Transcript Säsongen 2011/2012 - Göteborgs Stadsteater

ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
Säsongen 2011/2012
ANNONSSIDA
Med laddade
batterier
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
Foto: Ola Kjelbye
Göteborgs Stadsteater och Backa Teater har under
de senaste åren intensivt arbetat med
att ifrågasätta gängse roller, normer och
maktstrukturer i sina produktioner. Det
har inte minst skett i arbetet med att
få fram nyskriven dramatik. Det stun­
dande spelåret är ett resultat av detta
arbete.
En ny generation av regissörer, sceno­
grafer, skådespelare och dramatiker har
stormat in i husen på Götaplatsen och
på Lindholmen. Tillsammans har vi
strävat efter att skapa en repertoar som
”förmår att engagera, skapa debatt, roa
och mana vår publik till eftertanke” som
vår ägare Göteborgs Stad bland annat
uttrycker i sitt uppdrag till teatern.
Men vi vill mer. I vår ambition att göra tea­
tern än mer tillgänglig för publiken har
vi laddat konserthösten i Foajé­baren
med en rad spännande sångare och
musiker i samarbete med PK Musik.
Vi har därutöver planerat ett stort an­
tal debatter och samtal i anslutning
till våra produktioner samtidigt som
lunch­teatern ger ett av sina starkaste
program på flera år. Du behöver aldrig
gå hungrig från oss. När själen har fått
sitt erbjuder restaurangen ett brett ut­
bud av mat och dryck och en magnifik
utsikt över Götaplatsen.
Och inte kostar det skjortan att
besöka oss. Med vårt förmånliga abon­
nemang får du fyra valfria föreställningar
och dessutom en rad fina mervärden.
Nu har vi laddat våra batterier och står redo att
möta dig i våra salonger – välkommen
till en ny säsong fylld av oväntade möten
och berikande upplevelser!
Ronnie Hallgren
VD/Teaterchef
Biljettpriser!
Vuxen 230-260 kr
Student/ungdom (upp till 26 år) 110-120 kr
Dagens lunchteater 200 kr (inkl mat)
www.stadsteatern.goteborg.se
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
Foto: AORTA (även framsida)
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
The show must go on
Tänk England 1942. Flyganfall och ranso­
nering. En mindre landsorts­teater
för­b ereder kvällens föreställning,
Shake­speares Kung Lear. Huvudrolls­
innehavaren Sir John drabbas plötsligt
av ett totalt sammanbrott. Påkläda­
ren Norman sliter hårt för att mot
alla odds ändå få honom att spela
föreställningen… Tänk sedan två av
Sveriges mest folkkära skådespelare,
Sven Wollter och Tomas von Brömssen,
tillsammans igen för första gången
sedan långfilmen Mannen från Mallorca
under tidigt 80-tal. Det blir en helafton
på teatern du sent ska glömma! Premiär
i september på Stora Scen i regi av Eva
Bergman.
Premiär 9 september 2011, Stora Scen
Av Ronald Harwood Översättning Magnus Lindman
Bearbetning & Regi Eva Bergman
Med Sven Wollter, Tomas von Brömssen, Carina Boberg,
Marie Delleskog, Sigmund Hovind, Evert Lindkvist, Maya Rung
Musiker Bernt Andersson Scenografi Tofte Lamberg
Kostym Lili Riksén Mask Elisabeth Wigander Ljus Peter Moa
Ljud Jesper Lindell Dramaturg Nadja Gabay
Störst bredd,
smalaste djup
Foto: Ola Kjelbye
Är du en av de över 71 000 som såg Carin
Mannheimers Sista Dansen? Är du en
av de hundratals miljoner som har med
dig Bibeln även när du slutat läsa den?
Är du en av de drygt hundratusen
som under det senaste året sett någon
av våra föreställningar?
Då är jag säker på att du även i år
kommer att hitta något som inte bara
tilltalar dig utan också talar till dig.
För det är så här: I år spelar vi den
stora berättelsen om Bibeln. Carin
Mann­heimer fortsätter sin angeläg­
na berättelse om åldrandet. Vi angör
Lubiewo – Kärleksön, den kanske smutsi­
gaste historien om den renaste kärleken.
Vi skapar experimentell scenkonst med
en av Sveriges främsta koreografer. Vi
inleder säsongen med Påklädaren, en kär
återkomst med Sven Wollter och Tomas
von Brömssen i regi av Eva Bergman.
I år är fyra av fem föreställningar på
Stora Scen nyskrivna. Vi är helt enkelt
unika i Sverige med vår satsning på ny­
skriven dramatik och jag är stolt över
att vi på senaste Teaterbiennalen var
den svenska teater som fick allra flest
utmärkelser.
Men vi nöjer oss inte. Vi jagar de bäs­
ta pjäserna och alla som behövs för att
skapa stor scenkonst. Det syns i år bland
annat genom två unika samarbeten: Med
Parapanda Theatre Lab från Tanzania
nytolkar vi det grekiska dramat Antigone.
Med Moomsteatern från Malmö ska­
par vi teater där skådespelare med
intellektuella funktionsnedsättningar
möter vår egen ensemble på lika villkor.
Det här spelåret innehåller den största bred­
den och det smalaste djupet.
Nu öppnas dörrarna och du står mitt på
scen. Det är dags för spelårets första dans.
Får jag lov?
Anna Takanen
Konstnärlig ledare, Götaplatsen/Vice VD
Syntolkas
23/9
Textas
21/10
Kom iväg på teater!
Med vårt teaterkort betalar du
bara 760 kr för 4 pjäser
www.stadsteatern.goteborg.se
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
En indiskret
komedi om gränslös
moderskärlek
Fortplantningsuppdraget måste uppfyllas!
En mor är fast besluten att skapa äkten­
skapliga förutsättningar för sin homo­
sexuelle son att avla henne sonsöner.
Sonen står stadigt på principfasta fötter
och vägrar äktenskap trots att modern
gett honom stärkande injektioner av
manlighet och gjort sitt yttersta för att
böja honom rätt mot uniformsklänning­
ens pressveck… En burlesk och brutal
färgsprakande cocktail där allt, precis
allt kan hända!
För regi står Richard Turpin, en av
grundarna av Teater Tribunalen i Stock­
holm.
Sverigepremiär 16 september 2011, Nya Studion
Av Thomas Jonigk Översättning Magnus Lindman
Regi Richard Turpin
Med Anneli Martini, Eric Ericson,
Syntolkas
1/10
Foto: Ola Kjelbye
Sven-Åke Gustavsson, Åsa-Lena Hjelm, Mattias Nordkvist,
Emilie Strandberg, Caroline Söderström
Scenografi Sören Brunes Kostym Gill Marshall
Mask Gunnar Lundgren Ljus Mattie Hollósy Lamberg
Ljud Mattias Nyberg Dramaturg Lucas Svensson
Brännande
aktuell tragedi
Den unga Antigone följer sin övertygelse
och trotsar lagen, männen och makten.
Hon vinner sin självständighet och fol­
kets kärlek, men offrar sitt liv. Dramatik
från teaterns vagga lyfts till brännande
aktualitet. Ett samarbete med Para­
panda Theatre Lab, Tanzanias ledande
teatergrupp.
Med poesi, musik och storytelling
framförs texten på både svenska och
swahili av skådespelare från Parapanda
och Göteborgs Stadsteater. För regi
står Mgunga Mwa Mnyenyelwa från
Parapanda tillsammans med Ronnie
Hallgren, VD och Teaterchef på Göte­
borgs Stadsteater.
Premiär 8 oktober 2011, Nya Studion
Av Sofokles
Översättning till svenska Jan Stolpe & Lars-Håkan Svensson
Översättning till swahili Mohammed Zahran
Regi Ronnie Hallgren, Mgunga Mwa Mnyenyelwa
Med Jane Mwatonoka, Nina Zanjani, Anna Bjelkerud,
Syntolkas
Foto: Ola Kjelbye
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
21/10
Fredrik Evers, Daud Joseph, Johan Karlberg, Amani Lukuli,
Shabo Makota, Habiba Nguogani, Eva Nyambe, Frank Samatwa
Scenografi & Kostym Zofie Nilsson Mask Katrin Lind
Ljus Anders Johansson Ljud Jesper Lindell
Projektet stöds av Göteborg & Co och Statens Kulturråd.
Föreställningen kommer även att spelas i Dar es Salaam, Tanzania.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
Foto: AORTA
ANNONSSIDA
Syntolkas
28/10
De kallar oss dansare
Vad händer när man placerar en grupp
skådespelare i händerna på en av Sveri­
ges mest intressanta koreografer?
Styrd av slump och infall har koreo­
grafen Gunilla Heilborn delat ut uppgif­
ter till skådespelarna att utföra: ”Dansa
så fort du kan i fem minuter”, ”spela
in ett telefonsamtal till en myndighet”
eller ”dö snyggast!”. Endast 16 föreställ­
ningar i en frimodig förening av dans,
teater och performance!
Gunilla Heilborns unika sätt att kom­
binera text, rörelse, video och bild, har
gett henne plats som en av Sveriges
mest framstående scen- och filmkonst­
närer. 2007 belönades hon med en
Guldbagge för kortfilmen Hur man gör.
Urpremiär 14 oktober 2011, Stora Scen
Regi & koreografi Gunilla Heilborn
Med Eivin Dahlgren, Gustav Ekman Mellbin,
Henric Holmberg, Mia Höglund-Melin,
Carina M Johansson, PetTer Kevin, Cecilia Larsson
Scenografi & Kostym Katarina Wiklund, Susanna Wiklund
Film Mårten Nilsson Mask Maria Agaton
Ljus Miriam Helleday Ljud Karin Bloch-Jörgensen
Dramaturg Lucas Svensson
Följ oss online!
FB, Twitter, YouTube & nyhetsbrev
www.stadsteatern.goteborg.se
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
E
n aptitretande blandning av
musik, poesi, drama, humor
och satir. Allt omsorgsfullt
komponerat för att avnjutas tillsam­
mans med en härlig lunch.
Tisdag - lördag kl 12-13.
Pris 200 kr.
Hösten 2011
V 38
Flyttfåglar utan lokalsinne
En lustfylld kabaret kring allas vår
vilsenhet inför tillvaron
V 39
I Magos gästbok
Svenskt kulturarv
V 40
Jag är en grön bänk i Paris
Om kvinnlig medelålder baserat på texter
av Kerstin Thorvall
V 41
Karl Gerhard till Kvinnan
En splitter ny Karl Gerhard-föreställning
V 42
Ja visst gör det ont
Ett musikaliskt porträtt av Karin Boye
V 43
En galnings dagbok
En komisk enaktare av Nikolaj Gogol
V 44
Från Rolf till Ramel
Estradören och sångaren Mattias Enn
kommer tillbaka med sin bejublade show
V 45
En slagborr mot smärtpunkten
Starkt, skarpt och bedövande bra
V 45
Låt hjärtat va me
Upplev texter och sånger
av Sonya Hedenbratt
V 46 Tidernas förälskelse
Swing, blues, country, folkvisa
och allsång i kärlekens tecken!
Povels Naturbarn
Foto: AORTA
V 47
En personlig minishow
V 48
Bättre utan Hund
Kärlek kontra oberoende…
V 49
Syntolkas
Lucia med Balettakademien
7/1
En av våra käraste och mest uppskattade
traditioner på teatern!
Regisamtal!
Regissörer berättar om sina
uppsättningar och aktuella
ämnen debatteras.
www.stadsteatern.goteborg.se
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
Textas
13/1
En komedi på dödligt allvar
Möt tre 80-åriga kvinnor som jobbar
mot en snäv deadline, nämligen den
slutgiltiga. Köttets lustar och själarnas
obotliga ensamhet tar aldrig slut. Det är
mycket som ska hinna bli gjort; bo i kol­
lektiv, bli kär och börja ett nytt liv…
Efter Göteborgs Stadsteaters största
publiksuccé i mannaminne har Carin
Mannheimer på nytt attack­erat åldran­
det i en alldeles nyskriven komedi. Nu
är de vassare, spänstigare och mer vitala
än någonsin!
Ett efterlängtat återseende mellan
Gerd Hegnell, Ann Lundgren, Inger
Hayman med flera.
Urpremiär 9 december 2011, Stora Scen
Av & regi Carin Mannheimer
Med Inger Hayman, Gerd Hegnell, Ann Lundgren,
Carina Boberg, Thomas Nystedt, Stig Engström
Scenografi Rolf Allan Håkansson
Kostym Susan Salomonsson
Mask Ingela Collin
Ljus Annika Tärnström
Ljud Jesper Lindell
Dramaturg Nadja Gabay
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
Pojken som
genomskådar allt
I månens sken bakom muren föds Oscar.
Övergiven vid två års ålder växer han
upp i en trasig värld av kärlekslöshet.
Medan han letar efter någon som kan
hålla hans hand – genomskådar han
vuxenvärldens svek. Vintertid är en be­
rättelse om mänsklighetens fulaste och
råaste sidor, på samma gång en berättel­
se om hopp och kärlek – allt sett ur ett
barns perspektiv. I rollen som den unge
Oscar ses Caroline Söderström.
Den prisbelönta pjäsen Vintertid är
skådespelaren Andrew Sheridans debut­
pjäs – ”one of the hot talents to watch”,
enligt brittiska The Observer. Den hade
urpremiär i Manchester 2011.
Sverigepremiär 25 november 2011, Nya Studion
Av Andrew Sheridan
Översättning Stefan Lindberg
Regi Nora Nilsson
Med Caroline Söderström, Anna Bjelkerud, Karin de Frumerie,
Syntolkas
8/12
Foto: Ola Kjelbye
Sven-Åke Gustavsson, Benjamin Moliner
Scenografi & Kostym Marie Olsson
Mask Katrin Lind Ljus Mikael Seidemo
Ljud Hans Olsson-Brookes
Foto: Jonas Kündig
Fortsättningen på vampyrhistorien
Efter en arton år lång mordturné genom
Europa återvänder Oskar och vampyr­
flickan Eli till barndomens Blackeberg.
Han fortsätter att föda hennes glupan­
de aptit allt enligt en sträng ritual. Efter
ett hundratal offer, fångar han plötsligt
helt fel person…
Dennis Magnusson har skrivit en fort­
sättning fritt inspirerad av John Aj­vide
Lindqvists roman Låt den rätte komma in.
Spelas i vår källare, sent på kvällen
– kom om du vågar!
Urpremiär 30 november 2011, Källaren
Av Dennis Magnusson inspirerad av John Ajvide Lindqvists
roman ”Låt den rätte komma in”
Regi Fredrik Evers Med Eric Ericson
Scenografi Henrik Ekberg Mask Gunnar Lundgren
Ljus Mikael Andersson Ljud Mattias Nyberg
Dramaturg Lucas Svensson
Foto: AORTA
…ett olösligt filosofiskt dilemma
Denna monolog, baserad på Ann Heber­
leins uppmärksammade bok, blev en
enorm publikframgång. Nu är den till­
baka igen.
Ta del av tvära kast mellan mani och
depression. Allt inramat av en mängd
tvärsäkra och humoristiska åsikter. Det
handlar om oförmågan att hantera livet.
Oförmågan att ta emot kärlek. Att ge
kärlek. Att leva. Livet. Den där koden
man förväntas knäcka. Kliv rakt in i en
både känslomässig och filosofisk upp­
görelse om livets mening.
Nypremiär 13 januari 2012, Nya Studion
Efter Ann Heberleins bok
Dramatiserad av Åsa Lindholm Regi Mia Höglund Melin
Med Lisa Lindgren Scenografi/Video Henrik Ekberg
Kostym Inger Hultén Mask Ingela Collin Ljus Max Mitle
Ljud Jörgen Ericson Dramaturg Nadja Gabay
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
En skapelse för scenen och den moderna människan
Genom myter och berättelser från
syndafall till apokalyps vand­
rar Adam och Eva, vägledda av
en nyckfull Gud. Vi deltar i ska­
pelsen, färdas på Noaks ark och
möter det utvalda folket som
papperslösa flyktingar på väg
till Kaanans land.
Regissören Stefan Metz och
författaren Niklas Rådström gör
nu det som ingen tidigare vågat
– teater av Bibeln! De har tagit
ett helhetsgrepp om gamla och
nya testamentet och förankrat
det i vår tid. Episk bredd, intim
närhet – allt ryms i denna berät­
telse som spänner över årtusen­
den.
Det är nu femte gången Stefan
Metz samarbetar med scenogra­
fen Alex Tarragüel i deras största
projekt hittills.
Urpremiär 17 februari 2012, Stora Scen
Foto: AORTA
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
Av Niklas Rådström Regi Stefan Metz
Med Mina Azarian, Per-Anders Ericsson, CARL-MAGNUS
DELLOW, Lamine Dieng, Johan Gry, Henric Holmberg,
Carina M Johansson, Miran Kamala, Petter Kevin, Michalis
Koutsougiannakis, Mattias Nordkvist, Emelie Strandberg,
Amelie Thorén, Nina Zanjani m fl
Scenografi & kostym Alex TarragUel Rubio
Mask GUNNAR LUNDGREN Ljus William Wenner
Dramaturg Lucas Svensson
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
Foto: Jonas Kündig
Mat & dryck
Foajébaren Stans vackraste bar med stans
finaste läge! Här kan du äta innan före­
ställningen eller bara ta något att dricka.
Slå dig ner i restaurangen, i loungen
eller under vår och sensommar, på den
härliga uteterassen.
Pausbeställning Slipp köer – gör din paus­
Foto: Jonas Kündig
ANNONSSIDA
Niklas Rådström
om att dramatisera Bibeln
Naturligtvis är det en fullständigt
omöjlig utmaning att försöka sätta
Bibeln på en teaterscen, men just därför
också oemotståndligt lockande. Utan
erfaren­heten att skapa en scenisk ver­
sion av Dantes gudomliga komedi hade
jag nog aldrig vågat anta den. Bibeln är,
beroende på tradition, ett bibliotek om
sextiotalet böcker och har dessutom
en unik plats i vårt kollektiva medve­
tande. Att få plats med allt på scenen
är naturligtvis omöjligt, frågan är hur
man ska hitta ett samlat grepp som gör
berättelserna meningsfulla i ett seku­
lärt samhälle med bibehållen respekt
för den tradition de sprungit ur.
Författaren Niklas Rådström har skrivit
diktsamlingar, romaner, essäer, dra­
matik och filmmanus. Hans dramatik
har spelats i stora delar av världen. På
Göteborgs Stadsteater var han senast
aktuell med Dantes gudomliga komedi
och De onda.
beställning direkt när du kommer till
teatern! Då står ditt bord framdukat
lagom till paus.
Kaffebaren Ta en fika och insup atmosfären
innan kvällens föreställning! Under vår
och sensommar blommar kaffe­baren,
som även serverar lunch, ut i en gene­
rös uteservering på Götaplatsen.
Ring och boka: 031-708 70 90
Teaterpaket!
Till alla föreställningar på Stora
Scen kan du köpa till en läcker
maträtt för endast 135 kr
www.stadsteatern.goteborg.se
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
Om kvinnan som
brottsplats
Varför finns det fula gubbar men inga fula
gummor och vilket är det värsta brott
en kvinna kan begå?
Tio kvinnor med feministiska röster
– bland andra Birgitta Stenberg, Nassim
Aghili, Rebecca och Fiona, Liv Ström­
qvist och Anna Odell – har ombetts att
skriva texter under rubriken ”Flickor
som dör och mår dåligt”. Det blir en
korsklippning mellan texterna, ensemb­
lens erfarenheter, publikens röster och
aktuella samhällsfrågor.
Carolina Frände, konstnärlig ledare
för Stockholms Stadsteater Skärholmen
och koreografen Nadja Hjorton sätter
tillsammans upp föreställningen.
Urpremiär 9 mars 2012, Nya Studion
Idé, koncept, regi, koreografi Carolina Frände, Nadja Hjorton
Med Carina Boberg, Marie Delleskog, Lisa Lindgren,
Victoria Olmarker, Caroline Söderström
Foto: Ola Kjelbye
Scenografi Henrik Ekberg Kostym Hélène Otterbeck
Ljud Jörgen Ericson Dramaturg Åsa Lindholm
Ett äkta familjedrama
En ovanlig och ovanligt lycklig familj.
Klas och Inga med deras tre halv­vuxna
ungar får nästan en ny familjemedlem
– den sökande Elias. Bägge parter för­
undras och förtjusas. Till en början.
I samarbete med Moomsteatern
under­söker vi den sköra tråd som ut­
gör gränsen för normalitet. Detta unika
möte kommer garanterat ställa våra in­
vanda föreställningar på ända.
För regi svarar Kjell Stjernholm, grun­
dare av Moomsteatern, en av de ledande
professionella teatrarna i världen med
en fast ensemble för skådespelare med
intellektuell funktionsnedsättning.
Foto: Ola Kjelbye/Justus Ragnarsson
Urpremiär 20 april 2012, Nya Studion
Av Ann-Sofie Bárány Regi Kjell Stjernholm
Med Pierre Björkman, Gustav Ekman- Mellbin,
Gunilla Ericsson, Åsa-Lena Hjelm,
Bill Hugg, Niklas Lendemar
Musik Jan-Erik Sääf Scenografi Clive Leaver
Kostym INGRID TRUJILLO BERG Mask EvaLena Jönsson Lunde
Dramaturg Lucas Svensson
Föreställningen är en samproduktion med Moomsteatern
och kommer även att spelas i Malmö.
10
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
Foto: AORTA
ANNONSSIDA
Detta är bögarnas historia – ett gatans testamente
Två äldre polska fjollor – Patricia
och Lukrecia – drömmer sig
tillbaka till tiden då den ljuvli­
ga Röda arméns kåta grabbar
befolkade landet. Livet bland
parkbänkar, pissoirer och ba­
racker må vara skitigt, fattigt och
förnedrande – men livsbejakande!
Efter murens fall är allt så förban­
nat trist.
Björn Kjellman är tillbaka
på Göteborgs Stadsteater och
ses tillsammans med Sven-Åke
Gustavsson i spetsen av en övervä­
gande manlig ensemble. Musiken
komponeras av Oskar Humlebo
(Moto Boy) som även ses i en roll.
Michal Witkowski gjorde
skandal­succé med romanen
Lubiewo som skildrar ett Polen i
stark omvandling. För scenversio­
nen står teaterns husdramatiker
Lucas Svensson.
Teaterns VD och teaterchef
Ronnie Hallgren regisserar. Den
internationellt fram­gångsrika sce­
nografen Bente Lykke Möller står
för scenografi och kostym.
Urpremiär 30 mars 2012, Stora Scen
Av Lucas Svensson
efter Michal Witkowskis roman
Regi Ronnie Hallgren
Med Björn Kjellman, Sven-Åke Gustavsson,
Anna Bjelkerud, Eivin Dahlgren,
Eric Ericson, Fredrik Evers, Nils Granberg,
Oskar Humlebo, Johan Karlberg,
Christoffer Strandberg
Musik Oskar Humlebo (Moto Boy)
Scenografi & kostym Bente Lykke Möller
Ljus Torkel Blomkvist Ljud Mattias Nyberg
Dramaturg ÅSA LINDHOLM
Studentpris!
Med teaterkortet betalar du bara
400 kr för 4 pjäser.
www.stadsteatern.goteborg.se
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
11
ANNONSSIDA
Per-Anders Ericsson
Inger Hayman
Gerd Hegnell
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Lars Dareberg
Stig Engström
Åsa-Lena Hjelm
Henric Holmberg
Carina M Johansson
Daud Joseph
Miran Kamala
Michalis Koutsogiannakis
Christel Körner
Cecilia Larsson
Ann Lundgren
Shabo Makota
Thomas Nystedt
Victoria Olmarker
Caroline Söderström
Amelie Thorén
Johan Gry
Sven-Åke Gustavsson
Sigmund Hovind
Bill Hugg
Oskar Humlebo
Johan Karlberg
Petter Kevin
Björn Kjellman
Niclas Lendemar
Lisa Lindgren
Evert Lindkvist
Amani Lukuli
Anneli Martini
Jane Mwatonoka
Habiba Nguogani
Mattias Nordkvist
Eva Nyambe
Maya Rung
Frank Samatwa
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Elisabeth Ohlson Wallin
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Lina Ikse Bergman
Foto: Noomi Ljungdell
Foto: Ola Kjelbye
Robin Stegmar
Christoffer Strandberg
Sven Wollter
Nina Zanjani
Foajébaren
Konserter hösten 2011
Åldersgräns 18 år.
Öppnar 22.00, på scen ca 23.00.
Pris: 80-240 kr + förköp.
Eventuellt tillkommer fler artister.
• Petter Seander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 10/9
• Emmon + support.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 24/9
• Niclas Frisk’s CHINATOWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 1/10
• Hoven Droven.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 8/10
• Dan Berglund.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 15/10
• JLT John Lindberg Trio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 22/10
• JONATHAN JOHANSSON.. . . . . . . . . . . . fre 4/10 & lör 5/10
• Calaisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 26/11
• ALBIN GROMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lör 3/12
Vi fortsätter vårt lyckade samarbete med
PK Musik och lämnar plats för artister i Foajé­
baren, av många ansedd som stans vackraste
konsertlokal!
12
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
Emilie Strandberg
Foto: Ola Kjelbye
Foto: AORTA
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Lars Dareberg
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Eric Ericson
Foto: Justus Ragnarsson
Nils Granberg
Foto: Ola Kjelbye
Karin de Frumerie
Mia Höglund-Melin
Tomas von Brömssen
Foto: Ola Kjelbye
Gustav Ekman Mellbin
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Mattias Ahlm
Foto: Model Lab
Foto: Model Lab
Foto: Ola Kjelbye
Lamine Dieng
Fredrik Evers
Carina Boberg
Foto: Ola Kjelbye
Gunilla Ericsson
Carl-Magnus Dellow
Pierre Björkman
Foto: Noomi Ljungdell
Marie Delleskog
Foto: Lars Dareberg
Eivin Dahlgren
Anna Bjelkerud
Foto: Ola Kjelbye
Mina Azarian
Foto: Roger Stenberg
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Bernt Andersson
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Anna Hållams
Medverkande
Göteborgs Stadsteater
2011-2012
Foto: David Skoog
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
BACKA TEATER 2011-2012
Foto: Ola Kjelbye
Göteborg, världen, rymden
– Göteborg
Nu har jag plötsligt varit konstnärlig le­
dare på Backa Teater i fem år. Sedan
vi invigde vårt nya hus på Lindholmen
med Brott och straff-projektet 2007, så
har vi med alla medel och krafter för­
sökt driva uttrycket ”att gräva där man
står” till sin yttersta spets.
Vi har researchat, intervjuat, regisse­
rat, skådespelat och författat ihop med
unga göteborgare för att skildra och ut­
mana verkligheten som den ser ut för
vår publik just nu, i precis exakt den stad
där vi bor och verkar.
Att man i det personliga och plats­
specifikt provinsiella oftast finner det
allmängiltiga och universella har varit
vår tes och den kommer vi absolut inte
att överge.
Spelåret 2011/2012 har vi dock valt att
satsa på två projekt som tvärtemot detta
är helt igenom internationella och skapa­
de av utländska gäster för att se om det­
ta kan föra oss vidare i vårt sökande efter
relevanta sceniska berättelser för vår tid.
Den isländsk-dansk-tysk verksamma
regissören Egill Pálsson gör en person­
lig nytolkning av Franz Kafkas Processen
och vi inleder också ett samarbete med
en teater för unga i Belgrad, Serbien.
Deras konstnärliga ledare Anja Susa
kommer till oss och regisserar en pjäs
skriven av Simona Semenic, en ung dra­
matiker från Slovenien.
Dessutom vänder vi blicken ännu
högre upp från Hisingens asfalt, upp
ovanför trädtoppar, berg och moln
– mot det utom-internationella, det vill
säga världsrymden – med uppsättningen
Astronauten som inte fick landa efter Bea
Usmaa Schyfferts barnbok.
Och så blir det ett unikt samarbete
med filmbolaget Plattform Produktion
och Ruben Östlunds nya långfilm Play
som hade uppmärksammad världspre­
miär på filmfestivalen i Cannes. Backa
Teater är först i Sverige med att visa
Play och stolta över att kunna erbjuda
vår publik detta.
Filmen kommer att visas i ett special­
designat rum och detta blir en fortsatt
omprövning av vad vårt hus bäst kan
användas till och en vidare undersök­
ning kring vad en scenisk händelse
egentligen skulle kunna vara.
Play utspelar sig dessutom i en högst
påtaglig verklighet bland unga männis­
kor i dagens Göteborg och så var vi allt­
så ändå tillbaka på samma gator, torg
och stad som vi började igen.
Välkomna!
Mattias Andersson
Konstnärlig ledare, Backa Teater
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Patrik Gunnar Helin
Ylva Gallon
Foto: Ola Kjelbye
David Fukamachi Regnfors
Foto: Ola Kjelbye
Daniel Ekborg, musiker
Foto: Ola Kjelbye
Anders Blad, musiker
Foto: Ola Kjelbye
Stefan Abelsson, musiker
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
MEDVERKANDE BACKA TEATER 2011-2012
Gunilla Johansson
Rasmus Lindgren
Mats Nahlin, musiker
Emma Nordenstam
Marina Nyström
Alexander Salzberger
Bo Stenholm, musiker
Ulf Rönnerstrand
Peter Viitanen
Josefin Neldén
Emelie Strömberg
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Foto: Ola Kjelbye
Anna Harling
Lars Väringer
Kjell Wilhelmsen
www.backateater.se13
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
ANNONSSIDA
När Neil Armstrong och Buzz Aldrin
1969 sätter ned månlandaren vid Still­
hetens Hav sitter en femtedel av jordens
befolkning framför sina tv-apparater
och håller andan. Samtidigt – på andra
sidan månen – glider en liten rymdkap­
sel stillsamt genom mörkret. Där inne
sitter Michael Collins. Han är längst
bort från jorden av alla. Presidenten
ringer till Neil och Buzz. Ingen ringer
till Michael, han är i radioskugga. Han
är ensam, ensam på riktigt. Det här är
en föreställning om astronauten som
reste hela långa vägen till månen och
ändå inte fick landa. Och om hur vacker
jorden är 390 000 kilometer hemifrån.
Bea Usmaa Schyfferts älskade barn­
bok blir nu äntligen teater!
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
En helt sann rymdsaga
015 Urpremiär 2 september 2011
AV Bea Uusma Schyffert
Dramatisering Emma Broström
REGI Lars Melin
MED Ulf Rönnerstrand, Lars Väringer
MUSIK Mats Nahlin, Emma Nordenstam
SCENOGRAFI & KOSTYM Charlotta Nylund
MASK BIM KING LJUS TOMAS FREDRIKSSON
LJUD KENNETH KLING DRAMATURG Lucia Cajchanová
Syntolkas
En helt sann rymdsaga
15/10
Brorsantricket. En typ av rån som
pågick bland unga i Göteborg mellan
2006-2008. Ett brott och en lek med för­
domar, roller och makt tar vid. Rånarna
är svarta barn, offren vita. Detta är bak­
grunden till Ruben Östlunds nya upp­
märksammade långfilm PLAY, hyllad
som ett mästerverk vid världspremiären
i Cannes 2011 och nominerad till LUXpriset som innebär att filmen visas för
Europaparlamentets 736 medlemmar
under en månads tid. Filmen har skapat
stor debatt på grund av sitt kontrover­
siella innehåll. Östlund menar att räds­
lan för att diskutera det svåra riskerar
att bevara och underbygga problemen
medan diskussion om dem förhopp­
ningsvis kan skapa lust för förändring.
Backa Teater vill delta i debatten. I ett
specialdesignat rum visas nu PLAY för
första gången i Sverige, exklusivt för
unga människor i Göteborg. Genom att
upplåta teaterrummet för filmen inbju­
der vi till fördjupat samtal och diskussion
med en unik publiksammansättning.
Illustration: Lisa Rydell
EN FILMISK SCENHÄNDELSE
AV RUBEN ÖSTLUND
PÅ BACKA TEATER
016 Premiär 5 oktober 2011
Regi & Manus Ruben Östlund Med Anas Abdirahman,
Sebastian Blyckert, Yannick Diakité, Sebastian
Hegmar, Abdiaziz Hilowle, Nana Manu, John Ortiz,
Kevin Vaz Producent Erik Hemmendorff Plattform
Produktion i samproduktion med Coproduction Office,
Parisienne de Production, Film i Väst, SVT & Sonet
Med produktionstöd från Svenska Filminstitutet, Det
Danske Filminstitut, ZDF / ARTE , Nordisk Film & TV
Fond Utvecklad med stöd av MEDIA program of the
European Union, The Swedish Arts Grants Committee
14
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
Foto: Marius Dybwad Brandrud/Plattform Produktion
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
Josef K. är 20 år, cool och framgångsrik.
Han vaknar upp efter en blöt fest omgi­
ven av främmande män med order att
häkta honom. Men vilket är hans brott?
Och har han ens begått det?
Backa Teater tar sig återigen an en
klassisk text och undersöker hur den
relaterar till unga människor i samtidens
Göteborg. En stor roman i nytt format
blir en helkväll på Backa Teater.
Backa Teater gästas av Egill Pálsson,
internationellt etablerad regissör som tidi­
gare bland annat arbetat på Schaubühne
i Berlin, Stockholms Stadsteater och på
Det Kongelige Teater i Köpenhamn.
Ett system som måste behärskas. En anklagelse som
förändrar allt. En mardröm omöjlig att vakna upp ur.
017 Premiär 22 oktober 2011
Av Franz Kafka REGI Egill Pálsson
Dramatisering Daniel Wedel
Med David Fukamachi Regnfors, Gunilla Johansson,
Syntolkas
17/11
Josefin Neldén, Marina Nyström,
Emelie Strömberg, Alexander Salzberger,
Peter Viitanen, Kjell Wilhelmsen
Musik Stefan Abelsson, Anders Blad,
Daniel Ekborg, Bo Stenholm
Scenografi & kostym Martin Eriksson
MASK MARINA RITVALL LJUS TOMAS FREDRIKSSON
LJUD JONAS REDIG DRAMATURG STEFAN ÅKESSON
Textas
9/12
Illustration: Lisa Rydell
Backa goes Balkan
I ett övergivet hus mitt i en stor stad le­
ker fem pojkar: Sssschblam, sssschblam,
schblam- swosch! Världen försvinner, i
leken ryms allt. Och i det ständigt när­
varande våldet finner de skydd mot det
outhärdliga.
Simona Semenic pjäs 5 Boys behand­
lar våldet och dess mekanismer i sam­
hället, från skolgården till köksbordet
och hela vägen till slagfältet. Pjäsens
fem pojkroller är alla skrivna för kvinn­
liga skådespelare. Med föreställningen
5 Boys fortsätter nu Backa Teater att
erbjuda göteborgs unga internationell
scenkonst av högsta klass. Regissören
Anja Susa är konstnärlig ledare på
Duško Radovic-teatern, en av Serbiens
mest framstående teatrar för unga.
018 SVERIGEPremiär 17 mars 2012
Av Simona Semenic
Regi Anja Susa
Med BACKA TEATERS ENSEMBLE
www.backateater.se
Illustration: Lisa Rydell
OCH BACKA TEATERS MUSIKER
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
15
ANNONSSIDA
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN Göteborgs Stadsteater
ANNONSSIDA
Med reservation för ev. ändringar.
Ett starkare
spelår än nånsin
Allt detta får du för 760/400 kr:
• Fyra valfria pjäser
• Nyhetsbrev
• Programblad
• Jubileumsbok
• Rabatterat pris på övriga pjäser under spelåret (190 kr, student 100 kr)
• Dessutom två för en på GöteborgsOperan och Konserthuset*
+ Utöka ditt Teaterkort och få rabatt på Backa Teater
Foto: AORTA
* Gäller vid ett tillfälle på GöteborgsOperan (opera och balett, ej gästspel) och
vid ett tillfälle på Konserthuset (ej gästspel). Kan tidigast bokas tre dagar i förväg.
Frankeras ej, Göteborgs Stadsteater betalar portot
Ange med siffra i rutan hur många teaterkort du vill ha:
GULDKORT 760 kr
RÖTT KORT 400 kr
(under 26 år /heltidsstud.)
Jag vill utöka mitt abonnemang med Processen/5 Boys
på Backa Teater:
PROCESSEN
(+ 110 kr med guldkort, + 90 kr med rött kort)
5 BOYS
(+ 110 kr med guldkort, + 90 kr med rött kort)
Pris:
Guldkort: 760 kr (värde ca 1 120 kr). Rött kort: 400 kr,
för dig under 26 år eller heltidsstuderande (värde
ca 560 kr). Köp Teaterkortet via talongen, på hem­
sidan eller direkt i biljettkassan. OBS! Teater­kortet är
personligt.
Beställning via talongen:
Namn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adress .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postadress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-post .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................................................................................
Tel dag.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /mob.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/kväll .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GÖTEBORGS STADSTEATER
16
Göteborgs Stadsteater säsongen 11-12
SVARSPOST
410 007 344
402 20 GÖTEBORG
1 Välj typ av kort.
2 Betala in beloppet på plusgiro 42 41 00–6 inom sju
dagar efter din beställning. Ange namn, adress och
telefon! Efter mottagen betalning skickar vi Teater­
kortet och biljett­checkar till angiven adress.
3 Du kan när som helst bestämma vilka föreställning­
ar du vill se. Boka plats i biljettkassan tel 031-708 71 00.
Kalendarium med aktuella speldatum kan hämtas i
biljettkassan och finns på hemsidan.
Biljettkassan
Öppettider Tis-fre kl 12-19
Lör kl 12-18.
Sön 3 timmar före föreställning
Telefon 031-708 71 00
031-708 71 02, gruppbokning
031-708 71 01, Backa Teater skolor
www.stadsteatern.goteborg.se
www.backateater.se