Romano
Palazzo
Barberini
Hotel
delFellini
Palazzo del
Quirinale
XX
a
Vi Terme di
Kapucinerkryptan
Propaganda
Fide
Barberini M
le d
Palazzo
Margherita
asa di
eats-Shelley
Rom
Rom
P.za della
Croce
Via
Trinità dei
Monti
i
agn
org
M
.
B
G.
Via
M Policlinico
Via
Hotel
Eden
ITALIEN
ITALIEN
Corpus
Domini
a
Vi
Villa
Bonaparte
V. Mag
na
to
Via
or
P.za
Fiume
d'Italia
rso
o
C
Chiesa
Via Appia
Antica
0
m
500
Instituto
= sevärdhet
Antoniano
di Roma
M = tunnelbana
9
Rom
FOTO: SHUTTERSTOCK
STADSDELAR × 6
Konst, barer och
och trendiga butiker
Trastevere – vacker gammal
arbetarstadsdel som blivit hipp.
FOTO: EMIPRESS / SHUTTERSTOCK
1. ANTIKA ROM
Stadens hjärta med Colosseum,
Forum Romanum, Palatinen,
vackra kyrkor och parker.
2. CENTRO STORICO
Det centrala området med smala
gränder, torg och palats kring
Piazza Navona och Pantheon.
Det turistiga och lyxbutikstäta
området kring Spanska Trappan och Fontana Di Trevi.
Santoni, en av många lyxiga
skoaffärer vid Piazza di Spagna
nedanför Spanska Trappan.
FOTO: MÅNS IVARSSON
4. MONTI, ESQUILINO
OCH SAN LORENZO
3. TRIDENTE, TREVI
OCH QUIRINALEN
Det mer vardagliga och folkliga området runt centralstationen Stazione Termini.
5. TRASTEVERE
6. VATIKANEN
Turistmagneten med Sankt Peterskyrkan och Sixtinska kapellet.
10
Piazza Navona – som gjort
för att flanera eller själv slå
sig ned och titta på folk.
Den gamla arbetarstadsdelen
har blivit inne och dragit till sig
en lång rad konstnärer och andra spännande personer. Vackert och fullt av trendiga krogar,
barer, butiker och klubbar.
FOTO: THINKSTOCK
Auditorium Parco Della Musica
– modern arkitektur och ett
konserthus i världsklass.
ROM PÅ FILM × 5
1. ”ROM – ÖPPEN STAD”
(1945)
Ett på sin tid mycket uppmärksammat drama som
utspelar sig under nazisternas
sista dagar i Rom. Regissören
Roberto Rossellini var med sin
film tidigt ute i den så kallade
neorealistiska filmvågen.
2. ”DET LJUVA LIVET”
(1960)
Där Anita Ekberg skapar oförglömlig filmhistoria genom att
bada i Fontana di Trevi. Regi:
Federico Fellini.
Ett stort konserthus i världsklass, invigdes 2002. Tre konserthallar med ypperlig akustik.
En fjärde konsertarena öppnas
utomhus under sommarmånaderna. Digert program med
alla typer av musik (klassiskt,
jazz, rock med mera), utställningar, föredrag etc. Anläggningen är världens populäraste
i sitt slag med över en miljon
besökare årligen. Byggnaden
ligger i norra Rom på platsen
för 1960 års olympiska spel.
Var? 30, Viale Pietro de Coubertin.
www.auditorium.com
2. CIRCOLO DEGLI ARTISTI
Ligger en bit från centrum (i
stadsdelen San Lorenzo) men
väl värd en resa då detta är
ett riktigt unikt musikställe.
Stället har två stora dansgolv
inramad av uråldriga romerska
murar plus sex frodiga trädgårdar och en swimmingpool. Ett
underbart ställe för mingel: ett
flertal barer och levande musik
varje kväll. Inriktningen är hipp
med många konstnärstyper
och olika varianter av indieoch undergroundmusik.
Var? 42, Via Casilina Vecchia.
www.ilcircoloartisti.it
3. CARACALLA
Badhuset Caracalla var det
största i sitt slag när det stod
färdigt år 217. Här badade
sedan romarna i över 300
år. Numera hålls sedan flera
år mycket populära operaföreställningar i lokalerna på
somrarna. Det var där "de tre
tenorerna" uppträdde tillsammans för första gången.
Var? 1, Piazza Beniamino Gigli.
www.operaroma.it/ita
/mappe-teatri-caracalla.php
4. BIG MAMA
Roms ställe nummer ett för
blues, jazz och funk i trång
och väl insutten källarmiljö.
På den här klubben i Trastevere uppträder ofta kända
italienska artister veckovis,
avlösta av internationella
namn på turnébesök.
Var? 18, Vicolo di Francesco a Ripa.
3. ”THE TALENTED
MR RIPLEY” (1999)
Drama i 50-talsmiljö med Matt
Damon.
4. ”ROME” (2005–2007)
Påkostad amerikansk-brittisk
tv-serie om den romerska
republikens sista dagar på
århundradet före Kristi födelse.
5. ”FÖRÄLSKAD I ROM”
(2012)
I Woody Allens romantiska
komedi (med bland andra
Penélope Cruz) skymtar en
stor del av Roms främsta
sevärdheter.
FEATURES
FOTO: PIERLUGI / REX
1. AUDITORIUM
PARCO DELLA MUSICA
5. FLANERA RUNT PÅ
PIAZZA NAVONA OCH
CAMPO DE’ FIORI
Få saker är så mysiga som en
promenad kring torgen Piazza
Navona och Campo de’ Fiori
nära Pantheon i Centro Storico,
gärna tidig kväll. En bedövande vacker upplevelse, full av
historia, konst och god mat.
Anita Ekberg och
Federico Fellini
skapade filmhistoria.
NÖJEN × 5
11
Rom
FOTO: SHUTTERSTOCK
UTFLYKTER × 5
Fly hettan i Rom och svalka dig
med Frascatis vita viner
Villa Torlonia ligger
pampigt till i Frascati,
Castelli Romani.
2. KEJSARENS LYXVILLA
Med sitt utsökta läge på en
bergstopp har staden Tivoli varit en sommarfavorit för Roms
mäktigaste i flera tusen år. När
kejsar Hadrianus Villa Adriana
byggdes här på 100-talet var
den det ultimata i tidens lyx.
Kejsaren själv ledde bygget
och inspirerades av byggnader han sett i Grekland och
Egypten.
Var? Tre mil norr om Rom, nås
enklast med buss (50 minuter).
12
3. VIN I FRASCATI
4. URÅLDRIGA GRAVAR
I Albanobergen söder om Rom
ligger tretton städer som
gemensamt kallas Castelli
Romani. Många romare flyr hit
under årets allra varmaste månader för att vandra och njuta
det fräscha vita vin området
(särskilt staden Frascati) är
känt för. Påvens sommarresidens ligger i en av de andra
orterna, Castel Gandolfo.
Var? Två mil sydväst om Rom,
tåg från Roms Stazione Termini
till Frascati eller Castel Gandolfo
(30 respektive 40 minuter).
Besök en etruskisk
grav i Cerveteri.
Staden Cerveteri var en av de
vikigaste handelsorterna kring
Medelhavet år 700–500 före
Kristus. Då staden var byggd
i trä finns inget av den kvar.
Däremot lämnade etruskerna
(folkslaget som levde här) efter sig ett enormt komplex av
underjordiska gravmonument,
många utformade som hus
eller hyddor. I närheten finns
även ett intressant museum.
Var? 35 kilometer nordväst om
Rom, bussen tar 50 minuter.
FOTO: MOGI
Ostia Antica var det mäktiga
romarrikets hemmahamn till
och med år 42 efter Kristus. Här
finns mängder av relativt välbevarade ruiner samlade kring
den kilometerlånga och fortfarande livliga huvudgatan Decumanus Maximus. Bland höjdpunkterna märks mosaiker och
ett välbevarat romerskt kafé.
Var? 25 kilometer sydväst om
Rom, nås enklast med lokaltåg
från station Porta San Paolo.
5. VACKER MEDELTID
Staden Viterbo är uråldrig men
var som rikast på medeltiden
– påven residerade här på
1200-talet. Ännu i dag lockar
den fina medeltida bebyggelsen med palats, kyrkor och
torg. Området är även känt för
sina varma källor, omskrivna
av Dante på 1300-talet.
Var? 105 kilometer nordväst
om Rom, tågresan från Rom
tar två timmar.
1. ANTIKA HAMNEN
FOTO: MÅNS IVARSSON
RUNDTURER × 4
Hotel Eden – elegans
på gammaldags vis.
1. BUSSTURER
Ett flertal företag driver
bussrundturer där det går bra
att hoppa av på olika ställen
och hoppa på igen senare.
Trambus kör två linjer
(www.trambusopen.com) och
Vatikanens Open Bus Cristina en
(operaromanapellegrinaggi.org)
Dagliga gemensamma cykelturer till de största sevärdheterna ordnas av Bici & Baci (bicibaci.com). Turer på klassiska
vespor kräver bokning minst
ett dygn före.
2. CYKEL & SCOOTER
HOTELL × 4
1. HOTEL EDEN
3. RUNDVANDRING
Det finns gott om rundvandringar på olika teman.
Som Dark Rome
(kryptor och
katakomber)
och ArCult
(modern arkitektur). Ett
gott urval av
turer erbjuds
exempelvis
på through
eternity.com.
Ett av Roms mest berömda
hotell som lockat kungligheter, skådespelare och
all världens kändisar
genom åren. Elegant
på gammaldags vis
med massor av
marmor, statyer,
antikviteter och
gamla målningar.
Lugnt läge på en
gata bakom Via
Veneto nära Villa Borghese och Spanska Trappan.
Exakt här låg en gång Julius
Caesars villa.
Var? Via Ludovisi 49.
www.edenroma.com
Pris: Från 2 500 kronor natten.
Modern
arkitektur eller
katakomber och
kryptor? Ta en
rundvanding med
ett spännande
tema!
4. BÅTTUR
Timslånga båtturer utmed
Tibern (med möjlighet att kliva
av och återansluta senare)
tillhandahålls av Batelli di
Roma (battellidiroma.it). Man
arrangerar även middags- och
vinprovarkryssningar.
2. HOTEL MOZART
Mycket trevligt hotell, väldigt
centralt på en sidogata till Via
del Corso. Ett extra plus är en
fina takterrass med utsikt över.
Välskött och prisvärt.
Var? Via dei Greci 23 b
www.hotelmozart.com
Pris: Från 814 kronor natten.
3. HOTEL FELLINI
Bra hotell nära Fontana di Trevi
och fem minuter från Spanska
trappan.
Var? Via Rasella 55.
www.hotelfellini.com
Pris: Dubbelrum från cirka
1 150 kronor. Frukost ingår.
4. HOTEL PACE HELVEZIA
Trevligt hotell i elegant äldre
sexvåningsbyggnad nära
Piazza Venezia. Stor frukostmatsal och fin takterass med
panoramavy över centrala
Rom.
Var? Via IV Novembre 104.
www.hotelpacehelveziaroma.it
Pris: Från 844 kronor natten.
ANNAT BOENDE × 2
Gör som
de gamla
romarna
– upplev
staden på
en scooter.
FOTO: BICI & BACI
1. THE BEEHIVE
Hostel med elegant känsla av
boutiquehotell nära Termini.
Rent och välhållet. Dubbelrum
samt sovhallar för åtta personer i varje. Boka i god tid.
www.the-beehive.com
Pris: Från 200 till 800 kronor.
2. LÄGENHETER, B&B
Bed & Breakfast Association of
Rome: listar bed & breakfastställen samt lägenheter att
korttidshyra. www.b-b.rm.it
Sleeping Rome erbjuder bed &
breakfast samt lägenheter att
hyra. www.sleepingrome.com
13
Rom
UPPLEV MER × 3
1. PALAZZO SPADA
2. CASA DI
SANTA BRIGIDA
I detta palats i centrala Rom
bodde den heliga Birgitta från
1353 till sin död 20 år senare.
Numera är palatset delvis
kloster och delvis hotell (drygt
2 000 kronor dygnet för dubbelrum). Översta våningen, där
Birgitta bodde rymmer ett
museum och ett kapell. Här
ses även Birgittas dödsbädd
och tagelskjorta.
Var? Piazza Farnese
(Centro Storico).
3. BASILICA DI
SAN CLEMENTE
En av Roms äldsta kyrkor bjuder
på en fascinerande resa genom
stadens långa historia. Här finns
en basilika rest på 1200-talet
ovanpå en kyrka från 300-talet
som i sin tur står ovanpå ett
hedniskt tempel från 100-talet
och ett romerskt hus från tiden
för Jesu födelse. Flera fina målningar och mosaiker samt längst
ned ett romerskt tempel.
Var? Via di San Clemente
in Laterano.
FOTO: JONATHAN ROME / ROMEONROME.COM
Det här konstfyllda 1500-talspalatset är mest känt för
”Borrominis perspektiv”, ett
lurigt konstverk i form av en
korridor som ser 25 meter
lång ut men i verkligheten
bara är 10 meter. Men här finns
också två stora jordglobar som
tillhört Gustav II Adolf och som
hans dotter, Drottning Kristina,
förde med sig när hon flyttade
till Rom.
Var? Via Capo di Ferro 13
(Centro Storico).
Gustav //
Adolfs jordglob
och den heliga
Birgittas
Unna dig en lunch
i Torghallarna nära
palats
Nørreport.
DET HÄR KAN DU SKIPPA × 2
1. RUSNINGSTID VID
SEVÄRDHETERNA
Planera besök på de största
turistmålen som Vatikanen och
Colosseum noga för att undvika de värsta rusningstiderna.
14
1. HÖGSOMMARHETTAN
Juli och augusti kan vara en
plågsamt varm period. Välj en
annan tid
Undvik hetta och köer – åk vid annan tid
för Rompå året. Här är Villa Borghese i höstskrud.
resan.
FOTO: THINKSTOCK
Palazzo Spada är känt för
”Borrominis korridor” – 10 meter
lång, men känns som 25.
Mitt Rom
Ränderna går aldrig ur – Marcus Birros
far må ha lämnat sitt fädernesland
­Italien får många år sedan, men
Marcus återvänder ständigt hit. Och
då inte minst till sitt älskade Rom.
1
2
3
Pantheon. Så nära en tidsmaskin man
kan komma i världen. Från Jesu tid står
den där och tronar. Oerhört mäktig på
alla sätt. Missa inte. Gå dit igen och igen.
Via del Governo Vecchio. Slingrande
vacker gata intill Piazza Navona som
rymmer några av de enklaste men också
godaste restaurangerna i hela Italien.
Olimpico. Arenan är sliten och lite för
stor men när Roma spelar och hela
arenan sjunger med i sången Roma,
Roma när spelarna kommer in, är
det omöjligt att inte bli berörd. Det är
den ultimata kulturupplevelsen alla
kategorier.
4
Spanska trappan. Kanske
den av de klassiska turistfällorna som är värd att
återvända till. Det är fint att
sitta där och kyssas i solen.
Strax intill ligger Keatsmuseet som också är
värd ett besök.
5
Peterskyrkan.
Kristenhetens hjärta.
Oavsett om man är
troende eller inte är ett
besök inne i den väldiga
kyrkan en verkligt andlig
upplevelse.
6
Troende eller ej, den
väldiga Peterskyrkan är en
upplevelse för alla.
Chiesa dei Francesi.
Målningar av Caravaggio. Ett måste är att besöka
denna fina lilla kyrka mellan Navona och Pantheon.
Kolla in Caravaggios mästerverk längst in till vänster.
Han placerade berättelser
ur bibeln i sin nutid.
Makalösa tavlor, levande
och innerliga.
FOTO BYGGNAD: THINKSTOCK. FOTO NEDAN: IZABELLE NORDFJELL
Från en väldig kyrka till
en liten gata med de
godaste restaurangerna
i hela Italien
Rom
APPAR × 7
1. ROME CITY
TRAVEL GUIDE
Vill du hitta snabbt till Pantheon? Med hjälp av den här
gratisappen får du en karta
och guide till sevärdheter,
restauranger, shopping och
nattlivet. Kan användas offline
och är gjord av folk som själva
bor i Rom och resejournalister.
2. ROME TRAVEL GUIDE
– LONELY PLANET
ILLUSTRATION: COMPART MULTIMEDIA
Här finns den traditionella och
fantastiska Londely Planet
– digitalt. Tips på hotell och
restauranger och bra kartor
som hjälper dig hitta rätt.
Så glöm din tummade gamla
pocketguide och ha den i din
mobil i stället.
3. NORDSTEDTS
6. WIKIHOOD
ITALIENSKA FICKORDBOK Med denna app kan du knappa
Den här digitala parlören hjälper dig snabbt med enkla fraser.
Kostar 49 kronor. Vill du ha en
gratis variant av digital översättare ska du prova Itranslate.
in staden och få en lista över
alla sevärdheter i staden, de
främsta listas högst. Många
kan även användas offline.
4. TRIPADVISOR
När och var går bussen i Rom?
Skriv in bussens nummer eller
busshållplatsen och appen
hjälper dig med tiderna. Perfekt när du vill hitta snabbaste
kommunikationssättet.
Är restaurangen eller hotellet
verkligen så bra som de säger
i guideboken? Här finns omdömen och betyg på hotell, restauranger och sevärdheter från
hela Rom. Ta reda på vad andra
resenärer tycker och undvik
obehagliga överraskningar.
5. VATICAN MUSEUMS
En interaktiv guide till besöket
i Vatikanen.
Vill du snabbt kunna konvertera numeriska tal till och från
romerska siffror i intervallet
1 till 9 999? Då är den här gratis
appen något för dig.
Glöm din
tummade gamla
pocketguide –
ha den i din
mobil
i stället.
TEXT, APPAR & SAJTER: THÉRÈSE BILBY
8. ROMERSKA SIFFROR
Appen Vatican Museums
hjälper dig att navigera under
besöket i Vatikanen.
SAJTER × 8
16
7. ROME BUS
www.turismoroma.it
Roms officiella turistbyrå
www.museiincomuneroma.it
Officiell sajt för Roms muséer
www.timeout.com/rome
www.trova-roma.com
Ger aktuella nöjestips i Rom
www.rome.info
www.italia.se
lonelyplanet.com/italy/rome
www.inromenow.com
TA SIG RUNT
Många av Roms stora sevärdheter ligger på gångavstånd.
Trafiken i centrala Rom kan
vara mycket stökig, taxiresor
kan ta lång tid. Tunnelbanenätet är begränsat (bara två
linjer) med fungerar mycket
väl. De två linjerna möts vid
Stazione Termini där också
den stora knytpunkten för
stadsbussarna ligger.
Efter midnatt trafikeras
staden av drygt 25 nattbussar
varav många passerar Termini
och/eller Piazza Venezia.
Samma biljetter gäller för
t-bana, bus och spårvagnar.
Enkel resa kostar en euro,
endagspass fyra euro och
tredagarspass elva. Säljs i
tobaks- och tidningsaffärer
samt i maskiner vid stationer
och hållplatser.
www.atac.roma.it