Transcript Maria Fridens Drottning

Eko från Medjugorje
Maria Fridens Drottning
November-december 2011 årgång 27, nr 9-10 c/o Carlo Frizzo,
Vultejusv. 21. 168 57 Bromma.
Tel: 076-2377995. Eko från Medjugorje Plusgiro 401 99 00-2.
Originalutgåva: Eco di Maria, Via Cremona 28, 46100 Mantova, Italien
217
Marias budskap den 25 oktober 2011
Marias budskap den 25 september 2011
Kära barn!
Jag inbjuder er att låta denna tid vara en
tid för er alla att vittna. Ni som lever i Guds
kärlek och har erfarit hans gåvor, vittna om
dem med era ord och med ert liv, så att detta
ger glädje och uppmuntran åt andra till att tro.
Jag är med er och står ständigt i förbön inför
Gud för er alla, för att er tro alltid må vara
levande och glad i Guds kärlek. Tack för att
ni har svarat på min kallelse.
En levande och glad tro,
i Guds kärlek
där rättvisan är relativ, där pengar alltid är det
främsta goda för individer och nationer, där människans värde inte längre ligger i att vara Guds
avbild utan motsvarar hennes makt att förvärva
det hon önskar sig, och där kroppen inte längre
”Så säger Herren, Herren: ”Jag skall själv ta
mig an mina får och leta dem tillsammans. Och
oss att vittna: Jag inbjuder er att låta denna tid jag skall låta en herde uppstå, och han skall föra
dem i bet. Jag Herren, skall vara deras Gud.”
vara en tid för er alla att vittna.
(jfr Hes 34: 11; 23,24
Det är en inbjudan till alla men riktad särskilt
till dem som vidhåller att de motsvarar följande:
Ni som lever i Guds kärlek och har erfarit hans
gåvor, vittna om dem med era ord och med ert nerhet föräldrar.
Jag är med er och ber ständigt till Gud för
liv, så att detta ger glädje och uppmuntran åt
er
alla,
så att er tro alltid må vara levande och
andra till att tro.
glad
i
Guds
kärlek. Hur skulle tron hos den som
Om vi lever i Guds kärlek, om vi har upplevt
känner
sig
älskad
och räddad av Gud kunna vara
Hans gåvor, då har vi en plikt att vittna, för det
annat
än
levande
och
glad, hos den som Fadern
är inte vackert tal, inte heller lärda program, inte
principförklaringar som kan skaka om själar och
hjärtan utan endast enkla små ord som kommer ur sådan, då är den inte en äkta tro. Hur många av oss
dast viskade, men som har en upplevd verklighets förstå tron utan för att blint kasta oss i den! Det
skulle räcka att tänka på hur oskiljaktiga tron och
substans och inte bara är drömda.
Idag är folk, åtminstone i Italien men kanske kärleken är för att få oss att ångerfullt be: ”Herre,
också annorstädes, långt mer intresserade av ge oss större tro!” (Luk 17: 6a).
”Jag är viss om att varken död eller liv, varken
vittnesbörd ur livet än av teoretiska uttalanden:
Det gäller särskilt för våra ungdomar. Detta är
något bra, som inger hopp, för det pekar på ett eller något som kommer, varken krafter i höjden
åtminstone inom detta område övervägande in- eller krafter i djupet eller något annat i skapelsen
tresse till förmån för det levande i stället för till skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus
Jesus, vår Herre.” (Rom 8:38-39). I sanning, inget
och ingen kan skilja oss från denna kärlek, bara
vår vilja; bara vi själva kan avsiktligt avvisa hans
inriktning som kan befria oss från nivellering och kärlek. Så förfärlig och så gudomlig är friheten
från att bli tv-marionetter, och i oss i stället se Gud ger oss! Låt oss överlämna oss åt hans kärlek.
människans ursprungliga storhet som Guds avbild Med Marias hjälp, hon som oupphörligt ber för oss
alla inför Gud, räddas vi liksom de som genom
och Guds barn i Hans Son Jesus.
våra ord och vårt liv inspireras till en glad, levande
andras frälsning, som ofta inte är åtskilda utan tro grundad i Guds kärlek.
Nuccio Quattrocchi
intimt förbundna med varandra (jfr Hes 3: 16-21).
Kära barn!
Kära barn, jag ser på er och jag ser inte
glädje i era hjärtan. Idag önskar jag ge er den
Uppståndnes glädje, så att Han leder er och
omfamnar er med sin kärlek och sin ömhet.
Jag älskar er och ber oavlåtligen inför min
son Jesus för er omvändelse. Tack för att ni
har svarat på min kallelse.
Den Uppståndnes glädje
glädje på samma gång inre, genomskinlig, skör
och oförstörbar; en glädje som när den delas inte
förminskas utan ökar; som inte kan döljas, ja,
som tenderar att svämma över, att ges bort utan
att gå förlorad. Denna glädje som världen inte
den bor i människans hjärta: så ville Gud, när han
skapade henne till sin avbild. Och när hon dragit
sig undan denna gåva, överlämnade Gud henne
inte åt hennes öde av förfall och död utan gjorde
Sig Själv till en gåva åt henne i Jesus Kristus.
Nu, mer än två tusen år sedan Jesu ankomst
i köttet, borde alla veta att Han är vår glädje, alla
borde leva i denna glädje. Ändå är det inte så.
Vi vet det väl, men det gör ont i hjärtat att höra
det från vår Moder. Kära barn, jag ser på er
och jag ser inte glädje i era hjärtan. Dessa ord,
ljuva och bittra på samma gång, rör oss alla; troende och icke troende, lekmän och åt Gud vigda;
för oss s.k. troende är detta ord som avslöjar vårt
tunga ansvar inför Gud och inför våra bröder.
Vi bör skaka av oss den sömnaktiga, beande fruktbärande, att föda Kristus i oss. Tron
som döljer vad vi verkligen är, innebärande en
farlig ”andlig upplösning”.
En tro som inte föder glädje är en kall tro
människor eller ens Gud: säkert är att den inte
kan vara den tro på Kristus som vi känner från
Evangeliet, inte heller den som får näring av saden som menar sig ha gemenskap med Jesus men
saknar förmåga att ge glädje till sin nästa, han må
att tappa modet, men Gud vare tack. Maria kommer oss till mötes. Idag önskar jag ge er den
Uppståndnes glädje, så att Han leder er och
omfamnar er med sin kärlek och sin ömhet.
Denna glädje som vi inte kan skapa själva
är sprungen ur vår Herres Jesu Kristi död och
2
uppståndelse. Således är vi än mer förpliktade att
Kungabarn
av redaktionen
skaffa oss den och vårda den i oss just på grund av
hur Han vann den åt oss: född ur Hans kärlek, Han
som är själva Kärleken. Må detta vara vår omvändelse som Maria oupphörligen bett oss om under
dessa många år av närvaro i Medjugorje. Frid och Pilatus den man som stod framför honom, strålanglädje i Jesus och Maria.
N.Q. de i sin värdighet trots att han på sin söndertrasade
_______________________________________ kropp bar liksom ett brännmärke av folkets hat och
våld. ”Du säger att jag är en konung” sade LamTystnaden, en liturgi
met, saktmodigt och redo för slakten.
Valda avsnitt, ur
La liturgia del
dens liturgi) för
den som önskar
möta Herren ansikte mot ansikte,
hjärta till hjärta.
av Anna Maria
Canopi, benediktinnunna
och en man brutalt korsfäst. Gudomlig vishet och
dårskap för människorna... Paradoxer, skenbara
kontraster. Men inte för Honom, utsedd att vara
stötesten och ett tecken som väcker strid för det
klara mänskliga förnuftet, som alltid tenderar att
hålla allt under kontroll för att försäkra sig om
herraväldet.
”Du själv säger att jag är kung. Därför har jag
fötts och kommit hit till världen,” svarar Kristus
Den romerske ståthållaren blev förvirrad, och
för att inte riskera sin prestige tvättade han sina
”Genom stillhet och förtröstan blir ni
händer i skålen: han hoppades att vattnet skulle
starka” (Jes. 30: 15)
befria honom från allt ansvar för mordet.
Ofta, också när vi inte talar, vilket brus inomMen feghetens vatten gav honom endast en illusion att bli befriad från det besvärande obehaget,
att låta oss vila i honom, vissa om att Han har
fortsätter att eka i historien och genljuder från ett
omsorg om oss.
sekel till nästa och utmanar de stoltas högmod:
Förstå - säger Herren - att ”om ni vänder
”Jag har fötts... för att vittna för sanningen.”
om och är stilla, skall ni bli frälsta” (Jes 30: 15);
Han föddes för detta och för detta ger han oss
genom att leva och söka Herren i stillheten, i
sin Födelsefest. Inte för våra falska ljus som försöker maskera det som vi inte vill se, utan därför
att Julen är födelsenatten, en ljusets händelse, en
upp er. Herren är inte i upprördheten. Man ska
inte inleda samtal med världen, med frestaren. Det
att göra oss till kungar. Kungabarn..
som han insinuerat.
”Se, därför vill jag locka henne bort och
föra henne ut i öknen och tala ljuvligt till
henne” (Hos 2: 14).
Det är en stark, oemotståndlig kallelse att
med Herren som skulle göra oss till en enda ande
med honom.
”Herren är i sitt heliga tempel. Må hela
jorden vara stilla inför honom” (Hab 2:20).
förvirringens, fåfängans, orons, eländets värld. Låt
Det är otroligt hur de två punkter som bär upp
valvet över Advent är två högtider som talar om
konungslighet: Kristus, universums Konung, som
avslutar det liturgiska året och sedan Julen, den dag
om vilken Jesaja hade profeterat: ”Ett barn blir oss
fött, en son blir oss given. På hans skuldror skall
herradömet vila och hans namn skall vara: Underbar i råd, väldig Gud, Evig Fader, Fridsfurste.
Så skall herradömet bli stort och friden utan ände
över Davids tron och över hans rike.
Så skall det befästas och stödjas med rätt och
rättfärdighet” (Jes 9: 5-6).
Det är vackert
att lägga samman
dessa två sidor,
Jesus som kung
och som fånge,
och reflektera
över det som Gud
själv velat säga
oss när han presenterade sig för
oss som konung.
Benediktinen
och förvaltaren
av kommentarer
till läsningar för
Mässan, Broder
Michael Davides ord hjälper oss:
Konungsligheten är inte något annat än att
lägga märke till och ta emot litenheten; konungsligheten är inte något annat än frihet från sig själv
för att se de andra. I Skrifterna kan den sanne
kungen inte vara annat än herde - som David (jfr
1 Sam 16:11) - vilkens liv helt ägnas åt att vårda
och föröka hjorden: ”Jag skall själv föra mina får
i bet” (Hes 34: 15).
Herdens kunglighet utspelas inte på avstånd uppifrån tronen - utan i absolut närhet, i en ständig
närvaro i hjorden. Den kungliga värdighet som
Herren Jesus tilldelats och till vilken var och en
av oss är kallad går i motsatt riktning jämfört med
härskarens: underkastelse under uppgiften att ta
på sig omsorg, inte ta något, i stället ge sig själv,
ge av sig själv. Herren Jesus är kung därför att han
under Fadern i vetskap om att han tog vård om sina
bröder. Hemligheten med Kristi konungslighet
utspelas i underkastelse, med en ödmjukhet som
går via förödmjukelse.
Kristus Konungens högtid har givits oss för att
få oss att forska kring hur central Guds närvaro är i
vårt liv: Herren Jesus är konung därför att han har
kunnat gå in i en relation med Fadern och med alla
och allt, och han har gjort det genom underkastelse
och tjänande. Endast på det sättet kan vi vara fria
och således äkta kungar.”
(Daglig mässa - november 2011
____________________________________________________________
När jaget talar, då tiger Gud; för när jag talar
än gå ut ur oss själva, gå in i hans heliga tempel
onde och låter örat förvrängas av hans lögner. Vi
med tillbedjan.
Bara om vi böjer oss djupt, ödmjuka, i ånger
uppgift, vilken genom vår person försätter hela
öknen, som är ännu mera öken, men det är en il- medlidande och reser oss upp.
lusion; det största hindret kvarstår, det som skiljer
Herren ger oss förmåga att utföra en ”ödmjuk,
tro att varje händelse i historien är ledd av Gud oss från Gud, det håller oss okunniga, låter oss inte
lära känna ett Du.
- en tjänst som tiger - inte upphöjer sig själv, inte
och leder fram mot frälsningen för alla.
Hur ofta framträder inte i våra personliga berättar om sig, inte tar betalt utan blir ständigt
mera känd bara av Gud. När kvällen kommer
”Var stilla inför Herren, Herren!” (Sef 1;7)
verkligheten att man vet att tiga i sann ödmjuklängre kan uppfatta Herrens närvaro, höra hans
hejda egna impulser, egna idéer, egoism, högmod röst, uppskatta tingen från ovan, erfara Kristi
revolt, utan misstänksamhet, utan att knota, döma,
Herrens blick fäster sig på de ödmjuka: det är
försvara sig, anse att man har rätt, utan där man
erkänner sig fattig och väntar på räddning från en en blick som blottlägger allt gott och allt ont som
Gud som tagit gestalt som en Fattig.
”odugliga tjänare”.
3
av Stefania Consoli
På återseende!
givit en del av mig själv åt Eko
genom att ställa mig till förfogande i redaktionen, har jag varje
gång jag sammanställt tidningen
försökt försätta mig i ”er situation” för att se vad ni skulle vilja
läsa och vilka ord som skulle
hjälpa er att växa på trons väg.
På det sättet har ni blivit mer än familjemedlemmar, ni har blivit nära vänner till mitt hjärta, kära
läsare av Eko.
Därför försätter jag mig än en gång i min
tanke och ande framför er för att hälsa var och en
av er i vänskap och tacksamhet. Med detta nummer avslutar jag mitt arbete som chefredaktör.
Det har varit en stor heder för mig att stå i
denna tjänst för Fridens Drottning, som har kalllat mig att vara ett eko av hennes röst, efter don
Angelo, min föregångare, som grundade tidningen.
Jungfru Marias röst i Medjugorje, mild, moderlig, omsorgsfull, fortsätter att höras för att nå
även det minsta center längst bort; ofta har vi haft
tillfälle att notera att Eko har haft nåden att kunna
nå så många som 133 länder på jorden.... Otroligt
många platser!
Denna brokiga skara av människor har alltid
värt att fördjupa i ett sammanhang som ger dem
deras rätta plats. Dessutom måste respekten för
deras åsikt som ser saken annorlunda prioriteras.
Min hälsning är således inte ett adjö utan
ett på återseende till alla som följt mig på vägen
hittills och som önskar fortsätta att läsa vad Gud
tid av nåd, särskilt genom Maria.
Därför öppnas en internetplats i samarbete
med de personer som delar min väg , så långt som
Herren kallar oss, på vilken vi kommer att publicera resultatet av våra överväganden. Adressen
är: (www.reginadipace.wordpress.com)
glädje, för tackbreven och de ständiga förfråg-
Maria kallar oss att uppdatera vår bild av
Medjugorje, för det är bråttom med att rädda
överdrivna egoismen hos somliga och av väldigt
mångas misär. Den håller på att rämna, och den
Om något har förmåga att generera något
för oss. Man ser det i människors ängsliga ögon.
Informationsmedierna försöker på allt sätt att
sprida oro, en känsla av instabilitet, som än mer
väg genom någon som skall föra dess uppdrag
vidare, men detta har också den förtjänsten att i
oss ha frambringat en önskan att återuppta vårt
redigeningsarbete och utgivning men i ett annat
redskap. Jag är säker på att det som Gud kom-
blicken för att förstå, att det inte är människorna
som håller mänsklighetens öde i sina händer. I
varje fall försöker de få oss att glömma det. Det
är därför som det är nödvändigt att aktualisera den
nåd vi fått under dessa år med Fridens Drottning:
Medjugorje är inte vilken händelse som helst,
och en god färdkamrat till Eko på den väg som
Medjugorje är för världen, mot det enda målet:
mötet med levande Gud, ”de godas lön och mål.”
Tillgivna hälsningar till er alla
mänskligt sett är det omöjligt att ha kontakt med
Stefania Consoli
så många skilda folk och kulturer som är så olika
varandra, och använda samma ord, skriva samma
artiklar. Men genom Eko har jag kunnat göra det,
för dess uppgift är att låta det enda språk som
verkligen är universellt ge eko i världen: Moder
Marias kärlek. Alla förstår det språket.
Det har varit ett underbart äventyr. En kärlekssaga, skulle jag vilja säga. Jag har verkligen
Ett språng uppåt
älskat Eko, ända sedan det tog form inom mig
en gång. En kärlek som har varit drivkraften till
Ett betydelsefullt år i Medjugorje avslutas.
engagemanget, till de små och stora ansträngningarna, utnålligheten i svårigheter och även troheten,
när det verkade som om allt höll på att ta slut. En och minnen. Ett år med stort antal besökare, så
som de tusentals skrivna och publicerade sidorna
kärlek som besvarats på ett översvallande sätt.
i hela världen och album fulla av nostalgiska fosäkerhet och osäkerhet åt sidan och be den Helige
Ande om inspiration angående tidningens innehåll,
som på ett överraskande sätt gång på gång växte
fram under mina händer.
som redan ligger bakom oss, och vi förlorar
platsen bredvid de förståndiga jungfrurna, som
vakar i väntan på Brudgummens ankomst. Så små
vi är ibland. För att inte förlora kontrollen över
tingen förminskar vi även de stora tingen enligt
vårt lilla mått.
pilgrimer som strömmat till Medjugorje och som
skapat en stor verksamhet för att tillfredsställa
alla dessa människor med allt möjligt, från resor
till souvenirer.
Det har varit ett år då vi alla känt oss sporrade
som haft kraften att förändra vårt eget livs inriktpå rätt väg. Därför tackar jag er, för genom att vilja ning. Ett år av nåd. Ett år att tacka för.
Eko väl har ni önskat välgång också åt mig och åt
Men nu då fasen för minnen avslutas, kandem som på olika sätt varit vid min sida i arbetet.
ske stunden har kommit för att lämna rum för
en ny fas, för en tid som blir full av väntan och
förblir alltid levande i mig, men tidningens struk- hopp, genom Marias uppmaningar i sina budskap
tur, som den ser ut och önskas av medlemmarna i men också genom hennes löften inför framtiden.
Varje dag kallas vi till omvändelse, och inte
alltid
måste vi lämna det som vi tror är dåligt utan
innehåll som Herren låter mig leva i; den kanske
också saker som fram till för en kort tid sedan vi
ansett var bra men som nu inte tjänar någonting
till, för de har redan haft sin verkan. Ibland händer
det faktiskt att nåden glider oss ur händerna genom
haft möjlighet att skriva i artikeln som följer) och vår fruktan, vi vill hålla den kvar, medan vi håller
tillbaka sina gåvor och sin kallelse, som Paulus
skriver till romarna (kap 11: 29), och bär alltid
frukt - lägger vi till - efter måttet på vårt svar.
”Kära barn, Fadern har inte lämnat er åt
er själva. Hans kärlek är oändlig, den kärlek
som leder mig till er för att hjälpa er att lära
känna den, så att alla, genom min Son, kan kalla
honom ”Fader” av hela sitt hjärta, och så att ni
kan vara ett folk i Guds familj. Men, mina kära
barn, glöm inte att ni inte är i denna värld för er
egen skull och att jag inte kallar er endast för er
skull. De som följer min Son tänker på sin broder
i Kristus (på samma sätt) som på sig själva och
vet inte av egoism. Därför önskar jag att ni måtte
vara min Sons ljus - för alla som irrar i syndens,
förtvivlans, smärtans och ensamhetens mörker och att ni med ert liv visar dem Guds kärlek. Jag
är med er! Om ni öppnar ert hjärta ska jag leda
er. Jag inbjuder er på nytt: be för era herdar!
Jag tackar er.” (Budskap till Mirjana den 2
november 2011).
Jag kallar er inte här (i Medjugorje) endast
för er skull, säger Maria. Nej, vi kan inte göra
denna vår upplevelse på denna plats till en privatsak, ett tillfälle att dra fördel av bara för egen del,
för - såsom vår Moder påminner oss - vi är inte i
denna värld endast för oss själva utan för att vara
ett folk i Guds familj
folk som låter sig ledas av Maria för att visa för
de plågade i vår tid på vägen att komma tillbaka
till Gud, så att alla till slut kan lära sig av Jesus
att kalla Gud för Fader.
Att förvandlas till ljus för de andra, vara en
spegel för den oändliga kärleken för dem som inte
längre vet vad det vill säga att känna sig älskad,
tända gnistor av hopp där hopplösheten råder...
Det blir inte svårt att göra det om vi accepterar
att följa Kristus på självutgivelsens väg, för det
är endast detta som har kraft att förändra vad ont
vi än har i oss till ett gott.
Låt oss öppna vårt hjärta och Maria kommer att hjälpa oss. Det har hon lovat oss. Hon
är med oss. Då kommer Medjugorje inte bara att
4
vara ett vackert minne att berätta om. Det kan inte
eller från ädla och generösa initiativ, som ger oss
en illusion av att vi vet mer än andra. Vi bör inte
Vittnesbörd
Maria leder oss
helt enkelt till Jesus
att mängden gör oss trovärdiga... Medjugorje
kan inte heller förbli vårt vittnesbörd om vårt
av Bernat Vilarrubias Solanes
mirakulösa helande om det inte blir det för hela
vårt liv. Medjugorje kan bli vad Gud har förutsett
att det skulle bli endast om vi accepterar att befria
oss från våra idéer och tar ett språng. Inte mot våra några vänner kom jag till Medjugorje för första
planer utan mot Höjden.
_____________________________________
för oss hände det något ovanligt och djupgående i
-
Benedikt XVI
Medjugorje...
varit medvetna om att under dessa trettio år av
dagliga besök har Jungfru Maria utfört en uppgift
tusen års eller mils avstånd, och om vi beslutar
oss för att svara, får vi också samma frukt: hjärtats
omvändelse och en väg beredd för Jesu ankomst.
vad som bereder vägen för Herren.
DE TRETTIO ÅREN I NASARET
Jesus och Maria behövde trettio år för att
förbereda den uppgift som Gud hade anförtrott
dem. Att tänka över denna historiska verklighet
kan eventuellt ge oss en smula ljus. Jungfru Maria
följer alltid Guds plan, och så presenterar hon sig
också i Medjugorje. Skulle denna hennes närvaro
Vi visste med säkerhet att på tvåtusen år hade
Angelus på Alla Helgons dag det i historien inte hänt något av denna räckvidd,
vi visste att Jungfru Maria vid andra tillfällen
hade visat sig också ganska länge men... varje
blicken från den jordiska verkligheten, som följer dag för sex ungdomar! Vi hade aldrig hört om
något liknande. Att på så nära håll uppleva en så
helighetens dimension.
stor nåd berörde oss djupt, liksom frukterna som
dessa uppenbarelser framkallade hos folket: de bad
Helighet är den ursprungliga kallelsen för
hela detta skeende med nödvändighet måste leda
varje döpt person. Kristus, som med Fadern och
någonstans.
Vart kan Maria föra oss om inte till sin Son
sin brud och utgivit sig själv för henne, för att gjorde Mässan, som med stort allvar följdes av Jesus? Det har alltid varit så. Jag tror att Gud visar
helga henne. Därför är alla medlemmar av Guds alla i fullkomlig andlig gemenskap, så att nåden enkla ting för oss i respekt för våra begränsningar,
folk kallade att bli heliga.
från Gud, som blivit människa i Eukaristin, i dessa så att vi kan få en säker förståelse av hans agestunder trängde in i djupet av vår själ. Jag kände rande, av hans vilja, av hans plan och också för att
att för oss kom Julhögtiden det året just genom hjälpa oss att känna igen tidens tecken.
under den tidsbestämda och mänskliga aspekten, detta varma möte vid fel tid, mitt i det obekväma
I grund och botten, som man kunde tänka sig,
märkt av sin bräcklighet, utan som Kristus har
har Jesus inlett sitt klara och direkta agerande av
velat att hon skulle vara, ”de heligas samfund”.
närvara vid uppenbarelsen. Ögonblick av uppriktig
Helgonen visar oss med sina skilda livsöden vördnad för Maria. En liten grupp italienska läkare
olika vägar till helighet ställda under en gemensam var där, och med olika medicinska instrument
nämnare: följa Kristus och likformas med Honom, undersökte de vetenskapligt visionärerna i deras
extas under pågående uppenbarelse.
tillvaro.”
___________________________________________
Förbli förenade med Dig
i fattigdom,
förenade med Dig
Förbli förenade med Dig
i ödmjukhet.
Detta kommer att bära
Förbli förenade med Dig
när vi blir missförstådda,
förenade med Dig
i förföljelse,
förenade med Dig
när vi inte ser något resultat
Detta kommer att bära
ETT FRÖ AV LJUS
komma, tider som vi kristna sedan årtusenden
väntar på, medan vi tusentals gånger upprepar
vårt Credo vid Mässan och i många böner. Kanske
avtrubbade och uttröttade av att upprepa det så ofta
kan vi inte längre sätta tro till det som håller på
att hända i verkligheten: att efter Jungfru Maria
och samtidigt och förenad med henne manifesterar
sig nu Jesus.
frö till ett litet ljus, ett löfte om framtiden. Sedan HON HAR FÖRBERETT OSS
UNDER TRE DECENNIER
har vi under tjugofem år dränkt oss i det moderna
livets stressiga värld. Barn, arbete och tusen plikGuds Moder har förberett oss i trettio år på
att ta emot Jesus. Alla är vi inbjudna att omvända
vår liv i Gud. Men, trots svårigheterna och en tro oss, med början med dem som sedan många år
snarast konventionell och föga djup, fanns fröet följer Medjugorje ända till dem som just varit
och ljuset från Medjugorje alltid där, och väntade där och andra som kommer att resa dit. Och efter
på oss. Så som Jungfru Maria gör med stort tåla- denna förberedelse som fortfarande håller på, är
mod och stor kärlek och kanske lidande, i väntan
och Herren, som återvänder för att låta höra sin
och djup respekt för vår frihet.
Ända tills regnet kom, vårt ja, och från det där röst ständigt på de sätt som Han har valt. Maria
har utvalt sex ungdomar, Jesus talar till oss geen varm sol som gör att fröet växer och ger frukt: nom de personer som har levat i många år efter
Guds ljus, som hela tiden varit där, i väntan på att Medjugorjes katekes, fullständigt trogna mot den.
Även detta budskap har ett oansenligt ursprung,
ge oss det fulla livet.
Ma- som vi redan har lagt märke till, det är alltid Guds
rias Eko, ett ständigt vittnesbörd för oss, även om specialitet; trots det når budskapet fram, och med
vi inte alltid läste det. Men Eko var där som ett dagens media har alla tillgång till det med lätthet,
tecken och som ett löfte om omvändelse, en färd- det räcker att söka det och ta emot det i tillit.
kamrat, ibland kanske förbisedd, men andra gånger
EN NY VÄG
var den ett andningshål och en tröst för själen.
SOM JOHANNES DÖPAREN
och full av kärlek som Jesus inbjuder oss att följa.
Att Maria från Medjugorje så ihärdigt var Det är mödan värt. Många går redan före oss, alla
vi har
Jesus och Maria ibland oss på ett påtagligt sätt. Det
5
är inte möjligt att följa endast den ena eller den
andra!! Det går bara att följa dem samtidigt, den
ene är den andras komplement. De är oskiljaktiga,
Glada i hoppet
av Lidio Piardi
är en och treenig. Således, för alla dem som följer
Jorden följer oss när vi har en ny höst
Medjugorje och särskilt Marias Eko, är det nu
en ännu starkare tid av nåd, och vi kan fortsätta
vår vandring med Eko, med Maria i centrum och färgerna på morgonen sporrar oss, varje gång, att lovsjunga Skaparen.
presenterar sig för oss genom andra redskap som
står till vårt förfogande. Låt oss tillämpa det som
Vi är kallade att vaka och hålla oss beredda: Jesus vill möta just oss med sina ord av hopp, av
Jesus sade när han försäkrade att ”av deras frukt
ska ni känna dem”. Tack vare att allt detta kom- förlåtelse, ord av tröst, frid och sanning. I hans händer är vi potentiella konstverk som kan manifestera
mer att vara verksamt i oss kommer vi att veta om skönheten och kärleken hos en Gud som är en Fader för oss.
och trots brådskan i vår tid är det Han som är vid vår sida, för Han har
det är sanning, och ”sanningen ska göra oss fria”.
ETT SLUTGILTIGT JA
Som en god frukt av nåden i Medjugorje, som
jag följt under tjugofem år, har min omvändelse
Gud har gett oss gåvan att kunna älska, Han har gjort oss ”föga lägre än änglarna” men ofta
ägt rum efter de tre år, då jag på grund av mitt
arbete bott i ett muslimskt land. Vilket tålamod
Maria har med oss... åtminstone med mig har det möjlighet bland skapelsens många underbara verk.
behövts nästan ett liv! Jag har kunnat fördjupa
Ibland ber Han oss att lämna vår säkerhet
för oss och för andra. Det kristna livet kallar oss till radikala förändringar, och den som överlåter sig
allehanda läsning och olika möten erbjudits mig,
och om till för kort tid sedan den bild jag hade av
Gud var enligt ”mitt mått”, så är Gud nu för mig broderlig kärlek helt gratis, i att ta emot och bli mottagna då vi levt i uppriktig gemenskap med någon.
omätligt stor och av en dimension som är omöjlig
Herren kommer fortfarande idag och allt är möjligt! Det är i Jesus Kristus som vi kan väva
att föreställa sig, så stor att jag för första gången hållbara band, vilket är hemligheten för att vara uppmärksamma och redo till allt man kommer att
förstår orden i heliga Teresas av Avila dikt: ”Jag
lever, men jag lever inte i mig själv; så stort är
I Romarbrevet visar den helige Paulus oss vilken väg som är den rätta att gå, och vilka inre
det goda som jag efter döden längtar efter, att jag
dör därför att jag inte dör....”
lig kärlek, överträffa varandra i ömsesidig aktning.... Gläd er i hoppet, var uthålliga i lidandet och
Jag har således rest till Medjugorje en andra
ihärdiga i bönen... Håll fred med alla människor...” (Rom 12: 9; 12; 18).
gång tillsammans med mina föräldrar (min mor
En gudsman bad följande bön: ”Herre, jag vet inte vart du leder mig. Jag vet inte ens hur min
översätter Eko till katalanska sedan många år) och
morgondag kommer att se ut. Men medan jag försöker hålla händerna öppna, förtröstar jag på att
du ska lägga din hand i min och leda mig hem.”
med Maria och tacka henne för att hon lett mig
med moderlig ömhet fram till Kristus och ödmjukt
be henne att fortsätta att komma och stödja oss,
medan hennes Son, Mästaren och Herren, åter_________________________________________________________________________________
Nu fortsätter vi vår väg i familjen, med våra
Brev till redaktionen på Eko
oss steg för steg.
Kontakt med Nåden
som är viktigt; hela nåden från dessa heliga platser
har stannat kvar inom mig.
De första dagarna sedan jag kommit hem
Kära vänner, syskon genom den enda Modern
upplevde jag lidandet hos dem som tvingats lämna
Glädje i världen! Jesus är född,
O, jord ta emot din Herre
Ett stort tack till er, för genom att läsa Eko på sitt land och hos nära och kära. Som om jag hade
med kärlek och ödmjukhet.
internet har jag fått en lång stund av stillhet och ro. lämnat en del av mig själv var jag tvungen att söka
O jord, ta emot din Herre!
I september i år hade jag en ovanlig trosuppJag vill tacka er alla på Eko som ger oss
O jord, din Herre, din Herre!
levelse i Medjugorje. Kort tid innan hade jag varit
andra en möjlighet att fortfarande ha kontakt
_______________________________________
period från vilken jag emellertid kom ut andligen med Nåden, få viktig information också när vi
återgått till det normala i vår vardag, som ibland
är tung.
Vid midnattstimmen föddes Ordet
bland skuggorna i dödens dal
kom ut, skulle jag resa till Medjugorje för att tacka
Guds Son av evighet, Marias barn.
Jungfru Maria, som låtit mig leva vidare tillsam- läst er underbara lilla tidning, det var som om en
hand sträcktes ut till trakter långt från varandra
mans med min familj.
kan vi i år sjunga den gamla sången:
ett leende av tusen änglar.
Ett glädjebud i dödens hus:
och se det ord
som Herren sagt oss.
Han bor hos oss i detta nu,
Marias son och evighetens Gud.
A. Piltz, Cecilia nr 543
Marias famn och fått mig att känna den Helige tänker jag på rubriken om Medjugorje med dess
intensiva artiklar, vilka smittar av sig av entusiasm
dessa otroliga vänner som tog emot mig i sitt hem
I vissheten att Guds Moder ska ge er kraft att
mådde jag så bra till kropp och själ, tiden där
fortsätta ert värdefulla arbete tackar jag er och
alltid levat där. Efter hemkonsten till det vanliga omfamnar er alla, och må Heliga Guds Moder
livet efter en resa som föreföll fruktansvärt lång
återhämtade sig kroppen med svårighet, men det
är inte detta
6
Medjugorje
det nya Betlehem
av Cecilia Appugliese
verkligen så.
familjesituationer, genom förräderi, förföljelser.
Det är under dessa år som Jesus har vuxit inom
oss, undervisat oss och visat vägen med sitt Ord
alldeles som han gjorde i Palestina för tvåtusen
år sedan.
Maria leder oss med sina budskap till att
ändra vårt hjärta
världen, att rengöra den från smuts som besudlat
den, för att återge världen dess glans från skapelsen. Vi som varit med om övergången från mörkret
till Ljuset, från tristessen till glädjen, från oron till
friden, den äkta frid som kommer av mötet med
Gud, som är Frid och Kärlek, vi kan inte låta bli
att vittna, framför allt med vårt liv, om den nåd vi
belägen mellan bergen, vilket också dess namn
säger, med få själar, enkel bondebefolkning en
smula vid sidan om världen, befäst i sina egna
dagliga vanor, slav under despotisk regim utan
någon ambition att reagera. Betlehem för tvåtusen fått ta emot, hjärtats omvändelse.
år sedan: några hus där herdar bodde, enkla mänlika varandra, kännetecknade av människornas
enkelhet och anspråkslösa, öppna livstil.
Genom Maria ser Jesus dagens ljus i Betlehem. Han är Guds Son, Frälsaren, hon visar
honom för de enkla herdarna och för de tre vise
männen, av andra kallade de heliga tre kungarna,
för mänskligheten i hela dess räckvidd, indränkt i
Maria har kommit till Medjugorje för att
göra det till ett andra Betlehem; hon visade sig
för visionärerna den första dagen på en kärv och
vildvuxen bergssluttning med Jesusbarnet i famnen: hon kom med Jesus, Fridens Furste, till denna
utropade: ”Fred, fred, fred. Försona er med Gud
och med varandra!” Hon sade själv, att hon var
Fredens Drottning.
jugorje är allt centrerat kring Eukaristin; Brödet
som ger oss Livet öppnar ögonen för vår existens’
värde och ger oss Kärleken, och vi kan inte låta
bli att förmedla detta till andra.
Idag har Medjugorje blivit folkens vägkorsning, en plats där man träffar människor från alla
broderskap som man inte gör på någon annan
plats på jorden.Här känner man sig mottagen av
Kärleken och man känner sig hemma.
Det är Maria som ger oss Kärleken: Maria
är den ”sprudlande källan”, som ger det man får
från en källa; det vill säga hon är inte själva källan
som släcker törst och renar, men hennes vatten
leder till den sanna källan. Där har många funnit
vad som ger mening och fullhet åt vårt liv, alltför
torrt och dunkelt, de har funnit tron och gett den
vidare till andra, och tron har med åren spritts
över hela världen.
Maria har visat oss vägen med sina budskap
och visar vilka steg vi ska ta, medan hon också
ger oss profeter som har hjälpt och fortfarande
hjälper oss att förverkliga varje hennes inbjudan
, och några av dessa har som sanna profeter fått
betala och betalar i detta nu priset för förföljelse
liksom i hela frälsningshistorien, men fortsätter
att vittna, med sitt liv, om den frid som kommer
genom gemenskap med Gud och kärlek till alla,
även till förföljarna.
Maria undervisar oss i själva verket i att
älska bortom allt mänskligt förnuft, att erbjuda
sitt liv för den som gör oss illa, att leva i Paradiset
redan här på jorden i gemenskap med den Helige
Ande, även i tider när det stormar omkring oss, i
Livet som pånyttföds
en bönegrupp som hämtade inspiration från Medjugorje.
en uppmaning från Maria vår Moder att berätta om
den speciella nåden från denna plats.
kallat mig därför att hon älskar mig. Jag har låtit
mig älskas av Henne. Jag minns väl hur Maria var
närvarande under min långa sjukdom. Jag bad och
jag kände inte att jag behövde be om helande men
om hjälp att övervinna varje prövning och varje
genom Jesus: det var det enda jag skulle göra. Nu
i mitt hjärta vet jag, att Jungfru Maria tagit mot
detta offer eftersom det givits åt Henne med
uppriktigt hjärta.
Jag beslöt att följa med på en pilgrimsfärd,
och på denna välsignade mark, där man andas
Paradisets luft, tänkte jag uppoffra också mitt liv
till Jesus genom Maria. Inom mig kände jag mig
så liten, så liten och jag undrade: kan jag?
Ja, jag kunde, och efter det steget ser jag en
stor kärlek växa alltmer för varje dag inom mig
och den gör mig mer disponibel att låta mig användas. Jag ser på saker och ting på ett annat sätt
och möter lidandet med en fast tro att Herren inte
ska låta något fattas mig: ”De som skådar upp
till honom strålar av fröjd, och deras ansikten
behöver inte rodna av blygsel” (Ps 34: 6). Detta
är den sedvanliga hållningen hos de små som alltid
strålar av ljus och glädje.
Javisst, prövningar kommer varje dag, men de
glädjen också när vi möter världens mentalitet förefaller mindre påfrestande om jag ger dem till
som kritiserar och inte förstår.
Lärjungarna på väg till Emmaus var sorgsna förstå vad Gud vill av mig, i vetskap att bara Han
och rädda därför att i och med Jesu död hade deras kan hjälpa mig. Jag ber att alltid kunna förlåta , så
plan för livet gått upp i rök inför deras ögon, men att livet i vardagen inte blir outhärdligt. Förolämpningar kan verkligen såra. Olikheter i karaktär,
i hjärtat, de känner igen honom och vänder tillbaka
i hast för att vittna med beslutsamhet och jubel om djup smärta. Men om vi vill älska, måste vi kunna
uppståndelsen, redo att hjälpa till med Guds plan.
Maria i Medjugorje ber oss att vara nya kostar oss möda. Förlåtelse är den nödvändiga väapostlar, att leva i kärleken och att med vårt liv
förkunna frälsningen och friden som kommer oss själva och de andra. Endast förlåtelsens nåd
endast från Jesus (”ni som lever i Guds kärlek får oss att känna oss fria genom Herren. Det enda
och har upplevt hans gåvor, vittna för dem med vi behöver göra är att be om den
era ord och med ert liv, så att de blir till glädje
och en uppmaning till tro för de andra” budskap Medjugorje.... Tack Maria!
Franca R. (Monza)
den 25 september 2011).
I Betlehem förkunnade änglarna för herdarna __________________________________________
_____
”Frid på jorden åt människorna som Gud älskar”. Maria inbjuder oss att lämna allt, våra små
Biblen är inte en
saga, inte heller en
bok som förmedlar
berättelser från antiken. Biblen berättar
historien om Guds
och hans mänskliga
skapelsers relation,
den beskriver människans fall men också hennes Skapares trofasthet.
Då tillkommer det alltså oss att komma tillbaka
till oss själva, överge våra projekt för att ta emot
Guds planer, klä av oss vårt eget för att bli Hans
redskap i glädje.
Resultatet av att ansluta sig till Guds vilja
är faktiskt glädje för oss själva och för de andra.
Änglarna i Betlehem förkunnade glädje, en stor
förkroppsliga Guds frid och glädje och avge ett
vittnesbörd. Fär att förverkliga detta begärs det
av oss att vi blir som barn, gör oss små, redo, och
tar emot den Helige Ande som andas på oss, och
erbjuder vårt liv för att Guds vilja ska ske (”uppoffra era liv för världens frälsning” budskap 25
feb. 1988). Det är inte en slump att Maria börjar
varje budskap med orden”Kära barn”, för det är det
hon vill att vi ska vara, med ett enkelt och öppet
hjärta - som barn.
En stor del av världen har erfarenhet av
Medjugorje. Resultatet ska inte dröja, för den
Helige Ande är huvudpersonen i skeendet, om vi
Hymn till glädjen
När man kommer dit föreställer man sig något,
för andra har berättat om något speciellt. Man
önska sig något annat, för man vet att man behöver
man inte vad som kommer att hända i realiteten.
Nu när jag just kommit hem kan jag bekräfta med
visshet vad som hände mig i Medjugorje: en sann
Vad som genast ger den rätta inställningen är
mer åt sidan: man vet att ”Någon” tar hand om
mig gripas av denne ”Någon” i tillit och överlåtelse och jag började andas djupt....
7
Jag offrar mig inte för att få något i utbyte.
Jag offrar mig inte endast för att göra gott åt min
av Francesco Cavagna broder, mitt offer gäller Gud, för att ge ära åt Hans
Majestät, för att med hela min varelse svara på
Må Herren taga emot detta offer ur dina hän- Hans oändliga Kärlek . Och detta upprepar jag
der till sitt namns pris och ära, till gagn för oss och
”Må Herren ta
för hela hans heliga kyrka. Hur många gånger har
emot
detta
offer
ur
dina
händer
till
sitt Namns pris
vi inte upprepat detta, men ju mera vi använder en
”
och
ära.
formel, desto mer riskerar vi att urholka den utan
att ta ta vara på dess innebörd. Vi frambär ett offer
Vårt liv i en kalk
Det är stunden för offertoriet, det är rätta
stunden att bära fram till Gud vårt arbetes hela
dagen.
Men inte bara det. Också den smärta som
ideala ögonblicket att bära fram allt till altaret
Den heliga
Mässan har
verkligen makt
att omforma
och förändra
hela vårt liv,
det finns inte
en enda detalj i
det vi varit med
om som bör vara
främmande för
denna omvandling. Om vi verk-
Men inte heller bara detta. Också de missöden som vi gjort uppror mot, de bördor vi burit
motvilligt, som kanske fjärmat oss från nåden,
detta kan och bör återföras till Guds kärlek: det
är aldrig för sent att offra något åt Gud, att offra
hela vårt liv åt Honom.
vårt liv så, då kommer
Inte endast detta. Vi är kallade att till altaret det att
förändras radikalt, det blir
en plats där
och önskningar, allt det blir också en gåva att frambärande av sig självsom offer till den Himomvandla till Kristi Kropp och Blod. Ja, därför melske Fadern.
att det är en del av vårt liv, en del av vår vandring, ______________________________________
alltså ingenting av det som rör människan som inte
berör Hans hjärta.
Och detta räcker inte. Det är nödvändigt att
Lukas!
Artikeln av Elena Casucci ”Med min dotter”
i Eko 215 öppnade för en stund ett gammalt sår
i mig.
Jag var på julferier 1989, när jag upptäckte
till Herren, så att Han kan förlåta och förinta dessa
att jag blödde. Min make, läkare, ringde till en
lever i samma svagheter som vi.
jag missfall........
Min stora glädje daterade sig från oktober
hösten innan, när min make i ett telefonsamtal
en paus mellan predikan och konsekrationen, kallade mig ”Mamma”. Jag trodde inte mina öron!
eller till att ta fram pengar till kollekten, men den Glädjen varade i två och en halv månad fram till
skulle inte ha någon mening om det inte fanns en den där ödesdigra eftermiddagen.
Jag kom till Medjugorje i oktober 1997, det
insamling av något andligt.
var första gången jag for dit: en märklig pilgrimsAllt detta läggs samman i kalken. Hur
resa. På hemvägen var det dags för vittnesbörd i
bussen. Jag minns bara mina första ord: ”Jag vet
inte om det var Jesus eller Maria , men...” jag var
som läggs till vinet och som inte förändrar dess
smak, den försvinner, blandas med detta. Ändå är
det vinet förenat med denna droppe vatten som blir
Men Herren arbetar i sin tid och hör bön. En
till Kristi Blod. Den blir en del av detta Blod, som
sommardag tre år senare var jag tillsammans med
Allt får vi igen hundrafalt, renat, jag ger
mig själv och i utbyte får jag Guds liv. Gud bor i
mig. Varje gest, varje ord, varje bit av mitt liv som
framburits under Mässan blir omvandlat på altaret
till en gåva för alla, samverkar till mitt bästa, till
andras bästa, till gagn för oss och för hela Hans
heliga Kyrka. Men detta goda kommer i en andra
fas, det kommer som en konsekvens och är inte det
främsta motivet för vårt offrande till Gud. ”Må
Herren taga emot detta offer ur dina händer till
sitt namns pris och ära.”
Ja, det som vi lägger på altaret gäller framför
allt till Guds ära, för Han förtjänar lovprisning!
Om vi har haft någon erfarenhet av Hans oändliga
Kärlek känner vi med säkerhet att vi vill förhärliga
Hans Namn!
Året som kommer
av Stefania Consol
Tjocka moln skockar sig på en himmel som
blir allt mörkare. Muller långt borta närmar sig
sakta, sakta, kommer närmare, blir överhängande,
hotande. Vinden rasslar i löven, skakar sedan de
större grenarna och slutligen stammarna, som
Åskväder. Kanske blir det ett kraftigt oväder,
för regnet öser ner hinkvis på marken som inte kan
absorbera allt på en gång.
Människan är alltid oförberedd på allt detta,
fastän regelbundet återkomande skiftringr i årstiden markerar början på en period med dåligt väder.
mot varandra, oroar människans hjärta skapat för
cination i naturen som rör sig, liksom de gulnade
löven på hösten som lossnar från sin gren. Men de
materiens bräckliga jämvikt, de vill vi inte ha, de
framkallar bara skada och ängslan. Vi ser det i
så många naturkatastrofer där tusentals männisor
förlorar hem och liv, egendom och välmående.
Därefter återkommet lugnet. Alltid. Förr
eller senare. Det är den visshet som borde åtfölja
vårt liv och vänder upp och ner på det, framkallar
oro och instabilitet. Därför att vi förlorar kontroloss övermäktigt; då kommer en känsla upp inom
oss av frustration, som påminner oss om att vi
är bräckliga, sårbara. Och det uthärdar vi inte.
Såvida vi inte fäster blicken på en punkt i himlen,
på Honom som har skapat elementen och som
med sin blotta tanke råder över dem, stillar dem,
återställer ordning och frid i skapelsen och i de
skapade varelserna.
Den period i historien som vi lever i blir allt
som rör mänskligheten. Man gör inte annat än
talar om kriser: politiska, ekonomiska, sociala,
miljömässiga; värdekriser, familjekriser, nervösa
kriser. Ju mer obalansen och obehaget ökar, desto
men också de som följer konstiga läror, healers,
häxmästare, som ger oss illusioner att kunna bota
våra sjukdomar med knep som skadar i stället
för att lösa problemen. På det sättet fortsätter vi
förskräckta, osäkra och blir också lättre offer för
den som håller världens öde i sin hand för att få
Prästen frågade föräldrarna vilket namn barnet den att gå i den ena eller andra riktningen, enligt
skulle få, och när han uttalade orden: ” Jag döper
Många kanske inte
dig i Faderns, Sonens etc, nämnde jag i mitt hjärta
min Lukas; jag tror att han blev döpt av mig då. man kan få det att regna eller inte över våra fält...
Efter några år lärde jag känna fader Pietro och
jag frågade honom: ”Jag blev gravid i oktober,
Det är inte lämpligt att i detta sammanhang
barnet skulle ha fötts i juli, men säg mig vilket söka förstå vem som håller världen framför sig
som om den vore en karta utlagd på ett bord och
den dagen tänder jag ett ljus för Jungfru Maria i
mitten av juli att hon måtte se till min son Lukas, en annan som i ett spel, där man försöker vinna
som är bland änglarna i himlen.
över de andra. Men om vi låter oss genomträngas
Idag lever jag i Jesu och Marias famn, talar
med dem och ber till dem dag och natt. Friden till Hans röst som talar till vår ande, skulle vi få
härskar i mitt hjärta och runt omkring mig.
tillräckligt med urskillningsförmåga för att förstå
, Venedig att vårt liv håller på att bli alltmer virtuellt, för
8
vi låter oss ledas av ett kompakt nät av system
som gör vår identitet homogen och som lömskt
LÄSARNA
sänder sitt tack!
”Ett
stort tack för tidningen. Jag tar altlid emot den med
stor glädje. Den hjälper mig i allt som jag gör,
handla och framför allt att hoppas.
Joseph Freeman, Australien: i Medjugorje. Jag sänder ett bidrag så att ni kan
Vad behöver vi få från Gud, den Alls- ”Tack för Eko, det är en stor tidning och jag
fortsätta er distribution i världen.”
mäktige, för att på ett ögonblick lösa alla
problem
Mary O’Toole, Dublin, Irland: ”Många tack
Sr. Maria Franca, Kakamas, Sydafrika: för ert underbara ”Marias Eko”. Jag sänder ett
hans händer: vår frihet. En gåva som Han gett ”Tusen och åter tusen tack för att ni skickat Eko
bidrag för att hjälpa er med portokostnaderna..”
oss i respekt för vår värdighet som söner, som till mig. Må Maria återgälda er för allt det goda ni
arvtagare till hans rike.
gör, och må ni erfara stor glädje. Jag är säker på
Romana Christe, Lethbridge, Canada: ”Jag
Därför vet Satan, att om han med insmick- att ni med Eko leder många själar till Jesus. När
ber er ta emot ett litet bidrag för det kära Eko, som
rande njutningar söver vårt samvete eller vi har läst det, ger vi det vidare till vänner! Ni är
oroar det med skrupler till överdrift, kan han närvarande i mina fattiga böner varje dag med stor
påverka vår frihet att välja och få oss att låta
tillgivenhet och tacksamahet...”
exemplaren snabbt försvinenr! Tack!”
andra bestämma hur vårt öde ska gestalta sig.
Så avskiljer han oss från Gud, vilket är hans
Caterina Iazzari, Aistralien: ”Jag är en dam EKO på nätet: http://ecodimaria.net
e-post Sverige: christina.agnani@gmail.
Ett nytt år kommer. Det öppnar sig inför
nummer av Marias Eko
com
beror endast på oss. På vår längtan, på det vi om det, och eftersom en liten bönegrupp som heter
”Maria Fridens Drottning” sedan år 2000 samlas i
Tillkännagivande
bestämma hur saker ska utveckla sig, om vi låter
den Helige Andes kraft använda oss enligt hans stor hjälp. Jag ber er skicka den regelbundet, jag S i s t a E KO p å s v e n s k a
sänder ett bidrag...”
planer för fred och harmoni.
grund av svikande krafter är detta det sista numDet kommer således inte att bli de stora
Paula Kuemper, Canada:
- ret som jag översätter. Jag har inte hittat någon
världen, utan det blir Gud som ska använda vår lig över att få Marias Eko. Jag läser det på kort tid, ersättare. Dessutom är det från och med nu en
omstrukturering av redaktionen i Italien. Huvuddisponibilitet att låta oss vara kanaler för hans
Medjugorje. Jag sänder ett bidrag för att stödja er. redaktören, sr. Stefania Consoli, lämnar sin post;
det är osäkert vilka som kommer att ta över. FramE.F. O’Sullivan, Australien: ”Tack för Eko, tiden får utvisa det. EKO ges ut på många språk,
det gör gott i hjärtat att läsa det som Jungfru det har skickats till 133 länder, vilket allt står att
med nåden som leder oss till Gud. Så kommer Maria ”försöker säga oss.” I denna förvirrade läsa på sid 3 i detta nummer. De av er som kan
det också att vara med det år som ligger framför värld, materialistisk, full av självtillräcklighet, har något annat språk: italienska, engelska, franska,
gemenskapskänslan gått förlorad. Ännu en gång
oss, om vi vill. Och Solen ska stråla.
_____________________________________ tack. Gud välsigne er, och fortsätt ert arbete för upplaga på www.ecodimaria.net såvida utgivning
kommer att fortsätta under 2012.
vi behöver er.”
Som ni förstår har det legat mig varmt om hjärtat
Festen
M. Fish, Victoria, Australien: ”Tusen tack att att sprida kunskap om Medjugorje till svenska
Människans sista kallelse
ni sänder Eko med dess inspirerade och utmärkta
Be Maria om hjälp, så att ni kan dansa
stor nåd för mig. Det är uppenbart för mig, att
som hon har dansat,
Gud åter gjort ett försök att få alla sina barn på
för under den totala
Linda Bellistrivia Calabria, Ravenna, Itasolförmörkelsens tre timmar
och hans kärlek i Jesus med Jesu Moder Marias
lien
kanske dansade kvinnan verkligen!
Eko i mina händer, som jag läste i ett enda andetag hjälp. Och jag förundrar mig över visionärernas
Liksom du dansade
stora uthållighet och ståndaktighet, de har aldrig
runt din Sons kors,
förutom att det är informativt. Därför skulle jag sviktat, trots förföljelserna i början när de ännu
gör så att vi kan vänta på
bara var barn och ungdomar och därefter under
också vilja få det mig tillsänt. Oändligt tack!”
Honom som till slut ska komma
alla de trettio åren sedan uppenbarelserna började
för att ta säckväven från vår kropp,
Alfredo Martusciello, Pozzuoli, Italien: ”På den 24-25 juni 1981; de pågår fortfarande,varje
sorgens klädnad, och klä oss
dag. Jag läste om detta fenomen år 1982; några år
i festdräkten: kom till festen!
Eko, numret för januari-februari i år. Jag fann det senare var jag där för första gången. Det blev 17
Och liksom Maria i Kana
har han vakat över uttåget
efterföljande numren. Stort tack.”
det varit omöjligt att göra dessa översättningar.
och nu är Maria här, under korset,
Jacques Montaner, Montélimar, Frankrike:
kvinnan som dansar,
”Tack för Eko, för vittnesbörden och undervis- Frizzo, ansvarig utgivare för EKO i Sverige, en
kvinnan som behärskar dansen,
kvinnan som känner glädjen,
70000 andra pilgrimer, frågade om jag ville hjälpa
kvinnan som föregriper
Claire Cros, Valgodemar, Frankrike: ”Kära till att översätta Eko. Det ville jag.
väcker morgonrodnaden,
vänner! Tusen tack för att ni fortsatt att sända
också ni bör väcka morgonrodnaden,
Kristus Konungens Dag, 20 november 2011
ni som anteciperar festen,
Christina Agnani, översättare
moraliskt stöd för oss och hjälp i vårt andliga liv.
som tittar på klockan
för att säga att av natten återstår föga med nåd.”
Den som är i Kristus är alltså en ny skapelse,
och säger till människorna,
det gamla är förbi, något nytt har kommit.
’Det fattas föga, det fattas föga,
Anna Marie Bernard, Louhans, Frankrike: ( 2 Kor 5:17)
tredje timmen är passerad!’
”Tack för att ni skickar Eko. Läsningen av det är
Detta är den största tjänsten!”
ett stort stöd för mig. Jag är en mormor på nittio år,
Välsignad julhelg och gott nytt år!
(don Tonino Bello - (L’attesa si fa danza) kan inte längre gå, men har tid att be och läsa...”
Villanova M., 9 november 2011
Ansvarig i Italien Ing. Lanzani.