Transcript Här - Svenska Rominstitutets vänner

Caput mundi, Roma aeterna - Resa med Romvännerna
29 mars – 5 april 2014.
Resans tema: Fördjupning om Rom, med besök på annars svårtillgängliga platser samt inblick i
verksamheten vid Svenska Institutet i Rom och Skandinaviska Föreningens konstnärshus.
Ledning: Fil. Dr. Allan Klynne som tidigare lett innehållsrika, populära och välordnade resor för
Romvännerna. Allan biträds av Ki Månsson-Gallone några dagar som vi tidigare har stiftat
bekantskap med och som resenärerna satt stort värde på samt Ulla Bovin Rugolo övriga dagar som
är en synnerligen uppskattad både lokaguide i Rom och tillika reseledare.
Vårens resa går på mångas begäran ännu en gång till den Eviga Staden! Förutom att återse alla
välbekanta platser, insupa atmosfären av historien och nuet, samt umgås med trevliga medresenärer,
kommer vi att beskåda flera sevärdheter som antingen är nyöppnade eller annars inte ingår i
”standardpaketet” vid en resa till Rom. Framför allt kommer Vännerna att få möjlighet att träffa och
lyssna till flera av de personer som är aktiva vid Svenska Institutet i Rom.
Lördag 29 mars: Sverige – Rom
Ankomst till Roms flygplats där Ki Månsson-Gallone tar emot oss. Med privat buss reser vi in till
centrum av staden där vi beräknar vara framme ca kl 16.00. Redan på vägen från flygplatsen får vi
en försmak av det som komma skall under veckan, och när vi närmar oss centrum tornar de mäktiga
antika monumenten upp sig på kullarna och utmed gatorna. Incheckning på Hotell Cecil.
Därefter beger vi oss iväg med buss till parken Villa Borghese och Galleria Borghese där besök är
bokat. Villan byggdes av adelsmannen Scipione Borghese på 1600-talet – brorssonen till den
dåvarande påven. Han lyckade att införskaffa ovärderliga konstskatter som han placerade i villan.
Parken anlades några år efter själva villan. I början av 1900-talet såldes hela egendomen inklusive
konstskatter till den italienska staten, som successivt öppnade muséet där man idag kan beundra
verk av både Caravaggio, Tizian och Canova – för att nämna några av de stora mästarna.
Efter besöket promenerar vi genom parken tillbaks till hotellet. Gemensam välkomstmiddag
på restaurang nära hotellet.
Söndag 30 mars: Aurelianusmuren och det underjordiska Rom
Efter frukost beger vi oss med buss till ”murmuséet” som är inrymt i stadsporten Porta San
Sebastiano i Aurelianusmuren som började byggas 270–275 e.Kr. I muséet finns vackra mosaiker
och en utställning om försvaret av staden. Här kan man även göra en promenad på ett stycke av
muren med den romerska landsbygden som fond.
Efter en kort promenad på Via Appia Antica når vi sedan den romerska ätten Scipios gravar
som ganska nyligen restaurerades och öppnades för allmänheten. Det äldsta partiet dateras till ca
300 f.Kr. och är alltså samtida med att Via Appia Antica anlades. Under antiken kallades vägen
Regina Viarum – Vägarnas Drottning – och den förband Rom med städerna i Campanien och
slutligen Brundisium (Brindisi) i Apulien.
En av de mest kända medlemmarna i ätten var utan tvekan Cornelius Scipius Africanus som
under sin tid som härförare besegrade Hannibal under det andra puniska kriget. Gravarna upptäcktes
redan på 1600-talet men förblev av olika anledningar länge stängda – bl.a. beboddes huset som är
byggt ovanpå gravkamrarna av privata personer ända fram tills på 1900-talet. För ca två år sedan
kunde Roms kommun efter många års arbeten äntligen öppna utgrävningarna för allmänheten.
Vi fortsätter på temat gravar och helt nära Scipionernas gravar ska vi se Pomponius Hylas
kolumbarium som dateras till 200-talet e.Kr och innehåller urnor i terrakotta med de dödas aska.
Vackra fresker föreställande amoriner, fåglar och träd pryder denna gravplats.
Vi fortsätter ännu ett litet stycke på Via Appia Antica tills vi når den större korsande vägen, Via
Cristoforo Colombo där vi skymtar Caracallas termer. Vidare igenom ett parkområde till kvarteret
där Colosseum är beläget.
En välbehövlig lunch väntar oss före vi beger oss till Colosseum där tid är bokad.
Gallerierna under Colosseum anlades flera år efter själva amfiteatern byggdes (70–80 e.Kr.). Kejsar
Domitianus (81–96 e.Kr.) beslöt bygga gallerier för att leda undan i första hand regnvatten, andra
schakt och gångar lades till så sent som på 300-talet. Här finns flera gallerier, en mot Colle Oppio
och en som sammanlänkade gladiatorernas ”gym” och träningsarena, Ludus Magnus, med den stora
arenan. Flera av gallerierna är ännu i våra dagar varken utforskade eller utgrävda.
Efter detta besöker vi titelkyrkan St. Clemente, där vi får en resa från romersk kejsartid till i
dag från 15 meters djup och uppåt. Kyrkan innehåller tre olika nivåer. I den lägsta kan man se
resterna av en Mithras-helgedom och ett hus från Jesu tid som kan ha tillhört den förste med visshet
kände biskopen av Rom. San Clemens var en av de apostoliska fäderna. Mellannivån innehåller
resterna av en tidigkristen basilika byggd på 400-talet som existerade fram till 1100-talet då en
jordbävning fick den att delvis störta samman. Den fylldes upp med stenar ända till taket och på
denna grund byggdes sedermera den nuvarande kyrkan. En utmärkt plats att repetera Roms
senantika och medeltida historia!
Vår arkeologiska promenad fortsätter genom parken Colle Oppio och förbi cisternen Sette
Sale som försörjde kejsar Trajanus termer med vatten. Dagen avslutas med besök i det sk
Maeceanas Auditorium som förmodligen var en del av ett bostadshus som uppfördes av Maecenas,
som stod kejsare Augustus nära. Härifrån åker eller går vi på egen hand tillbaks till hotellet och
middag på egen hand.
Måndag 31 mars: Roms utkanter
Håkan Hökerberg, fil dr. i kulturvård och forskare vid Svenska Insitutet i Rom, ger oss en
specialvisning av EUR – det fascistiska imperiets “nya Rom” som Benito Mussolini började bygga
på 1930-talet. Tanken var att en världsutställning skulle äga rum här – därav namnet EUR –
(Esposizione Universale di Roma) – men kriget kom emellan. Först i början av 1950-talet
återupptogs bygget och flera idrottsanläggningar kom t ex till inför de Olympiska spelen som hölls i
Rom år 1960. Idag finns här ministerier, muséer samt större administrativa kontor inhysta i de
rymliga lokalerna.
Från EUR reser vi vidare mot Via Appia Antica, men en helt annan del jämfört med den
som vi vandrade på första dagen. Det var många mäktiga familjer som byggde sina boningar i
området vid denna väg och i det stora parkområde som idag är en rekreationsplats för romarna på
lediga stunder. Man har en känsla av att befinna sig på landet när man vandrar på ängar och
lummiga skogsområden, trots att det är få kilometer till centrum.
En av de största och lyxigaste villorna byggdes av bröderna Quintilii som var konsuler på
100-talet e.Kr. Den byggdes ut ytterligare när den övertogs av kejsar Commodus (180–192 e.Kr.).
Inte långt från Quintiliernas villa finns resterna av Horatiernas och Curiatiernas gravmonument.
Enligt legenden levde dessa familjer på 600-talet. f.Kr. i Rom respektive Alba Longa uppe i
Albanerbergen. I stället för att starta ett blodigt krig så bestämde kungarna att en duell skulle avgöra
vilken stad som var mäktigast. Tre bröder ur respektive familj kämpade mot varandra, och till slut
stod romarna som segrare.
Eftermiddagen ägnas åt Lateranbasilikan och dess baptisterium. Laterankyrkan, som är
Roms domkyrka, började uppföras redan på 300-talet e.Kr. och är en av de fyra huvudbasilikorna i
Rom. Kyrkan genomgick sedan omfattande ombyggnationer och tillbyggnationer samt förstördes
till stora delar i en jordbävning på 800-talet. Efter påvarnas exil i Avignon på 1300-talet så var det
tillhörande Lateranpalatset säte för dessa när de under korta perioder hade möjlighet att vistas Rom.
Dopkappellet, baptisteriet, ligger separat från kyrkan och är byggt i en åttkantig form. Den förevisas
av Olof Brandt, professor i antik arkitektur vid det Påvliga institutet för kristen arkeologi. Han har
under flera år lett ett projekt på platsen.
Under dagen äter vi gemensam lunch. Middag på egen hand.
Tisdag 1 april: Barockens Rom
Dagen inleds med en skön promenad till Spanska Trappan som leder upp till klostret och kyrkan
Trinita dei Monti. Här har vi besök bokat till kl. 09.00 och tages emot av Syster Anna Lucia eller
någon av hennes medsystrar. Martin Olin, docent i konstvetenskap och vice direktör vid Svenska
Institutet i Rom, tar oss sedan med till Palazzo Barberini med Galleria Nazionale d’Arte Antica med
sin stora samling äldre måleri. Palatset började byggas i samband med att Kardinalen Maffeo
Barberini utnämndes till påve under namnet UrbanVIII. Familjens prestigefyllda
representationspalats ritades av flera av dåtidens mest kända arkitekter, såsom Carlo Maderno och
Gian Lorenzo Bernini. Galleria Nazionale d’Arte Antica öppnades i slutet av 1800-talet i Palazzo
Corsini då furstefamiljen donerade det mesta av sina konstskatter till staten. Dock insåg man att
Palazzo Corsini inte uppfyllde kraven för att inrymma muséet då andra familjer efter Corsini även
de hade donerat andra konstskatter till staten. I slutet av 1940-talet köptes Palazzo Barberini av
staten och här inrymdes muséet, men på 1980-talet flyttades familjen Corsinis donationer till det
ursprungliga muséet alltså Palazzo Corsini i Trastevere och övriga blev kvar i Palazzo Barberini.
Gemensam lunch.
Från Piazza Barberini beger vi oss till kullen Quirinalen med presidentpalatset samt Casino
dell’Aurora Pallavicini. Det var kardinalen Schipione Borghese som på 1600-talet lät uppföra detta
palats på ruinerna av kejsar Konstantins termer. Trädgården smyckades med springbrunnar, statyer
och andra vackra anläggningar. I detta palats hade drottning Kristina sin boning under en kortare
period under sin första tid i Rom. Hon flyttade sedermera eftersom det sägs att det under sommaren
uppstod upprepande fejder mellan hennes och påvens vakter – Quirinalpalatsen var ju under dessa
år påvarnas sommarboning. Här finner vi även kyrkan Sant'Andrea med jesuitmuséet över helgonet
S. Stanislas Kostka från Polen som levde i mitten av 1500-talet och som tillhörde en rik adelsfamilj.
Han helgonförklarades av Påven Benedictus XIII på 1700-talet.
Från Quirinalen fortsätter vi ner mot Piazza Venezia till Palazzo Colonna som uppfördes på
1300-talet av adelsfamiljen Colonna som fortfarande bebor palatset. Det är en av de få
adelsfamiljerna som har lyckats behålla sitt palats i sin ägo. Vi kommer att besöka ”Appartamento
Principessa Isabella” som är kvar i sitt ursprungliga skick sedan 1500-talet med möbler och
konstskatter. Isabella räknas som en av de mäktigaste kvinnorna genom tiderna i familjen Colonna.
Vi ser även Galleria Colonna en av flyglarna som tillkom under 16-och 1700-talet, vilken skvallrar
om familjens bragder som härförare med beskrivande fresker. Här finns också den berömda
kanonkulan som lär ha skjutits från kullen Gianicolo av den franska armén i mitten av 1800-talet.
Den ligger kvar på exakt det ställe den hamnade än i dag. Middag på egen hand.
Onsdag 2 april: Skandinaver i Rom
Efter frukost beger vi oss till den protestantiska kyrkogården intill den antika Cestiuspyramiden.
Denna kyrkogård anlades på 1700-talet. Det var påven Clemens XI som gav tillstånd eftersom den
brittiska kungafamiljen som levde i exil i Rom bad om att få begrava sina familjemedlemmar på en
icke katolsk kyrkogård. Sedan tillkom många gravar förstås och i början av 1800-talet förbjöd den
dåvarande påven ytterligare gravar, men donerade en markbit bredvid den ursprungliga
kyrkogården som fick namnet ”Il Nuovo Cimitero” – den nya kyrkogården. Under 1800-talet
byggdes den nya kyrkogården ut och kom att få sitt nuvarande utseende och storlek.
Vi fortsätter med i bussen och åker vidare till kvarteret Trastevere och den Skandinaviska
Föreningens Konstnärshus. Här har många berömda skandinaver passerat förbi, såsom Selma
Lagerlöf, Henrik Ibsen, August Strindberg och Edvard Grieg, bara för att nämna några. Vandring i
omgivningarna. Gemensam lunch.
För eftermiddagen har vi två utmärkta möjligheter: Antingen att besöka Palazzo Corsini (där
drottning Kristina av Sverige bodde 1659–1689), eller besöka Villa Giulia med den aktuella
etruskerutställningen. Valet mellan dessa två muséer kommer att ske beroende på tekniska orsaker
(det är inte alla muséer som håller öppet som de lovat).
Vi återvänder sedan med bussen till hotellet och promenerar vid 18-tiden till det Svenska
Institutet i Rom. Den nye direktören Kristian Göransson, fil dr. i antikens kultur och samhällsliv,
ger en förevisning av lokalerna, följt av en presentation av de projekt som bedrivs av årets forskare
och stipendiater. Besöket avslutas med en buffé och buss hämtar för återfärd till hotellet.
Torsdag den 3 april: Roms omnejd.
På morgonen hämtar buss och vi åker till Pomezia - Pratica di Mare beläget ca 30 km söder om
Rom. Detta är platsen för antikens Lavinium som enligt legenden grundat av Aeneas vid ankomsten
till Italien. Museet, som öppnades år 2005, innehåller fantastiska terrakottaskulpturer i naturlig
storlek från republikansk tid, alltså ca 200-talet f.Kr., samt temautställningar kring Aeneas-legenden
och Roms religioner. Gemensam lunch.
Eftermiddagen ägnas åt Livias villa i Prima Porta där Allan Klynne talar om gamla och nya
utgrävningar på denna vackert belägna plats där kejsar Augustus och hans hustru Livia residerade
under somrarna. Fram till 1973 var området privatägt, men då staten övertog ägorna så kunde man
öppna området för allmänheten. Middag på egen hand.
Fredag den 4 april: Vandring genom Rom.
Vi åker med buss till Vatikanen där besök är bokat i trädgårdarna. Dessa trädgårdar existerar sedan
1200-talet och har alltid varit en oas för alla påvar genom alla tider – storleken utgör cirka två
tredjedelar av hela Vatikanstaten. Den del av trädgården som vi kommer att besöka tillhör den nyare
delen. I trädgården finns förutom många olika typer av träd och växter, springbrunnar och
monument. Lunch på egen hand.
Promenad till Ara Pacis – Augustus Fredsaltare, som invigdes år 9 f.Kr på Marsfältet. De
första bitarna av detta mäktiga monument hittades redan på 1500-talet, men helheten grävdes fram
på 1930-talet. På 1950-talet byggdes en paviljong där altaret placerades, men problem med fukt och
vibrationer från trafiken ledde till att man på 90-talet beslutade att paviljongen skulle ersättas med
en ny. Projektet utfördes av den berömde amerikanske arkitekten Richard Meier. Dock utbröt minst
sagt ramaskri bland konstkritiker och andra personer inom kulturen, samt inte minst ”vanliga”
romare, vilka ansåg att byggnadsverket inte alls passade in i stadsbilden. Trots alla protester så
återinvigdes Ara Pacis år 2006 på Roms födelsedag den 21 April. Vi får en grundlig genomgång av
forskningen kring monumentet och kulturarvsproblemen som är förknippade med platsen.
Gemensam middag.
Lördag den 5 april: Hemresa
Så har dagen kommit då vi ska lämna Rom och förmiddagen är fri för egna strövtåg.
Bussen till flygplatsen beräknas att hämta kl. 12.00 samt flygets avgång är beräknad till kl. 15.05.
PRELIMINÄRA FLYGTIDER MED AUSTRAIAN AIRLINES
29/3
Stockholm - Wien
Köpenhamn - Wien
Wien - Rom
09.50 – 12.05
10.10 – 11.55
12.30 – 14.15 ( planbyte)
5/4
Rom - Wien
Wien - Stockholm
Wien - Köpenhamn
15.05 – 16.45
20.05 - 22.25 ( planbyte)
17.30 – 19.15
LITTERATURTIPS
Claridge, Amanda, Rome: An Oxford Archaeological Guide, Oxford University Press 1998.
Furuhagen, Hans, Rom – marmor och människor. En krönika om den Eviga Staden under 2000 år,
Natur och Kultur 2000.
Lewan, Bengt, Svenskar i Rom. Ur brev och reseminnen från sjutton- och artonhundratalen,
Förlaget Rubicon 1987.
Magnusson, Börje, Rom. En konst- och kulturhistorisk vägledning, Wahlström & Widstrand 2001
Med reservation för att smärre ändringar kan förekomma i programmet!
För att resan ska kunna genomföras måste minst 20 personer bokas.
PRIS
Pris från Stockholm och Köpenhamndel i dubbelrum.........................................kr. 20.450:Dubbelrum för eget bruk......................................................................................kr. 5.050:Avbeställningsskydd 6% av resans totalpris.
Angiv vid bokningstillfälle om avresa önskas från Göteborg.
I RESANS PRIS INGÅR:
Flyg med Austrian Airlines, Stockholm/Köpenhamn – via Wien (planbyte) – Rom –
Stockholm/Köpenhamn. Del i dubbelrum med frukostbuffet. Det gemensamma specialprogrammet.
2 middagar, buffé på Institutet samt 5 luncher med måltidsdryck.
Entréer:
29/3 Bokningsavgift Galleria Borghese.
30/3 Scipionernas gravar + Kolumbarium + Murmuséet
30/3 Bokningsavgift Colosseum + Maeceanas Auditorium
31/3 Villa dei Quintili
1/4 Bokningsavgift Palazzo Barberini + Camere Kostka + Palazzo Colonna
2/4 Bokningsavgift Palazzo Corsini eller Villa Giulia
3/4 Muséet i Pomezio
4/4 Vatikanens trädgårdar + Ara Pacis
Ciceron Allan Klynne. Reseledare Ki Månsson Gallone och Ulla Bovin Rugolo
Audiosystem för hela perioden
I PRISET INGÅR INTE:
Dricks
Inträde Galleria Borghese € 11,00/person – gratis vid fyllda 65 år
Klostret Trinità dei Monti € 5,00/person – är en donation
Palazzo Barberini -€ 7,00/person - gratis vid fyllda 65 år
Protestantiska kyrkogården € 4,00/person – är en donation
Palazzo Corsini – se Palazzo Barberini – betala för en och få två!
Alternativt Villa Giulia € 8,00/person - gratis vid fyllda 65 år
Ara Pacis för ej fyllda 65 år – tillkommer € 2,00/person
HOTELL:
Hotel Cecil 3* Via Francesco Crispi 55 – 00187 Roma – Tel. +39 06-6797998.
http://www.hotelcecil.it/
Resan innebär en del promenader varför deltagarna bör kunna förflytta sig utan besvär.
Tänk på att ta med bekväma skor.
Medlemskap i Föreningen Svenska Rominstitutets Vänner krävs för deltagande i resan. Årsavgiften
är från 2014 300 kronor som insättes på föreningens plusgirokonto 21 45 14-2. Det räcker om en i
ett par är medlem.
ANMÄLAN
Anmälan sker till AnsgarResor snarast, dock senast den 13 jan. 2014. Begränsat antal platser.
AnsgarResor Vasagatan 27, 573 31 Tranås Tel + 46 31 17 36 90
E-mail:[email protected] Webb: www.ansgarresor.se
ANMÄLAN OCH BETALNING: Så snart du erhållit skriftlig bekräftelse från AnsgarResor på
din bokning skall anmälningsavgiften kr. 2 000 betalas in. Ev. avbeställningsskydd måste tecknas
vid bokningen och faktureras med anmälningsavgiften. Anmälningsavgiften är en del av
turavgiften. Betalningen av resan sker i två omgångar, dels med anmälningsavgift enligt ovan och
dels genom slutbetalning som skall vara AnsgarResor tillhanda senast 3 veckor före avresan.
Använd gärna de inbetalningskort som medföljer bekräftelsen! Gällande färdhandlingar översändes
ca 8 dagar före avresan.
AVBESTÄLLNINGSKOSTNADER: Om avbeställningen sker tidigare än 30 dagar före avresan
ska resenär betala 10 % av resans pris. Vid avbeställning 30 till 15 dagar före avresa ska resenär
betala 25 % av resans pris. Vid avbeställning 14 dagar till 72 timmar före avresa ska resenär betala
50 % av resans pris. Sker avbeställningen senare är 72 timmar före avresa skall resenär betala hela
resans pris. Utöver avbeställningskostnader uttages alltid en expeditionsavgift på kr 500 per person.
AnsgarResor har ställt garanti enligt kammarkollegiets bestämmelser och för denna resa gäller.
SRF:s villkor för paketresor. Dessa kan erhållas från AnsgarResor. Färdhandlingar kommer att
sändas cirka 8 dagar före avresan. Priset är baserat på valutakursen 2013-12-05 och vi reserverar oss
för flygpris-, flygskatt- och valutaförändringar som ligger utanför vår kontroll.
Programmet kan erhållas från AnsgarResor och finns även på Romvännernas hemsida
www.rominstitutets-vanner.se
Frågor kan även ställas till Romvännerna på [email protected]