Transcript PRODUKT- ÖVERSIKT - Leuze electronic

2014 / 2015
PRODUKTÖVERSIKT
www.leuze.se
VÅRT
PRODUKTUTBUD
Kopplande sensorer
16
Fotoceller / ljussensorer, kubisk
Fotoceller / ljussensorer, cylindriska
Fiberoptiske sensorer
Ultraljudssensorer
Induktiva Givare
Gaffelsensorer
Ljusridåer
Specialsensorer
Dubbelarkskontroll
Limställeidentifiering
18
22
22
22
24
26
27
28
29
29
Mätande sensorer
30
Avståndssensorer
Sensorer för positionering
3D-sensorer
Ljusridåer
Gaffelsensorer
32
34
36
37
37
Produkter för
säkerhet på arbetsplatsen
Säkerhetslaserscannrar
Säkerhetsljusridåer
Ljusbommar-Flerstråliga
och Transcievers
Ljusbommar-Enkelstråliga
AS-i Safety-produktprogram
Magnet och RFID Brytare
2
38
40
41
42
43
45
47
Nyckelbrytare/Dörrbrytare
Nödstopp & Linbrytare
Säkerhetsrelän
Säkerhetsrelän, programmerbar
Muting “kit”
och Skyddsstolpar
Machine Safety Services
Identifiering
48
50
51
54
56
58
60
Stationära streckkodsläsare
Mobila kodläsare
Stationära 2D-kodläsare
RFID-system
62
64
66
67
dataöverföring /
Anslutningsenheter
68
Dataöverföring
Modulära anslutningsenheter
Industriell bildbearbetning
Smartkameror
Tillbehör
70
72
74
76
78
3
DET BÄSTA UR TRYCK ÖVE
PRODUKTDATABANK
Fortfarande använder många av våra kunder en
produktbroschyr i tryckt form för att skaffa sig
en överblick av vårt produktutbud. Men om det
gäller att jämföra produkternas tekniska detaljer,
hitta lämpliga tillbehör eller t.ex. ladda ner
3D-CAD modeller, är www.leuze.se den rätta
adressen. Där finner du detaljerad information
om produkterna precis lika översiktligt strukturerat som i denna broschyr.
Med hjälp av produktselektorn kan du enkelt
välja lämplig sensor och samtidigt skicka en
förfrågan om ifrågavarande sensor till våra
experter. Om du redan vet vad du är ute efter,
kan du på www.leuze.se ange produktnummet
och sedan via produktens detaljsida t.ex. finna
de tillbehör du behöver.
ENKELT OCH SNABBT TILL RÄTT SENSOR, LÄMPLIGA
TILLBEHÖR OCH NYA PRODUKTER

Produktselektor med val av tekniska egenskaper

De tekniska egenskaperna med en enda blick

Enklare jämförelse av produkterna genom markering av

Visning av lämpliga/ nödvändiga tillbehör
egenskapsskillnaderna

3D-CAD modeller, datablad, tekniska beskrivningar, program-

Gör en förfrågan om produkten med ett klick
Produktväljare
4
vara, drivrutiner o.s.v.
Produktdetaljsida
RSIKT OCH ONLINE
Antingen kan du söka efter rätt produkt
branschvis eller använda dig av vårt lösningsområde. I vilket fall som helst hjälper dig våra
selektorer steg för steg att finna rätt sensorlösning.

Branschområde med problemställningar och lämpliga
produkter

Lösningsområde med praktiska användningar från fältet
och lämpliga produkter för dem
Bransch- och lösningsområde
Ann-Kathrin Waldow,
medarbetare i Customer Care Center
5
VI ÄR
SENSOR PEOPLE
Sen över 50 år står Leuze electronic globalt för
innovativa och effektiva sensorlösningar inom
industriell automatisering. Vårt utbud omfattar
allt från kopplande och mätande sensorer via
identifikations-och dataöverföringssystem till
intelligenta bildbearbetningssystem och lösningar för arbetssäkerhet. Beroende på vilken
teknologi som lämpar sig bäst för din applikation
har vi enheter som fungerar optiskt, induktivt,
med ultraljud eller RFID-teknik.
Med globalt 17 egna dotterbolag och 42 distributionspartners kan vi snabbt och enkelt nås
av våra kunder överallt. För att säkerställa att
våra produkter alltid är tillgängliga tillverkar vi
dessutom våra sensorer på fyra kontinenter.
Det spelar ingen roll när och var sensor peoplekompetensen behövs för tillfället. Vi är rätt partner både för standardlösningar och individuella
High-End-lösningar. Med vårt omfattande distri-
17 dotterbolag och 42 distributionspartners säkerställer tillgängligheten globalt.
6
butions- och servicenät, vår kompetenta
rådgivning och tillförlitliga kundservice står vi till
din tjänst överallt i världen.
Dotterbolag
 Australien / Nya Zeeland
 Belgien
 Brasilien
 Danmark / Sverige
 Frankrike
 Hong Kong
 Indien
 Italien
 Kina
 Nederländerna
 Schweiz
 Spanien
 Storbritannien
 Sydkorea
 Turkiet
 Tyskland
 USA / Kanada
ytterligare distributionspartners
finner du på adressen www.leuze.com
Dr. Albrecht Pfeil,
chef för Produktmanagement
VÅRT
LÖFTE
TILL DIG
DIN SENSOR-BUSINESS – ENKLARE OCH
EFFEKTIVARE
Konkurrenterna pratar om kundorientering – Vi på Leuze går
steget längre.
Vi erbjuder ett konkret och mätbart mervärde på områdena
USABILITY, APPLICATION KNOW-HOW och SERVICE och bidrar
på så vis till att göra våra kunder framgångsrika. Dessa områden
är vår måttstock för nya produktutvecklingar, innovativa serviceutbud och djupgående marknadskompetens.
8
SMARTER PRODUCT USABILITY
När vi utvecklar våra produkter fokuserar vi konsekvent på att alla enheter ska vara
lätta att hantera, d.v.s. dvs. ha god "usability" eller användbarhet. För att uppnå detta
beaktas enkel installation och inriktning men också att sensorerna utan problem kan
integreras i bestående fältbussystem och att parameterringen är enkel att genomföra,
t.ex. via en webbläsare.
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW
Den som kan allt är inte riktigt bra på någonting. Därför fokuserar vi på utvalda
huvudbranscher och -applikationer. Inom dessa är vi specialister och känner
materian in- och utvändigt. Därför optimerar vi våra lösningar och erbjuder en
omfattande produktportfölj, vilket gör det möjligt för våra kunder att få bästa möjliga
lösning från en och samma källa.
SMARTER CUSTOMER SERVICE
Våra starka sidor är och förblir den professionella och personliga närheten till våra
kunder samt en kompetent och okomplicerad hantering av förfrågningar och
problem. Av den orsaken kommer vi fortsättningsvis att utvidga vårt tjänsteutbud
och ständigt hitta nya sätt att definiera optimal kundservice. Oberoende om det är
per telefon, i internet eller personligen på ort och ställe – överallt där kompetensen
från sensor people behövs.
mer information på: www.leuze.se
Katrin Rieker,
medarbetare i Customer Care Center
SMARTER PRODUCT USABILITY
VI FOKUSERAR PÅ ATT GÖ
SÅ LÄTTHANTERLIGA SOM
SÅ ENKELT MÅSTE DET VARA ATT ARBETA MED SENSORER
Oberoende av i vilken tillämpning eller bransch
våra sensorer används – förutom absolut tillförlitlighet och topp-prestanda är det av avgörande
betydelse att en produkt är lätthanterlig.
Oberoende om det gäller installation, justering,
parametersättning eller drift – fokuset vid
utvecklingen ligger alltid på att våra produkter
ska vara enkla att integrera.
10
Så uppstår lösningar som det integrerade
installations- och justeringskonceptet omnimount, vilket inte kräver ytterligare komponenter. Eller den aktiva undertryckningen av externt
ljus A 2LS, som också vid störande ströljus
möjliggör tillförlitlig detektering.
bright vision.®
omni mount.
En speciellt väl synlig ljusfläck som
praktisk hjälp vid justeringen
Integrerat installations- och justeringskoncept utan extra komponenter
integrated laser alignment.
availability control.
Bekväm justeringsfunktion för långa
avstånd
En funktion, som ger ett varningsmeddelande redan innan en sensor slutar fungera
på grund av nedsmutsning
integrated connectivity.
abeam.
a
beam.
beam
Stort urval integrerade gränssnitt för enkel
integration i ditt fältbussystem
Kalibrerat optiskt system som gör besvärlig
justering av sensorn efter installationen
överflödig
RA VÅRA PRODUKTER
MÖJLIGT
För oss betyder optimerad Usability också att
enheterna enkelt kan integreras i den befintliga
fältbussomgivningen. Därför är många sensorer
från början utrustade med de vanligaste gränssnitten. Sådan “integrated connectivity” sparar
tid och pengar för kabeldragning och extra
anslutningsenheter.
slim line-design.
Speciellt platt hölje för trånga
installationsplatser
think modular.
Fritt valbart
funktionsomfång
teach me.
Optimal känslighetsinställning
med ett enda knapptryck
Matthias Göhner,
Produkt Marketing Manager
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW
VI KAN INTE ALLT, MEN DET
VERKLIGEN
SKRÄDDARSYTT FÖR DE BRANSCHER VI FOKUSERAR PÅ
Det går inte att tänka sig något område av
factory automation utan sensorer. Utan dessa
smarta hjälpmedel kan ingen robot hitta rätt,
inget höglagersystem transportera varor och
inga flaskor tappas. Men kraven som de enskilda tillämpningarna och branscherna ställer är så
varierande, att det krävs en mängd erfarenhet
för att utveckla de effektivaste lösningarna.
12
Därför koncentrerar vi oss redan vid produktutvecklingen på att lösa konkreta uppdrag inom
de branscher som vi fokuserar på. Här är vi
känner vi till grundförutsättningarna mycket väl
och kan därför utveckla produkter som är
speciellt anpassade till våra kunders behov.
VI KAN, KAN VI

Transport- / lagerteknik

Fordonsindustri

Förpackningsindustrin

Robotik / materialhantering

Verktygsmaskiner

Laboratorieanalys
Thomas Merk,
chef för Application Support & Service
SMARTER CUSTOMER SERVICE
VÅR VIKTIGASTE PRODU
PROFESSIONELL KUND
VI ÄR ERA SENSOR PEOPLE
Det är inte utan grund som vi i branschen är
kända som sensor people. Sedan länge är vi
medvetna om att verksamheten, speciellt i en
tekniskt krävande bransch som sensorbranschen, endast fungerar om vi är en tillförlitlig
partner för våra kunder. Men det är fråga om
mer än tekniskt perfekta produkter – det krävs
14
stor kunskap om tillämpningar och förståelse för
tekniska sammanhang samt viljan att hela tiden
stå till kundernas förfogande när de behöver
oss. En tekniskt kompetent Support är också en
del av detta, såsom vår egen Customer Help
Desk, som med sina kompetenta medarbetare
är tillgänglig dygnet runt i hela världen.
KT Ä R EN
SERVICE
Training & Support
Produkt- och normkurser
Applikationsrådgivning
 Safety consulting
 Säkerhets-engineering


After Sales Services
 24h Helpline (i vissa länder)
 Inspektionsdata
 Reparations- och utbytesservice
 Lokal service
Fältservice
 Teknisk fältservice
 Stöd vid idrifttagande
 Säkerhetsinspektioner,
mätning av eftergångscykler
Online Services
 Web Produktselektor
 Download services
Simone Fischer,
kundrådgivare i Customer Care Center
KOPPLANDE
SENSORER
ALLT I FOKUS FÖR ATT KOPPLA RÄTT
Detta produktområde omfattar sensorlösningar
som identifierar ett objekt antingen optoelektroniskt, med ultraljud eller induktivt och matar ut
en digital signal. Du kan välja bland ett stort antal
olika funktionsprinciper och konstruktioner.
Förutom genom sin kompromisslösa praktiska
funktionalitet övertygar våra produkter bland
annat med dessa tekniska highlights:
A2LS. (Active Ambient Light Suppression) –
eliminerar nästan fullständigt störningskänsligheten mot omgivningsljus
brightvision.® – gör det enklare att hantera
och komma igång med sensorer med hjälp av
en klar, tydligt synbar ljusfläck
IO-Link – standardiserade gränssnitt för den
understa fältnivån för komfortabel och snabb
parametrering och kontroll av sensorer direkt
via styrningen
“Användbarheten eller engelskans ‚Usability‘ blir nuförtiden
allt oftare den avgörande egenskapen till våra produkters
fördel. I många aspekter av installation, justering, idrifttagande och utbytbarhet är vi branschens “Benchmark” –
låt dig övertygas.”
Dr. Marie-Theres Heine,
produktchef – Kopplande sensorer
16
VÄRL
D
SNYH
ET
VI HAR HELT ENKELT AVSKAFFAT
JUSTERINGEN! DEN NYA PRK 18B
Den nya kalibrerade abeam-optiken i reflektionsfotocellen PRK 18B
är så exakt, att en besvärlig injustering inte längre är nödvändig.
Detta sparar tid för dig som kund eftersom tidskrävande justeringstid minimeras. Hur är detta möjligt? Kolla in detaljerna nedan: Ge akt
på detaljerna!
Tycker du att den
aktuella PRK 18 är en bra
Vill du spara tid
och kostnader vid justeringen?
Den kalibrerade abeam-optiken
beam-optiken ser även
givare?
Du kommer att vara nöjd
med den nya PRK 18B.
små reflektorer exakt utan tidskrävande
justering.
Tvättar du med
aggressiva rengöringsmedel?
Metallhöljet som är kemiskt förnicklat
Monteringen ska kunna
håller för alla påfrestningar!
utföras snabbt och enkelt?
Gängor som är integrerade i höljet och
Är snabbhet och precision
den kalibrerade aBEAM-optiken
viktigt för dig?
sparar 80% extra montagematerial och
gör att både den första installationen och
senare byten går snabbt och problemlöst.
Utmärkt repetitionsnoggrannhet tack vare
en jitter-tid på bara 40 μs.
Upptäck PRK 18B på webbplatsen www.leuze.com/se/
www.leuze.com/se/prk18B
Serie 5
Kubisk
Serie 28
Kubisk, multimount
Fotoceller /
ljussensorer,
kubiska
Tekniska data
Mått utan stickkontakt, B × H × D
14 × 33 × 20 mm
15 × 47 × 32 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
Kopplingsutgångar
PNP, NPN
PNP, NPN
Typ av anslutning
M8, kabel+M12, kabel
M12, kabel
Skyddsklass
IP 67
IP 67
C
Godkännanden
Kapsling
US
C
Plast
Plast
Räckvidd*
0 – 15 m
0 – 15 m
Ljuskälla
Rött ljus
Rött ljus
Koppling
Antivalent
Antivalent
Kopplingsfrekvens
500 Hz
500 Hz
Räckvidd*
0,02 – 6 m
0,02 – 6 m
Ljuskälla
Rött ljus
Rött ljus
Koppling
Antivalent
Antivalent
Kopplingsfrekvens
500 Hz
500 Hz
Räckvidd*
0–1m
0 – 0,85 m
Ljuskälla
Rött ljus
Rött ljus
Koppling
Antivalent
Antivalent
Kopplingsfrekvens
500 Hz
500 Hz
US
Envägsfotocell
Reflektorfotocell
Ljussensorer energetiska
Ljussensorer med bakgrundsnedtoning
Räckvidd*
Ljuskälla
Koppling
Kopplingsfrekvens
Tilläggsfunktioner
Transparenta medier
Säkerhetsfotoceller kategori 2
Varningsutgång
Aktiveringsingång
X
X
A2LS
X
X
Egenskaper
Enkel montering genom
integrerade gängade hylsor.
Flexibel kabelutgång bakåt eller
neråt. Snabb inriktning med hjälp
av brightvision.
* Typiska gränsriktvärden
18
Universell monteringsmöjlighet
med M18-hål i front och
stickkontakter. Enkel montering i
frigående hål med vridskydd för
monteringsmuttrar i höljet.
Snabb inriktning med hjälp av
brightvision.
Serie 25B
Kubiska
Serie 46B
Kubiska, long range
8 × 23 × 12 mm
11 × 32 × 17 mm
15 × 39 × 29 mm
18 × 75 × 43 mm
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
PNP, NPN
PNP, NPN, Push/Pull
PNP, NPN, Push/Pull
PNP, Push/Pull, relä
Kabel, kabel+M8 / M12
M8, kabel, kabel+M8 / M12
M8 / M8+snap / M12, kabel,
kabel+M8 / M12
M12, kabel+M12, kabel
IP 67
IP 67
IP 66, IP 67
CDRH
C
US
Digitala Sensorer
Serie 3B
Kubiska, mini
IP 67, IP 69 K
CDRH
C
US
CDRH
C
US
Termo-elastisk elastomer
Plast
Plast
Plast
0–2m
0 – 10 m
0 – 24 m
0 – 60 m
Rött ljus
Rött ljus
Rött ljus
Rött ljus
Ljus, mörk
Ljus, Antivalent
Ljus, Antivalent
Ljus, Antivalent
385 Hz
1000 Hz
500 Hz
100 / 500 Hz
0,07 – 4 m
0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 m
0 – 10 / 0,05 – 15 m
0,05 – 18 m
Rött ljus
Rödljus / infraröd / laser (klass 1)
Rödljus / laser
Rött ljus
Ljus, mörk
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
700 Hz
1000 / 1000 / 2000 Hz
500 / 2000 Hz
20 / 500 Hz
0 – 750 mm
0 – 650 mm
Rött ljus
Rött ljus
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
1000 Hz
500 Hz
Fast 15 mm, 30 mm, 50 mm
5 – 600 mm
0 – 1000 mm
5 – 1800 / 0 – 2500 / 50 – 1200 mm
Rött ljus
Rödljus / laser (klass 1)
Rödljus / infraröd
Rödljus / infraröd / laser (klass 1)
Ljus, mörk
Ljus, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
700 Hz
1000 / 2000 Hz
250 (1000) / 250 Hz
200 (100) / 200 (20) / 1000 Hz
X
Pin-Point-lysdiod. Kraftfull
störningsdämpning. 2 inlagda
metallhylsor. Sensor med
laserliknande ljusfläck. Polariserande reflektorfotocell med
glasoptik.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Plast hus. Sensor med olika
ljusfläcksgeometri och V-anordning, laservarianter, teach-in.
Folieidentifiering < 20 μm.
Flaskidentifiering. ECOLAB.
Kontrastsensor.
Mekaniskt justerbar avkänningsbredd. Känslighetsinställning.
Sensor för lodrät positionering /
identifiering av genombrutna
behållare / med fokuserad
ljusspot. Reflektorfotocell med hög
funktionsreserv / för inplastade
förpackningar.
Sensor med optimerad ljusfläck
för rullbaneområde. Sensor med
teach-in och speciella funktioner.
Reflexfotocell för inplastade
förpackningar.Versioner för
explosionsfarlig zon 2 och 22.
ECOLAB. IO-Link.
www.leuze.com/se/kopplande_sensorer
Serie 2
Kubiska, micro
19
Serie 8
Metall
Serie 95
Metall
Fotoceller /
ljussensorer,
kubiska
Tekniska data
Mått utan stickkontakt, B × H × D
15 × 48 × 38 mm
17 × 66 × 35 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 18 – 30 V DC
Kopplingsutgångar
PNP, NPN, Push/Pull
PNP, NPN
Typ av anslutning
M12, kabel
M12
Skyddsklass
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
CDRH
Godkännanden
Kapsling
C
US
C
Metall, glas
Metall
Räckvidd*
0 – 20 / 0 – 100 m
0 – 18 / 0 – 20 m
Ljuskälla
Rödljus / laser (klass 2)
Rödljus / infraröd
Koppling
Ljus, Antivalent
Antivalent
Kopplingsfrekvens
1500 / 2800 Hz
1000 Hz
Räckvidd*
0 – 8 / 0 – 21 m
0–9m
Ljuskälla
Rödljus / laser (klass 1)
Rött ljus
Koppling
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, Antivalent
Kopplingsfrekvens
1500 / 2800 Hz
1000 Hz
Räckvidd*
5 – 800 mm
10 – 900 / 10 – 400 mm
Ljuskälla
Rött ljus
Rödljus / infraröd
Koppling
Antivalent
Antivalent
Kopplingsfrekvens
1500 Hz
1000 Hz
Räckvidd*
5 – 400 mm
20 – 500 mm
Ljuskälla
Rödljus / infraröd / laser (klass 2)
Rödljus / infraröd
Koppling
Ljus, Antivalent
Antivalent
Kopplingsfrekvens
1000 / 1000 / 2000 Hz
1000 Hz
US
Envägsfotocell
Reflektorfotocell
Ljussensorer energetiska
Ljussensorer med bakgrundsnedtoning
Tilläggsfunktioner
Transparenta medier
X
X
X
X
Säkerhetsfotoceller kategori 2
Varningsutgång
Aktiveringsingång
X
A LS
X
2
X
Egenskaper
Kontrast-/luminescenssensor.
Förgrundsnedtoning. Ultraljudssensorer. Vridbar stickkontakt.
Folieidentifiering. Flaskidentifiering. ECOLAB.
* Typiska gränsriktvärden
20
Användarhandledning för
transparenta medier. Flaskidentifiering. Folieidentifiering.
Serie 53
rostfritt stål
Digitala Sensorer
Serie 96
Metall, long range
Serie 55
rostfritt stål
15 × 47 × 32,5 mm
30 × 90 × 70 mm
14 × 54 × 20 mm
14 × 36 × 25 mm
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 20 – 230 V AC/DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
PNP, NPN, AS-Interface, Analog
PNP, NPN, Push/Pull, relä
Push/Pull
Push/Pull
M12, kabel
M12, klämmor
M8, kabel
M8, kabel+M12, kabel
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
IP 67, IP 69 K
C
US
Metall
CDRH
C
US
CDRH
C
US
CDRH
Metall, plast
Rostfritt stål 316L
Rostfritt stål 316L
0 – 39 / 0 – 150 m
0 – 10 m
0 – 10 m
Rödljus / infraröd
Rött ljus
Rött ljus
Ljus, mörk, Antivalent
Antivalent
Antivalent
500 Hz
1000 Hz
1000 Hz
0–6m
0 – 28 / 0,1 – 18 m
0–5/0–3m
0–6/0–3m
Rött ljus
Rödljus / infraröd
Rödljus / laser (klass 1)
Rödljus / laser (klass 1)
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
Antivalent
Antivalent
5000 Hz
1000 Hz
1000 / 2000 Hz
1000 / 2000 Hz
100 – 1200 / 10 – 2500 /
50 – 6500 (25000) mm
5 – 400 mm
5 – 400 mm
Rödljus / infraröd / laser rödljus
(klass 2) / laser infraröd (klass 1)
Rödljus / laser (klass 1)
Rödljus / laser (klass 1)
Ljus, mörk, Antivalent
Antivalent
Antivalent
300 / 300 / 100 / 100 Hz
1000 / 2000 Hz
1000 / 2000 Hz
C
US
30 – 700 / 20 – 1200 mm
Rödljus / infraröd
Ljus, Antivalent
1000 Hz / 20 Hz
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Flaskidentifiering, Folieidentifiering
<20 µm, identifiering av slutmärke,
justerad optik, Tracking, EasyTune,
användarhandledning, triggerfunktion med reducerat signaljitter.
Optikvärme. Tidssteg. Upp till 3
kopplingspunkter. Förgrundsnedtoning. Avaktivering.
H/D-omkoppling. Mek. justerbar
avkänningsbredd. Teach-in.
Versioner för Ex-zon 2 och
22 / med fönsterfunktion/ för
kollisionsskydd/ push-throughövervakning.
HYGIENE-design. CleanProof+.
ECOLAB. EHEDG.
Folieidentifiering < 20 μm.
Flaskidentifiering. Kontrastsensor.
WASH DOWN-design. CleanProof+.
ECOLAB. Folieidentifiering
< 20 μm. Flaskidentifiering.
Kontrastsensor. Versioner för
explosionsfarlig zon 2 och 22.
X
X
X
www.leuze.com/se/kopplande_sensorer
Serie 18(B)
Metall
21
Serie 412
Cylindriska
Serie 318(B)
Serie 328
Serie 618
Cylindriska
Fotoceller /
ljussensorer, cylindriska
Fiberoptiske sensorer
Ultraljudssensorer
Tekniska data
Mått utan stickkontakt, B × H × D
M12 × 55 mm
M18 × 46 mm, M18 × 60 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
Kopplingsutgångar
PNP
PNP, NPN, Push/Pull
Typ av anslutning
M12, kabel
M12, kabel
Skyddsklass
IP 67
IP 67
Godkännanden
C
Kapsling
US*
1
C
US*
2
CDRH
Metall
Massiv metall, rostfritt stål, plast
Räckvidd*
0–8m
0 – 15 / 0 – 45 / 0 – 120 m
Ljuskälla
Rött ljus
Rödljus / infraröd / laser (klass 1)
Koppling
Ljus, mörk
Ljus, mörk, Antivalent
Kopplingsfrekvens
500 Hz
500 / 1000 / 5000 Hz
Räckvidd*
0,05 – 1,6 m
0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m
Ljuskälla
Rött ljus
Rödljus / laser (klass 1)
Koppling
Ljus, mörk
Ljus, mörk, Antivalent
Kopplingsfrekvens
700 Hz
500 / 5000 Hz
Räckvidd*
0 – 400 mm
0,001 – 450 / 0 – 300 / 0 – 350 mm
Ljuskälla
Rött ljus
Rödljus / infraröd / laser
Koppling
Ljus, mörk
Ljus, mörk, Antivalent
Kopplingsfrekvens
700 Hz
500 / 1000 / 5000 Hz
Envägsfotocell
Reflektorfotocell
Ljussensorer energetiska
Ljussensorer med bakgrundsnedtoning
Räckvidd*
1 – 140 mm
Ljuskälla
Rött ljus
Koppling
Antivalent
Kopplingsfrekvens
1000 Hz
Tilläggsfunktioner
Transparenta medier
Säkerhetsfotoceller kategori 2
X
Varningsutgång
Aktiveringsingång
X
A LS
X
2
Egenskaper
22
* Typiska gränsriktvärden
*1 bara BR 318B, BR 328
*2 bara BR 318
Vinkelutföranden.
Enkel inriktning med omnimount.
Option för montering jämns med
den omgivande ytan.
Varianter med M18-hylsa av
rostfritt stål och i utförande i
massiv metall.
LVS
Fiberförstärkare
GF / KF
Optisk ledare
Glas
USS
Ultraljudssensorer
Digitala Sensorer
Minifotoceller
Plast
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC /
20 – 30 V DC
PNP, NPN, relä
PNP, NPN, IO-Link
PNP, NPN
M12, kabel
M8, kabel, kabel+M8, kabel+M12
M8, M12
IP 65
IP 65
Metall, rostfritt stål, plast
Plast
Silikon, mässing,
rostfritt stål
0 – 35 m
0 – 1050 mm
0 – 300 mm
Infraröd
Rött ljus
Ultraljud (400 kHz)
Ljus, mörk
Ljus, mörk
NO/NC (objekt identifierat)
70 / 1000 Hz
1500 / 1000 / 2500 Hz
100 Hz
Plast
0 – 1050 mm
Metall, plast
0 – 650
Infraröd
Ljus, mörk
70 / 1000 Hz
0 – 50 mm
0 – 270 mm
Infraröd
Rött ljus
0 – 80 mm
Ljus, mörk
Ljus, mörk
70 / 1000 Hz
1500 / 1000 / 2500 Hz
0 – 270 mm
10 – 200 (100 – 1000) /
600 – 6000 mm
Ultraljud (200 – 400 kHz)
NO/NC (objekt identifierat)
1 – 50 Hz
X
X
X
För glasfiber- och plastfiberljusledare.
Teach-in.
Känslighetsinställning.
Tidsfunktioner.
Aktiveringsingång.
Vinklat eller böjligt ändstycke.
PC-parametrerbar.
Olika öppningsvinklar och
ljudlober.
Utförande med vinkelhuvud.
1 eller 2 kopplingsutgångar.
IO-link gränssnitt.
www.leuze.com/se/kopplande_sensorer
0 – 1,5 m
23
IS 255
IS 288
Kompakt
IS 240
Kubisk
Induktiva Givare
Tekniska data
Mått
5 × 5 × 25 mm
8 × 8 × 35 mm
40 × 12 × 26 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
Räckvidd
Till 1,5 mm
Till 3 mm
Till 8 mm
Kopplingsutgångar
PNP, NPN
NO (Slutande), NC (Brytande)
PNP, NPN
NO (Slutande), NC (Brytande)
Kopplingsfrekvens
Upp till 3000 Hz
Upp till 5000 Hz
Upp till 1400 Hz
Typ av anslutning
M8, kabel, kabel+M8
M8, kabel
Skyddsklass
IP 67
IP 67
C
Godkännanden
Kapsling
Egenskaper
24
Metall, plast
US
C
Plast
US
40 × 40 × 67 mm
40 × 40 × 120 mm
Ø 4,0 × 25 mm
M5 × 25 mm
Ø 6,5 × 35 mm
M8 × 45 mm
M12 × 45 mm
M18 × 64 mm
M30 × 64 mm
M12 × 60 mm
M18 × 64 mm
M30 × 64 mm
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
10 – 30 V DC
Till 40 mm
Till 1,5 mm
Till 1,5 mm
Till 3,0 mm
Till 4 mm
Till 10 mm
Till 20 mm
Till 40 mm
Till 10 mm
Till 20 mm
Till 40 mm
PNP, NPN
NO (Slutande), NC (Brytande)
PNP, NPN
NO (Slutande), NC (Brytande)
PNP, NPN
NO (Slutande), NC (Brytande)
PNP, NPN
NO (Slutande), NC (Brytande)
Upp till 150 Hz
Upp till 3000 Hz
Upp till 3000 Hz
Upp till 5000 Hz
Upp till 5000 Hz
Upp till 3000 Hz
Upp till 2000 Hz
Upp till 1200 Hz
Upp till 600 Hz
Upp till 300 Hz
Upp till 100 Hz
M12, anslutningsklämmor
M8, kabel+M8, kabel
M8, M12, kabel+M8, kabel
M12
IP 67, IP 69 K
IP 67
IP 67
IP 67, IP 69 K
C
Plast
Sensorhuvud, kan riktas i
5 riktningar.
US
C
Metall, plast
US
C
Metall, plast
US
Rostfritt stål (V4A)
Helmetallkapsling.
ECOLAB.
www.leuze.com/se/kopplande_sensorer
IS 244
Kubisk, flexibel
IS 212
IS 218
IS 230
Cylindrisk, rostfritt stål
Digitala Sensorer
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Cylindrisk
IS 204
IS 205
IS 206
Cylindrisk
25
(I)GSU 14C
GSU 06
GK 14
Ultraljud / kapacitiv
(I)GS 63
GS 61
GS 21
optisk
GS (L) 04
optisk
Gaffelsensorer
Tekniska data
Mått utan stickkontakt,
B×H×D
Driftsspänning
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 24 V DC
10 – 30 V DC
Kopplingsutgångar
PNP, NPN, Push/Pull
PNP, Push/Pull
PNP, NPN
Typ av anslutning
M8, M12, kabel
M8, kabel, kabel+M12
M8
Skyddsklass
IP 62 / IP 65
IP 65
C
Godkännanden
Kapsling
IP 65
US*
US
1
CDRH
C
US
Metall
Metall, plast
Metall
Gapets bredd
0,9 – 4 mm
3 – 8 mm
20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm
Ljuskälla
Ultraljud / kapacitiv
Infraröd
Rödljus / laser (klass 1)
Koppling
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk, Antivalent
Ljus, mörk
Kopplingsfrekvens
Upp till 5000 Hz
1000 / 10000 Hz
1500 / 5000 Hz
Envägssensorer
Tilläggsfunktioner
Hantering
Teach
Varningsutgång
Teach / Potentiometer
X
Potentiometer
X
Egenskaper
Identifiering av transparenta
etiketter och pappersetiketter.
Flerspårig etikettidentifiering med
VSU 15.
*1 bara (I)GS 63, GS 61
26
Identifiering av pappersetiketter.
ALC-funktion.
Spara upp till 10 inlärningsvärden i
sensorn.
Avtagbar manöverknapp vid
potentiometer-version.
Identifiering av små objekt.
Ljus/mörkeromkoppling på
apparaten.
Lasergaffel för transparenta objekt.
Digitala Sensorer
VARIO B
Switchande
Ljusridåer
Tekniska data
Funktion
Sändare
Mått utan stickkontakt,
B×D×H
12 × 58 × 35 … 3150 mm
Driftsspänning
24 V DC
Utgångar
PNP, NPN
Typ av anslutning
M8, kabel
Skyddsklass
IP 54
Räckvidd*
5000 mm
Ljuskälla
Infraröd
Cykeltid
1 ms per stråle
Mätfältslängd
35 – 3100
Upplösning
5, 12,5, 25, 50, 100 mm
Antal strålar
Max. 64
Hantering
Autokalibrering, PC-parametrering,
konfiguration kopplingsutgång
Egenskaper
2 kopplingsområden.
Nedtoning av 4 ljusaxlar.
Genomgående hål.
Bottenhål med gängning.
www.leuze.com/se/kopplande_sensorer
Godkännanden
* Typiska gränsriktvärden
27
KRT 20
KRT 55
KRT 3B
Kontrastsensor
CRT 20B
CRT 442
CRT 448
Färgsensor
LRT 8
Luminescenssensor
Specialsensorer
Tekniska data
Funktion
Kontrastsärskiljning
Färgidentifiering
Luminescensidentifiering
Mått utan stickkontakt,
B×H×D
30 × 82 × 53 mm
14 × 36 × 25 mm
11 × 32 × 17 mm
30 × 82 × 53 mm
12 × 40 × 22 mm
17 × 46 × 50 mm
15 × 48 × 38 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC
10 – 30 V DC / 24 V DC /
12 – 28 V DC
10 – 30 V DC
Utgångar
PNP, NPN, Push/Pull
Analog
1 × PNP / 4 × PNP eller
1 × NPN / 4 × NPN eller
3 × PNP / 3 × NPN
PNP, NPN
Typ av anslutning
M12, M8, kabel+M8, kabel,
kabel+M12
M12
M12
Skyddsklass
IP 67, IP 69 K
IP 67
C
Godkännanden
US
IP 67
C
US
Räckvidd*
13 – 80 mm
12 mm
60 mm
32 mm
0 – 400 mm
Ljuskälla
Ljusdiod, laser (klass 1)
Ljusdiod
Ljusdiod
Kopplingsfrekvens
50000 / 6000 / 10000 Hz
6000 / 1500 / 500 Hz
1500 Hz
Sändarfärg
RGB / vit / laser röd
RGB / vit
UV / blå
Ljusutträde
Framsida eller front
Framsida eller front
Front
Ljusfläcksgeometri
rund / rektangulär
rund / rektangulär
Rund
Ljusfläcksposition
Längsgående, diagonal
längsgående
Hantering
Teach-In, EasyTune, IO-Link
Teach-in
Potentiometer
Temperaturkompensation.
Högt dynamikområde.
Impulsförlängning.
Ljus-/mörkeromkoppling.
Omkopplingsbar kopplingströskel.
ECOLAB.
IO-Link processdata.
IO-Link parametrering.
IO-Link diagnos.
Liten konstruktion.
Glasoptik.
Vridstickkontakt.
ECOLAB.
Liten konstruktion.
Känslighetsinställning.
ECOLAB.
Filter för identifiering av papper,
lyrakrita, gula märken.
Egenskaper
* Typiska gränsriktvärden
28
PMM:
LRT 440
har tagits
bort
vänligen
kontrollera
manövrering
och egenskaper
Digitala Sensorer
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712
Dubbelarkskontroll
VSU 12, GSU 14C
Limställeidentifiering
Dubbelarkskontroll
Limställeidentifiering
Beskrivning
Dubbelarkskontrollapparaterna från Leuze electronic förhindrar på ett pålitligt
sätt att flera ark dras in samtidigt. Utskott och förstöring undviks på ett
säkert sätt vid maskiner som bearbetar papper och kartong. Systemen som
arbetar enligt olika fysikaliska principer täcker upp nästan alla applikationstyper.
Typiska uppgifter
Dubbelskiktsidentifiering av
Pappersark
Kartongark
Folier
Limpositionsidentifiering t.ex. på pappersrullar
Teknisk information
Arbetsområden:
Från 20 g/m2 till 1200 g/m2 (kartongtjocklek 2 mm)
Detektering av 1/2- eller 2/3-skikt
Utgångar för enkel- eller dubbelark
Parametreringsmöjlighet
Utföranden:
Enskilda komponenter (M12, M18)
Kompakta gaffelkonstruktioner
www.leuze.com/se/kopplande_sensorer
Fysikaliska principer:
Kapacitiv
Ultraljud ( 12 mm resp. 18 mm, kort konstruktion)
29
MÄTANDE
SENSORER
INTELLIGENT ÖVERVAKNING OCH
REGLERING MED HJÄLP AV MÄTANDE SENSORER
Mätande sensorer kan aktivt kontrollera
avstånd, positionera anläggningsdelar och
övervaka övriga parametrar samt påverka
processer på ett reglerande sätt. Här hittar du
ett stort utbud av teknologier och konstruktioner för så kostnadseffektiv och störningsfri
anläggningsdrift som möjligt. Leuze jobbar
kontinuerligt med att förbättra och förfina
tekniken vilket ger dig många fördelar som t.ex:
integration. – våra produkter kan utan problem integreras i alla vanligt förkommande
fältbussystem
Positionering med millimeterprecision – tack
vare innovativt streckkodsystem och räckvidd
på upp till 10 000 m med motståndskraftigt
streckkodsband.
Absolut arbetande laser-avståndsmätsystem
– millimeterprecision upp till 300 m med PTBkalibreringsstandard
“Vårt framgångsrecept har alltid varit en intelligent multiplikation av lösningar som utvecklats för speciella tillämpningar.Laser-avståndssensorer kan t.ex. användas i
höglagersystem och i automatiska transportlösningar
medan streckkod-positioneringssystem finner användning i
många olika branschsegment.Vårt applikations-Know-how
garanterar i vilket fall som helst att din tillämpning fungerar
tillförlitligt.”
Markus Kirchner,
produktutvecklare – Mätande sensorer
30
VÄRL
D
SNYH
ET
STRECKKOD-POSITIONERINGSSYSTEM
POSITIONERA MED MILLIMETERPRECISION UPP TILL 10 KM – DET NYA
BPS 300i
Den nya generationens streckkodspositioneringssystemet BPS 300i
övertygar med en mängd valbar utrustning, integrerade fältbussgränssnitt och availabilitycontrol som säkerställer läsningskvaliteten.
Enkel användning kombinerat med största möjliga kapacitetsreserv
garanterar att systemet fungerar störningsfritt.Det upp till 10 km
långa, mycket hållbara streckkodbandet möjliggör exakt positionsbestämning också för extremt långa sträckor.
Ska dina avkännare fungera
Värdesätter du en okomplicerad
oberoende av mekaniska
fältbuss?
variationer?
Fältbussgränssnittet PROFINET som är
Ett stort arbetsområde på ± 60 mm erbjuder
integrerat i enheten gör att parameter-
gott om effektreserver.
ringen och idrifttagandet går snabbt och
enkelt. (PROFIBUS och SSI finns tillgängligt
från och med november 2014)
Känner du till våra streckkodspositioneringssystem?
Den nya generationens BPS 300i
Du vill undvika funktionsstörningar
kommer att överraska dig.
på grund av nedsmutsning?
Med den integrerade availabilitycontrol
funktionen rapporterar utrustningen
Enkel installation
är viktigt för dig?
kontinuerligt sin kapacitetsreserv och varnar
Det smarta fastsättningssyste-
på så vis t.ex. om nedsmutsning i god tid.
met underlättar montering och
byte avsevärt.
Hitta enkelt rätt BPS: www.leuze.com/se/
www.leuze.com/se/bps300i
ODSL 8
Optiska avståndssensorer
ODSL 9
Optiska avståndssensorer
ODS 96B
Optiska avståndssensorer
Avståndssensorer
Tekniska data
Funktion
Avståndsmätning,
optisk
Avståndsmätning,
optisk
Avståndsmätning,
optisk
Mått utan stickkontakt,
B×H×D
15 × 48 × 38 mm
21 × 50 × 50 mm
30 × 90 × 70 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC (analog)
18 – 30 V DC (analog)
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC (analog)
Utgångar
4 – 20 mA
1 – 10 V
2 × push/pull
4 – 20 mA
1 – 10 V, 0 – 10 V
RS 232 / RS 485
Push/Pull
IO-Link
4 – 20 mA
1 – 10 V, 0 – 10 V
RS 232 / RS 485
Push/Pull
IO-Link
Typ av anslutning
M12
M12
M12, kabel
Skyddsklass
IP 67, IP 69 K
IP 67
CDRH
Godkännanden
IP 67, IP 69 K
CDRH
C
US
*1
CDRH
C
US
Mätområde
20 – 200 mm
50 – 650 mm
60 – 25000 mm
Mätprincip
optisk / LED / laser (klass 2)
optisk / laser (klass 1, 2)
Optisk/LED/laser (klass 1, 2)
Mättid
2 – 7 ms
2 ms
1 – 100 ms
Upplösning
0,03 – 0,5 mm
0,01 – 1 mm
0,01 – 3 mm
Hantering
Teach-in
Parametreringsprogram
Display
Teach-in
Parametreringsprogram
Display
Teach-in
Parametreringsprogram
Display
Kompakt metallkapsling.
Vridbar M12-stickkontakt.
Display för visning av mätvärden
och konfiguration.
Vridbar M12-stickkontakt.
Robust metallkapsling.
Display för visning av mätvärden
och konfiguration.
M12 rund stickkontakt.
Också Ex-enheter finns tillgängliga.
Egenskaper
32
*1 bara utvalda typer:
Produkter med laserklass 1, vilka
deklareras med C1 i typkoden,
har inget UL-godkännande.
Serie 418B
Mätande
ultraljudsensorer
Mätande sensorer
ODSL 30
Optiska avståndssensorer
Serie 430
Mätande
ultraljudsensorer
Tekniska data
Funktion
Avståndsmätning,
optisk
Avståndsmätning,
Ultraljud
Avståndsmätning,
Ultraljud
Mått utan stickkontakt,
B×H×D
79 × 69 × 149 mm
M18 × 90 mm
M30 × 142 mm
Driftsspänning
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC (analog)
15 – 30 V DC
20 – 30 V DC
Utgångar
4 – 20 mA
1 – 10 V
RS 232/RS 485
1 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP
1 – 10 V
4 – 20 mA
0 – 10 V
PNP
IP-link
1 × PNP
Typ av anslutning
M12, kabel
M12
M12
Skyddsklass
IP 67
IP 67, IP 65
IP 67, IP 65
C
US
C
200 – 65000 mm
25 – 1300 mm
50 – 6000 mm
Mätprincip
optisk / laser (klass 2)
ultraljud
ultraljud
Mättid
30 – 100 ms
Ultraljudfrekvens
US
100 ms – 1 s
310 kHz
80 kHz
Upplösning
1 mm
1 mm
1 – 9 mm
Hantering
Teach-in
Display
Potentiometer, tillval
Parametreringsprogram
Potentiometer, tillval
Parametreringsprogram
Metallhölje.
Display för visning av mätvärden
och konfiguration.
M12-stickkontakt.
Också Ex-enheter finns tillgängliga.
Båda utgångarna kan teachas
enkelt
per knapp.
Stabilt utförande helt i metall.
Processdata och parametersättning via IO-Link gränssnitt.
5 driftlägen: stöt-, synkron-,
multiplex-, aktiverings och
envägsdrift
Temperaturkompenserad stötlängd
och mätområde.
Funktionen i stort sett oberoende
av ytan, idealisk för identifiering av
vätskor, bulkvaror, genomskinliga
ämnen etc.
Ingen blind zon vid långa
stötlängder.
För registrering av nivån på
vätskor, bulkvaror, genomskinliga
ämnen etc.
Avståndsinformationen i stort sätt
oberoende av ytan.
PC-program för parametersättning
för att konfigurera sensorn och den
kopplingsutgången.
Upp till 10 enheter kan synkroniseras via SYNC-ingången.
Separat inställning av kopplingsområdets start och slut (Q1) med
hjälp av potentiometer och PC.
Egenskaper
www.leuze.com/se/matande_sensorer
CDRH
Godkännanden
Räckvidd*
* Typiska gränsriktvärden
33
Sensorer för
positionering
Tekniska data
Räckvidd
Arbetsområde
Gränssnitt
Nätverksanslutning
Princip
Mätvärdesutmatning
Reproducerbarhet
Noggrannhet
Skyddsklass
Ljuskälla
Försörjningsspänning
Driftstemperatur
Tilläggsfunktioner
Godkännanden
Egenskaper
34
*1 börjar levereras kvartal 4, 2014
*2 börjar levereras kvartal 1, 2015
40 / 120 / 200 / 300 m
BPS 8
Streckkodspositioneringssystem
BPS 300i
Streckkodspositioneringssystem
Mätande sensorer
AMS 300i
Optiska laser-avståndssensorer
BPS 34/37
Streckkodspositioneringssystem
10.000 m
10.000 m
10.000 m
60...120 mm, 80...140 mm
50...170 mm
90...170 mm
Integrerad:
Profibus och SSI
RS 232 och RS 422
RS 485
PROFINET
PROFINET och SSI*2
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
EtherCAT
Integrerad:
RS 232
Integrerad:
PROFINET
PROFIBUS*1
SSI*1
RS 422
RS 232*2
RS 485*2
Integrerad:
PROFIBUS
SSI
Ethernet TCP/IP, UDP
Interbus-S
Med anslutningsenhet
MA 8-01
RS 485
Mot reflektor
Mot streckkodsband
Mot streckkodsband
Mot streckkodsband
1,6 ms
3,3 ms
1 ms
2 ms
0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm
±1 mm (3 Sigma)
±0,15 mm (3 Sigma)
±1 mm (3 Sigma)
IP 65
IP 67
IP 65
IP 65
Rödljuslaser (klass 2)
Rödljuslaser (klass 2)
Rödljuslaser (klass 2)
Rödljuslaser (klass 2)
18 – 30 V DC
5 V DC
(24 V DC via MA 8-01)
18 – 30 V DC
10 – 30 V DC
–5 °C till +50 °C
(–30 °C till +50 °C
med värme)
0 °C till +40 °C
–5 °C till +50 °C
(–35 °C till +50 °C
med värme)
0 °C till +50 °C
(–30 °C till +40 °C
med värme)
Hastighetsmätning och
-övervakning
Kundspecifikt konfigurerbar
Hastighetsmätning och
-övervakning
Hastighetsmätning och
-övervakning
±2 / 2 / 3 / 5 mm
CDRH
C
US
Absolut mätsystem med mycket
hög noggrannhet, testat av
Physikalisch Technische
Bundesanstalt.
Samtidigt utnyttjande av
PROFIBUS och SSI.
Apparatvariant med PROFINET och
RS 232 gränssnitt.Komfortabel
programmering
med omfattande konfigurationsfil.
Tillval: värme.
Flerspråkig, menystyrd display.
CDRH
C
US
Avståndsmätning upp till 10
000 m, också för kurvor, stigningar
och växlar.
Kurvtagande, horisontalt och
vertikalt.
Kompakt metallhölje med
kapslingsklass IP 67.
Vridbar M12-stickkontakt.
Olika protokoll på RS 232 och
RS 485.
CDRH
Innovativ positionering i kurvor,
stigningar och på växlar.
Kurvtagande, horisontalt och
vertikalt.
Metallhölje med kapslingsklass
IP 65.
3 valbara anslutningstekniker.
Snabbt, säkert, positionsneutralt
montage med hjälp av speciellt
fäste.
Omfattande diagnosmöjligheter.
Komfortabel programmering med
hjälp av GSD-fil.
Som tillval med uppvärmning eller
display.
CDRH
C
US
Innovativ positionering i kurvor,
stigningar och på växlar.
Kurvtagande, horisontalt och
vertikalt.
Metallhölje med kapslingsklass
IP 65.
Komfortabel programmering
med hjälp av GSD-fil.
Tillval: värme.
www.leuze.com/se/matande_sensorer
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, IP,
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
35
LPS 36 / LPS 36 HI
LES 36
LRS 36
Profilscanner
ROD 4 (plus)
Yttäckande
laser-avståndssensorer
3D-sensorer
Tekniska data
Funktion
Avståndsmätning,
ljussnitt, optiskt
Avståndsmätning,
scanner, optisk
Mått utan stickkontakt,
B×H×D
56 × 74 × 160 mm
140 × 148 × 133 mm
141 × 167 × 168 mm
Driftsspänning
18 – 30 V DC
24 V DC
Utgångar
4 – 20 mA
1 – 10 V
Ethernet
4 × push/pull
PROFIBUS
Ethernet / RS 232 / RS 422
4 × PNP, 8 identifieringsfältpar
omkopplingsbart
Typ av anslutning
M12
Sub-D, M12, M16
Skyddsklass
IP 67
IP 65
CDRH
Godkännanden
C
US
CDRH
C
US
Räckvidd*
200 – 800 mm
0 – 65000 mm
Mätprincip
Optisk / laser (klass 2M)
Optisk / laser (klass 1)
Mättid
10 ms
20 – 40 ms/scan
Mätfältsbredd /
vinkelområde
Max. 600 mm
190°
Upplösning
0,1 – 6 mm
5 mm
Antal inspektionsuppgifter
16
7
Hantering
Parametreringsprogram
Display
Parametreringsprogram
LPS 36: ljussnittssensor för
2D-/3D-objektmätning.
LPS 36 HI: högexakt med en
upplösning på 0,1 mm.
LES 36: ljussnittssensor för
bredd-/höjd- och positionsmätning.
LRS 36: ljussnittssensor för
objektidentifiering i upp till 16
identifieringsfält.
Inriktningshjälp med OLED-display.
Ingångar: aktivering, kaskadering,
trigger.
Tillval: enkoderanslutning.
ROD4: laserscanner för objektidentifiering.
ROD4 plus: laserscanner för
2D-/3D-objektmätning.
Tillval: värme.
Dammundertryckning.
Gapets bredd
Egenskaper
* Typiska gränsriktvärden
36
Mätande sensorer
CML 700i
Mätande
GS 754(B)
CCD-gaffelsensorer
Ljusridåer
Gaffelsensorer
Tekniska data
Sändare
Kantmätning
Mått utan stickkontakt,
B×D×H
29 × 35 × 2968 mm
19,4 × 81,5 × 91 mm
20 × 155 × 91,5 mm
Driftsspänning
18 – 30 V DC
10 – 30 V DC (digital)
18 – 30 V DC (analog)
Utgångar
Analog, CANopen, IO-Link,
PROFIBUS
RS 485
2 × 4 – 20 mA
2 × 0 – 10 V
RS 232 / RS 422 / RS 485
1 × PNP, 2 × PNP
Typ av anslutning
M12
M12
Skyddsklass
IP 65
IP 67
C
Godkännanden
US
C
Räckvidd*
upp till 10 500 mm
Ljuskälla/
Mätprincip
Infraröd
optisk / ljusdiod
Cykeltid /
Mättid
10 / 30 µs
per stråle / 1 ms
Min. 2,5 ms
Mätfältslängd /
Winkelområde
160 – 2960 mm
25 mm
Upplösning
5, 10, 20, 40 mm
14 μm
Antal strålar
Max. 592
Gapets bredd
27 mm / 98 mm
Gapets djup
Hantering
42 mm
Display,
Parametreringsprogram
Terminalprogram
Korta cykeltider på 30 μs per
stråle.
CML 730i: cykeltider från 10 μs
per stråle, identifiering av
transparenta ämnen.
Display för diagnos och inriktning.
Standardprofil för enkel infästning.
Robust metallkapsling.
Identifiering av transparenta
medier.
Folieidentifiering > 0,1 mm.
Vridstickkontakt.
Egenskaper
US
www.leuze.com/se/matande_sensorer
Funktion
* Typiska gränsriktvärden
37
PRODUKTER FÖR
SÄKERHET PÅ
ARBETSPLATSEN
INNOVATIVA LÖSNINGAR FÖR
PERSONSKYDDET AV DINA
PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR
Som ledande teknologiföretag inom för optoelektroniska säkerhetssensorer för industriautomation erbjuder vi personskyddsanordningar i
enlighet med internationella säkerhetsstandarder. Vi utmärker oss genom kundskab av
tekniska standarder och föreskrifter inom automation och säkerhet på arbetsplatsen.
uni global. – Global Sourcing, snabbare produkt- och servicetillgänglighet i hela världen
eftersom vi har tillverkning på 4 kontinenter
connectedfunction. – Enkel integration
med funktionsvalet by wiring: smarta
säkerhetssensor-satser
smart fix. – Intelligent apparatdesign för
mycket snabb installation, inriktning och
justering
“Förutom tillförlitlighet är det i den praktiska tillämpningen
av avgörande betydelse att en lösning kan integreras i
processerna så störningsfritt som möjligt.Här kan vi med
vårt breda produkturval och våra omfattande service- och
rådgivningstjänster erbjuda skräddarsydda erbjudanden.”
Joachim Koperski,
chef för Produkt Center – Ljusridåer
38
HIGH
LIGHT
MED DE TRE MLC-FUNKTIONSKLASSERNA ÄR DU ALLTID ÄR PÅ DEN
SÄKRA SIDAN, ÖVERALLT!
Under namnet MLC har vi sammanfattat
den senaste generationens ytterst robusta säkerhetsljusridåer. Tre funktionsklasser – Basic, Standard och Extended
– möjliggör kostnadseffektiv användning
av enheterna från enkla standardapplikationer ända fram till komplexa, styrda
specialsäkringar. När skydd från flera håll
krävs, t.ex. om riskställen och -områden
ska säkras kombinerat, kan du dra nytta
av våra MLC Host-/Guest-enheter.
Fördelar över fördelar – valet är ditt.
Integrerad blanking och muting
Platsbesparande
I MLC 530 (Extended) är blanking- och muting-
En mycket flexibel och vridbar (360 grader) hållare
funktioner redan integrerade och kan ändras enkelt
gör att montaget blir enkelt men ändå robust.
genom lämplig kontaktallokering.
Platsbesparande !
Enkelt idrifttagande
Global tillgänglighet
MLC-familjen kan enkelt justeras, ställas in och
Tack vare vårt globala distributionsnät kan MLC
användas tack vare den integrerade 3-zoners
säkerhetsljusridåerna levereras till dig på mycket kort
inriktningshjälpen och den integrerade LED- och
tid var du än befinner dig i världen.
7-segmentsindikeringen.
Upptäck nya MLC på webben
www.leuze.com/se/MLC
RS4-6M
Säkerhetslaserscanner
typ 3
RS4-4E
Säkerhetslaserscanner
typ 3
RS4-2E
Säkerhetslaserscanner
typ 3
Säkerhetslaserscannrar
Tekniska data
Klass enligt EN IEC 61496
Klass 3
Klass 3
Klass 3
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
SIL 2
SIL 2
SIL 2
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
PL d
PL d
PL d
Upplösning (justerbar)
30/40/50/70/150 mm
30/40/50/70/150 mm
70/150 mm
Räckvidd
1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m
1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m
2,15 /2,15 m
Antal skyddsfält
(omkopplingsbart)
8
8
4
Mått, B x H x D
140 × 148 × 135 mm
140 × 148 × 135 mm
140 × 148 × 135 mm
Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er)
2 PNP-transistorutgångar
2 PNP-transistorutgångar
2 PNP-transistorutgångar
Typ av anslutning
Sub-D15, Sub-D9 för konfigurering, säkerhetsbussystem: M12,
IR-gränssnitt för konfigurering
Sub-D15, Sub-D9 för konfigurering, säkerhetsbussystem: M12,
IR-gränssnitt för konfigurering
Sub-D15, Sub-D9 för konfigurering
Start-/återstartspärr (RES), valbar,
övervakad skyddsfältsomkoppling,
varningsfältövervakning, ytterligare
alarmutgång
Funktionspaket
MotionMonitoring
Rörelseövervakning av carriers/
AGV
Start-/återstartspärr (RES), valbar,
övervakad skyddsfältsomkoppling,
varningsfältövervakning, ytterligare
alarmutgång
Funktionspaket EXTENDED
vertikal tillträdessäkring med
referenskonturövervakning
Start-/återstartspärr (RES), valbar,
övervakad skyddsfältsomkoppling,
varningsfältövervakning, ytterligare
alarmutgång
Funktionspaket BASIC
Riskområdessäkring vid små
anläggningar
Säkring av stora riskområden och
tillträden.
Automatisk konfigurering vid byte
av apparat genom den intelligenta
ConfigPlug.
Godtyckliga skyddsfälts-/
varningskonturer och -konfigurationer. Fältparomkoppling under
drift möjlig.
Kompakt design och lätthanterlig
programvara.
Riskområdessäkring, riskställessäkring, tillträdessäkring.
Automatisk konfigurering vid byte
av apparat genom den intelligenta
ConfigPlug.
Godtyckliga skyddsfälts-/
varningskonturer och -konfigurationer. Fältparomkoppling under
drift möjlig.
Kompakt design och lätthanterlig
programvara.
Horisontell riskområdessäkring.
Kompatibel med alla enheter i
RS4-familjen.
Automatisk konfigurering vid byte
av apparat genom den intelligenta
ConfigPlug.
Godtyckliga skyddsfälts-/
varningskonturer och -konfigurationer. Fältparomkoppling under
drift möjlig.
Kompakt design och lätthanterlig
programvara.
Godkännanden
Funktioner
Egenskaper
40
MLC 300
Säkerhetsljusridåer typ 2
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MLC 500
Säkerhetsljusridåer typ 4
Säkerhetsljusridåer
Klass enligt EN IEC 61496
Klass 4
Klass 2
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
SIL 3
SIL 1
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
PL e
PL c
Upplösning
14 / 20 / 30 / 40 / 90 mm
20 / 30 / 40 / 90 mm
Räckvidd
6 / 15 / 10 / 20 / 20 m
15 / 10 / 20 / 20 m
Skyddsfältshöjd
(typberoende)
150 … 3000 mm
150 … 3000 mm
Profildiameter
29 × 35 mm
29 × 35 mm
Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er)
2 PNP-transistorutgångar
2 PNP-transistorutgångar
Typ av anslutning
M12, 5-polig
M12, 4-polig (AIDA-kompatibel)
M12, 5-polig
M12, 4-polig (AIDA-kompatibel)
Byte av överföringskanal,
räckviddsreducering, start-/
återstartspärr (RES), kontaktorkontroll (EDM),
7-segmentsindikering, kedjebildning, fast och rörlig nedtoning,
reducerad upplösning, tidsstyrd
2-sensors muting
Överföringskanal-omkoppling,
räckviddsreducering, start-/
återstartspärr (RES), kontaktorkontroll (EDM),
7-segmentsindikering
3 mottagarvarianter (Basic,
Standard, Extended), vardera med
utrustning motsvarande
användningskraven.
Parametrering genom bygling av
M12 kontakter-Ingen mjukvara
krävs.
Kedjebildning med säkerhetsenheter via kontakt-och OSSD-utgång
sparar kostnader i den efterföljande utvärderingskretsen.
Räckviddsreducering och
2 optiska strålkoderingar
(överföringskanal) samt flerdubbel
avkänning och reducerad
upplösning för störningssäker drift.
Integrerad muting- och blankingfunktion aktiverbar under drift.
Host-/Guest-enheter kombinerar
säkringen av ett riskställe med
säkringen av ett område.
2 mottagarvarianter (Basic,
Standard), vardera med utrustning
motsvarande användningskraven.
Parametrering genom bygling av
M12 kontakter-Ingen mjukvara
krävs.
Räckviddsreducering och
2 optiska strålkodningar
(överföringskanal) för störningssäker drift.
Godkännanden
Funktioner
Egenskaper
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
Tekniska data
41
MLD 500
Flerstråliga säkerhetsfotoceller typ 4
MLD 300
Flerstråliga säkerhetsfotoceller typ 2
Ljusbommar-Flerstråliga
och Transcievers
Tekniska data
Klass enligt EN IEC 61496
Klass 4
Klass 2
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
SIL 3
SIL 2
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
PL e
PL d
Antal strålar
2/3/4
2/3/4
Strålavstånd
500/400/300 mm
500/400/300 mm
Räckvidd
(typberoende)
0,5 … 50 m
(sändar-mottagarsystemet)
20 … 70 m
(sändar-mottagarsystemet)
0,5 … 8 m
(transceiver-system)
0,5 … 50 m
(sändar-mottagarsystemet)
20 … 70 m
(sändar-mottagarsystemet)
0,5 … 8 m
(transceiver-system)
Profildiameter
52 × 65 mm
52 × 65 mm
Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er)
2 PNP-transistorutgångar
AS-i Safety gränssnitt
2 PNP-transistorutgångar
AS-i Safety gränssnitt
Typ av anslutning
M12
M12
Automatisk start/återstart, start/
återstartspärr
(RES) kan väljas, kontaktorkontroll
(EDM) kan väljas, tidsstyrd 2- eller
4-sensors muting, sekvensstyrd
2-sensors muting, muting-timeoutförlängning, parameterdrivbara
driftslägen, laserriktningshjälp
(tillval vid sändar-mottagarsystem)
Automatisk start/återstart, start/
återstartspärr
(RES) kan väljas, kontaktorkontroll
(EDM) kan väljas, tidsstyrd 2- eller
4-sensors muting, sekvensstyrd
2-sensors muting, muting-timeoutförlängning, parameterdrivbara
driftslägen, laserriktningshjälp
(tillval vid sändar-mottagarsystem)
Finns även i utförande som
3-strålig transceiver.
Integrerad muting-funktion, ingen
ytterligare muting-modul krävs.
Enkel parametrering via koppling,
dvs. det krävs varken program, PC
eller dip-brytare.
Kan användas vid låga temperaturer ned till –30°C.
Tillval: integrerad laserriktningshjälp, integrerad muting-ljusdetektor, integrerad status-ljusdetektor,
7-segmentsindikering.
Finns även i utförande som
3-strålig transceiver.
Integrerad muting-funktion, ingen
ytterligare muting-modul krävs.
Enkel parametrering via koppling,
dvs. det krävs varken program, PC
eller dip-brytare.
Kan användas vid låga temperaturer ned till –30°C.
Tillval: integrerad laserriktningshjälp, integrerad muting-ljusdetektor, integrerad status-ljusdetektor,
7-segmentsindikering.
Godkännanden
Funktioner
Egenskaper
42
SLSR 25B
Enkelstråliga säkerhetsfotoceller typ 2
SLSR 46B
Enkelstråliga säkerhetsfotoceller typ 2
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MLD 500
LjusbommarEnkelstråliga typ 4
Enkelstråliga
säkerhetsfotoceller
Klass enligt EN IEC 61496
Klass 4 (självövervakande)*
Klass 2 i kombination med en
säkerhetsövervakningsenhet
Klass 2 i kombination med en
säkerhetsövervakningsenhet
Driftsräckvidd
0,5 … 70 m
20 … 100 m
0,5 … 20 m
0,5 … 40 m
Driftsspänning UB
+24 V DC ± 20 %
10 … 30 V DC (inkl. restvågighet)
10 … 30 V DC (inkl. restvågighet)
Driftstemperatur
–30 … +55 °C
–30 … +55 °C
–30 … +55 °C
Mått, B x H x D
52 × 65 × 193 mm
15 × 51,3 × 28,8 mm
18,5 × 77 × 43 mm
Kapsling
Plast
Plast
Kopplingsutgångar
2 PNP-transistorutgångar
(OSSD:er)
2 Push/Pull
transistorutgångar
2 Push/Pull
transistorutgångar
Typ av anslutning
M12
AS-i Safety gränssnitt
Kabel 2 m
M8
M12
Kabel+M12
Kabel 2 m
M12
C
Godkännanden
US
C
US
Funktioner
Automatisk start/återstart, start/
återstartspärr (RES) kan väljas,
kontaktorkontroll kan väljas (EDM),
tidsstyrd 2-sensors muting,
sekvensstyrd 2-sensors muting,
parameterdrivbara driftslägen,
laserriktningshjälp (tillval)
Ljusdiodsindikering, aktiveringsingång för testning och seriekoppling, aktiv undertryckning av
externt ljus (A²LS)
Ljusdiodsindikering, aktiveringsingång för testning och seriekoppling, aktiv undertryckning av
externt ljus (A²LS)
Kan användas vid låga temperaturer ned till –30°C.
Skyddsklass IP 67.
Integrerad laserriktningshjälp
tillval.
Enkel parametrering via koppling,
dvs. det krävs varken program, PC
eller dip-brytare.
Enkelstrålig säkerhetsfotocell med
hög funktionsreserv.
Stabil plastkapsling i skyddsklass
IP 67.
Bredspänningsområde 10 till 30 V.
Alla gängse anslutningsvarianter.
Enkelstrålig säkerhetsfotocell med
hög funktionsreserv.
Stabil plastkapsling i skyddsklass
IP 67.
Bredspänningsområde 10 till 30 V.
Tydligt synlig riktningsvisning i
framskivan.
Egenskaper
* Säkerhetsklassificering, se flerstrålig
säkerhetsfotocell MLD 500
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
Tekniska data
43
SLS 96
Enkelstråliga säkerhetsfotoceller typ 2
SLS 318
Enkelstråliga säkerhetsfotoceller typ 2
LjusbommarEnkelstråliga
Tekniska data
Klass enligt EN IEC 61496
Klass 2 i kombination med en
säkerhetsövervakningsenhet
Klass 2 i kombination med en
säkerhetsövervakningsenhet
Driftsräckvidd
0 … 50 m (infraröd ljus)
0 … 30 m (rött ljus)
0 … 10 m
Driftsspänning UB
10 … 30 V DC (inkl. restvågighet)
10 … 30 V DC
Driftstemperatur
–20 … +60 °C
–25 … +65 °C
Mått, B x H x D
30 × 90 × 70 mm
Cylindrisk konstruktion M18 × 1
Kapsling
MetallPlast
Plast
Metallkapsling på förfrågan
Kopplingsutgångar
PNP-transistorutgång
PNP-transistorutgång
Typ av anslutning
Klämmor
M12
Kabel 2 m
M12
Godkännanden
C
US
C
US
Funktioner
Ljusdiodsindikering, aktiveringsingång för testning och seriekoppling
Ljusdiodsindikering, aktiveringsingång för testning och seriekoppling
Hög funktionsreserv i det synliga
rödljusområdet och infraröda
området.
Bredspänningsområde 10 till 30 V
med PNP-transistorutgång.
Optikvärme för användning vid låga
temperaturer (SLS 96 M/P-1071).
Variant för fleraxeldrift (SLS 96
K/P-1207).
Skyddsklass IP 67.
2 Antivalenta kopplingsutgångar
för ljus-/mörkerkoppling resp. som
kontrollfunktion.
Synligt rött ljus i rak optik.
Kopplingsfrekvens 1000 Hz.
Justerbar känslighet.
Egenskaper
44
MLD 500 / AS-i
LjusbommarEnkelstråliga typ 4
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MLD 500 / AS-i
Flerstråliga säkerhetsfotoceller typ 4
AS-i Safetyproduktprogram
Klass enligt EN IEC 61496
Klass 4
Klass 4
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
SIL 3
SIL 3
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
PL e
PL e
AS-i profil
Säker slav
Säker slav
Slavadress
1 … 31, programmerbar
(leveranstillstånd = 0)
1 … 31, programmerbar
(leveranstillstånd = 0)
Typ av anslutning
M12
M12
Strömupptagning
från AS-i krets
50 mA (sändare)
max 140 mA (mottagare,
typberoende)
50 mA (sändare)
max 140 mA (mottagare,
typberoende)
Reaktionstid sensor
25 ms
25 ms
Återinkopplingstid
100 ms resp. 500 ms
100 ms resp. 500 ms
Start-/återstartspärr, kontaktorkontroll (EDM) kan väljas, tidsstyrd
2-eller 4-sensors muting,
sekvensstyrd 2-sensors muting,
muting-timeout-förlängning
Start-/återstartspärr, kontaktorkontroll (EDM) kan väljas
Integrerat AS-i-gränssnitt för direkt
M12-anslutning till AS-gränssnittsnätverket.
Säker datatransfer av OSSDsignaler via AS-gränssnitt.
Utbyte av apparater utan PC via
AS-i säkerhetsmonitorns
SERVICE-funktion.
Integrerad muting-ljusdetektor,
integrerad status-ljusdetektor,
direkt aktivering utan egen AS-i
adress möjlig.
Integrerat AS-i-gränssnitt för direkt
M12-anslutning till AS-gränssnittsnätverket.
Säker datatransfer av OSSDsignaler via AS-gränssnitt.
Utbyte av apparater utan PC via
AS-i säkerhetsmonitorns
SERVICE-funktion.
Direkt aktivering utan egen AS-i
adress möjlig.
Godkännanden
Funktionsutvidgning
med
säkerhetsmonitor
ASM1 / ASM1E
Egenskaper
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
Tekniska data
45
ASM1 / ASM1E
AS-i säkerhetsmonitor
kategori 4
ASM2 / ASM2E
AS-i säkerhetsmonitor
kategori 4
AS-i Safetyproduktprogram
Tekniska data
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
SIL 3
SIL 3
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
PL e
PL e
Säkerhetskategori
enligt EN ISO 13849
4
4
Stopp kategori
enligt EN IEC 60204-1
0 och 1
0 och 1
Försörjningsspänning
24 V DC, ±15 %
24 V DC, ±15 %
Systemreaktionstid
Max. 40 ms (monitor utan
sensorreaktionstid)
Max. 40 ms (monitor utan
sensorreaktionstid)
Skyddsklass
IP 20
IP 20
Antal säkerhetsmonitorer
per AS-gränssnittsnät
4 (vid maximalt 31 integrerade
AS-i slavar)
4 (vid maximalt 31 integrerade
AS-i slavar)
Nödstopp övervakningsfunktioner,
start-/återstartspärr, dynamisk
kontaktorkontroll (EDM), muting,
tidsstyrd 2-sensors muting,
sekvensstyrd 4-sensors muting,
enkel resp. dubbelkanaliga
OSSD-reläutgångar, status-ljusdiodsindikering, systemdetektorutgång
Nödstopp övervakningsfunktioner,
start-/återstartspärr, dynamisk
kontaktorkontroll (EDM), muting,
tidsstyrd 2-sensors muting,
sekvensstyrd 4-sensors muting,
enkel resp. dubbelkanaliga
OSSD-reläutgångar, status-ljusdiodsindikering, systemdetektorutgång
Upp till 31 säkra AS-i slavar kan
anslutas.
Fri drag/släpp-allokering av
sensorerna till frigivningskretsar på
utgångssidan med PC-programmet
asimon.
48 sammankopplingsbyggstenar
(t.ex. ELLER, OCH, FLIPFLOP) och
till- resp. frånkopplingsfördröjningar för övervakningsbyggstenarna kan konfigureras.
RS 232 gränssnitt för PC-stödd
systemkonfiguration och
systemdiagnos och konfigurationsöverföring i utbytesapparat.
Omedelbar frånkoppling STOPP 0
och fördröjd frånkoppling STOPP 1
hos frigivningskretsarna kan
parametreras.
Teach-in SERVICE-knapp för
automatisk systemintegration av
AS-i-sensorer vid byte av sensorer.
Säkerhetsriktad aktivering av säkra
AS-i-aktorer med samma, säkrare
AS-i-adress.
Överordnade start- och Nödstoppsfunktioner genom säkerhetsriktad
koppling av intill varandra liggande
AS-i-nät.
Hjälpsignaler för start-/återstartspärr.
AS-i-aktorns fel-reset.
Därutöver: alla funktioner och
kännetecken hos säkerhetsmonitorn ASM1E finns tillgängliga.
Godkännanden
Funktioner
Egenskaper
46
RD 800
Säkerhetstransponder
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MC 300
Magnetkodade sensorer
Magnet och
RFID Brytare
Låsanordning utan låsregel enligt
EN 1088
–
Kategori enligt
EN IEC 13849-1
upp till 4 (beroende på antalet
sensorer)
4
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
upp till e (beroende på antalet
sensorer)
e
Mått (kapsling)
M30 × 36 mm (MC 330)
36 × 26 × 13 mm (MC 336)
88 × 25 × 13 mm (MC 388)
87,5 × 25 × 18 mm (sensor)
45 × 25 × 18 mm (nycklar)
Säkrade kopplingsavstånd
(Sao, Sar)
< 6 mm, > 14 mm (MC 330)
< 3 mm, > 11 mm (MC 336)
< 6 mm, > 30 mm (MC 388)
12 mm, 10 mm
Kopplingstolerans
± 1 mm
–
Kontakttyp
1NO / 1NC, 2NO
–
Modetyp
–
Standardkod, Unikat-kod
Typ av anslutning
M8, M12, kabel, kabel+M12
M12
Minimistarthastighet
nycklar till sensor
50 mm/s
–
Reaktionstid
3 ms
7 ms (typisk), 12 ms (max.)
Godkännanden
C
US
C
US
Funktioner
Säkerhetssystem i samband med
en utvärderingsenhet som
säkerhetsreläet MSI-MC300 eller
Safety Controller MSI 100 resp.
MSI 200. Styrteknisk integration
upp till kategori 4 enligt
EN ISO 13849.
Start-/återstartspärr, kontaktorkontroll (EDM) kan väljas
ytterligare styrutgång.
Okänsligt mot damm, fukt och
dylikt (nedsmutsningsgrad 3 enligt
EN 60947-1).
Mycket manipulationssäker.
Uppstartaktiveringsriktningar längs,
upp, ner.
Flexibel anslutning per
M8-stickkontakt, PVC- eller
PUR-anslutningsledning (2 m, 5 m,
10 m), alla fast integrerade i höljet.
Integrativ kompakt konstruktion.
Stor kopplingshysteres (tolerant vid
vibrationer eller snedvridna dörrar).
Leverans med nycklar och
skruvar / låsring.
Kompakt kapsling med hög
skyddsklass (IP 67, IP 69K).
Förprogrammerad eller inlärningsfunktion.
Enkel eller flerdubbel användning
(seriekoppling).
Diagnos via 4 flerfärgslysdioder.
Egenskaper
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
Tekniska data
Klass
47
S300
Säkerhetspositionsbrytare
S20, S200
Säkerhetsbrytare
Säkerhetsbrytare och
-stängare
Tekniska data
Klass
Låsanordning utan låsregel enligt
EN 1088
Låsanordning utan låsregel enligt
EN 1088
Kapsling / skyddsklass
Glasfiberförstärkt plast (S20) resp.
metall (S200)/vardera IP 67
Glasfiberförstärkt plast eller metall,
vardera IP 67
Nycklar
Serie (S20: AC-ANxx, S200:
AC-AHxx), extern: rak, vinklad,
fjädrande, justeringsbar
Stöt, rulle, spak, porslin-spak
Aktivering
1 × uppe, 4 × på sidan (90°)
1 × uppe, 4 × på sidan (90°),
360°, kopplingsriktning
vänster-höger ensidig resp.
dubbelsidig
Tillhållartyp, tillhållarkraft
10 N, 30 N
Typ av anslutning
Kabelinföring M20 × 1,5
(S20: tillval 3-dubbel),
M12
Godkännanden
C
Kabelinföring M20 × 1,5
(1- eller 3-dubbel),
M12
US
C
US
Funktioner
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849,
stoppkommando vid automatisk
eller manuell tvångsmanövrering
Enkel montering genom
standardiserad konstruktion.
Universell användning genom 5
aktiverarstartanordningar.
Olika nycklar för olika monteringsförutsättningar och applikationer
från normal duty (S20) till heavy
duty (S200).
Självcentrering genom trattformad
införingsöppning.
Double bridge-kontakter med stor
yta för lång livslängd (S200).
Metallkapsling för heavy-dutyapplikationer.
Valbar kopplingsriktning.
Universell användning genom
individuellt inställbara aktiverarstartriktningar och aktiverarvinklar
i steg om 10°.
Nycklar extremt långlivad / robust.
Egenskaper
48
Tillbehör för den
aktuella serien
Nycklar
L100, L200
Dörrbrytare-Magnet
Låsanordning utan låsregel enligt
EN 1088
Låsanordning med låsregel enligt
EN 1088
Låsanordning med låsregel enligt
EN 1088
Metall, IP 67 / IP 69K
Glasfiberförstärkt plast eller
metall / vardera IP 67
Glasfiberförstärkt plast / IP 66
(L100), metall / IP 67 (L200)
Säkerhetsbrytare i gångjärn, intern,
kapslad
Serie (AC-AHxx), extern: rak,
vinklad, fjädrande, justerbar
Serie (L100: AC-AHxx, L200:
AC-AHLxx), extern: rak, vinklad,
fjädrande, justerbar
Aktiveringsvinkel 180°
1 × uppe, 4 × på sidan (90°)
1 × uppe, 4 × på sidan (90°)
Mekanisk (manuell tidsfördröjd
aktiverarfrigivning ca 15 eller
20 s), eller med nyckel, max.
1000 N
Mekanisk (fjäder), elektromekanisk
(magnet), max. 1100 N (L100),
max. 2500 N (L200)
Kabelinföring M20 × 1,5
Kabelinföring M20 × 1,5 (3-dubbel)
Kavel resp. M12, uppe, nere, på
väggsidan
C
US
C
US
C
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
L10
Dörrbrytare-Magnet
Rullsvängspak (även i porslin),
spakaktiverare, stickaktiverare,
draglinor, extra gångjärn,
monteringsplåtar, chassistiftdon,
aktiverarlås mm.
US
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849,
mekanisk scharner med integrerad
säkerhetsbrytare
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849,
mekanisk tillhållare med manuell
låsning och upplåsning
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849,
mekanisk tillhållare (fjäderkraft),
elektromagnetisk tillhållare
(magnetkraft), hjälpupplåsning,
nödupplåsning (L200), ljusindikeringar för magnetaktivering (L200)
Enkel montering utan specialverktyg. Universell användning.
Maximal öppningsvinkel på
skyddsanordningen på 180°.
Upprepningsbar inställning
(kopplingsvinkeljustering) vid
avjusterade dörrar.
Kompakt, avrundad konstruktion i
robust metallutförande.
Kapslad, inneliggande nycklar
säkerställer funktionen även under
svåra omgivningsförutsättningar.
Mycket manipuleringssäker genom
förtäckt förskruvning (diskret stabil
design vid montering på baksidan).
Variant S410 med bredare skänkelmått för specialmaterial.
Universell användning genom
5 aktiverarstartanordningar.
Flera heavy duty-nycklar serie
AC-AHxx för varierande monteringsförutsättningar.
Självcentrering genom trattformad
införingsöppning.
Reducerad kopplingsbehov på
grund av manuell för- och uppregling, antingen med räfflad mutter
eller med nyckel.
Ekonomisk låsning i kompakt
konstruktion.
Universell användning genom
5 aktiverarstartanordningar.
Flera heavy duty-nycklar för
varierande monteringsförutsättningar.
Självcentrering genom trattformad
införingsöppning.
Justerbar tillslagsströmreducering
(L100).
Heavy duty-användning även vid
svåra omgivningsförutsättningar
och extrem mekanisk belastning
(L200).
Ergonomiskt optimerad panic
button, valbar position (L200).
Högvärdiga material (metall, plast).
Gummilagrad.
Fjädrande.
Lång, kort, kombinerad.
Vinklad, rak.
Justerbar, funktionell, universell.
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
S400, S410
Säkerhetsgångjärnsbrytare
49
ERS200
Linnödstopp
ESB200
Nödstoppsknapp
Nödstopp & Linbrytare
Tekniska data
Klass
Nödstoppskommandoenhet enligt
EN ISO 13850, EN 60947-5-5
Nödstoppskommandoenhet enligt
EN 60947-5-5 och EN ISO 13850
Kapsling / skyddsklass
Metall/IP 67
UV-tålig, slagtålig plast, IP 67,
IP 69K
Nycklar
Bult av rostfritt stål, stållina med
signalrött hölje
Tryckknapp, 40 mm diameter, röd,
självlåsande
Aktivering
Positionsoberoende per kabeltalja
(dra ut: 83 N / 235 N, släppa efter:
63 N / 147 N). Dragning vid
tvångsseparering: 90 N / 250 N.
Positionsberoende, manuellt,
per tryckknapp (25 N)
Montering
Rak, vinklad
Påbyggnad
Typ av anslutning
Kabelinföring M20 × 1,5
(1- eller 3-dubbel)
M12
Kabelinföring M20 × 1,5
M16 × 1,5
M12
Godkännanden
C
US
C
US
Funktioner
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849,
positionsoberoende Nödstoppskommandoinmatning, reset-funktion (reset-knapp med indikator),
vajerhuvud med justerings-indikator
Styrningsteknisk integrering upp
till kategori 4 enligt EN ISO 13849,
positionsberoende nödstoppskommando, resetfunktion (med vred
eller nyckel)
Maskinen kan stoppas när vajern
dras eller går av.
Enkel justering av vajern med hjälp
av kopplingspunktindikator.
Dubbelsidigt rastrerande med
tvångsöppnande kontakter.
Kompakt metallkapsling.
Lämpar sig även för tuffa
förhållanden.
Exakt bultstyrning.
2 säkerhetskretsar, 1 signalkrets.
Alternativt skruvklämmor eller
M12-anslutning.
Stabilt hölje med “STOP”-signalring.
Skyddat förskruvning.
Ergonomiskt optimerad.
Egenskaper
50
MSI-SR5
Säkerhetsrelän
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MSI-SR4
Säkerhetsrelän
Säkerhetsrelän
Klass enligt
EN IEC 61496-1 (bilaga A)
–
Klass 4
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
SIL 3
SIL 3
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
PL e
PL e
Kategori enligt
EN ISO 13849
Upp till 4 (beroende på kategorin
hos den förkopplade skyddsanordningen)
Upp till 4 (beroende på kategorin
hos den förkopplade skyddsanordningen)
Stopp kategori enligt
EN IEC 60204-1
0
0
Meddelandeutgång
Reläutgång (öppnare)
–
Reaktionstid
10 ms
10 ms
Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er)
3 reläutgångar (slutare)
2 reläutgångar (slutare)
Mått, B x H x D
22,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
Seriekoppling för säkerhetsfotoceller typ 4, tvåkanalig Nödstoppkoppling, skyddsdörrövervakning,
automatisk start/återstart, start/
återstartspärr (RES) kan väljas,
statisk kontaktorkontroll (EDM),
läckströmsövervakning
Automatisk start/återstart, start/
återstartspärr (RES) väljbar, statisk
kontaktorkontroll (EDM),
läckströmsövervakning, dubbel
sensorövervakning
Mycket kort reaktionstid.
Övervakad återställningsknapp.
3 frigivningsströmkretsar,
1 öppnare som signalströmkrets.
Potentialfria säkerhets-kopplingsutgångar.
LED-indikeringar: K1, K2,
försörjningsspänning, RES.
Avdragbara anslutningsklämmor.
Mycket kort reaktionstid.
Övervakad återställningsknapp.
Potentialfria säkerhets-kopplingsutgångar.
LED-indikeringar: K1, K2,
försörjningsspänning, RES.
Avdragbara anslutningsklämmor.
Godkännanden
Funktioner
Egenskaper
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
Tekniska data
51
MSI-RM2
Säkerhetsrelän
MSI-CM
Kontakttillgyggnadsmodul
Säkerhetsrelän
Tekniska data
Klass enligt
EN IEC 61496-1 (bilaga A)
Beroende på förkopplad AOPD
–
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
Beroende på förkopplad AOPD
SIL 3
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
Beroende på förkopplad AOPD
PL e
Kategori enligt
EN ISO 13849
Upp till 4 (beroende på kategorin
hos den förkopplade skyddsanordningen)
4
Stopp kategori enligt
EN IEC 60204-1
–
0
Meddelandeutgång
Reläutgång (öppnare)
1
Reaktionstid
20 ms
20 ms
Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er)
2 reläutgångar (växlare)
5 reläutgångar (slutare)
2 reläutgångar (öppnare)
Mått, B x H x D
17,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
17,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
C
Godkännanden
US
Funktioner
Signalomformning från elektroniska utgångar för beröringsfria
skyddsanordningar till potentialfria
reläkontakter,
övervakning av externa kontaktorer
i signalströmkretsen via förkopplad
skyddsanordning
Kontakttillbyggnadsmodul med
utökningsblock enligt
DIN EN 60204-1 / VDE 0113 del
1 för kontaktmultiplicering för
nödstoppsrelän och tvåhandsstyrningar
2 frigivningsströmkretsar,
1 öppnare med detekteringsströmkrets för kontaktorkontroll (EDM).
Billigt relägränssnitt för säkerhetssensorer med RES och EDM.
LED-indikeringar: K1, K2.
Avdragbara anslutningsklämmor.
Koppling 1- eller 2-kanalig.
Utföranden både med skruvklämma och med fjäderkraftklämma.
Basisolering.
5 frigivningskontakter, 1
signalkontakt, 1 återkopplingskontakt.
Egenskaper
52
MSI-2H
Säkerhetsrelän
MSI-T
Säkerhetsövervakningsenheter för typ 2 sensorer
–
Beroende av antalet anslutna
sensorer
III C, enligt EN 574
SIL 3
–
–
PL e
upp till e (beroende av antalet
anslutna sensorer)
PL e
PL d
4 (beroende av den externa
kopplingen)
upp till 4 (beroende av antalet
anslutna sensorer)
Upp till 4 (beroende på kategorin
hos den
förkopplade skyddsanordningen)
2
0, 1 (beroende på frigivningsströmvägen)
STOP 0
0
0 (MSI-TR1, MSI-TR2)
1 (MSI-TS)
–
–
Reläutgång (öppnare)
2 transistorutgångar
150 ms
20 ms
20 ms
< 20 ms
2 reläutgångar (öppnare,
återgångsfördröjning)
2 reläutgångar (öppnare)
2 reläutgångar (slutare),
1 reläutgång (öppnare)
2 reläutgångar (slutare)
2 reläutgångar (slutare)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
22,5 × 99 × 113,6 mm
22,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
22,5 × 99 × 114,1 mm
(skruvklämma)
22,5 × 111 × 114,1 mm
(fjäderkraftklämma)
C
C
US
US
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MSI-MC300
Utvärderingsenhet för
MC 300 sensorer
Klass 2
C
US
Säkerhetsrelä för övervakning av
nödstopp och skyddsdörrar/
fotoceller med väljbar fördröjningstid (steglös inställning från 0,1 …
30 s)
Utvärderingsenhet för upprättande
av ett säkerhetssystem i samband
med magnetkodade sensorer
MC 300. Upp till 30 sensorer, för
anslutning i seriekoppling,
stoppfunktion, start-/återstartspärr
(RES), kontaktorkontroll (EDM) i
startkretsen
Tvåhandsstyrning enligt EN 574,
Klass III C, kontrollerad start
genom kontroll av återföringskretsoch sensorkontakter automatisk
start/återstart, statisk kontaktorkontroll (EDM), samtidighetsövervakning av tvåhandssensorer,
läckströmsövervakning
Säkerhetsövervakningsenhet för
periodisk testning av typ 2-sensorer, multipelövervakning av
typ 2-sensorer genom seriekoppling, start-/återstartspärr (RES) kan
väljas, statisk kontaktorkontroll
(EDM) kan väljas, signalutgångar
"Safety on" och "Error"
Koppling 1- eller 2-kanalig med
tvärslutningsdetektering.
Utföranden både med skruvklämma och med fjäderkraftklämma.
Två frigivningskontakter utan
fördröjning, två frigivningskontakter med återgångsfördröjning.
Automatisk eller manuell
strömkrets.
Kompakt kapsling.
Alla magnetkodade sensorer
(1NC / 1NO och 2NO) från Leuze
electronic kan anslutas.
Automatisk drift och start-/
återstartdrift.
Tvåkanalsaktivering med
läckströmsövervakning.
Samtidighetsövervakning 0,5 s.
2 frigivningsströmkretsar,
1 öppnare som signalströmkrets.
Potentialfria säkerhets-kopplingsutgångar.
LED-indikeringar: K1, K2,
försörjningsspänning.
Avdragbara anslutningsklämmor.
Permanent cyklisk testning
varannan sekund utan processavbrott i maskinfunktionen under
testet.
2 säkerhetsreläutgångar med
intern övervakning.
Upp till 6 Leuze typ 2 sensorer
anslutningsbara i seriekoppling.
Ljusdiodsindikeringar för alla
viktiga funktioner och driftstillstånd.
Avdragbara anslutningsklämmor.
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
MSI-DT
Tidsfördröjningsmodul
53
MSI 100
Huvudmodul
MSI 200
Huvudmodul
Säkerhetsrelän,
programmerbar
Tekniska data
SIL enligt IEC 61508 resp.
EN IEC 62061 (SILCL)
3
3
Performance Level (PL)
enligt EN ISO 13849-1
e
e
Kategori enligt
EN ISO 13849
4
4
Säkra ingångar
20 (upp till SIL 3)
20 (upp till SIL 3)
Signalutgångar
4
4
Reaktionstid
< 30 ms
< 30 ms
Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er)
4
4
Mått
67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm
67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm
Typ av anslutning
Instickbara skruvklämmor,
fjäderkraftsklämmor
Instickbara skruvklämmor,
fjäderkraftsklämmor
Gränssnitt
USB, bärskena-TBUS för
busskopplare
USB, bärskena-TBUS för
tillbyggnadsmoduler och
busskopplare
Godkännanden
C
US
C
US
Funktioner
Fritt konfigurerbar huvudmodul,
övervakning av alla säkerhetsrelaterade funktioner i maskiner och
anläggningar, överföring av
diagnosdata via fältbussmodul
MSI-FB (tillval)
Fritt konfigurerbar huvudmodul,
övervakning av alla säkerhetsrelaterade funktioner i maskiner och
anläggningar, säkerhetsrelaterad
tillbyggbarhet med ytterligare
ingångs-/utgångsmoduler,
överföring av diagnosdata via
fältbussmodul MSI-FB (tillval)
20 säkra ingångar, 4 säkra
kopplingsutgångar (OSSD:er).
4 signalutgångar, 2 cykelkopplingsutgångar, 2 jordkopplingsutgångar.
Fri konfigurering med programvaran MSIsafesoft.
Omfångsrik komponentbibliotek
med certifierade funktionsblock.
USB-minne med konfigureringsminne.
Utföranden både med skruvklämma och med fjäderkraftklämma.
20 säkra ingångar, 4 säkra kopplingsutgångar (OSSD:er).
Tillbyggnadsmoduler med ytterligare ingångs-/utgångsmoduler.
4 signalutgångar, 2 cykelkopplingsutgångar, 2 jordkopplingsutgångar.
Fri konfigurering med programvaran MSIsafesoft.
Omfångsrik komponentbibliotek
med certifierade funktionsblock.
USB-minne med konfigureringsminne.
Utföranden både med skruvklämma och med fjäderkraftklämma.
Egenskaper
54
3
3
e
e
4
4
12 (varav 4 konfigurerbara som
ingång eller utgång)
MSI-FB
Fältbussmoduler
MSI-SWC-1
Sats för idrifttagande
4 (ej säkerhetsrelaterade)
< 30 ms
< 30 ms
4 reläutgångar
4 (vid utnyttjande av de
konfigurerbara ingångarna / utgångarna som utgångar)
4 (ej säkerhetsrelaterade)
22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm
22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm
22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm
Instickbara skruvklämmor,
fjäderkraftsklämmor
Instickbara skruvklämmor,
fjäderkraftsklämmor
Instickbara skruvklämmor
Bärskena-TBUS för tillbyggnadsmoduler och busskopplare
Bärskena-TBUS för tillbyggnadsmoduler och busskopplare
Gränssnitt 1: MSI-gränssnitt, TBUS
Gränssnitt 2: PROFIBUS-DP,
D-SUB-9
C
US
C
US
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
MSI-EM
I/O-tillbyggnadsmodul
C
US
Relätilläggsmodul för det
programmerbara säkerhetsreläet
MSI 200
Tillbyggnadsmodul för det
programmerbara säkerhetsreläet
MSI 200, utökning med 8 säkra
ingångar och 4 säkra, fritt
programmerbara kanaler – valfritt
säkra ingångar eller utgångar
(OSSD:er)
Fältbussmoduler för anslutning av
de programmerbara säkerhetsreläerna MSI 100 och MSI 200 till
PROFIBUS
Med programvaran kan användaren enkelt programmera
MSI-modulernas funktioner genom
drag & släpp.
1. Välj och konfigurera säkerhetsfunktion
2. Anslut modulens in-/utgångar
med safety-funktionerna
3. Kontrollera och spara
säkerhetsfunktionerna. Programmeringen är klar.
Enkel anslutning via bärskenekontaktdon.
Utföranden både med skruvklämma och med fjäderkraftklämma.
Kompakt kapslingsbredd 22 mm.
Enkel anslutning via bärskenekontaktdon.
Utföranden både med skruvklämma och med fjäderkraftklämma.
Kompakt kapslingsbredd 22 mm.
4 fritt programmerbara säkerhetsutgångar (OSSD:er).
Certifierad enligt DPV1-specifikation (EN 50170).
Enkel anslutning via bärskenekontaktdon.
Kompakt kapslingsbredd 22 mm.
Konfigureringsprogram MSIsafesoft.
USB-kabel för anslutning av
säkerhetsreläet till en PC
(ingår inte i leveransen).
Quick Start Guide för att snabbt
komma in i ämnet
(“Komma igång”).
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
MSI-EM
Relätillbyggnadsmodul
55
MLD-UDC
Säkerhetsfotocell-set
MLC-UDC
Säkerhetsfotocell-set
Muting “kit” och
Skyddsstolpar
Beskrivning
Förutom den flerstråliga
säkerhetsfotocellen MLD 500 som
optisk skyddsanordning, innehåller
satserna också apparatpelare där
säkerhetssensorn är monterad på
så sätt att den mycket enkelt kan
ställas in i höjdled.
Förutom säkerhets-ljusridån MLC
500 som optisk skyddsanordning,
innehåller satserna också
apparatpelare där säkerhetssensorn är monterad på så sätt att den
mycket enkelt kan ställas in i
höjdled.
2-stråliga plug&play komplettlösningar, antingen som transceiversystem eller som sändar-mottagarsystem.
Set för tillträdessäkring, d.v.s.
förmonterad sändare/mottagare
eller transceiver/brytspegel
på apparatpelaren.
Mekaniskt optimalt balanserade,
förmonterade och förjusterade.
Apparatpelare med komplett
fastsättningsserie för exakt
golvjustering; självständig återgång
efter mekaniska stötar tack vare
speciella fjäderelement.
Innovativ formgivning för moderna
maskiner och anläggningar.
Sändare-mottagare-system
med säkerhets-ljusridå
MLC 500.
Sats för åtkomstskydd med
identifiering av händer-/fingrar.
Mekaniskt optimalt balanserade,
förmonterade och förjusterade.
Apparatpelare med komplett
fastsättningssats för exakt
golvjustering; självständig återgång
efter mekaniska stötar tack vare
speciella fjäderelement.
Innovativ formgivning för moderna
maskiner och anläggningar.
Egenskaper
56
UDC / DC
Skyddskolumn
UMC
Spegelkolumn
Säkerhetsfotocell-set MLDSET
möjliggör kostnadseffektiv
uppbyggnad och snabb och enkel
idrifttagande av kompletta
lösningar för säkring av
maskinanläggningar. Ett stort
antal plug & play-utföranden
möjliggör användning från
tillträdessäkring ända till
muting-uppgifter.
Muting-sensor-set Set-AC-M för
säkerhetsfotoceller och ljusridåer
gör uppsättning och drift av
muting-lösningar enklare. Både
mekaniskt och elektroniskt samt
genom sin innovativa formgivning
lämpar sig seten optimalt för
moderna maskiner och
anläggningar.
Apparatpelarna UDC / DC möjliggör
säker montering av säkerhetsfotoceller och -ljusridåer fristående på
marken. Den robusta profilkonstruktionen i förstklassig design
erbjuder enkel montering av
apparater och snabb vertikal och
horisontal justering med få enkla
handgrepp.
Genom kombination av spegelpelare UMC med säkerhetsfotoceller
eller säkerhetsljusridåer kan
billiga flersidiga säkringar av
farliga ställen realiseras. Den
robusta konstruktionen och den
enkla hanteringen ökar ytterligare
säkerhetsanordningens effekt.
Förmonterade och justerade
säkerhetsfotocellsystem i
apparatpelare för direkt integration
i maskin- och anläggningsstyrningar.
Varianter för tillträdessäkringar
med eller utan 2- och 4-sensors
muting, parallellt och sekventiellt.
Enkelt logistiskt handhavande
genom individuella komplettlösningar i en enda uppsättning.
Snabbt idrifttagande av komplettsystemet genom direkt användbara
färdiga utföranden med
instickskopplingar.
Förmonterade och justerade
mutingsensorer med komplett
parameterinställning för direkt
anslutning till säkerhetssensorerna.
Varianter för 2- och 4-sensors
muting, parallellt och sekventiellt.
Enkel montering på apparatpelarnas sida samt på säkerhetsfotoceller och ljusridåer.
Optimal anpassade för transceiversystem genom reflexionsfotoceller
(kablage bara på en sida).
Snabbt idrifttagande genom direkt
användbart färdigt utförande med
instickskoppling.
Enkel steglös montering och
höjdjustering av inbyggda
apparater genom medlevererade
hållare.
Stängt eller öppet utförande på
ovansidan genom enkel,
fastsnäppat pelartäcklock.
Skydd mot nedsmutsning och
skador på apparaterna genom
enkelt utbytbara skyddsrutor.
Automatisk återställning efter
mekaniska stötar genom speciella
fjäderelement (UDC).
Komplett infästningssats för
infästning i marken ingår i
leveransen (UDC).
Enskilda speglar för strålbrytning
hos flerstråliga säkerhetsfotoceller,
separat justerbara i höjdled och
inriktning.
Axialt justerbar genomgående
spegelyta för strålbrytning hos
säkerhetsljusridåer.
Automatisk återställning efter
mekaniska stötar genom speciella
fjäderelement.
Komplett infästningssats för
infästning i marken ingår i
leveransen.
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
Set-AC-M
Muting-sensor-set
www.leuze.com/se/sakerhet_pa_arbetsplatsen
MLDSET
Säkerhetsfotocell-set
57
Machine Safety
Services
IHR SERVICEPAKET FÖR MASKINSÄKERHET
Vare sig det rör sig om planering och engineering eller arbetssäkerhetsstyrning under driften,
så kräver användningen av industriell säkerhetsteknik en hög grad av ansvarskänsla och omfattande fackkunskaper. Med servicepaketet
“Machine Safety Services” erbjuder vi produkt-
relaterade tjänster och stöd kring allt som har
med maskin- och anläggningssäkerhet att göra.
De enskilda tjänsterna är anpassade till de olika
uppgifterna under maskinens livscykel. De kan
utföras enskilt eller kombineras, allt efter behov.
Vad kan vi göra för dig?
SÄKERHET PÅ
FÄLTET
Mätning av
eftergångscykler
Applikationsrådgivning,
hjälp vid idrifttagande
Endast om ett minimiavstånd
som är anpassat till maskinens
eftergångstid efter avstängning
säkerställs, kan det garanteras att
farliga rörelser avstannar innan
en person kan nå det farliga
stället. Vårt serviceteam utför
mätningar av eftergångstiden
med modernaste mätteknik,
beräknar skyddsanordningarnas
erforderliga säkerhetsavstånd och
dokumenterar mätresultaten.
Utnyttja våra ingenjörers mångåriga applikationserfarenhet när
den optimala systemlösningen
utarbetas i respektive fall.Via vår
Service-Helpline kan många problem lösas redan per telefon.
+49 8141 5350-111. På adressen www.leuze.com finner du en
mängd information som hjälper
dig att lösa problemen snabbt.I
nödfall kan Leuze electronics
jourtjänst nås dygnet runt och 7
dagar i veckan på telefonnummer +49 7021 573-0.
Säkerhetsinspektioner
Arbetssäkerhet har högsta prioritet – principiellt gäller detta i hela
världen.I Sverige kräver lagstiftningen att maskinen inspekteras
regelbundet.Tack vare säkerhetsinspektioner kan säkerhets- och
kvalitetsstandarder upprätthållas
och förebyggande underhåll
planeras.
58
Produkter för säkerhet
på arbetsplatsen
Safety consulting
Safety Consulting från Leuze
electronic förbättrar maskinsäkerheten och ger anläggningsoperatören rättssäkerhet.Företagets
specialister säkerställer att alla
krav i maskindirektivet och kraven för CE-certifiering uppfylls.De
kontrollerar också att dokumentationen uppfyller alla lagstadgade
krav och att den är fullständig.
Med Leuze electronic Safety Consulting minimerar uppdragsgivaren sitt arbete för riskbedömning
och delegerar ansvaret.
Seminarier och
Workshops
Vårt skräddarsydda utbildningsprogram hjälper dig att hålla
ditt vetande om säkerhetsteknik
aktuellt. Förutom olika produktkurser erbjuder vi seminarier om
maskindirektivets grunder, om
CE-märkningen och praktisk säkerhetsteknik samt om Safexpert,
vårt PC-tool för CE-märkning
och riskbedömning.Ytterligare
information finner du på
http://www.leuze.com/seminars
Programvara för
säkerhets-engineering
Safexpert
Safexpert är ett PC-program
för systematisk säkerhetsengineering av maskiner och
anläggningar.Programmet, som
är nätverksredo, för dig steg för
steg genom utvärderingen av
CE-konformiteten och fram till CEmärkningen.Programmet hjälper
konstruktören vid riskutvärderingen, att snabbt finna relevanta
normer, vid framställningen av den
tekniska dokumentationen och
bruksanvisningen och leder slutligen fram till en normenlig EGförsäkran om överensstämmelse
eller EG-tillverkardeklaration
www.leuze.com/se/mss
SÄKERHET I
TEORIN OCH
PRAKTIKEN
59
IDENTIFIERING
KODER GÖR KOMMUNIKATIONEN ENKLARE
INOM AUTOMATION
Identifiering av streckkoder, 2D-koder samt
RFID-transpondrar ingår i vår kärnkompetens.
Tillsammans med andra identifieringssystem är
det vårt breda produktsortiment på IDENTteknologier som ger kunderna en ytterst hög
flexibilitet. Våra produkter gör kundernas
anläggningar absolut tillförlitliga och ger dem
högsta möjliga tillgänglighet. Upptäck vår
IDENT-värld.
Alla komponenter och system passar ihop som
en byggsats – i enlighet med dina behov och
önskningar
integration. – våra produkter kan integreras
utan problem i alla vanligt förkommande
fältbussystem
Kodfragment-teknologi – möjliggör
tillförlitlig identifiering även när koden är nedsmutsad eller skadad
“En sensor är bara så bra som dess integration i anläggningsstyrningen.Under begreppet integration lägger vi
därför största vikt vid att redan från början utrusta enheterna
med de vanligast förekommande gränssnitten.På detta sätt
besparar vi våra kunder från kabeldragningsbesvär och extra
anslutningsenheter.”
Armin Claus,
chef för Produkt Center – Ident- och Vision-system
60
HIGH
LIGHT
DEN NYA STRECKKODLÄSAREN I
MODELLSERIEN BCL 300i SÄTTER
NYA STANDARDER NÄR DET GÄLLER
UTRUSTNINGSMÖJLIGHETER
Utöver sin modulära uppbyggnad kännetecknas BCL 300i
av beprövade egenskaper som högpresterande kodfragment-teknologi, unik fältbusskonnektivitet och enastående
optiska data för räckvidd och öppningsvinkel.
Välj bland dessa fritt kombinerbara utrustningsvarianter. Du får en streckkodsläsare som när det gäller funktion, anslutning, installation och
användning passar dig perfekt och som ger extrem tillförlitlighet och tillgänglighet i anläggningen.
Visningselement
Scanner
Anslutningsteknik
Grafisk display, LED-display.
Svängningsspegel, brytspegel, frontspegel,
Modulär stickkontaktskåpa, modulär
linjescanner, rasterscanner.
klämmkåpa, modulär anslutningslåda,
Optik / läsfält
anslutningsledning.
High Density (N), Medium Density (M),
Gränssnitt
Low Density (F), Ultra Low Density (L),
PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP,
Ytterligare tillval
Ink Jet (J).
Ethernet/IP, multiNet, RS 232 / 422 / 485.
Värme, fästsystem.
61
BCL 8
Streckkodsläsare
Stationära
streckkodsläsare
Tekniska data
Läsavstånd (versionsberoende)
40 – 160 mm
Minsta upplösningen
0,125 mm
Scanningshastighet
600 / 500 scans/s
Optikvarianter
N, M
Lästeknik
Single Line Scanner
In-/utgångar
1/1
Gränssnitt
Integrerad:
RS 232
Nätverksanslutning
Med anslutningsenhet
MA 8 (punkt till punkt)
RS 485
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
Försörjningsspänning
5 V DC
(10 – 30 V DC via MA)
Skyddsklass
IP 67
Nätverksmaster
MA 31
CDRH
Godkännanden
C
US
Tillbehör
Tillval
Infästningsdelar
BT 8
Egenskaper
Läser alla gängse 1D-koder inkl.
läkemedelskoder.
Robust industriellt utförande i
metallkapsling – IP 67.
M12-anslutningsteknik eller
kabelvariant.
Referenskodsjämförelse.
62
Identifiering
BCL 300i
Streckkodsläsare
BCL 500i
Streckkodsläsare
BCL 90
Streckkodsläsare
50 – 450 mm
20 – 700 mm
200 – 2400 mm
500 – 2100 mm
0,15 mm
0,127 mm
0,2 mm
0,2 mm
1000 / 800 scans/s
1000 scans/s
1000 scans/s
800 scans/s justerbart
(600 – 1200 scans/s)
N, B, M, F
N, M, F, L, J
N, M, F, L
N, M, F
Single Line Scanner
Raster Scanner
Single Line Scanner
Raster Scanner
Brytspegel
Svängningsspegel
Kodfragmentteknik
Single Line Scanner
Svängningsspegel
Brytspegel
Kodfragmentteknik
Single Line Scanner
Svängningsspegel
Kodfragmentteknik
autoFocus
1 / 1 resp. 2 / 2
1/1
2/2
6/4
Integrerad:
RS 232
RS 485
Integrerad:
RS 232 / 485 / 422
multiNet
PROFIBUS
PROFINET IO/RT
Ethernet TCP/IP, UDP
Ethernet IP
Integrerad:
RS 232 / 485 / 422
multiNet
PROFIBUS
PROFINET IO/RT
Ethernet TCP/IP, UDP
Ethernet IP
Integrerad:
RS 232 / 485 / 422
Med anslutningsenhet
MA 2 / 4
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 200i
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
EtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP,
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 90
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP,
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP,
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC
10 – 30 V DC
18 – 30 V DC
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
MA 31
MA 31
Integrerad
MA 31
CDRH
C
US
CDRH
C
US
CDRH
C
US
CDRH
Externt parameterminne
BT 20, BT 21
BT 56, BT 59, BT 300 W, BT 300
BT 56, BT 59
BT 90
Automatisk identifiering av
kodtyper och kodkvalitet.
Parametrar sparas på ett felsäkert
sätt.
Integrerat multiNet.
12 optikvarianter.
Integrerad fältbusskonnektivitet.
Kodfragmentteknologi (CRT).
Finns som frontscanner,
brytspegel- och svängningsspegelvariant.
Enkel inställning av parametrarna
utan extra programvara via
USB-gränssnitt.
Modulär anslutningsteknik via
M12-stickkontaktskåpa,
klämmkåpa eller ledningskåpa.
Som tillval med display och som
uppvärmningsvariant.
Kodfragmentteknologi (CRT).
Programmet "webConfig", som
finns integrerat i apparaten, tillåter
inställning av parametrarna via
USB-gränssnitt utan tilläggsprogram. Flerspråkig, menystyrd
display. Anslutningsteknik M12.
Integrerad fältbusskonnektivitet för
komfortabel fältbussanslutning och
nätverksanslutning. Kodfragmentteknologi (CRT) för säker
identifiering av skadad kod. Tillval:
värmevarianter ned till -35°C.
Integrerad autofokus.
Kodfragmentteknologi (CRT).
Kan erhållas som "CAX" (kompakt
scanner för läsning i alla
riktningar).
Kan såsom tillval erhållas som
modulärt scanner portal
(MSP)-system.
www.leuze.com/se/identifiering
BCL 20
Streckkodsläsare
63
IT 1300g
Bärbara streckkodläsare
IT 3820
Bärbara streckkodläsare
IT 3800i
IT 3820i
Bärbara streckkodläsare
Mobila
kodläsare
Tekniska data
Lästeknik
Linje-imager
Linje-imager
Läsavstånd
10 – 660 mm
25 – 1120 mm
16,5 – 2080 mm
Gränssnitt
Integrerad:
RS 232 / USB
Keyboard Wedge PS 2
Integrerad:
RS 232 / USB
Keyboard Wedge PS 2
Integrerad:
RS 232 / USB
Keyboard Wedge PS 2
Nätverksanslutning
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Tillbehör
Kabel för: RS 232, USB,
keyboard-wedge; bordshållare,
vägghållare, nätdel
Kabel för: RS 232, USB,
keyboard-wedge; bordshållare,
vägghållare, nätdel
Kabel för: RS 232, USB,
keyboard-wedge; bordshållare,
vägghållare, nätdel
Försörjningsspänning
4,5 – 5,5 V DC
9 V DC
4,5 – 14 V DC
Användningsområde
Streckkoder
Skyddsklass IP 41
Streckkoder
Skyddsklass IP 41
Svåra industriella applikationer
Skyddsklass IP 54
Kodtyper
Streckkoder
Streckkoder
Streckkoder
Godkännanden
C
US
med Bluetooth
C
US
Linje-imager
C
Egenskaper
Stort läsfält för registrering av
streckkoder.
Ergonomisk och lätt kapsling.
Driftstemperatur på
0 °C … 50 °C.
64
Stort läsfält för registrering av
streckkoder.
Ergonomisk och lätt kapsling.
Driftstemperatur på
0 °C … 50 °C.
Stort läsfält för registrering av
streckkoder.
Ergonomisk och lätt kapsling.
Driftstemperatur på
–30 °C … 50 °C (IT 3800i).
0 °C … 50 °C (IT 3820i).
US
Område-imager
med Bluetooth
med Bluetooth
HS 6508
HS 6578
Bärbara 2D-kodläsare
Område-imager
Område-imager
0 – 561 mm
25 – 596 mm
0 – 51 mm
0 – 233 mm
Integrerad:
RS 232 / USB
Keyboard Wedge PS 2
Integrerad:
RS 232 / USB
Keyboard Wedge PS 2
Integrerad:
RS 232 / USB
Integrerad:
RS 232 / USB
Keyboard Wedge PS 2
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Kabel för: RS 232, USB,
keyboard-wedge; hållare, nätdel,
basstation
Kabel för: RS 232, USB,
keyboard-wedge; hållare, nätdel,
basstation
Kabel för: USB, RS 232;
Nätdel
Kabel för: RS 232, USB,
keyboard-wedge; hållare, nätdel,
basstation
4,5 – 5,5 V DC
4,5 – 5,5 V DC
5 V DC
4,5 – 5,5 V DC
Högkontrastkoder
Skyddsklass IP 41
Högkontrastkoder
Skyddsklass IP 65
Läsning av direkt markerade koder
(lasrade eller nålade) med låg
kontrast
kapslingsklass 41
Läsning av direkt markerade koder
(lasrade eller nålade) med låg
kontrast
Streckkoder och 2D-koder
Streckkoder och 2D-koder
Streckkoder och direktmarkerade
2D-Codes
Streckkoder och direktmarkerade
2D-Codes
C
Område-imager
FIS 6170
Bärbara 2D-kodläsare
US
Stort läsfält för registrering av
streckkoder med hög kontrast.
Driftstemperatur
på 0 °C … 50 °C.
Ergonomisk och lätt kapsling.
med Bluetooth
9 V DC
C
Stort läsfält för registrering av
streckkoder med hög kontrast.
Driftstemperatur
på –30 °C … 50 °C.
Ergonomiskt och mycket robust
hölje för användning i tuff miljö.
Hög upplösning för direkt
markerade delar (lasrade eller
nålade) och etiketter.
Driftstemperatur
på 0 °C … 50 °C.
Ergonomisk och lätt kapsling.
Identifiering
IT 1910i
IT 1911i
Bärbara 2D-kodläsare
US
Hög upplösning för direkt
markerade koder.
Driftstemperatur
på –20 °C … 50 °C.
Ergonomisk och lätt kapsling.
Visning av utförd läsning genom
LED, signalljud och vibration.
www.leuze.com/se/identifiering
IT 1900
IT 1902
Bärbara 2D-kodläsare
65
LSIS 220
Stationära 2D-kodläsare
LSIS 422i
Stationära 2D-kodläsare
LSIS 422i
Stationära 2D-kodläsare
(C-Mount variant)
Stationära
2Dkodläsare
Typiska uppgifter
Kodläsning
Data Matrix, streckkod, QR-Code,
PDF 417, Aztec, GS1 Databar bl.a.
Data Matrix Code, streckkod,
farmakod
Data Matrix Code, streckkod,
farmakod
Sensor/kameror
CMOS (Global Shutter)
CMOS (Global Shutter)
CMOS (Global Shutter)
Upplösning (pixlar)
844 × 640
752 × 480
752 × 480
Fokuspunkt
127 mm
50 mm … ∞ (brännvidd 8 mm)
75 mm … ∞ (brännvidd 16 mm)
Beroende på objektiv
Gränssnitt
Integrerad:
RS 232
USB
Integrerad:
Ethernet
RS 232
TCP/IP, UDP
Integrerad:
Ethernet
RS 232
TCP/IP, UDP
Nätverksanslutning
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP, IP
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Digitala in-/utgångar
1/1
8, konfigurerbar
8, konfigurerbar
Antal kontrollrutiner
1 parametersats kan sparas i
kamera
Maximalt 100 kan sparas i kamera
Maximalt 100 kan sparas i kamera
Konfiguration /
operativsystem
Parametrering via streckkod eller
PC med setup-program
Parametrering via PC med
standardmässig webbläsare utan
extra installerad programvara
(webConfig-Tool)
Parametrering via PC med
standardmässig webbläsare utan
extra installerad programvara
(webConfig-Tool)
Läsning av direkt markerade Data
Matrix Codes. Multi-kodläsning
(upp till 99 koder), displayvisning
av kodinnehållet, bedömning av
kodkvaliteten av tryckta koder,
jämförelse med referenskoder,
bildminne.
Läsning av direkt markerade Data
Matrix Codes. Multi-kodläsning
(upp till 99 koder), displayvisning
av kodinnehållet, bedömning av
kodkvaliteten av tryckta koder,
jämförelse med referenskoder,
bildminne.
75 × 113 × 55 mm
75 × 113 × 106 mm
Tilläggsfunktioner
Mått, B x H x D
Godkännanden
47 × 40 × 32 mm
C
US
C
US
C
US
Egenskaper
Kamerasystem för allriktningsläsning av 2D-koder och streckkoder
(även vid rörelse).
Kompakt kapsling, belysning och
dekoder är integrerat.
Skyddsklass IP 65.
66
Kamerasystem för allriktningsläsning
av 2D-koder och streckkoder (även
vid snabb rörelse).
Kompakt kapsling, integrerad
belysning (beroende på typ: vit, IR
eller RGBW) och dekoder.
Skyddsklass IP 65 / IP 67.
Flexibel användning med
motorstyrd fokusjustering.
Kamerasystem för allriktningsläsning
av 2D-koder och streckkoder (även
vid snabb rörelse).
Kompakt kapsling och dekoder.
Skyddsklass IP 65/IP 67.
Objektiv och extern belysning
krävs.
RFM 12 / 32 / 62
Stationära RFID
skrivare/läsare
Identifiering
RFI 32
Stationära RFID
läsare
HFM 3500D
HFM 3520D
Mobila RFID och
1D-kodläsare
RFIDSystem
Arbetsfrekvens
125 kHz
13,56 MHz
13,56 MHz
Max. läsavstånd RFID
80 mm
400 mm
30 mm
Max. läsavstånd
streckkod
–
–
450 mm
Max. hastighet
6,0 m/s
6,0 m/s
–
Gränssnitt
Integrerad:
RS 232
Integrerad:
RS 232
Integrerad:
RS 232 / USB
Bluetooth
Nätverksanslutning
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 21
multiNet
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP, UDP
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
Funktion
Läsa RFID
RFID skriva / läsa
RFID skriva / läsa
Läsa streckkod
Möjliga
transpondertyper
– Disc
– Högtemperatur upp till 200 °C
– Disc
– Högtemperatur upp till 220 °C
– Smartlabel
– Disc
– Högtemperatur upp till 200 °C
– Smartlabel
Försörjningsspänning
12 – 30 V DC
12 – 30 V DC
5 V DC / 230 V AC (batteri
3,7 V DC)
Skyddsklass
IP 65
IP 65 / IP 67
IP 54
CDRH
Godkännanden
Egenskaper
Kompakt RFID-läsenhet.
Hög skyddsklass IP 67.
Kan också monteras in mellan
transportrullarna.
Kompakt RFID skrivare/läsare.
Hög skyddsklass för tunga
industriapplikationer.
Kan också monteras in mellan
transportrullarna.
RFM 32 finns också som enhet
med ex-godkännande.
Mobil kombienhet för transponder
och streckkoder, speciellt för
läsning av streckkodsinformationen
och därefter skriva informationen
på en transponder.
Trådlös variant med Bluetooth finns
att tillgå.
www.leuze.com/se/identifiering
Tekniska data
67
DATAÖVERFÖRING/
ANSLUTNINGSENHETER
SNABB OCH OKOMPLICERAD
DATAÅTKOMST
Förutom själva utrustningsteknologin är också
dataöverföringen resp. anslutningen av
enheterna i olika fältbussmiljöer av stor betydelse och påverkar din anläggnings användarvänlighet och flexibilitet i stor utsträckning.
Upptäck innovativa anslutningskoncepter och
universella parametreringslösningar som
kommer att avslöja oväntade rationaliseringsmöjligheter även hos din anläggning.
Vårt enastående applikations-know-how inom
de olika branscherna garanterar funktionella och
praktiska lösningar:
System för de vanligt förkommande industrielle gränssnitten – bland annat PROFIBUS,
PROFINET, Ethernet TCP/IP och Interbus
Fältbussgateways – för fältanvändning
för anslutning av streckkodsläsare och
ident-system
Punkt-till-punkt multiNet slav – för komfortabel koppling och parametrering
“Vad har man för nytta av de bästa sensorer, om
signalerna som genereras inte tillförlitligt når styrsystemet.Vid vår produktutveckling beaktar vi därför alltid
helhetsprocessen.Allt för att göra våra kunders dagliga
verksamhet en aning enklare.”
Martin Tippmann,
produktmanager – Optisk dataöverföring
68
VÄRL
D
SNYH
ET
DEN NYA DDLS 500*
500 – FOTOCELLEN FÖR
DATAÖVERFÖRING MED 100 MBIT/S
REALTIDSÖVERFÖRING
Om det gäller att störningsfritt överföra data utan kabel är fotoceller
det rätta valet. De möjliggör kontaktlös och slitagefri kommunikation
t.ex. i omgivningar med stor störningspotential. Förutom sin grundfunktion – den optiska dataöverföringen – erbjuder DDLS 500
ytterligare funktioner som i stor utsträckning underlättar och revolutionerar användning, idrifttagande och diagnos – det är SMARTER
PRODUCT USABILITY som bara vi kan erbjuda.
* börjar levereras i oktober 2014
Tack vare den modulära grundkonstruktionen kan alla funktioner sammanställas flexibelt enligt behov.Enheterna
presterar alltså alltid precis det som
think modular.
Kombinera önskade funktioner med grundmodulen
modulärt, t.ex.: uppvärmning, avstånd, laser-inriktningshjälp
krävs, vilket ger ett optimalt pris-/
prestandaförhållande.Med optisk
realtidsdataöverföring på 100 Mbit/s kan
alla vanliga Ethernet protokoll överförs
upp till 200 m utan tidsfördröjning.DDLS
availabilityc o n t r o l .
Förhandsmeddelande om funktionsstörning genom
konstant övervakning av mottagningsnivån.Väl synlig
LED-visning (upp till 200 m) för optisk kontroll.I
manöverfältet visas all viktig information i detalj
500 stöder således t.ex. PROFINET,
Ethernet IP, EtherCat, Ethernet TCP/IP,
Ethernet UDP och många fler.
easyh a n d l i n g .
Patenterad single-hand adjustment för justering av
en person på egen hand, laser-inriktningshjälp,
integrerad fästplatta och justering, indikering av
mottagningsnivån
Sammanställ din egen DDLS 500 www.leuze.com/se/ddls500
Dataöverföring
70
DDLS 500*
Optisk dataöverföring
Dataöverföring /
Anslutningsenheter
DDLS 200
Optisk dataöverföring
Tekniska data
Räckvidd
120, 200, 300, 500 m
40, 120, 200 m
Ljuskälla
Infraröd ljusdiod
Infraröd laser (laserklass 1M)
Överföringshastighet
2 Mbit/s
100 Mbit/s
Gränssnitt
PROFIBUS
CAN
DeviceNet
Interbus
Rockwell DH+ resp. RIO
RS 422
PROFINET
EtherNet IP
EtherNet TCP/IP
EtherCat
UDP
Skyddsklass
IP 65
IP 65
Försörjningsspänning
18 – 30 V DC
18 – 30 V DC
Driftstemperatur
–5 °C till +50 °C
(–30 °C till +50 °C med värme)
–5 °C till +50 °C
(–35 °C till +50 °C med värme)
Godkännanden
C
US
C
US
Kontaktlös och slitagefri
dataöverföring.
Integrerad monterings- och
riktningsplatta.
Tillval: värme.
Alla internationellt förekommande
gränssnitt finns tillgängliga.
Transparent realtidsöverföring av
alla TCP/IP och UDP baserade
protokoll.
Mycket enkel diagnos av
överföringsteknologin.
Färdigt monterad och komplett
leverans av alla installations- och
justeringselement.
Integrerad laserpekare för enkel
installation.
www.leuze.com/se/dataoverforing
Egenskaper
* börjar levereras i oktober 2014
71
MA 2
MA 100
Punkt till punkt
multiNet Slave
MA 8
Punkt till punkt
MA 4 / MA 4D
Punkt till punkt
multiNet Slave
Modulära
anslutningsenheter
Tekniska data
Typ av anslutning
1 stickkontakt M12, 5 pol
2 uttag M12, 5 pol
Gränssnitt
RS 232
RS 485
Fjäderklämmor, 5 PG
RS 232
RS 232
RS 422
RS 485
multiNet Slave
RS 485
multiNet Slave
Service
gränssnitt
RS 232
9 pol Sub-D
Egenskaper
1 kopplingsingång och 1
kopplingsutgång
2/1 kopplingsingång 1 kopplingsingång
2/1 kopplingsingång 1 kopplingsutgång
Nätverksadress
Skyddsklass
IP 67
BCL 8
Nätverksadress
Terminalanslutning
IP 54
C
Godkännanden
Fjäderklämmor, 5 PG
IP 54
C
US
US
C
RS 232
RS 485
multiNet Slave
Service gränssnitt RS 232
9 pol Sub-D
2/1 kopplingsingång
2/1 kopplingsutgång
Nätverksadress
Automatiskt parameterminne
IP 54
US
KB 008 / direkt
BCL 21
Direkt
BCL 22
Direkt
m
Direkt
Direkt
m
m
BCL 90
BCL 300i
KB 301-3000
(bara MA 100)
m
BCL 500i
KB-500-3000-Y
(bara MA 100)
m
LSIS 222
KB M12A-8PMA-3000
LSIS 4x2i
KB JST
RFI / RFM
Direkt
RFU
Mobila kodläsare
BPS 8
KB 008 / direkt
De röda punkterna markerar anslutningsenheternas tilldelning till de respektive apparaterna.
Ytterligare kombinationsmöjligheter, se katalog.
72
m = multiNet
Dataöverföring /
Anslutningsenheter
MA 31
multiNet Master
MA 21
multiNet Slave
Protokollomsättare
MA 200i
Feldbus Gateway
Fjäderklämmor, 8 PG
Fjäderklämmor, 5 PG,
M12-anslutningsset kan erhållas
(tillval)
4 ggr M12
1 x stickanslutning
RS 232
Fjäderklämmor, 5 PG,
M12-anslutningsset kan erhållas
(tillval)
RS 232
RS 422
RS 485
multiNet Slave
Service gränssnitt RS 232
9 pol Sub-D
RS 232 – alternativ
RS 422 –, TTY – host
multiNet master RS 485
multiNet Slave
Service gränssnitt RS 232
9 pol Sub-D
PROFIBUS
PROFINET IO/RT
Ethernet TCP/IP
EtherCAT
DeviceNet
EtherNet/IP
CANopen
RS 232,
RS 422 –, TTY – host
RS 485
multiNet Slave
Service gränssnitt RS 232
9 pol Sub-D
6 kopplingsingångar
4 kopplingsutgångar
Nätverksadress
Tillval externt parameterminne
2 kopplingsingångar
2 kopplingsutgångar
Nätverksadress
Automatiskt parameterminne
Integrerad SWITCH
Spänning IN/OUT
1 kopplingsingång
1 kopplingsutgång
Nätverksadress
IP 54
IP 65
IP 65
IP 65
C
Anslutningsset
KB JST-M12A-5P-3000
US
KB 008 / direkt
m
Direkt
KB 090
m
KB 301-3000-MA200
KB 500-3000-Y
KB M12-8PMA-3000
KB M12A-8PMA-3000
KB JST-M12A-8PY-3000
KB JST
Direkt
Direkt
KB-JST-3000
KB-JST-3000
KB-JST-HS-300
KB JST -M12-5P-3000
m
m
m
www.leuze.com/se/anslutningsenheter
MA 90
Punkt till punkt
multiNet Slave
73
INDUSTRIELL
BILDBEARBETNING
IBLAND ÄR DET BÄTTRE ATT SE
I vårt automatiserade industrilandskap blir
industriell bildbearbetning tingens mått i allt
större utsträckning. Moderna system möjliggör
redan idag att använda kamerasystem för
många ändamål och därmed avsevärt höja
anläggningens tillförlitlighet och tillgänglighet.
Titta på våra lösningar.
Vår produktutbud omfattar flexibla smartkameror för en mängd industriella användningar till
högpresterande kamerasystem för mycket
komplexa fordringar. Enheterna erbjuder bl.a.
följande parametrar:
Snabb integrering via webConfig – webbläsarbaserad mjukvarulösning för komfortabel
och datoroberoende parametrering av sensorerna via Ethernet
Integrerad belysning – för homogen belysning av bildfältet
“Endast bra produkter skapar ingen fungerande automatisering.Förutom hårdvaran krävs det en mängd kunskap
och erfarenhet om installation och placering.Man måste
t.ex. beakta eventuella störfaktorer såsom ljus, reflektioner
och smuts.Med vårt omfattande applikations-Know-how
har vi mängd beprövade lösningar att erbjuda.”
Sven-Philipp Abraham,
produktmanager – Industriell bildbearbetning
74
HIGH
LIGHT
DEN NYA MÄTNINGSFUNKTIONEN
I LSIS 462i MÖJLIGGÖR MINIMALA
TOLERANSER OCH REDUCERAR
DÄRMED T.EX. KASSERING AV FELFRIA
DELAR!
Uppmätning av etikettposition
Vidareutvecklingen av vår smart kamera LSIS 462i innebär
en utvidgning av funktioner och applikationer. I det nya
utförandet kan vår topp-produkt nu också mäta och är
därmed för många applikationer den bästa och – på grund av
det attraktiva priset – också den förmånligaste lösningen.
Den nya mätningsfunktionen
Tre funktioner
möjliggör effektiv drift i helt nya
i en apparat (BLOB-analys, kodläsning,
applikationer.
mätning genom kantavkänning).
WebConfig programvara
Integrerat belysning
snabbar på och underlättar idrifttagande
gör vanligtvis tilläggsbelysning överflödig.
och feldiagnos.
Detektera med BLOB-analys
M12-anslutningsteknik
Åtta in- resp. utgångar
förenklar den elektriska anslutningen och
möjliggör styrning utan PC via hårdvaru-
förhindrar fel.
ingångar.
Den nya LSIS 462ii – tre lösningar i en produkt!
Etikettkontroll: Detektering av att etiketten
som bearbetas (t.ex. kontroll av en däckslit-
finns på plats samt mätning av avstånd och
bana).
vinkel (t.ex. kvalitetssäkring och minimering av
kassering).
Kanträkning: Räkning av synliga kanter
samt fullständighetskontroll (t.ex. kontroll av
Kontroll av konturer: Detektering av
förpackningsenheter).
minimal resp. maximal avvikelse på en yta
Detektera med kodläsning
Multitalangen LSIS 462i i webben
www.leuze.com/se/lsis462i
Smartkameror
76
Industriell
bildbearbetning
LSIS 412i
Smart Kamera
LSIS 462i
Smart Kamera
Typiska uppgifter
Närvaro-/
fullständighetskontroll
X
X
Måttkontroll/
positionsbestämning
X
X
Positions- och typidentifiering
X
X
Kodläsning
Data Matrix, streckkod, Pharmacode
Mätning
CMOS (Global Shutter)
CMOS (Global Shutter)
Upplösning (pixlar)
752 × 480
752 × 480
Fokuspunkt
50 mm … ∞ (brännvidd 8 mm)
75 mm … ∞ (brännvidd 16 mm)
Beroende på objektiv vid C-Mount
variant
50 mm … ∞ (brännvidd 8 mm)
75 mm … ∞ (brännvidd 16 mm)
Beroende på objektiv vid C-Mount
variant
Gränssnitt
Integrerad:
Ethernet, RS 232
Integrerad:
Ethernet, RS 232
Nätverksanslutning
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Med anslutningsenhet
MA 200i
PROFINET IO/RT
PROFIBUS
EtherCAT
DeviceNet
CANopen
Digitala in-/utgångar
8, konfigurerbar
8, konfigurerbar
Fast-Ethernet
Ja
Ja
Tillval
Kabel, infästningsdelar, externa
belysningar
Kabel, infästningsdelar, externa
belysningar
Antal kontrollrutiner
Maximalt 100
Maximalt 100
Konfiguration /
operativsystem
Parametrering via PC med
standardmässig webbläsare
(webConfig-Tool)
Parametrering via PC med
standardmässig webbläsare
(webConfig-Tool)
Tilläggsfunktioner
Mått, B x H x D
Godkännanden
som LSIS 422i (s. s. 59)
75 × 113 × 55 mm
75 × 113 × 55 mm
C
US
C
US
Egenskaper
Hög industriell användbarhet
genom glas- eller plastfönster,
metallkapslingar och homogen,
integrerad belysning (typberoende:
vit, IR eller RGBW). Skyddsklass
IP 65 / IP 67. Flexibel användning
genom motoriserad fokusjustering.
Hög industriell användbarhet
genom glas- eller plastfönster,
metallkapslingar och homogen,
integrerad belysning (typberoende:
vit, IR eller RGBW). Skyddsklass
IP 65 / IP 67. Flexibel användning
genom motoriserad fokusjustering.
www.leuze.com/se/bildbearbetning
X
Sensorer / Kameror
77
TILLBEHÖREN
KOMPLETTERAR
VÅRT ERBJUDANDE
EFFEKTIVITET ÄR NÄR DU OCKSÅ FINNER
GODA IDÉER BLAND TILLBEHÖREN
Enkel montering och komfortabel hantering är
viktiga faktorer när det gäller kostnadseffektiv
användning av sensorteknik. Därför sätter vid
stort värde på t.ex flexibla monteringslösningar
och enkel integrering genom variabel anslutningsteknik, inriktningshjälper eller innovativa
fästsystem. Det finns även färdigkonfigurerade
och förmonterade system som möjliggör snabb
och enkel idrifttagande t.ex. av muting-system
för applikationer inom säkerhet på arbetsplatsen. Det bästa sättet att upptäcka vårt
omfattande tillbehörssortiment är direkt på
webbplatsen www.leuze.com/se/tillbehor
“Hitta lämpliga tillbehör för alla produkter.Det som vid inköp
på internet vanligtvis redan är standard, söker man ofta
förgäves efter på industri-webbplatser.Vår produktselektor
på www.leuze.se är annorlunda.Här hittar du förutom rätt
produkt samtidigt också lämpliga tillbehör för den – så
smart kan sensor business vara.”
Gerd Eschenbächer,
produktmanager – Tillbehör
78
Tillbehör
Vårt utbud omfattar mycket mer än själva sensortekniken. Du hittar t.ex.
anslutningsteknik
Omfattande sortiment på kablar och anslutningar för enkel integrering i
ditt fältbussnät
fästsystem
Intelligenta lösningar för enkel och flexibel montering av sensorerna
Skyddskolumn
Robust konstruktion för tillförlitlig montering av alla sorters sensorer
Brytspeglar / brytspegelpelare
För flexibel positionering av sensorerna även i komplexa applikationer
Skyddsrutor
Skyddar kostsamma sensorer mot yttre inverkningar
Optiska ledare
Leder fram den optiska signalen till den relevanta platsen även där det är mycket ont om plats
Reflektorer och reflektionsfolier
Högkvalitativa ytor för tillförlitlig reflektion av ljussignalerna
Inriktningshjälper
För enkel och exakt inriktning av sensorer
Streckkodband
Med upp till 200 m längd för exakt positionering med hjälp av en streckkodläsare
Muting-monteringssystem
Monteringskomponenter för snabb uppbyggnad av mutingsystem
Muting-signalljus
Optiska indikatorer för anslutning till säkerhetsanordningar
RFID-transpondrar
Brett utbud av olika RFID-transpondrar med varierande
funktionsomfång, arbetsfrekvens och räckvidd
Vårt tillbehörssortiment på nätet www.leuze.com/se/tillbehor
Kopplande Sensorer
Optiska sensorer
Ultraljudssensorer
Fiberoptiska sensorer
Induktiva Givare
Gaffelsensorer
Ljusridåer
Specialsensorer
Mätande sensorer
Avståndssensorer
Sensorer för positionering
3D-sensorer
Ljusridåer
Gaffelsensorer
Produkter för säkerhet på arbetsplatsen
Optoelektroniska säkerhetssensorer
Säkra låsreglar, strömbrytare och beröringsfria sensorer
Säkra styrkomponenter
Machine Safety Services
Identifiering
Identifiering av streckkoder
Identifiering av 2D-koder
RF-identifiering
Dataöverföring /
styrkomponenter
Modulära anslutningsenheter MA
Dataöverföring
Säkra styrkomponenter
Industriell bildbearbetning
Profilscanner
Smart kamera
Östra och Norra Sverige
Västra och Södra Sverige
Sjövägen 6
Postvägen 19
SE-746 31 Bålsta
SE-311 34 Falkenberg
Tel.: +46 733 710 952
Tel.: +46 733 710 951
Fax: +46 8 519 930 18
Fax: +46 35 28 25 654
[email protected]
www.leuze.se
sv 01-2014/05 50113539
Förbehåll för fel och ändringar
Leuze electronic Scandinavia