Transcript På rätt position På rätt position

En nyhetstidning från ifm electronic
Innovationer för ett lyckat samarbete
LEDARE
September 2010 · Utgåva nr 3
APPLIKATION
På rätt
position
Bäste läsare!
Sommaren gick i
fotbollens tecken.
Under en månad
vände fotbollsfans
över hela världen
sina blickar mot
Sydafrika. Vem
höll du själv på?
Perfekt samspel är lika viktigt
inom automatiseringstekniken.
Även här behövs stamspelare,
lagspelare och specialister som
hjälper dig bemästra även de
största utmaningarna.
Hur kan ifm electronic hjälpa dig i
mål? Med spännande applikationslösningar eller kompetenta produkter
till ett fördelaktigt pris? I den
aktuella i-step-nyhetstidningen
presenteras nyförvärven i ifmteamet.
Trevlig läsning
Med vänliga hälsningar,
Dr. Thomas May
VD
TEMAN
På rätt position
1/4
Säkerhet för fasadhissar
2
Nu är strömmen orange
2
Tät och fast
3
Dags att bekänna färg
3
America’s Cup – legendarisk
4
sporthändelse eller materialslakt?
Lasergivare
detekterar matning
av stålblock
110 år har gått sedan rälsföretaget
TSTG Schienen Technik GmbH & Co.
introducerades på marknaden. Idag
har det traditionsrika företaget i
nordtyska Duisburg över 450 medarbetare och producerar 300 000 ton
räls varje år.
För att skenorna ska kunna valsas till rätt
profil måste råmaterialet i form av
stålblock först hettas upp till en
kärntemperatur på ca 1 200 °C.
Den kompletta bearbetningen av
stålblocken sker i kedjeproduktion, där
lasergivare av typen efector pmd
detekterar stålblockens position på
rullbandet
Lasergivare
efector pmd registrerar avstånd med
millimeterprecision i områden från 15 cm
till 10 m.
Givaren arbetar enligt principen för
ljusets förflyttningshastighet: Den sänder
en modulerad ljussignal och mäter
fasförskjutningen mellan det utsända
ljuset och den mottagna signalen.
Avståndet visas på 4-segments displayen
och via den skalbara analogutgången (4
- 20 mA).
Lasergivaren efector pmd detekterar
positionen för stålblock.
Användaren kan ställa in parametrar för
upp till två kopplingsutgångar, som
kopplar eller arbetar med fönsterfunktionen när ett visst avstånd nås.
Positionsdetektering från rullbana till
ugn
Fyra lasergivare sitter i en rad på rullbanans
inriktningssida. Stålblocken transporteras
på rullbandet från samlingsbädden bredvid
ugnen och fram till ugnsdörren. För
att blocken överhuvudtaget ska
kunna förflyttas måste de vara korrekt
positionerade på rullbandet.
Det görs på följande sätt: Blocken körs
först fram framför
stoppbockarna.
Bakom stopp-
Lasergivaren
efector pmd
Fortsättning på sidan 4
APPLIKATION
2
Säkerhet för fasadhissar
...med det mobila styrsystemet ecomatmobile R360
I Taipei, Abu Dhabi eller ifm:s huvudkontor i tyska Essen:
Företaget Wahlefeld Fassadenaufzugstechnik GmbH med bas i Krefeld
konstruerar och tillverkar fasadhissar och -stegar till byggnader i hela
världen
Fasadhissar används för underhåll och
rengöring av fasader och fönster på
höghus. Med tillförlitlig och tålig
styrelektronik kan arbeten utföras utan
risk även på svindlande höjder.
Skräddarsydda system
Uppdragsgivaren
bestämmer
hur
anläggningen ska utformas, betjänas och
underhållas. Det finns otaliga möjligheter:
en- eller tvåmansanläggningar, med eller
utan takvagn, med styv eller vippbar
central arm eller travers för inriktning
parallellt mot fasaden. Säkerheten och
de lokala förutsättningarna är andra
faktorer som påverkar konstruktionen.
Högsta säkerhet
Av säkerhetsskäl har alla personkorgar
ett dödmansgrepp. Användaren håller
knappen intryckt för att förflyttas längs
fasaden. När knappen släpps upp utlöser
styrningen en bromsåtgärd.
För krävande utomhusmiljöer
Givarna och styrsystemen från ifm är
konstruerade för särskilt anspråksfulla
miljöer. De arbetar lika bra i vinterkyla
som i högsommarhetta och är mycket
motståndskraftiga mot smuts, vatten
och fukt. De tål dessutom höga
mekaniska påfrestningar genom stöteller tryckbelastning. Så uppnås hög
driftsäkerhet för batteri-/generatorsystemet
även vid stora spänningsvariationer.
Ledningsbundna och påstrålade störningar
påverkar dem inte. Nätanslutning är
enkelt via CAN-bussen för mobila
system. Styrsystemen kan jämföras med
ett Blackbox-system för realisering av ett
centraliserat eller decentraliserat system.
På mobila applikationer ställs höga
krav. ifm uppfyller dem! Genom
ett automationssystem med 100 %
tillgänglighet.
Här finns ytterligare produktnyheter: www.ifm.com/se/news091002
PRODUKTER
Nu är strömmen orange
Switchade nätaggregat från ifm
Nätaggregat – det hänger inte på dem, eller? Vi underskattar ofta
nätaggregatens effekt på strömkvaliteten och deras inflytande vid
oplanerade maskinstopp. Givare, aktorer och andra elektroniska komponenter
behöver en stabil försörjning på 24 V DC likspänning.
Det mobila styrsystemet R360 styr korgfunktionen vid förflyttning.
Med ifm-teknik
Det mobila styrsystemet R360 (artikelnr
CR0020) från ifm utmärker sig genom de
avancerade förflyttningsmöjligheterna
både horisontellt och vertikalt.
En kundanpassad display (artikelnr
CR1055) visar anläggningens status
och olika signalgivare ger säker drift. En
ifm-varvtalsgivare av typen
RA6007 övervakar firningen av vajern
som personkorgen hänger i. ifmlutningsgivaren EC2019 övervakar
bomvinklarna så att korgen alltid
står parallellt med fasaden.
Varierande nätspänningar, snabba
belastningsändringar, spänningstoppar
eller -bortfall påverkar inte utgångsspänningen i bra switchade nätaggregat.
Jämfört med reglerade transformatoraggregat kan de hantera betydligt mer
störningar. Därmed säkerställs en optimal
ClassicLine
AS-i
BasicLine
AS-i
försörjning till de anslutna förbrukarna.
De nya switchade nätaggregaten från
ifm electronic har anpassats till behoven
hos givare och systemlösningar. De
motsvarar den senaste standarden inom
industriell strömförsörjning, i synnerhet
vad gäller AS-i-nätverk.
Aggregaten finns i två utföranden: ett
robust, smalt metallhölje med skruvanslutningar eller ett litet, kompakt
plasthölje med fjäderanslutningar.
Ingångsspänningen ligger på 100 - 240
V AC ± 10 %, utgångsspänningen för 24
V DC-nätaggregat kan ställas in på 24 28 V.
Mer information under:
www.ifm.com/se/news091003
PRODUKTER
3
Tät och fast
Anslutningen ecolink M8
Unikt patenterat koncept: Med den innovativa anslutningen ecolink M8 uppnås
de höga kapslingsklasserna IP 67, IP 68 och IP 69K.
Avancerade
M8-rundkontakter
är
standard i dagens automationsindustri.
Men de har knappt använts i våtutrymmen
på grund av den bristfälliga tätningen.
Traditionella M8-rundkontakter har
dessutom för dålig stöt- och vibrationstålighet.
ifm:s patenterade profiltätning sätter nya
måttstockar för M8-anslutningar: Den
ligger an tätt mot kontaktens invändiga
och utvändiga yta och pressas fast
med ett jämnt tryck. Så uppnås
kapslingsklasserna IP 67, IP 68 och IP
69K. En skyddsring i metall med
Tät.
Den unika profiltätningen ligger an mot kontaktens insida.
Diametern ökar som en
hålkäl och ger till slut
en helt plan anliggningsyta.
Fast.
Profiltätningen hålls på
plats av metallringen
och kan inte lossna.
Resultatet: kapslingsklass
IP 67, IP 68 och IP 69K.
sågtandformad kontur förhindrar att
överfallsmuttern lossnar vid stötar eller
vibrationer.
Anslutningarna är 100 % kompatibla
Med det svart-transparenta utförandet
syns lysdioderna tydligt även vid kraftig
ljusexponering.
och passar därmed på alla standardiserade
M8-kontakter.
Det räcker att dra åt muttrarna för hand
för att säkerställa en hög kapslingsklass
och stöt- och vibrationstålighet.
Mer information om ecolink M8:
www.ifm.com/se/news091004
PRODUKTER
Dags att bekänna färg
Färgdetektering med hög precision till ett lågt pris
Ofta är färgen det enda urvalskriteriet vid detektering, kontroll och sortering
av gods. Färgavvikelser i toleransområdet skapar ofta onödiga problem. Så
hur gör man då för att detektera färg och hur snabbt måste det gå? Fem
inställbara toleransnivåer och en hög kopplingsfrekvens gör att den nya
färgavkännande fotocellen O5C500 urskiljer även svaga färgnyanser.
Med en kopplingsfrekvens på 2 000 Hz
skiljer fotocellen ut förpackningar,
etiketter och tryck allt efter färg.
Noggrannheten ställer användaren själv
in genom toleransnivån.
Med bara ett knapptryck ställs fotocellen
in på den färg som ska detekteras: ett
enkelt handhavande med "Teach"-funktion
som sparar både tid och pengar.
Den högupplösande färgfotocellen i det
Precis detektering av
etiketter och tryck.
klassiska, robusta och kompakta O5-höljet
fås dessutom till ett oslagbart lågt pris.
Med kompletterande monteringstillbehör
för ytterligare finjustering.
Läs mer om nya O5C500 under:
Nyanserad färgdetektering
i kompakt O5-hölje.
www.ifm.com/se/news091005
Fortsättning från sidan 1
bockarna
sitter
lasergivarna. De detekterar block som befinner
sig direkt framför stoppbocken och får
blocken att köra tillbaka. Så snart det
föreskrivna avståndet mellan stoppbocken
och blocket är uppnått läggs blocket ner
via längdmätningen.
Arbetsstycket ligger nu i korrekt position
och kan köras fram till ugnsdörren på
rullbanan.
Innan man valde efector pmd
använde TSTG Schienen Technik en
direktavkännande fotocell. "Nackdelen
med våra tidigare givare var att de inte
alltid kände av blocken på grund av
reflektioner från sinter, en mineralbeläggning, på arbetsstycket. Detta var
särskilt problematiskt vid regnväder när
blocken dessutom var våta" berättar
Jochem Tuttas.
Teknisk information om efector pmd
NYHETER INOM VETENSKAP OCH FORSKNING
America’s Cup – legendarisk
sporthändelse eller materialslakt?
160 år gammal och mer omstridd än någonsin
Ursprunget till America’s Cup är en kappsegling runt den brittiska ön Isle of
Wight som anordnades år 1851. Idag har denna sporthändelse 160 år på
nacken, men väcker fortfarande samma intresse.
Två ekonomiskt starka protagonister gör
kappseglingen om vandringspokalen till
en kraftmätning i såväl ekonomiskt som
tekniskt hänseende. I den ena ringhörnan
– försvararen Ernesto Bertarelli, arvinge
till ett bioteknikföretag och världens
rikaste schweizare med en uppskattad
förmögenhet på 10,3 miljarder US-dollar. I
den andra – utmanaren Larry Ellison,
grundare till mjukvaruföretaget Oracle
och världens fjärde rikaste person.
Tävlingen
"There is no second" – de fyra orden
sammanfattar America’s Cup-andan: Två
segeljakter – försvararen och utmanaren
– möts i flera kappseglingar. Segerpokalen
går till den båt som först vinner ett visst
antal sträckor. Här handlar det inte om
prispengar – man tävlar om äran.
Samlingsbädd för stålblock
finns här:
www.ifm.com/se/news091001
CONTACT
Kampen på land
De två motståndarna utkämpade en
hård kamp om material och manskap
redan innan den egentliga kappseglingen
gick av stapeln. Åtskilliga planer smiddes
och förkastades innan utmanaren "BOR
90" var redo. Även titelförsvararen "SUI
Alinghi" satsade allt på spjutspetsteknik.
"Båtarna"
Alinghi är en katamaran med kapacitet
för över 1 000 m2 segelyta på en 50
meter hög mast.
Trimaranen BOR 90 har ett vingsegel som
mäter 625 m2, dvs. – 80 % större än
vingarna på en Boeing 747. I denna
kamp där superlativen kunde staplas på
varandra, var det till slut trimaranen BOR
90 som gick segrande ur striden. 2:0 blev
resultatet i den 33:e America’s Cup.
Ytterligare information: www.ifm.com/se/news091006
Du når oss:
mån. - fre. kl. 8.00-16.00
Telefon 0325 – 66 15 00
Fax:
0325 – 66 15 90
e-post
[email protected]
internet: www.ifm.com/se
Adress: ifm electronic ab
Hallavägen 10
512 60 Överlida
ifm-koncernens ordförande:
Martin Buck, Michael Marhofer
Verkställande direktörer: Bernd Busch,
Horst Jeruschke, Dr. Thomas May
Ansvarig utgivare: Dr. Thomas May
i-STEP nyhetstidningsredaktion:
Andreas Biniasch (abi), Isabelle Fink (mf),
Andreas Gundelach (ag), Willi Hoffmann (hn),
Jürgen Lukas (jl), Ralf Nischkowski (ni),
Hannes Rohleder (ro), Sabrina Schuster (sr),
Thomas Strankowski (tst)
Bild- och källhänvisning:
ifm electronic gmbh, Essen (D)
www.esys.org, Freising (D)
Innehållet i denna publikation är inte bindande och
kan när som helst undergå ändringar. Trots noggrann
granskning kan utgivaren inte hållas ansvarig för
riktigheten i publikationen.
Externa länkar leder till webbsidor från andra
leverantörer. För innehållet på dessa webbsidor
ansvarar respektive leverantör. Om lagbrott uppdagas
avlägsnas dessa länkar omedelbart.
© ifm electronic gmbh 2010
Ändring/anmälan/avanmälan:
Stenhård kamp – även på
vattnet kämpar
aktörerna in i det sista.
Du väljer
Photo: www.esys.org
4
Nyhetstidning i olika varianter
Du kan få denna nyhetstidning per
e-post eller som en pdf-fil – som
antingen kan mottas via e-post eller
laddas ned från vår hemsida. Eller
föredrar du ett rent textformat?
Följ denna länk och välj önskat sätt.
http://www.ifm.com/se/newsletter